FA00815M02
–
02/2022
1
www.came.com
818XC-0015
Manuale della segnalazione posizione anta
Installation manual of signaling door position
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɩɨɥɨɠɟɧɢɹɞɜɟɪɢ
Fissare il microinterruttore magnetico sul profilo automazione
Fix the magnetic microswitch on the drive unit profile
ʯ̴̡̡̨̨̨̡̛̛̛̛̬̖̪̯̖̖̬̦̦̪̬̣̖̯̥̯̌̐̌̌̏̌
Fissare la staffa con magnete sul carrello
Fix the bracket with magnet on the carriage
ʯ̡̡̨̨̡̛̛̬̖̪̯̖̬̦̹̯̖̜̦̭̥̦̯̥̦̯̖̣̖̙̖̌̌̐̌
INSTALLAZIONE DEL DISPOSITIVO DI SEGNALAZIONE POSIZIONE ANTA
1. Fissare la staffa con magnete sul carrello in corrispondenza della posizione di
2. Fissare, mediante aggancio frontale, il microinterruttore magnetico sul profilo automazione, portare l’anta in posizione d
i
chiusura, e posizionarlo in corrispondenza della staffa con magnete fissata sul carrello.
3. Regolare la distanza tra il microinterruttore magnetico e il magnete in modo da ottenere la corretta attivazione del
microinterruttore.
4. Il colore dei fili ha il seguente significato:
bianco = comune
nero = N.O.
blu = N.C.
5. Corrente massima = 175 Vcc / 250 mA
INSTALLATION OF SIGNALING DEVICE DOOR POSITION
1. Fix the bracket with magnet on the carriage at the location of the closing of the door.
2. Fix by front hooking, the magnetic microswitch on the drive unit profile, bring the door in closing position, and
correspondence of the bracket with the magnet fixed on the carriage.
3. Adjust the distance between the magnetic microswitch and the magnet so as to obtain the proper activation of the
microswitch.
4. The color of the wires has the following meaning:
white = common
black = N.O.
blue = N.C.
5. Max current = 175 Vdc / 250 mA
CAME S.P.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
–
31030 Dosson di Casier
–
Treviso
–
Italy
IT
EN
1.
ʯ̡̡̨̨̡̨̡̡̛̛̛̛̛̛̛̬̖̪̯̖̬̦̹̯̖̜̦̭̥̦̯̥̦̯̖̣̖̙̖̥̖̭̯̖̯̬̼̯̣̬̼̯̖̬̌̌̐̌̏́̌́̔̏̚
.
2.
ʯ̴̡̡̨̨̨̡̡̨̨̨̨̡̨̛̛̛̛̛̛̛̛̬̖̪̯̖̖̬̦̦̪̬̣̖̯̥̯͕̪̖̬̖̥̖̭̯̯̖̖̬̬̼̯̖̪̣̙̖̦̖̭̥̖̭̯̯̖̖̬̦̭̌̐̌̌̏̌̔̏̽̏̌̏̐̚
̨̡̡̛̥̦̯̥͕̬̖̪̣̖̦̦̼̥̦̯̖̣̖̙̖̌̐̌̌̚
.
3.
ʽ̸̸̨̡̨̨̨̨̨̡̨̡̨̨̛̛̛̛̛̛̯̬̖̱̣̬̱̜̯̖̬̭̭̯̦̖̥̖̙̱̖̬̦̥̥̦̯̥͕̯̼̖̭̪̖̯̬̬̖̯̦̖̭̬̯̼̦̖̐̌́̔̐̌̐̍̍̽̌̍̏̌͘
4.
ˉ̨̡̨̡̨̨̡̨̛̛̖̯̥̬̬̪̬̦̖̣̼̜̏̏̌́̌̏̌̏̔̏͗̍Ͳ̸̨̛̺̜͕̖̬̦̼̜̍Ͳʻ͘ʽ̛̛͕̭̦̜͘Ͳʻ͘ʯ͘
5.
ʻ̸̨̨̨̨̡̨̡̨̡̨̬̱̦̭̪̭̦̭̯̦̯̯̖̬̦̌̐̌́̍̽̌̏̐̌̚
=175
ʦ
/ 250
̥
A
͘
УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПОЛОЖЕНИЯ ДВЕРИ
RU
