16
CONNECTIONS, CONTROLS AND INDICATORS / ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE /
CONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS / CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES /
PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI
2
1
1
MOUNTING BRACKET / MONTAGEBÜGEL / SUPPORT DE MONTAGE / SOPORTE DE MONTAJE / UCHWYT MONTAŻOWY / STAFFA DI
MONTAGGIO
EN
Mounting bracket with 2 locking screws.
DE
Montagebügel mit 2 Feststellschrauben.
FR
Support de montage, avec deux vis de fixation.
ES
Soporte de montaje con 2 tornillos de bloqueo.
PL
Uchwyt montażowy z 2 śrubami ustalającymi
IT
Staffa di montaggio con 2 viti di arresto.
2
OUTLET APERTURE FOR THE LASER BEAMS / AUSTRITTSÖFFNUNG FÜR DIE LASERSTRAHLEN / OUVERTURE POUR LE PASSAGE DU
RAYON LASER / ABERTURA DE SALIDA PARA EL LÁSER / OTWÓR WYJŚCIOWY DLA WIĄZKI LASEROWEJ / PUNTO DI EMISSIONE PER I
FASCI LASER
EN
Under no circumstances should you look into the exiting laser beam. Risk of injury and blindness!
DE
Unter keinen Umständen in den austretenden Laserstrahl blicken. Verletzungs- und Erblindungsgefahr!
FR
Ne regardez jamais le rayon laser sortant. Danger de blessure ou d’aveuglement !
ES
En ningún caso mire directamente al haz láser. ¡Existe peligro de lesiones y ceguera!
PL
Pod żadnym pozorem nie patrzeć na wiązkę laserową. Grozi uszkodzeniem ciała i wzroku!
IT
Non fissare mai in nessun caso lo sguardo sul fascio laser emesso: pericolo di lesione e accecamento!
3
MAINS INPUT SOCKET / NETZEINGANGSBUCHSE / EMBASE ENTRÉE SECTEUR / ENTRADA ELÉCTRICA / GNIAZDO SIECIOWE
WEJŚCIOWE / PRESA DI INGRESSO
EN
Neutrik powerCON mains socket. An appropriate power cord is included in the delivery.
DE
Neutrik powerCON Netzbuchse. Ein geeignetes Netzkabel befindet sich im Lieferumfang.
FR
Embase secteur Neutrik powerCON. Le câble secteur correspondant est livré.
ES
Entrada eléctrica por Neutrik powerCON. Se suministra con el cable eléctrico apropiado.
PL
Gniazdo zasilania sieciowego Neutrik powerCON. W zestawie znajduje się odpowiedni kabel sieciowy.
IT
Presa di rete Neutrik powerCON. In dotazione viene fornito un cavo di rete idoneo.
3
5
6
9
10
4
8
7
12
11
17
18
16
15
13
14
14
