FA00102M4A - ver. 1 - 07/2015
ITALIANO
Descrizione
Lampeggiatore a LED in ABS con
alimentazione a 24 V.
Installazione
• Predisporre i cavi necessari per
l’alimentazione e per l’antenna
(
opzionale
).
• SE MONTATO IN PIANO
, fi ssare
direttamente la base
con viti e
tasselli adeguati al tipo di piano (max
ø 8).
• SE MONTATO A PARETE
, usare
il supporto
fi ssandolo con viti e
tasselli adeguati al tipo di parete (max
ø 8). Fissare poi la base al supporto
con le viti
ⓑ
.
OPZIONE ANTENNA
•
Collegare il cavo RG58 alla
scheda dell’antenna
.
•
Inserire l’antenna nell’incastro
laterale e fi ssarla con la vite
ⓒ
.
Quindi completare l’avvitamento
dello stelo
sulla scheda.
• Collegare l’alimentazione alla scheda
.
• Infi lare la scheda nel cupolino
trasparente
e inserirlo
nell’apposita sede.
• Chiudere il lampeggiatore come
illustrato
.
Verifi care la correttezza dell’incastro
tra la base
e la chiusura
.
Dati tecnici
Tipo
LP24
Alimentazione (V - AC / DC)
24
Potenza (W)
2
Classe circuiti
Se non presente sull’automazione,
prevedere un fusibile di protezione da
630 mA.
Dichiarazione
- Came S.p.A. dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali
e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 2004/108/CE. Originale su richiesta.
Dismissione e smaltimento
. I componenti dell’imballo (cartone, plastiche, etc.) sono assimilabili
ai rifi uti solidi urbani. I componenti del prodotto (metalli, schede elettroniche, batterie, etc.) vanno
separati e diff erenziati. Per le modalità di smaltimento verifi care le regole vigenti nel luogo d’instal-
lazione. Non disperdere nell’ambiente!
I DATI E LE INFORMAZIONI INDICATE IN QUESTO MANUALE SONO DA RITENERSI SUSCETTIBILI DI MODIFICA IN QUAL-
SIASI MOMENTO E SENZA OBBLIGO DI PREAVVISO.
LE MISURE, SE NON DIVERSAMENTE INDICATO, SONO IN MILLIMETRI.
РУССКИЙ
Описание
Светодиодная сигнальная лампа 24 В
в корпусе из ABS-пластика.
Монтаж
• Подготовьте кабели, необходимые
для подключения электропитания и
антенны (
опция
).
• В СЛУЧАЕ ГОРИЗОНТАЛЬНОГО
МОНТАЖА
прикрепите основание
непосредственно к монтажной
поверхности с помощью подходящих
винтов и дюбелей (макс. ø 8).
• В СЛУЧАЕ НАКЛАДНОГО МОНТАЖА
прикрепите к стене кронштейн
с помощью подходящих винтов и
дюбелей (макс. ø 8). После этого с
помощью соответствующих винтов
прикрутите к кронштейну монтажное
основание
ⓑ
.
АНТЕННА ОПЦИЯ
•
Подключите кабель RG58 к
плате антенны
.
•
Вставьте антенну в боковой
отсек и зафиксируйте ее
винтом
ⓒ
. Затем привинтите
антенну
к плате.
• Подключите к плате кабель сетевого
электропитания
.
• Вставьте плату в прозрачную
куполообразную крышку
и
установите ее на место.
• Установите на лампу защитный
корпус, как показано на рисунке
.
Убедитесь, что основание
надежно сцеплено с корпусом
.
Технические характеристики
Модель
LP24
Напряжение
электропитания (~/=В)
24
Мощность (Вт)
2
Класс электрической
цепи
Предусмотрите предохранитель
номиналом 630 мА, если последний
отсутствует на автоматике.
Деклара
ция
- Came S.p.A. заявляет, что изделие соответствует основным требова-
ниям и положениям, установленным Директивой 2004/108/CE. Оригинал декларации
предоставляется по требованию.
Утилизация Упаковочные материалы (картон, пластмасса и т. д.) могут быть утилизи-
рованы как бытовые отходы. Материалы и компоненты изделия (металл, электронные
платы, элементы питания и т.д.) необходимо разделить перед утилизацией.
Утилизацию изделия необходимо проводить в соответствии с действующим законода-
тельством местности, в которой производилась его эксплуатация. Не загрязняйте окру-
жающую среду!
ВСЕ ДАННЫЕ И ИНФОРМАЦИЯ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИ, МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ И
БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.
ВСЕ РАЗМЕРЫ ПРИВЕДЕНЫ В ММ, ЕСЛИ НЕ УКАЗАНО ИНОЕ.
ENGLISH
Description
LED fl ashing light made of ABS with 24V
power supply.
Installing
• Set up the necessary cables for
powering up and for the antenna
(
optional
).
• IF MOUNTED ON A FLAT SURFACE
, directly fasten the base
using
screws and plugs that are suitable for
the type of surface (max ø 8).
• IF WALL MOUNTED
, use the
support
by fastening it with screws
and plugs that are suitable for the
surface (max ø 8). Then fasten the
base to the support using the screws
ⓑ
.
OPTION ANTENNA
•
Connect the RG58 to the
antenna card
.
•
Insert the antenna into its lateral
housing and fasten it using the
screw
ⓒ
. Then, tighten the
shaft
onto the card.
• Connect the power supply to the card
.
• Fit the card into the transparent dome
and fi t it into its housing.
• Close the the fl ashing light as shown
.
Check proper fi tting between the
base
and closing
.
Technical data
Type
LP24
Power supply (V - AC / DC)
24
Power (W)
2
Circuit class
If it is not already fi tted on the
operator, fi t a 630 mA protective fuse.
Declaratio
n
- Came S.p.A. declares that this device conforms to the essential, pertinent re-
quirements and other pertinent provisions set forth by directive 2004/108/CE. An original copy is
available on request.
Decommissioning and disposal. The packaging materials (cardboard, plastic, and so on) should be
disposed of as solid household waste. The product components (metals; control boards, batteries,
etc.) must be separated from other waste for recycling. Check your local laws to properly dispose
of the materials. Do not dispose of in nature!
THE DATA AND INFORMATION IN THIS MANUAL MAY BE CHANGED AT ANY TIME AND WITHOUT NOTICE.
THE MEASUREMENTS, UNLESS OTHERWISE STATED, ARE IN MILLIMETERS.
FRANÇAIS
Description
Clignotant à LED en ABS alimenté en
24 V.
Installation
• Prévoir les câbles nécessaires pour
l'alimentation et pour l'antenne (
en
option
).
• EN CAS DE MONTAGE HORIZONTAL
,
fi xer directement la base
à l'aide de
vis et de chevilles appropriées au type
de surface (max. ø 8).
• EN CAS DE MONTAGE AU MUR
,
utiliser le support
et le fi xer à l'aide
de vis et de chevilles appropriées au
type de mur (max. ø 8). Fixer ensuite
la base au support à l'aide des vis
ⓑ
.
OPTION ANTENNE
•
Connecter le câble RG58 à la carte
de l'antenne
.
•
Encastrer l'antenne dans le
logement latéral et la fi xer à
l'aide de la vis
ⓒ
. Visser ensuite
la tige
sur la carte.
• Connecter l'alimentation à la carte
.
• Introduire la carte dans le boîtier
transparent
et insérer ce dernier
dans son logement.
• Fermer le feu clignotant comme illustré
.
S'assurer de l'encastrement correct
entre la base
et le dispositif de
fermeture
.
Données techniques
Type
LP24
Alimentation (V - AC / DC)
24
Puissance (W)
2
Classe circuits
Prévoir sur l'automatisme un fusible
de protection de 630 mA.
Déclarati
on
- Came S.p.A. déclare que ce dispositif est conforme aux exigences essentielles
et aux dispositions pertinentes établies par la directive 2004/108/CE. Copie originale disponible
sur demande.
Mise au rebut et élimination. Les composants de l’emballage (carton, plastiques, etc.) sont assi-
milables aux déchets urbains solides. Les composants du produit (métaux, cartes électroniques,
batteries, etc.) doivent être triés et diff érenciés. Pour les modalités d’élimination, vérifi er les
normes en vigueur sur le lieu d’installation. Ne pas jeter dans la nature !
LES DONNÉES ET LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT SUSCEPTIBLES DE SUBIR DES MODIFICATIONS
À TOUT MOMENT ET SANS AUCUN PRÉAVIS.
LES DIMENSIONS SONT EXPRIMÉES EN MILLIMÈTRES, SAUF INDICATION CONTRAIRE.
