-2-
IT
ALIANO • ENGLISH • ESP
AÑOL
Caratteristiche generali
Attenzione!
Controllate che le apparecchiature di comando, di sicurezza e gli accessori siano originali CAME; ciò
garantisce e rende l'impianto di facile esecuzione e manutenzione.
Accessori di completamento:
ZC3-ZC5-ZM2
quadro comando per C BY - C 100.
ZT4
quadro comando per C BYT.
CCT
catena da 1/2".
CGIU
giunto per catena.
C1-C2S
per portoni sezionali.
C1P-C2P
per portoni scorrevoli, a scomparsa ed a libro.
C1-C2F
per finestre wasistas ed a sporgere.
C1-C2H
per serrande.
CMS
dispositivo di sblocco con maniglia e cordino comple-
to di chiavi personalizzate.
CGP
guida per catena e carter di protezione per portoni
scorrevoli.
Descrizione:
- Motoriduttori idonei alla movimentazione di portoni sezio-
nali, a scomparsa, scorrevoli, a libro, finestre wasistas ed
a sporgere, serrande a scorrimento orizzontale o verticale
con palo rotante.
- Progettati e costruiti interamente dalla CAME Cancelli
Automatici S.p.A.,
- Grado di protezione IP 54.
- Garantiti 24 mesi salvo manomissioni.
Modelli:
C100
- Motoriduttore irreversibile 300W.
CBY
- Motoriduttore irreversibile 450W.
CBYT
- Motoriduttore irreversibile trifase 600W.
Modelos:
C100
- Motorreductor irreversible 300W.
CBY
- Motorreductor irreversible 450W.
CBYT
- Motorreductor irreversible trifase 600W.
Descripción:
- Motorreductores idóneos para mover puertas secciona-
les, ocultas, correderas, articulads, ventanas abatibles y
salientes, puertas enrollables con deslizamiento horizon-
tal o vertical con eje rotatorio.
- Diseñado y fabricado enteramente por CAME Cancelli
Automatici S.p.A.,
- Grado de protección IP54.
- Garantizado 24 meses, salvo manipulaciones.
Atención!
Comprobar que los equipos de mando, de seguridad y los acesorios sean originales CAME; lo cual garantiza
y facilita el uso y el mantenimiento del aparato.
Características Generales
Accesorios que lo completan:
ZC3-ZC5-ZM2
cuadro de mando para C BY - C 100.
ZT4
cuadro de mando para C BYT.
CCT
cadena de 1/2".
CGIU
unión para cadena.
C1-C2S
para puertas seccionales.
C1P-C2P
para puertas correderas, ocultas y articulados.
C1-C2F
para ventanas abatibles y salientes.
C1-C2H
para puertas enrollables.
CMS
dispositivo de desbloqueo con manilla y cuerda con
llaves personalizadas.
CGP
guía para cadenay cubierta de proteccion para puer-
tas de corredera.
Description:
- Gearmotors designed to action sectional doors, folding
doors, sliding or hinged doors, wasistas and hinged win-
dows and vertical or horizontal rotating pole shutters.
- Designed and constructed entirely by CAME Cancelli
Automatici S.p.A.
- IP 54 protecting rating.
- Guaranteed for 24 months, unless tampered with by un-
authorized personnel.
Attention!
to insure easy installation and conformance with current safety norms, we raccomend installation of CAME
safety and control accessories.
General specifications
Accessories for installation:
ZC3-ZC5-ZM2
control panel for C BY - C 100.
ZT4
control panel for C BYT.
CCT
1/2" chain.
CGIU
coupling for chain.
C1-C2S
for sectional doors.
C1P-C2P
for sliding doors, folding doors, hinged doors.
C1-C2F
for wasistas and hinged windows.
C1-C2H
for shutters.
CMS
release mechanism with handle and cable, complete
with keys.
CGP
chain guide and protection casing of sliding gates.
Models:
C100 - 300W
non-reversible gearmotor.
CBY - 450W
non-reversible gearmotor.
CBYT
- 600W three-phase non-reversible gearmotor.
ESPAÑOL
ITALIANO
ENGLISH