ASSEMBLING
Fix feet to cabinet using supplied screws.
Fix metal spikes to feet. Ensure the speaker is level and tighten the
locknuts.
ZUSAMMENBAUEN
Befestigen Sie die Füße am Schrank mithilfe der beigefügten
Schrauben.
Befestigen Sie die Metallspikes an den Füßen. Stellen Sie sicher, dass
der Lautsprecher waagerecht ist, und ziehen Sie die Sicherungsmuttern
an.
MONTAGE
Fixez les pieds à l'enceinte à l'aide des vis fournies.
Montez les pointes en métal sur les pieds. Vérifiez si l'enceinte est à
niveau, puis serrez les contre-écrous.
MONTAJE
Fije el pedestal a la caja utilizando los tornillos suministrados.
Fije las puntas metálicas al pedestal. Asegúrese de que el altavoz quede
nivelado y apriete las tuercas de fijación.
ASSEMBLAGGIO
Fissare i piedini al mobile utilizzando le viti fornite a corredo.
Fissare le punte metalliche ai piedini. Assicurarsi che il diffusore sia in
posizione stabile e serrare i dadi di bloccaggio.
MONTAGE
Maak de poten vast aan de ombouw met behulp van de geleverde
schroeven.
Bevestig de metalen spikes aan de poten. Zorg ervoor dat de luidspreker
recht staat en draai de borgmoeren aan.
MONTERING
Monter fødderne på kabinettet med de medfølgende skruer.
Monter metal-spikes i fødderne. Sørg for at højttaleren er vandret, og
stram låsemøtrikkerne til.
СБОРКА
Прикрепите опору к корпусу, используя прилагаемые винты.
Прикрепите к опоре металлические шипы. Проверьте
выравнивание громкоговорителя и затяните контргайки.