manualshive.com logo in svg

CAME XTS 5IP WH, User Manual

Share
Download
CAME XTS 5IP WH User Manual Download Page 62

1

2

3

Page 

6

 - Manuel 

FB00984-FR

 - vers. 

1

 - 04/2018 - © C

AME S.p.A. - L

e cont

enu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à t

out moment et sans aucun pr

éavis.

Établir l'audio avec le poste 
externe

2

 Appuyer sur l’icône pour accé-

der à la liste des postes externes.

 Pour remplir la liste des 

postes externes, consulter le cha-
pitre « Contacts » à page 7.

Sélectionner un des postes externes 
de la liste pour lancer l’appel.

 Permet d’ouvrir la porte associée 

au poste externe sans lancer l’appel. 

 Permet d’ouvrir une fenêtre 

contextuelle contenant une liste de 
commandes auxiliaires associées au 
poste externe.

 Appuyer sur cette icône pour 

visualiser les détails du contact.

 Appuyer sur cette icône pour 

éliminer le contact de la liste des 
favoris.

Quand la communication est ac-
tivée, l’écran visualise des infor-
mations et des commandes déjà 
illustrées au chapitre « Répondre à 
un appel » à page 4.

ENTRÉE PRINCIPALE

ENTRÉE EST

ENTRÉE NORD

ENTRÉE NORD

Info

Précédent

Home

21:20

 

Jeudi

 

15 mars 2018

Favoris

Postes externes

Contacts

Répondeur vidéo

Info

Précédent

Home

21:20

 

Jeudi

 

15 mars 2018

2

Summary of Contents for XTS 5IP WH

Page 1: ...IT Italiano EN English FR Fran ais RU P FB00984M04 Videocitofoni vivavoce per sistema IP360 XTS 5IP WH XTS 5IP BK MANUALE PER L UTENTE...

Page 2: ...gi L apparecchio dovr essere destinato unicamente all uso per il quale stato espressamente concepito Il costruttore non pu comunque essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi...

Page 3: ...ico L icona presente solo se la funzione apri por ta automatico stata opportunamente configurata F L icona lampeggiante indica che sono presenti messaggi non visualizzati o chiamate perse G L icona di...

Page 4: ...se di conversazione E Attiva l elettroserratura del posto esterno visualizzato F Apre la lista dei comandi ausiliari configurati per il posto esterno visualizzato toccare il nome del comando che si de...

Page 5: ...ista dei con tatti preferiti consultare il capitolo Contatti a pagina 7 Selezionare uno dei contatti in elen co per avviare la chiamata Toccare l icona per visualizzare particolari relativi al contatt...

Page 6: ...pre la porta associata al posto esterno senza avviare la chiamata Apre un pop up contenente un elenco di comandi ausiliari associa ti al posto esterno Toccare l icona per visualizzare particolari rela...

Page 7: ...iati al posto esterno Aggiunge toglie il contatto selezionato all elenco dei preferiti Aggiunge toglie il contatto selezionato all elenco dei posti esterni Tipologia dei contatti Unit abitativa Singol...

Page 8: ...atto intercomunicante Toccare il contatto per avviare la chiamata Concierge G Posto di portineria presente se previsto dall impianto Toccare il contatto per avviare la chiamata Unit A Unit abitativa c...

Page 9: ...n stand by la presenza di messaggi di segrete ria non visualizzati segnalato dal lampeggio del led blu sulla cornice del dispositivo I messaggi non ancora visualizzati sono evidenziati Toccare il mess...

Page 10: ...uando lo schermo in stand by la presenza di chiamate che non hanno ricevuto risposta segnala to dal lampeggio del led blu sulla cornice del dispositivo Tipologia delle chiamate Chiamata ricevuta Chiam...

Page 11: ...pulsante Indietro per tornare alla schermata precedente A Toccare l icona per accedere all elenco delle telecamere dispo nibili per popolare la lista delle te lecamere IP consultare il capitolo Telec...

Page 12: ...Portiere Interruzione energia elettrica i messaggi dal portiere sono raggruppati per oggetto della co municazione I messaggi non ancora visualizzati sono evidenziati Toccare la riga desiderata per vi...

Page 13: ...una serie di informazioni tecniche utili ad identificare le caratteristiche del dispositivo la versione hardware e software Lingue Scegliere dal menu a tendina la lin gua dell interfaccia del disposit...

Page 14: ...il pulsante Indietro per tornare all elenco dei parametri da configurare La finestra permette di impostare data e ora del derivato interno A Data e ora vengono impostate manualmente dall Utente B Dat...

Page 15: ...ccare il pulsante Indietro per tornare all elenco dei parametri da configurare Salva Nuovo Aux Cancella tutto Descrizione Apriporta predefinito Apri cancello Posto Esterno Luci giardino Posto Esterno...

Page 16: ...essaggio dopo il bip Il videomessaggio riportante data e ora della chiamata verr archiviato e potr essere visionato successivamente consultando la segreteria A Scegliere dal men a tendina il tempo di...

Page 17: ...essio ne con la telecamera D Toccare l area e digitare la strin ga URI che permette di acquisire dalla telecamera l immagine statica necessaria per l anteprima le stringhe URI sono riportate nel manua...

Page 18: ...inosit dello schermo durante l uso B Regola la luminosit dello schermo in stand by C Rende insensibile al tocco lo schermo per 20 secondi in modo da permetterne la pulizia Toccare il pulsante Indietro...

Page 19: ...one alla rete Salva Info Indietro Home 21 20 Gioved 15Mar2018 Tipo connessione Modalit Indirizzo IP Netmask Gateway DNS Indirizzo MAC A Permette di scegliere il tipo di indirizzamento tra DHCP L indir...

Page 20: ...rver CAME esempio ETI MiniSER Xip 192 168 0 3 porta 0 192 168 1 3 porta 1 ETI SER Xip 192 168 1 1 Posto esterno IP serverless 192 168 1 5 E Scegliere il tipo di server al quale connesso il dispositivo...

Page 21: ...toccare il pulsante Salva per ag giungerle all elenco Toccare il pulsante Indietro per visualizzare l elenco delle fasce orarie create Ora inizio Ora inizio Ora fine Ora fine Giorni della settimana Gi...

Page 22: ...riservata alla configurazione Configurazione interfaccia utente Questa sezione permette di per sonalizzare l aspetto della pagina principale A Scegliere il tipo di home page che si vuole visualizzare...

Page 23: ...e richie sta default password 112233 A Toccare il pulsante per riavviare il derivato interno B Toccare il pulsante per riavviare solo l applicazione che gestisce il derivato interno C Toccare il pulsa...

Page 24: ...23456 permette la sola consultazione delle pagine i configu razione ad eccezione delle sezioni dedicate all utente nelle pagine web di configurazione non presente la barra di scorrimento a destra Per...

Page 25: ...rnamen to firmware all interno del proprio computer e avviare il processo Sistema Data e Ora Rete SIP Telecamere IP Segreteria Manutenzione Diagnostica AGGIORNAME CONFIGURAZI CAMBIO PASS Manutenzione...

Page 26: ...Pag 26 Manuale FB00984 IT ver 1 04 2018 CAME S p A I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso...

Page 27: ...Pag 27 Manuale FB00984 IT ver 1 04 2018 CAME S p A I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso...

Page 28: ...conforme alle direttive di riferimento vigenti Dismissione e smaltimento Non disperdere nell ambiente l imballaggio e il dispositivo alla fine del ciclo di vita ma smaltirli seguendo le norme vigenti...

Page 29: ...Video intercoms for the IP360 system XTS 5IP WH XTS 5IP BK USER MANUAL EN English FB00984 EN...

Page 30: ...sposal of packaging The equipment must be destined solely for the use for which it was expressly designed The manufacturer declines all liability for any damage as a result of improper incorrect or un...

Page 31: ...ff This icon appears only if the automatic door opener function is properly set up F The blinking icon means there are unseen mes sages or missed calls G The white icon means that the device is workin...

Page 32: ...a conversation E It turns on the electric lock of the shown entry panel F This opens the list of auxiliary commands configured for the shown entry panel touch the name of the com mand that you want to...

Page 33: ...ist of favorite con tacts see the chapter Contacts on page 7 Select one of the listed contacts to initiate a call Touch the icon to view con tact s details Touch the icon to remove the contact form th...

Page 34: ...d to the entry panel without initiating a call Opens a pop up containing a list of auxiliary commands associ ated to the entry panel Touch the icon to view con tact s details Touch the icon to remove...

Page 35: ...ary commands associated to the entry panel Adds removes the selected to and from the favorites list Adds removes the selected to and from the entry panels list Types of contact Household Single User P...

Page 36: ...com contact Touch the contact to initiate the call Concierge G Concierge panel if the system features this Touch the contact to initiate the call Unit A Household includes the indoor receiver and any...

Page 37: ...he screen standing by any unseen video messages are flagged by the blinking blue LED fitted on the frame Any unseen messages are high lighted Touch the wanted message to start its playback Touch the i...

Page 38: ...ack ground is the number of missed calls When the screen standing by any missed calls are flagged by the blinking blue LED fitted on the frame Types of calls Incoming call Outgoing call Missed call An...

Page 39: ...n Back to return to the previous screen A Touch the icon to access the list of available video cameras To fill the list of IP video cam eras see the IP video cameras on page 16 Select the IP video cam...

Page 40: ...r Porter Delivery for you Porter Power outage Porter messages are grouped by message subject Any unseen messages are high lighted Touch the line to view the messag es Touch the icon to remove the mess...

Page 41: ...tion that is useful for identifying the device s characteristics and the hardware and software versions Language Choose the device interface lan guage from the drop down menu Save the setting by touch...

Page 42: ...ouch the button Back to return to the list of configurable parameters This window is for setting the date and time on the indoor receiver A The date and time are manually set by the user B The date an...

Page 43: ...button Back to return to the list of configurable parameters Save New Aux Delete all Description Pre set door release Gate opener Entry panel Garden lights Entry panel Gate opener EAST Entrance Comma...

Page 44: ...beep The video message labelled with the time and date of the call are stored You can view it later by consulting video voicemail A From the drop down menu select the ring time expressed in seconds a...

Page 45: ...mera D Touch the area and type the URI string for acquiring the static image from the video camera needed for the preview The URI strings are shown in the IP Video cameras manual Save the setting by t...

Page 46: ...tness of the screen during use B Adjusts the brightness of the screen in standby C This makes the screen insensi tive to the touch for 20 seconds to enable cleaning over it Touch the button Back to re...

Page 47: ...nection Save Info Back Home 21 20 Thursday 15Mar2018 Type of connection Mode IP address Netmask Gateway DNS MAC address A Lets you choose the type of address from DHCP The device s IP address is assig...

Page 48: ...addresses ETI MiniSER Xip 192 168 0 3 port 0 192 168 1 3 port 1 ETI SER Xip 192 168 1 1 Serverless IP entry panel 192 168 1 5 E Select the type of server to which the device is connected Username Pas...

Page 49: ...slots and touch the Save to add them to the list Touch the button Back to view the list of created time slots Start time Start time Start time Start time Days of the week Days of the week Mon Mon Tue...

Page 50: ...ways the settings section Configuring the user interface This section is for customizing the appearance of the homepage A Select the type of homepage that you wish to see B Touch the button to create...

Page 51: ...required the default password is 112233 A Touch the button to reboot the indoor receiver B Touch the button to reboot only the application that runs the indoor receiver C Touch the button to return al...

Page 52: ...123456 only lets you browse the settings pages except for the section dedicated to the user on the settings webpages there is no scroll bar on the right The scroll the pages press and keep pressed the...

Page 53: ...uter and launch the pro cess System Info Date and Time Network SIP IP video cameras Voicemail Maintenance Diagnostics UPDATE CONFIGUR CHANGE PASSW Maintenance Help Upload Exit VERSION FILE No file sel...

Page 54: ...p 26 Manual FB00984 EN v 1 04 2018 CAME S p A The contents of this manual may be changed at any time and without notice...

Page 55: ...p 27 Manual FB00984 EN v 1 04 2018 CAME S p A The contents of this manual may be changed at any time and without notice...

Page 56: ...ons This product complies with the law Decommissioning and disposal Dispose of the packaging and the device at the end of its life cycle responsibly in compliance with the laws in force in the country...

Page 57: ...Portiers vid o mains libres pour syst me IP360 XTS 5IP WH XTS 5IP BK MANUEL POUR L UTILISATEUR FR Fran ais FB00984 FR...

Page 58: ...ppareil ne devra tre destin qu l utilisation pour laquelle il a t express ment con u Le fabricant d cline toute responsabilit en cas d ventuels dommages provoqu s par des utilisations im propres incor...

Page 59: ...e porte automatique Cette ic ne appara t uniquement lorsque la fonction ouvre porte automatique a t correcte ment configur e 6 Cette ic ne clignote en pr sence de messages non visualis s ou d appels m...

Page 60: ...d activer la serrure lectrique du poste externe visualis 6 Permet d ouvrir la liste des commandes auxiliaires configur es pour le poste externe visualis appuyer sur le nom de la commande envoyer 7 App...

Page 61: ...la liste des contacts favoris consulter le cha pitre Contacts page 7 S lectionner un des contacts de la liste pour lancer l appel Appuyer sur cette ic ne pour visualiser les d tails du contact Appuye...

Page 62: ...te associ e au poste externe sans lancer l appel Permet d ouvrir une fen tre contextuelle contenant une liste de commandes auxiliaires associ es au poste externe Appuyer sur cette ic ne pour visualise...

Page 63: ...xiliaires associ es au poste externe Permet d ajouter liminer le contact s lectionn de la liste des favoris Permet d ajouter liminer le contact s lectionn de la liste des postes externes Type de conta...

Page 64: ...ntercom Appuyer sur le contact pour lancer l appel Concierge 7 Poste de conciergerie ven tuellement pr vu sur l installation Appuyer sur le contact pour lancer l appel Unit 1 Unit d habitation savoir...

Page 65: ...de messages sur le r pondeur n ayant pas t visualis s est signal e par le clignotement du voyant bleu sur le cadre du dispo sitif Les messages pas encore visuali s s sont mis en vidence Appuyer sur le...

Page 66: ...bre d appels manqu s Quand l cran est en mode veille la pr sence d appels sans r ponse est signal e par le clignotement du voyant bleu sur le cadre du dispo sitif Type d appel Appel re u Appel effectu...

Page 67: ...nde Appuyer sur le bouton Pr c dent pour revenir la page pr c dente 1 Appuyer sur cette ic ne pour acc der la liste des cam ras dis ponibles Pour remplir la liste des ca m ras IP consulter le chapitre...

Page 68: ...us Concierge Coupure courant Les messages du concierge sont regroup s par objet de la communication Les messages pas encore visuali s s sont mis en vidence Appuyer sur la ligne souhait e pour visualis...

Page 69: ...tions techniques utiles l identification des caract ristiques du dispositif la version ordinateur et logiciel Langues Choisir dans le menu d roulant la langue de l interface du dispositif Sauvegarder...

Page 70: ...nt pour revenir la liste des param tres configurer Cette fen tre permet de configurer la date et l heure du poste interne 1 La date et l heure sont configu r es manuellement par l utilisateur 2 La dat...

Page 71: ...bouton Pr c dent pour revenir la liste des para m tres configurer Sauvegarder Nouvel Aux Tout effacer Description Ouvre porte pr d fini Ouverture portail Poste externe Lumi res jardin Poste externe Ou...

Page 72: ...message vid o avec date et heure de l appel sera archiv et pourra tre visionn par la suite en consultant le r pondeur 1 Choisir dans le menu d roulant la dur e de la sonnerie exprim e en secondes au...

Page 73: ...puyer sur cette zone et saisir la cha ne URI permettant d obtenir de la cam ra l image statique n cessaire pour l aper u Les cha nes URI sont indi qu es dans le manuel des cam ras IP Sauvegarder la co...

Page 74: ...e l cran durant l utilisation 2 Permet de r gler la luminosit de l cran en mode veille 3 Permet de rendre l cran in sensible au toucher pendant 20 secondes de mani re pouvoir le nettoyer Appuyer sur l...

Page 75: ...eau Sauvegarder Info Pr c dent Home 21 20 Jeudi 15 mars 2018 Type de connexion Modalit Adresse IP Masque r seau Passerelle DNS Adresse MAC 1 Permet de choisir le type d adressage entre DHCP L adresse...

Page 76: ...I MiniSER Xip 192 168 0 3 port 0 192 168 1 3 port 1 ETI SER Xip 192 168 1 1 Poste externe IP sans serveur 192 168 1 5 5 Choisir le type de serveur auquel le dispositif est connect Nom utilisateur Mot...

Page 77: ...et appuyer sur le bouton Sauvegarder pour les ajouter la liste Appuyer sur le bouton Pr c dent pour visualiser la liste des plages horaires cr es Heure d but Heure d but Heure fin Heure fin Jours de...

Page 78: ...t toujours r serv e la confi guration Configuration interface utilisateur Cette section permet de personna liser l aspect de la page principale 1 Choisir le type de page d accueil visualiser 2 Appuyer...

Page 79: ...s mot de passe par d faut 112233 1 Appuyer sur le bouton pour re mettre en marche le poste interne 2 Appuyer sur le bouton pour ne relancer que l application g rant le poste interne 3 Appuyer sur le b...

Page 80: ...123456 ne permet que la consultation des pages de configuration l exception des sections d di es l utilisateur Les pages web de configuration ne disposent pas de la barre de d filement droite Pour fai...

Page 81: ...mware sur l ordinateur et lancer la proc dure Syst me Date et Heure R seau SIP Cam ras IP R pondeur Entretien Diagnostic MISE JOUR CONFIGURATION CHANG MOT DE P Entretien Aide Charger Sortir VERSION FI...

Page 82: ...Page 26 Manuel FB00984 FR vers 1 04 2018 CAME S p A Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications tout moment et sans aucun pr avis...

Page 83: ...Page 27 Manuel FB00984 FR vers 1 04 2018 CAME S p A Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications tout moment et sans aucun pr avis...

Page 84: ...s de r f rence en vigueur Mise au rebut et limination Ne pas jeter l emballage et le dispositif dans la nature au terme du cycle de vie de ce dernier mais les liminer selon les normes en vigueur dans...

Page 85: ...IP360 XTS 5IP WH XTS 5IP BK RU P FB00984 RU...

Page 86: ...4 2 1 3 2 FB00984 RU 1 04 2018 CAME S p A IP360 TFT 5 1 2 3 4...

Page 87: ...M B C F G E D A L K H I J 3 FB00984 RU 1 04 2018 CAME S p A A B C D E F G H I J K L M SOS 21 20 15 2018...

Page 88: ...4 FB00984 RU 1 04 2018 CAME S p A A B C D E F G H I 10 J B E C F D G H I J J A...

Page 89: ...1 2 3 5 FB00984 RU 1 04 2018 CAME S p A Wi Fi A 7 4 01 1 IP 21 20 15 2018 21 20 15 2018 A...

Page 90: ...1 2 3 6 FB00984 RU 1 04 2018 CAME S p A B 7 4 21 20 15 2018 21 20 15 2018 B...

Page 91: ...1 2 7 FB00984 RU 1 04 2018 CAME S p A 21 20 15 2018 21 20 15 2018...

Page 92: ...3 4 5 6 8 FB00984 RU 1 04 2018 CAME S p A IP 1 3 2 XTS 21 20 15 2018 D E F G A B C 1 D F G E B A C...

Page 93: ...1 2 9 FB00984 RU 1 04 2018 CAME S p A A 16 B 04 2018 21 03 10 3 2018 17 33 10 1 2018 23 55 10 21 20 15 2018 21 20 15 2018 A B...

Page 94: ...1 1 2 10 FB00984 RU 1 04 2018 CAME S p A Aux A AUX P A B 21 20 15 2018 21 20 15 2018 Aux Aux 01 21 20 15 2018 B A A...

Page 95: ...1 2 2 11 FB00984 RU 1 04 2018 CAME S p A A IP 16 IP IP 01 IP 02 21 20 15 2018 Aux 21 20 15 2018 21 20 15 2018 A...

Page 96: ...1 2 12 FB00984 RU 1 04 2018 CAME S p A A 21 20 15 2018 Aux 21 20 15 2018 A...

Page 97: ...13 FB00984 RU 1 04 2018 CAME S p A 21 20 15 2018 Aux 21 20 15 2018 21 20 15 2018...

Page 98: ...1 14 FB00984 RU 1 04 2018 CAME S p A C NTP D A E A B B NTP Aux A NTP 21 20 15 2018 Aux 21 20 15 2018 C D E A B A...

Page 99: ...2 3 15 FB00984 RU 1 04 2018 CAME S p A B AUX C AUX D AUX Aux Aux 3 Aux A 21 20 15 2018 21 20 15 2018 21 20 15 2018 B C D A...

Page 100: ...1 16 FB00984 RU 1 04 2018 CAME S p A IP A IP A B C 5 21 20 15 2018 IP 21 20 15 2018 B A C A...

Page 101: ...2 3 17 FB00984 RU 1 04 2018 CAME S p A IP B IP C URI D URI URI IP URI URI 21 20 15 2018 IP IP 01 IP 02 21 20 15 2018 21 20 15 2018 B C D...

Page 102: ...18 FB00984 RU 1 04 2018 CAME S p A A B C A B C 20 D 21 20 15 2018 21 20 15 2018 A A B B C C D...

Page 103: ...1 19 FB00984 RU 1 04 2018 CAME S p A SIP 21 20 15 2018 112233 21 20 15 2018 IP DNS MAC A DHCP IP DHCP IP B IP IP C D E DNS F DHCP A B C D E F...

Page 104: ...00984 RU 1 04 2018 CAME S p A SIP A SIP PCS XIP B Xip C XIP D IP IP CAME ETI MiniSER Xip 192 168 0 3 0 192 168 1 3 1 ETI SER Xip 192 168 1 1 IP 192 168 1 5 E User 01 21 20 15 2018 21 20 15 2018 A A B...

Page 105: ...2 3 4 21 FB00984 RU 1 04 2018 CAME S p A B C D 08 30 12 30 13 30 18 30 21 20 15 2018 21 20 15 2018 21 20 15 2018 B D C...

Page 106: ...2 3 1 22 FB00984 RU 1 04 2018 CAME S p A 21 20 15 2018 21 20 15 2018 C A B 21 20 15 2018 C B A...

Page 107: ...1 23 FB00984 RU 1 04 2018 CAME S p A 112233 A B C 21 20 15 2018 A B C...

Page 108: ...24 FB00984 RU 1 04 2018 CAME S p A Chrome Firefox Safari 123456 SIP IP XTS 5 IP A A...

Page 109: ...25 FB00984 RU 1 04 2018 CAME S p A A SIP IP SIP IP A...

Page 110: ...26 FB00984 RU 1 04 2018 CAME S p A...

Page 111: ...27 FB00984 RU 1 04 2018 CAME S p A...

Page 112: ...CAME S p A Via Martiri Della Libert 15 31030 Dosson di Casier Treviso Italy tel 39 0422 4940 fax 39 0422 4941 FB00984 RU 1 04 2018 CAME S p A CAME S P A...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands