CAME Z Series Installation Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

CAME France S.a.

Nanterre Cedex

CAME Gmbh Seefeld

Seefeld

CAME Automatismes S.a.

Marseille

CAME Gulf Fze

Dubai

CAME Automatismos S.a.

Madrid

CAME Rus

Umc Rus Llc

Moscow

CAME United Kingdom Ltd.

Nottingham

CAME Portugal

Ucj Portugal Unipessoal Lda

Barreiro

CAME Group Benelux S.a.

Lessines

CAME India

Automation Solutions Pvt. Ltd

New Delhi

CAME Americas Automation Llc

Medley

CAME Asia Pacific

Singapore

CAME Gmbh

Korntal

CAME Cancelli Automatici S.p.a.

Dosson Di Casier

CAME Sud s.r.l.

Napoli

CAME Service Italia S.r.l.

Dosson Di Casier

Assistenza Tecnica 800 295830

CAME Global Utilities s.r.l.

Gessate

& R Q W U R O V

O L Q H

SERIE

MANUALE D’INSTALLAZIONE

ZF1N

QUADRO COMANDO

PER MOTORIDUTTORI A 230 V

Italiano

3 1 9 S 6 3 I T

Русский

Français

English

Italiano

Summary of Contents for Z Series

Page 1: ...R Q W U R O V O L Q H SERIE Z MANUALE D INSTALLAZIONE ZF1N QUADRO COMANDO PER MOTORIDUTTORI A 230 V Italiano IT 319S63IT RU Fran ais FR English EN Italiano IT...

Page 2: ...a CAME Cancelli Automatici S p A Alimentazione a 230 V AC sui morsetti L1 e L2 Il quadro protetto in ingresso con fusibile da 5 A mentre gli accessori a bassa tensione 24 V sono protetti con fusibile...

Page 3: ...di intervenire sull apparecchiatura togliere la tensione di linea e scollegare le batterie di emergenza se presenti Morsettiere di collegamento 1 Fusibile di linea 5 A 2 Fusibile accessori 3 15 A 3 P...

Page 4: ...di protezione siano provviste di isolamento supplementare rispetto ad altre parti conduttrici interne Predisporre tubazioni e canaline adeguate per il passaggio dei cavi elettrici garantendone la prot...

Page 5: ...rsi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s p a ITALIANO 6 Collegamenti elettrici Motoriduttore 1 ritardato in apertura Motori...

Page 6: ...Portata contatto 24 V 3 W max Segnalalaposizionedelcancelloaperto sispegnequandoilcancello chiuso Dispositivi di sicurezza C1 Contatto N C di riapertura durante la chiusura Ingresso per dispositivi d...

Page 7: ...zato cortocircuitare il contatto 1 2 Selettore a chiave e o pulsante per comandi contatto N O Comandi per apertura e chiusura premendo il pulsante o girando la chiave del selettore 7 Selezioni funzion...

Page 8: ...difica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s p a ITALIANO 9 Limitatore di coppia motore Per variare la coppia motore spostare il faston indicato con...

Page 9: ...AME cancelli automatici s p a ITALIANO vedi istruzioni su confezione Solo per le schede di radiofrequenza AF43S AF43SM posizionare il jumper come illustrato a seconda della serie di trasmettitori util...

Page 10: ...igo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s p a ITALIANO 1 Tenere premuto il tasto PROG sulla scheda base il LED lampeggia Memorizzazione LED intermittente Scheda radiofrequenza AF PROG 2...

Page 11: ...minio plastica ferro cavi elettrici assimilabile ai ri uti solidi e urbani Possono essere riciclati attraverso la raccolta e lo smaltimento differenziato nei centri autorizzati Altri componenti schede...

Page 12: ...ions Pvt Ltd Automation Solutions Pvt Ltd A 10 Green Park 110016 New Delhi New Delhi 91 11 64640255 256 91 2678 3510 CAME Americas Automation Llc CAME Americas Automation Llc U S A 11345 NW 122nd St M...

Page 13: ...R Q W U R O V O L Q H SERIES Z INSTALLATION MANUAL ZF1N CONTROL PANEL FOR 230 V OPERATORS English EN 319S63EN...

Page 14: ...t entirely by Came Cancelli Automatici S p A Power supply 230 V AC on terminals L1 and L2 The control panel is protected by a 5 A fuse while the low voltage accessories 24 V are protected by a 3 15 A...

Page 15: ...nents Warning Before acting on the equipment cut off the main power supply and disconnect the emergency batteries if present Connecting terminals 1 5A line fuse 2 3 15 A accessories fuse 3 Buttons to...

Page 16: ...he protective circuit are fitted with extra insulation compared to other internal conductive parts Set up proper conduits and electric cable raceways making sure these are protected from any mechanica...

Page 17: ...his manual may be changed at any time and without obligation on the part of Came Cancelli Automatici S p a to notify said changes ENGLISH 6 Electrical connections Operator 1 delayed when opening Opera...

Page 18: ...Warning devices Gate open warning light Contact rated for 24 V 3 W Max Warns of open gate position turns off when gate is closed Safety devices C1 N C contact for reopening while closing Input for sa...

Page 19: ...y switch selector and or command button N O contact Commands for opening and closing by pressing the button or turning the selector switch key 7 Selecting functions 1 ON Automatic closing activated 1O...

Page 20: ...ed at any time and without obligation on the part of Came Cancelli Automatici S p a to notify said changes ENGLISH 9 Motor torque limiter To change motor torque move the faston the one with the black...

Page 21: ...p a to notify said changes ENGLISH see instructions on box Only for the AF43S AF43SM radio frequency cards position jumper as shown depending on the series of transmitters you are using Radio frequenc...

Page 22: ...of Came Cancelli Automatici S p a to notify said changes ENGLISH 1 Keep pressed the CH1 button on the control board the LED light flashes Memorisation Flashing LED AF radio frequency card PROG 2 The t...

Page 23: ...um plastic iron electric cables are solid urban waste These can be disposed of at local solid waste management dumps or recycling plants Other components i e electronic cards transmitters batteries et...

Page 24: ...Automation Solutions Pvt Ltd Automation Solutions Pvt Ltd A 10 Green Park 110016 New Delhi New Delhi 91 11 64640255 256 91 2678 3510 CAME Americas Automation Llc CAME Americas Automation Llc U S A 11...

Page 25: ...R Q W U R O V O L Q H S RIE Z MANUEL D INSTALLATION ZF1N TABLEAU DE COMMANDE POUR MOTOR DUCTEURS 230 V Fran ais FR 319S63FR...

Page 26: ...matici S p A Alimentation 230 V CA sur les bornes L1 et L2 Le tableau est prot g en entr e par un fusible de 5 A tandis que les accessoires basse tension 24 V sont prot g s par un fusible de 3 15 A At...

Page 27: ...nt d intervenir dans l appareillage mettre hors tension et d connecter les ventuelles batteries de secours Barrettes de connexion 1 Fusible de ligne 5 A 2 Fusible accessoires 3 15 A 3 Bouton de m mori...

Page 28: ...e protection sont bien dot es d une isolation suppl mentaire par rapport aux autres parties conductrices internes Pr voir des tuyaux et des conduites ad quats pour le passage des c bles lectriques afi...

Page 29: ...es modifications tout moment et sans aucun pr avis de la part de la soci t CAME cancelli automatici s p a FRAN AIS 6 Branchements lectriques Motor ducteur 1 retard durant la phase d ouverture Motor du...

Page 30: ...ntact 24 V 3 W max Signale la position du portail ouvert et s teint lorsque le portail est ferm Dispositifs de s curit C1 Contact N F de r ouverture durant la fermeture Entr e pour dispositifs de s cu...

Page 31: ...ecteur cl et ou bouton pour commandes contact N O Commandes pour l ouverture et la fermeture par enfoncement du bouton ou en tournant la cl du s lecteur 7 S lections fonctions 1 ON Fermeture automatiq...

Page 32: ...des modifications tout moment et sans aucun pr avis de la part de la soci t CAME cancelli automatici s p a FRAN AIS 9 Limiteur de couple moteur Pour varier le couple moteur d placer le faston indiqu...

Page 33: ...oci t CAME cancelli automatici s p a FRAN AIS voir instructions sur l emballage Uniquement pour les cartes de radiofr quence AF43S AF43SM positionner le cavalier comme indiqu en fonction de la s rie d...

Page 34: ...la soci t CAME cancelli automatici s p a FRAN AIS 1 Maintenir la touche PROG enfonc e sur la carte de base le voyant clignote M morisation Voyant intermittent Carte radiofr quence AF PROG 2 L enfonce...

Page 35: ...plupart de ces mat riaux aluminium plastique fer c bles lectriques sont assimilables aux d chets urbains solides Ils peuvent tre recycl s au moyen de la collecte et de l limination diff renci es aupr...

Page 36: ...ions Pvt Ltd Automation Solutions Pvt Ltd A 10 Green Park 110016 New Delhi New Delhi 91 11 64640255 256 91 2678 3510 CAME Americas Automation Llc CAME Americas Automation Llc U S A 11345 NW 122nd St M...

Page 37: ...R Q W U R O V O R U H Z ZF1N 230 RU 319S63RU...

Page 38: ...2011 CAME CANCELLI AUTOMATICI S p A 320 2 1 1 2 ZF1N ATI FERNI FAST KRONO 230 3 2 2 Came ISO 9001 ISO 14001 Came CAME Cancelli Automatici S p A 230 L1 L2 5 24 3 15 24 20 2 12 5 A 3 15 A 230 50 60 320...

Page 39: ...2 0 1 2 11 7 10 12 4 5 3 6 8 9 3 3 319S63 319S63 2 0 2 0 11 2011 CAME CANCELLI AUTOMATICI S p A 4 1 4 2 1 5 2 3 15 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 40: ...4 4 319S63 319S63 2 0 2 0 11 2011 CAME CANCELLI AUTOMATICI S p A 3 1 6 2 23 29 37 3 5 3 5 5 1 5 2...

Page 41: ...U V W X Y E 11 10E L1 L2 7 2 C1 11 10 ES ES 1 KRONO ATI FAST FERNI KRONO ATI FAST FERNI 5 5 319S63 319S63 2 0 2 0 11 2011 CAME CANCELLI AUTOMATICI S p A 6 1 2 230 50 60 24 20 12 15...

Page 42: ...2 C1 11 10 ES 5 ES 1 7 2 C1 11 10 ES 5 ES 1 7 2 C1 11 10 ES 5 ES 1 U V W X Y E TX RX TX RX DIR Delta S Delta 6 6 319S63 319S63 2 0 2 0 11 2011 CAME CANCELLI AUTOMATICI S p A 24 3 1 EN 12978 2 1 1 230...

Page 43: ...1110 ES 5 ES 1 ON OFF 2 1 PROG 2 1 ON OFF PROG 2 1 7 7 319S63 319S63 2 0 2 0 11 2011 CAME CANCELLI AUTOMATICI S p A 1 2 7 1 ON 1 OFF 2 ON 2 7 2 OFF 2 7 8 T R 2M 1 10 T L 15 120 A C T 0 120 T R 2M T L...

Page 44: ...2 0 1 2 3 4 L2T L1T 0 24 12 L1TL2TCT 0 12 24 CAME CAME CAME ATOMO AT01 AT02 AT04 8 8 319S63 319S63 2 0 2 0 11 2011 CAME CANCELLI AUTOMATICI S p A 9 4 1 4 AF43SR 10 RG58...

Page 45: ...A TAM T432 T434 T438 TAM 432SA TFM T132 T134 T138 T152 T154 T158 TWIN TWIN 2 TWIN 4 TOP TAM 2 1 9 9 319S63 319S63 2 0 2 0 11 2011 CAME CANCELLI AUTOMATICI S p A AF43S AF43SM AF FM 26 995 AF130 TFM FM...

Page 46: ...2 1 2 1 10 10 319S63 319S63 2 0 2 0 11 2011 CAME CANCELLI AUTOMATICI S p A 1 PROG AF PROG 2 AF PROG...

Page 47: ...UNI EN ISO 14001 II B 2006 95 CE CAME Cancelli Automatici S p A via Martiri della Libert 15 31030 Dosson di Casier Treviso ITALY 39 0422 4940 39 0422 4941 www came it info came it ZF1N 2006 95 CE 2004...

Page 48: ...GIUM Zoning Ouest 7 7860 Lessines Lessines 32 68 333014 32 68 338019 INDIA CAME India CAME India Automation Solutions Pvt Ltd Automation Solutions Pvt Ltd A 10 Green Park 110016 New Delhi New Delhi 91...

Search results

Summary of Contents for Z Series

Reviews:

CAME Z Series, Installation Manual, Page: 1 / 48

Search results

Summary of Contents for Z Series

Reviews: