manualshive.com logo in svg

Cambridge Audio Multi-room speaker system, Installation Manual

Share
Download
Cambridge Audio Multi-room speaker system Installation Manual Download Page 98

98  

Multi-Room Incognito

SOMMARIO

Introduzione..........................................................................99

Precauzioni relative alla sicurezza............................................100

Collegamenti audio...................................................................102

Collegamenti video....................................................................103

Collegamenti delle sorgenti.......................................................104

Sotto-zone..................................................................................105

Opzioni avanzate del sistema....................................................106

Collegamenti delle sorgenti locali .........................................106

Diffusori attivi AS10................................................................107

Collegamento al sistema di un amplificatore
esterno/subwoofer attivo.......................................................108

CCTV.......................................................................................108

Sistemi più estesi......................................................................109

Pianificazione del sistema.........................................................110

Note di pre-installazione............................................................112

Specifiche del sistema..............................................................115

Domande poste con maggior frequenza...................................118

Limitazioni della garanzia..........................................................119

Dettagli del sistema...................................................................120

Dettagli a proposito dell'installatore.........................................121

Summary of Contents for Multi-room speaker system

Page 1: ...m Multi room Multi Room systeem Flerrumssystemer Многокомнатная система Installation guide Installationsleitfaden Guide d installation Guía de instalación Guida d installazione Installatiehandleiding Installationsvejledning Руководство по установке ...

Page 2: ...nnections 10 AS10 active speakers 11 Connecting an external amplifier active subwoofer to your system 12 CCT V 12 Larger systems 13 Planning your system 14 Pre installation notes 16 System specifications 19 FAQs 22 Limited warranty 23 System details 24 Installer details 25 CONTENTS English 2 Deutsch 26 Français 50 Español 74 Italiano 98 Nederlands 122 Dansk 146 Русский 170 ...

Page 3: ... A BUS is a standard which provides compatibility between systems from various manufacturers When using Incognito A BUS mode and our own keypads some extra features are possible such as changing sources from the keypad itself and the fitment of local input modules When used with other A BUS keypads it should be set to standard A BUS mode or they will not work If video distribution is required a VH...

Page 4: ...ng of a ceiling or wall SAFETY PRECAUTIONS Accessories Do not install any part of the system on an unstable surface stand bracket or table The product may fall causing serious injury to child or adult and serious damage to the product Use only a surface stand bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the product Any mounting of the product should follow the manufacturer s instr...

Page 5: ...ning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet This will prevent damage to the product due to lightning and power line surges Overloading Do not overload wall outlets extension cords or integral mains sockets outlets as this can result in a risk of fire or electric shock Object a and l liquid e entry Never push objects of any kind into t...

Page 6: ...J45 plug using the EIA TIA 568A wiring standard see below at the AH10 and an eight way colour coded connection at the keypad TheCat 5connectionfromAH10 toKP10shouldnotexceed30m 100ft Sub zones connections are made in the same way as main zone connections but from the sub zone sockets see illustration on page 9 KP10 t to S SS10 o or o other l loudspeakers Connect the KP10 to a pair of speakers with...

Page 7: ...0 Main video displays are connected to the VH10 at the main zone sockets via high quality RG6 CT100 co axial cable terminated at the VH10 by a phono RCA plug No external power is required by the VH10 it is powered by the AH10 Sub zone video displays are connected in the same way but to the four sub zone sockets on the VH10 SS10 SS10 PS10 Connections between AH10 and VH10 with two main zones and a ...

Page 8: ...vided Individual IR emitters are plugged into the appropriate IR output corresponding to the respective audio input the other end is stuck to the IR receiving window of the source equipment see below Audio Output Audio Output L R Audio Inputs from Sources Audio Inputs from Sources Source 6 Source 5 Source 4 Source 3 Source 2 Source 1 Source 6 Source 5 Source 4 Source 3 Source 2 Source 1 L R L R FM...

Page 9: ...sed for instances such as en suite bathrooms the bedroom being a main zone where it is desired to to have an area that automatically follows the same source as another but can be independently turned on and off has individual bass and treble etc Any main zone can have a sub zone PS10 PS10 M MA AI IN N Z ZO ON NE E e eg g m ma as st te er r b be ed dr ro oo om m S SU UB B Z ZO ON NE E e eg g e en n...

Page 10: ...s LM10s can be fitted in as many rooms as are desired The LM10 connects between the audio hub and a KP10 amplified control module using Cat 5 5e wiring Each main zone can support two LM10s giving you the option of listening to one or two local sources eg Playstation MP3 player Each local source can be controlled through the Incognito remote and or keypad Full details of installation connection ope...

Page 11: ...ght way colour coded punch down connection at the AS10 A The RJ45 hub connection should be wired to EIA TIA568A standard as shown in the wiring guide on page 6 The Cat 5 connection from AH10 to the AS10 A should not exceed 30m 100 ft 2 The AS10 A is then connected to the AS10 P using either Cat 5e cable terminated at eight way colour coded punch down connec tions all eight cores must be connected ...

Page 12: ...em may be connected to the Incognito Multi Room system Connect the monitor TV video signal output to the VH10 at the CCTV IN socket located on the top surface of the unit allowing the live video feed to be viewed in all connected zones If sound is also required the audio signal output of the CCTV system may be connected to the EXT CCTV inputs on the AH10 If the CCTV system is to be remote controll...

Page 13: ...es for the AH10 VH10 L Linking Should video also be required in more than the four main zones and four sub zones provided by the VH10 then these units may also be linked Each VH10 must be connected to a corresponding AH10 via the Cat 5e patch cable in order to provide power and switching commands Video input sources may then be shared between both VH10 units by using Incognito CK10 couplers See di...

Page 14: ...Should this be required your existing audio source equipment would be first connected to the AH10 and then routed from the six loop out sockets on the AH10 to the amplifier receiver in your system via high quality audio interconnect cable terminated at each end by phono RCA plugs Similarly video source equipment may be connected to the VH10 and then routed from the six loop out sockets on the VH10...

Page 15: ...imple and intuitive control is provided by the KP10 A BUS keypad Housed in a stylishly designed casing the KP10 fits into any wall and is available with different finishes to compliment various decorative schemes Control of your source equipment volume bass treble and other functions can be performed by the KP10 Each KP10 may be used as a main zone or sub zone controller with the only difference b...

Page 16: ...s away Fix to a hard surface such as a cupboard surface not to carpet or a soft lined surface as this will inhibit airflow through the unit Do not situate in close proximity to any installation which will produce excessive electrical noise such as dimmer racks etc these may interfere with the unit Wiring t to z zones Run a Cat 5e cable from the AH10 to each wall control unit Fit a single gang back...

Page 17: ...ed punch down connection on the rear face of the KP10 Speaker cable is connected via screw terminals on the rear of the KP10 The KP10 should be positioned at a height of 138cm from the floor finish to centre of keypad or taking into account light switch locations etc It should also be placed 25 35cm away from the outer edge of any door frame or wall edge Locate away from direct bright sunlight whi...

Page 18: ...When deciding upon a ceiling or wall placement care should be taken to avoid joists load bearing beams etc Before cutting ceiling loudspeaker holes it is suggested that the area is tested for clearance by making an L shaped probe from strong wire eg a coat hanger drilling a small hole in the target area inserting the probe and slowly turning Any obstructions will be immediately obvious so that the...

Page 19: ...ote second PS10 required for sub low power Dimensions W x D x H 165 x 172 x 48 Weight net 1 14kg 2 5 lbs VH10 No of source inputs 6 No of loop outputs 6 Source input specification 75 ohm composite video Video bandwidth 10MHz Maximum cable run to zone 50m 150 ft Recommended cable type to zone RG6 CT100 75 ohm co axial Required power input Powered by AH10 Dimensions W x D x H 165 x 74 x 44mm Weight ...

Page 20: ...4 58 kHz modulation Required power input powered from AH10 via Cat5 cable AS10 Frequency Response 60Hz 20kHz 2dB THD 0 25 5W 1kHz Signal Noise ratio 80dB Input impedance local input 33K Ohms Volume control range 0 to 78dB in 31 steps Pre amp output Variable following volume setting IR passthrough 34 40kHz and 54 58kHz frequencies supported Speaker impedance 4Ohms Power requirement 24V DC 1A max fr...

Page 21: ...CE T Mark TUV FCC Class B EN 55022B EN 5008 1 1997 EN 61000 4 2 3 4 5 6 Level 2 EN 61000 4 11 CK10 Unit length coupler 39mm SS10 Frequency response 58Hz 20Hz 3dB Sensitivity 90dB SPL 1 watt 1 metre Nominal impedance 4 ohms Power handling 15 80 watts Enclosure type In ceiling infinite baffle Drive components 1 x 1 3cm tweeter 1 x 16 5cm woofer Crossover frequency 4 5kHz Mounting depth required min ...

Page 22: ... is required it is possible to have two or more separate systems running independently giving unlimited expandability 4 D Do I I h have t to u use I Incognito s speakers No but it is highly recommended as the Incognito speakers are optimised and impedance matched to the keypad amplifiers 5 H How m many r remote c controls c can t the s system h have There is no limit to the amount of remotes you c...

Page 23: ...try Cambridge Audio distributor to confirm that you have an unaltered serial number and or you purchased from a Cambridge Audio authorised dealer This warranty does not cover cosmetic damage or damage due to acts of God accident misuse abuse negligence commercial use or modification of or to any part of the product This warranty does not cover damage due to improper operation maintenance or instal...

Page 24: ... keypad Hub 4 A1 main zone keypad Hub 4 B1 main zone keypad Hub 4 C1 main zone keypad Hub 4 D1 main zone keypad Hub 1 A2 sub zone keypad Hub 1 B2 sub zone keypad Hub 1 C2 sub zone keypad Hub 1 D2 sub zone keypad Hub 2 A2 sub zone keypad Hub 2 B2 sub zone keypad Hub 2 C2 sub zone keypad Hub 2 D2 sub zone keypad Hub 3 A2 sub zone keypad Hub 3 B2 sub zone keypad Hub 3 C2 sub zone keypad Hub 3 D2 sub ...

Page 25: ...nito multi room Incognito multi room 25 INSTALLER DETAILS Name Address Contact name Email Telephone number AH10 Serial No s Source e equipment d details Source 1 Source 2 Source 3 Source 4 Source 5 Source 6 ...

Page 26: ...erte Systemoptionen 34 Anschlüsse für lokale Quellen 34 AS10 Aktivlautsprecher 35 Anschluss eines externen Verstärkers aktiven Subwoofers an Ihr System 36 CCTV 36 Größere Systeme 37 Planen Ihres Systems 38 Hinweise vor Beginn der Installation 40 Technische Daten 43 Häufig gestellte Fragen 46 Haftungsbeschränkung 47 Angaben zum System 48 Angaben zum Installateur 49 ...

Page 27: ...n Sie die Betriebsart Incognito A BUS und unsere eigenen Tastenfelder verwenden stehen Ihnen einige zusätzliche Funktionen zur Verfügung beispielsweise das Umschalten von Signalquellen am Tastenfeld selbst und der Anschluss lokaler Eingangsmodule Wird der Hub mit anderen A BUS Tastenfeldern verwendet sollte der A BUS Standardmodus eingestellt werden da sie sonst nicht funktionieren Wenn Videoverte...

Page 28: ... sich weiterhin davon überzeugen dass alle SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Bauvorschriften strikt eingehalten werden da das Schneiden eines Lochs für einen Lautsprecher den Feuerwiderstand einer Decke oder Wand beein trächtigen kann Zubehör Teile des Systems dürfen nicht auf einer unebenen Fläche oder auf einem instabilen Ständer Konsole oder Tisch aufgestellt werden Das Gerät könnte herunterfallen dabei ...

Page 29: ...tecker nach den Herstellervorgaben mit demselben Überlastungsschutz wie der Originalstecker verwendet hat Gewitter Schützen Sie das Gerät bei einem Gewitter oder wenn es längere Zeit unbeaufsichtigt ist bzw nicht verwendet wird indem Sie den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen und die Verbindung mit dem Antennen bzw Kabelsystem unterbrechen Auf diese Weise können Sie das Gerät vor den Einwirkun...

Page 30: ...orm EIA TIA 568A siehe unten beschalteten RJ45 Stecker versehen sein und wird am Tastenfeld mit dem achtpoligen farbcodierten Anschluss verbunden Die Länge der Cat 5 Verbindung vom AH10 zum KP10 darf 30 m nicht überschreiten Subzonen werden ebenso wie Hauptzonen angeschlossen allerdings an die Subzonenbuchsen siehe die Abbildung auf Seite 33 KP10 a an S SS10 o oder a andere L Lautsprecher Verbinde...

Page 31: ...displays werden mit hochwertigen RG6 CT100 Koaxialkabeln die am VH10 mit einem Phono RCA Stecker versehen sind an die Hauptzonen Buchsen des VH10 angeschlossen Der VH10 wird vom AH10 mit Strom versorgt und benötigt kein externes Netzteil Der Anschluss von Videodisplays in Subzonen erfolgt auf demselben Wege allerdings an die vier Subzonenbuchsen am VH10 SS10 SS10 PS10 Verbindungen zwischen AH10 un...

Page 32: ...itet Individuelle IR Sender werden mit den entsprechenden IR Ausgängen die zum betreffenden Audioeingang gehören verbunden Das andere Ende wird auf das IR Empfangsfenster des externen Geräts siehe unten geklebt Audio Output Audio Output L R Audio Inputs from Sources Audio Inputs from Sources Source 6 Source 5 Source 4 Source 3 Source 2 Source 1 Source 6 Source 5 Source 4 Source 3 Source 2 Source 1...

Page 33: ...se En Suite Badezimmern mit dem Schlafzimmer als Hauptzone verwendet wo es wünschenswert ist dass ein Bereich automatisch dieselbe Quelle wie ein anderer Bereich hat aber unabhängig ein und ausgeschaltet werden kann sowie über eine eigene Bass und Höheneinstellung etc verfügt Jede Hauptzone kann eine Subzone haben PS10 PS10 H HA AU UP PT TZ ZO ON NE E z z B B H Ha au up pt ts sc ch hl la af fz zi ...

Page 34: ...big vielen Räumen angebracht werden Das LM10 wird mit Cat 5 5e Kabeln zwischen den Audiohub und ein KP10 Verstärkersteuermodul geschaltet Jede Hauptzone kann zwei LM10s unterstützen Dadurch haben Sie die Möglichkeit eine oder zwei lokale Quellen zu hören z B Playstation MP3 Player Jede lokale Quelle kann mit der Incognito Fernbedienung und oder dem Tastenfeld gesteuert werden Vollständige Einzelhe...

Page 35: ...H10 und mit dem 8 poligen farbcodierten Klemmverbinder am AS10 A anschließen Der RJ45 Anschluss am Hub sollte nach dem EIA TIA568A Standard gemäß dem Schaltdiagramm auf Seite 6 beschaltet sein Der Cat 5 Anschluss vom AH10 zum AS10 A darf 30 m nicht überschreiten 2 Der AS10 A wird dann entweder über ein Cat 5e Kabel am farbcodierten Klemmverbinder alle acht Adern müssen angeschlossen werden oder mi...

Page 36: ...emen einstellen lässt CCTV Ein CCTV System kann an das Incognito Mehrraumsystem angeschlossen werden Dazu verbinden Sie den Monitor TV Videoausgang mit der Buchse CCTV IN an der Oberseite des VH10 Das Videosignal kann dann in allen angeschlossenen Zonen live gesehen werden Wenn auch Tonwiedergabe benötigt wird kann der Tonausgang des CCTV Systems mit den EXT CCTV Eingängen am AH10 verbunden werden...

Page 37: ... 16 Subzonen mit Audio versorgen kann Verbinden m mit V VH10 Falls auch Video in mehr als vier Hauptzonen und vier Subzonen eines VH10 benötigt wird können diese Geräte ebenfalls miteinander verbunden werden Jeder VH10 muss zur Stormversorgung und Übertragung der Schaltbefehle mit dem Cat 5e Patchkabel an den zugehörigen AH10 angeschlossen werden Videosignalquellen können dann mit Hilfe von Incogn...

Page 38: ...diesem Fall werden ihre externen Audiogeräte zunächst an den AH10 angeschlossen und dann über die sechs Loop Out Buchsen am AH10 über hochwertige Audio Verbindungskabel beidseitig mit Phono RCA Steckern versehen mit dem Verstärker Receiver in Ihrem System verbunden Gleichermaßen können externe Videogeräte an den VH10 angeschlossen und anschließend über die sechs Loop Out Buchsen am VH10 über Phono...

Page 39: ... A B BUS T Tastatur Das KP10 A BUS Tastenfeld erlaubt eine einfache intuitive Steuerung Mit seinem stilvoll gestalteten Gehäuse passt das KP10 in jede Wand und ist zur Anpassung an unterschiedliche Umgebungen mit verschiedenen Oberflächen erhältlich Mit dem KP10 können die Lautstärke Bass und Höhenregelung sowie andere Funktionen Ihrer externen Geräte gesteuert werden Jedes KP10 kann als Steuerung...

Page 40: ...f Meter Entfernung Stellen Sie das Gerät auf eine feste Fläche wie beispielsweise einen Schrank nicht auf einen Teppich oder eine andere weiche Oberfläche da sonst der Luftstrom durch das Gerät behindert wird Stellen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Anlagenteilen auf die wie beispielsweise Dimmer starke elektrische Störungen aussenden die das Gerät stören können Verkabelung d der Z Zo...

Page 41: ... Klemmverbinder auf der Rückseite des KP10 verbunden Lautsprecherkabel werden an die Schraubanschlüsse auf der Rückseite des KP10 angeschlossen Der KP10 sollte in 138 cm Höhe gemessen vom Bodenbelag bis zur Mitte des Tastenfelds unter Berücksichtigung von eventuellen Lichtschaltern etc angebracht werden Es sollte weiterhin 25 35 cm von der Außenkante eines Türrahmens oder einer Wandkante entfernt ...

Page 42: ... Befestigung an einer Decke oder Wand sollten tragende Balken Träger etc unbedingt vermieden werden Bevor Löcher für Deckenlautsprecher geschnitten werden wird empfohlen diesen Bereich mit einer L förmigen Lehre aus starkem Draht zum Beispiel ein Kleiderbügel auf ausreichenden Platz zu kontrollieren Dazu ein kleines Loch in den Einbaubereich bohren die Lehre einführen und langsam drehen Eventuelle...

Page 43: ...n Subzonen ist ein zweites PS10 erforderlich Abmessungen B x T x H 165 x 172 x 48 Gewicht netto 1 14 kg 2 5 lbs VH10 Anzahl Quelleneingänge 6 Anzahl Loop Ausgänge 6 Spezifikation des Quelleneingangs 75 Ohm Composite Video Video Bandbreite 10 MHz Maximale Kabellänge zur Zone 50 m 150 ft Empfohlener Kabeltyp zur Zone RG6 CT100 Koaxialkabel 75 Ohm Erforderliche Stromversorgung Stromversorgung durch A...

Page 44: ...liche Stromversorgung Stromversorgung durch AH10 über Cat5 Kabel AS10 Frequenzgang 60 Hz 20 kHz 2 dB Klirrfaktor THD 0 25 bei 5 W 1 kHz Störabstand 80 dB Eingangsimpedanz lokaler Eingang 33 kOhm Lautstärkeregelung 0 bis 78 dB in 31 Schritten Vorverstärkerausgang Variable folgt Lautstärkeeinstellung IR Passthrough Unterstützte Frequenzen 34 40 kHz und 54 58 kHz Lautsprecherimpedanz 4 Ohm Leistungsa...

Page 45: ... Mark TÜV FCC Class B EN 55022B EN 5008 1 1997 EN 61000 4 2 3 4 5 6 Stufe 2 EN 61000 4 11 CK10 Länge Koppler 39 mm SS10 Frequenzgang 58 Hz 20 kHz 3 dB Empfindlichkeit 90 dB SPL bei 1 Watt 1 Meter Nominale Impedanz 4 Ohm Leistung 15 80 Watt Gehäusetyp Unendliche Schallwand in Decke Treiberkomponenten 1 x 1 3 cm Hochtöner 1 x 16 5 cm Tieftöner Übergangsfrequenz 4 5 kHz Mindestens erforderliche Einba...

Page 46: ...rennte Systeme unabhängig nebeneinander betrieben werden sodass sich eine unbegrenzte Erweiterbarkeit ergibt 4 M Muss i ich I Incognito L Lautsprecher v verwenden Nein aber es wird sehr empfohlen da Incognito Lautsprecher optimiert und mit ihrer Impedanz an die Verstärker im Tastenfeld angepasst sind 5 W Wie v viele F Fernbedienungen k kann d das S System h haben Sie können eine unbegrenzte Anzahl...

Page 47: ...tellen dass Ihre Seriennummer nicht geändert wurde und oder dass Sie bei einem von Cambridge Audio autorisierten Händler gekauft haben Die Garantie gilt nicht für kosmetische Schäden oder Schäden durch höhere Gewalt Unfälle unsachgemäße Behandlung Unachtsamkeit kommerziellen Einsatz oder durch Änderungen des Produkts bzw von Teilen des Produkts Diese Garantie umfasst keine Schäden durch unsachgemä...

Page 48: ...nfeld für Hauptzone Hub 4 B1 Tastenfeld für Hauptzone Hub 4 C1 Tastenfeld für Hauptzone Hub 4 D1 Tastenfeld für Hauptzone Hub 1 A2 Tastenfeld für Subzone Hub 1 B2 Tastenfeld für Subzone Hub 1 C2 Tastenfeld für Subzone Hub 1 D2 Tastenfeld für Subzone Hub 2 A2 Tastenfeld für Subzone Hub 2 B2 Tastenfeld für Subzone Hub 2 C2 Tastenfeld für Subzone Hub 2 D2 Tastenfeld für Subzone Hub 3 A2 Tastenfeld fü...

Page 49: ...aumsystem 49 ANGABEN ZUM INSTALLATEUR Bezeichnung Adresse Ansprechpartner Email Telefon AH10 Serienummern Angaben z zu e externen G Geräten Externes Gerät 1 Externes Gerät 2 Externes Gerät 3 Externes Gerät 4 Externes Gerät 5 Externes Gerät 6 ...

Page 50: ... locales 58 Enceintes actives AS10 59 Raccordement d un amplificateur externe ou d un caisson de grave actif au système 60 Raccordement d un système de télévision en circuit fermé 60 Systèmes étendus 61 Préparation de l installation du système 62 Notes importantes pour l installation 64 Caractéristiques du système 67 Questions et réponses fréquentes 70 Garantie limitée 71 Composition du système 72...

Page 51: ... les systèmes de plusieurs fabricants L utilisation du mode A BUS Incognito avec les claviers propres au système offre des fonctions supplémentaires comme le changement de source à partir du clavier et l intégration de modules d entrée locaux Avec des claviers A BUS d autres systèmes c est le mode A BUS standard qui doit être choisi faute de quoi le système ne fonctionnera pas Si vous souhaitez as...

Page 52: ...astrables doivent être MESURES DE SÉCURITÉ montés au plafond ou au mur selon les instructions de leur fabricant L installateur veillera à respecter les réglementations en vigueur pour le bâtiment en tenant compte du fait que l aménagement de trous pour des haut parleurs peut affecter le classement d un plafond ou d un mur du point de vue de la prévention des incendies Installation N installez aucu...

Page 53: ...es raisons de sécurité S il est nécessaire de changer la fiche assurez vous que le technicien utilise une fiche dont les caractéristiques correspondent à celles données par le fabricant notamment en ce qui concerne la protection contre les surcharges Foudre En cas d orage ou s il ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée débranchez l appareil du secteur L appareil sera ainsi protégé d...

Page 54: ... à l unité centrale AH10 via une fiche RJ45 par câblage à la norme EIA TIA 568A voir ci dessous au niveau de l AH10 et une connexion à 8 fils de couleur au niveau du clavier La connexion Cat 5 de l AH10 au KP10 ne doit pas dépasser 30 m Les raccordements des zones secondaires se font de la même manière que ceux des zones primaires mais à partir des prises pour zones secondaires voir illustration p...

Page 55: ...ordés au VH10 au niveau des prises Main Zone via un câble coaxial haute qualité RG6 CT100 terminé au niveau du commutateur VH10 par une fiche Cinch RCA Aucune alimentation externe n est requise par le VH10 car il est alimenté par l AH10 Les dispositifs vidéo de zone secondaire sont raccordés de la même manière mais aux quatre prises de zone secondaire du commutateur vidéo VH10 SS10 SS10 PS10 Racco...

Page 56: ...commander les sources du système Il convient de brancher l émetteur infrarouge sur la sortie IR appropriée correspondant à l entrée audio concernée et de placer l autre extrémité sur la fenêtre de réception de l élément source voir ci dessous Audio Output Audio Output L R Audio Inputs from Sources Audio Inputs from Sources Source 6 Source 5 Source 4 Source 3 Source 2 Source 1 Source 6 Source 5 Sou...

Page 57: ... attenant à une chambre la chambre étant la zone primaire où il s agit d avoir une pièce diffusant la même source qu une autre mais avec la possibilité d ouvrir ou de couper le son d effectuer des réglages de graves et d aiguës individuels etc Toute zone primaire peut avoir une zone secondaire PS10 PS10 Z ZO ON NE E P PR RI IM MA AI IR RE E p p e ex x l la a c ch ha am mb br re e à à c co ou uc ch...

Page 58: ...tez Le LM10 se connecte entre l unité centrale audio et un module de commande amplifié KP10 à l aide d un câble Cat 5 5e Chaque zone primaire peut prendre en charge deux LM10 afin de vous donner la possibilité d écouter une ou deux sources locales console PlayStation lecteur MP3 etc Chaque source locale peut être commandée par la télécommande ou le clavier Incognito Vous trouverez des informations...

Page 59: ...es autodénudantes à 8 fils de couleur au niveau de l AS10 A La connexion RJ45 de l unité centrale doit être câblée à la norme EIA TIA568A comme l indique le guide de câblage à la page 6 La connexion Cat 5 de l AH10 à l AS10 A ne doit pas dépasser 30 m 2 Raccordez ensuite l enceinte AS10 A à l enceinte AS10 P à l aide d un câble Cat 5e terminé par une connexion à broches autodénudantes à 8 fils de ...

Page 60: ...ognito un système de télévision en circuit fermé Pour cela il convient de raccorder la sortie vidéo du moniteur ou du téléviseur à la prise CCTV IN en surface du commutateur vidéo VH10 Les signaux vidéo du système de télévision en circuit fermé peuvent alors être diffusés dans toutes les zones raccordées Si le son est également nécessaire vous pouvez raccorder la sortie audio du système de télévis...

Page 61: ...commutateurs v vidéo V VH10 Si vous souhaitez diffuser des signaux vidéo dans plus de quatre zones primaires et quatre zones secondaires vous devez également lier deux ou plusieurs commutateurs vidéo VH10 Chaque VH10 doit être raccordé à une unité centrale de commande AH10 via le câble de raccordement Cat 5e pour en recevoir l alimentation et les commandes de commutation Les sources vidéo peuvent ...

Page 62: ...AH10 pour que leurs signaux puissent être acheminés via les six prises de sortie en boucle de l AH10 vers l amplificateur de votre chaîne via des câbles d interconnexion audio de haute qualité dotés de fiches Cinch RCA De même les sources vidéo peuvent être raccordées au commutateur vidéo VH10 via ses six prises de sortie en boucle pour en acheminer les signaux vers une installation audio vidéo à ...

Page 63: ...10 permet de commander le système de manière simple et intuitive Abrité dans un boîtier élégant le KP10 s intègre dans tous les murs et différentes finitions lui permettent de s accorder avec tous les intérieurs Le clavier KP10 peut commander vos sources le volume les réglages de tonalité graves et aiguës ainsi que d autres fonctions Chaque clavier KP10 peut être utilisé comme contrôleur de zone p...

Page 64: ... une distance maximale de cinq mètres Placez l appareil sur une surface dure p ex sur la surface d une armoire N installez pas l appareil sur un tapis ou un tissu un tel support empêcherait la circulation de l air à travers l appareil N installez pas l appareil à proximité immédiate d une installation qui génère un bruit électrique excessif p ex un variateur de lumière ce bruit pourrait provoquer ...

Page 65: ... de couleur sur la face arrière du KP10 Le câble de haut parleur est raccordé à l aide de bornes à vis à l arrière du KP10 Le KP10 doit être placé à une hauteur de 138 cm au dessus du sol par rapport au centre du clavier ou en fonction de la position des interrupteurs d éclairage etc Il doit également être placé à une distance entre 25 et 35 cm du bord extérieur du chambranle d une porte ou du bor...

Page 66: ...du choix de l emplacement évitez les endroits à proximité de solives ou de poutrelles etc Avant de percer les trous des haut parleurs dans le plafond nous vous recommandons de vérifier l espace disponible à l aide d une tige en métal en L Pour cela forez un petit trou à l endroit visé introduisez la tige et faites lui faire un tour complet lentement Vous identifierez ainsi tout obstacle éventuel e...

Page 67: ...ote Un deuxième PS10 est requis pour l alimentation des zones secondaires Dimensions L x P x H 165 x 172 x 48 mm Poids net 1 14 kg VH10 Nombre d entrées sources 6 Nombre de sorties en boucle 6 Caractéristiques des entrées sources 75 ohms vidéo composite Bande passante vidéo 10 MHz Longueur maximale des câbles vers les zones 50 m Type de câble recommandé vers les zones coaxial 75 ohms RG6 CT100 Ali...

Page 68: ...dulation de 34 40 kHz et de 54 58 kHz Alimentation requise alimentation par l AH10 via le câble Cat5 AS10 Réponse en fréquence 60 Hz 20 kHz 2 dB Distorsion harmonique totale 0 25 à 5 W 1 kHz Rapport signal bruit 80 dB Impédance d entrée entrée locale 33 kilohms Plage de réglage du volume 0 à 78 dB 31 pas de réglage Sortie préampli variable suivant le réglage du volume Intercommunication IR fréquen...

Page 69: ...22B EN 5008 1 1997 EN 61000 4 2 3 4 5 6 niveau 2 EN 61000 4 11 CK10 Longueur unitaire coupleur 39 mm SS10 Réponse en fréquence 58 Hz 20 kHz 3 dB Sensibilité niveau de pression acoustique de 90 dB à 1 watt 1 mètre Impédance nominale 4 ohms Puissance admissible 15 80 watts Type d enceinte Enceinte close montée au plafond Transducteurs 1 x HP d aiguës de 1 3 cm 1 x HP de graves de 16 5 cm Fréquence d...

Page 70: ...tème de plus grande envergure il est possible de faire fonctionner deux ou plusieurs systèmes séparés indépendamment pour une évolu tivité sans limite 4 D Dois j je u utiliser d des h haut p parleurs I Incognito Non mais nous vous recommandons de les utiliser parce qu ils sont optimisés et que leur impédance correspond à celle des amplificateurs des claviers 5 C Combien d de t télécommande l le s ...

Page 71: ...s Cette garantie ne couvre pas les dommages esthétiques ou les dommages dus ou faisant suite à des cas de force majeure à un accident à un usage impropre ou abusif à la négligence à un usage commercial ou à une modification d une partie quelconque du produit Cette garantie ne couvre pas les dommages dus ou faisant suite à une utilisation à un entretien ou à une installation inappropriés ou à une r...

Page 72: ...té centrale 5 C1 Clavier de zone primaire Unité centrale 6 D1 Clavier de zone primaire Unité centrale 1 A2 Clavier de zone secondaire Unité centrale 1 B2 Clavier de zone secondaire Unité centrale 1 C2 Clavier de zone secondaire Unité centrale 1 D2 Clavier de zone secondaire Unité centrale 2 A2 Clavier de zone secondaire Unité centrale 2 B2 Clavier de zone secondaire Unité centrale 2 C2 Clavier de ...

Page 73: ...ltipièce Incognito multipièce 73 COORDONNÉES DE L INSTALLATEUR Nom Adresse Nom du contact Courrier électronique Numéro de téléphone N de série des AH10 Sources Source 1 Source 2 Source 3 Source 4 Source 5 Source 6 ...

Page 74: ...as del sistema 82 Conexiones de fuentes locales 82 Altavoces AS10 activos 83 Conexión de un amplificador externo subwoofer activo a su sistema 84 CCTV 84 Sistemas de mayores dimensiones 85 Planificación del sistema 86 Notas de pre instalación 88 Especificaciones del sistema 91 Preguntas frecuentes 94 Garantía limitada 95 Detalles del sistema 96 Detalles para el instalador 97 ...

Page 75: ...entre sistemas de distintos fabricantes Al utilizar el modo A BUS Incognito y nuestros propios teclados hay disponibles algunas características adicionales como por ejemplo el cambio de fuentes desde el teclado mismo y la conexión de módulos de entrada locales Cuando se utiliza con otros teclados A BUS Ready debe configurarse como modo A BUS o no funcionará Si se requiere distribuir vídeo se añadi...

Page 76: ...rmativas de edifi MESURES DE SÉCURITÉ cación locales Por ejemplo taladrar orificios para los altavoces podría afectar la clasificación contra incendios del techo o paredes Accesorios No instale ninguna parte del sistema en una superficie soporte sujeción o mesa inestable El equipo podría caer causando daños importantes a niños o adultos así como daños al producto Utilice solamente una superficie s...

Page 77: ...a utilizado un conector sustitutivo especificado por el fabricante con la misma protección de sobrecargas que el original Relámpagos Para aumentar la protección de este equipo durante tormentas eléctricas o cuando el equipo no vaya a utilizarse durante períodos largos de tiempo desconéctelo de la toma de corriente de la pared Esto evitará daños al equipo debidos a relámpagos y sobretensiones en la...

Page 78: ...ante el conector RJ45 utilizando cableado estándar EIA TIA 568 A ver más abajo en el AH10 y una conexión codificada por colores de 8 vías en el teclado La conexión Categoría 5 del AH10 al KP10 no debe superar los 30m 100 pies Las conexiones de sub zonas se realizan de la misma forma que las conexiones de la zona principal desde los conectores de sub zonas ver la ilustración de la página 81 KP10 a ...

Page 79: ...rincipales se conectan al equipo VH10 en los conectores de la zona principal mediante cable coaxial de buena calidad RG6 CT100 terminado en el equipo VH10 con un conector de audio RCA No se requiere alimentación ya que el equipo VH10 toma la alimentación del AH10 Las pantallas de las sub zonas se conectan de la misma forma pero a los cuatro conectores de sub zonas en el equipo VH10 SS10 SS10 PS10 ...

Page 80: ...ividuales se conectan en la salida de infrarrojos correspondiente según la entrada de audio el otro extremo se fija en la ventana de recepción de infrarrojos del equipo fuente ver más abajo Audio Output Audio Output L R Audio Inputs from Sources Audio Inputs from Sources Source 6 Source 5 Source 4 Source 3 Source 2 Source 1 Source 6 Source 5 Source 4 Source 3 Source 2 Source 1 L R L R FM 75Ω AM 30...

Page 81: ... el dormitorio una zona principal donde se desea tener un área que siga automáticamente a la misma fuente que otra pero que pueda encenderse y apagarse de forma independiente o que tenga graves y agudos independientes etc Cualquier zona principal puede tener una sub zona PS10 PS10 Z ZO ON NA A P PR RI IN NC CI IP PA AL L p po or r e ej je em mp pl lo o d do or rm mi it to or ri io o p pr ri in nc ...

Page 82: ...equipo LM10 se conecta entre el concentrador de audio y un módulo de control ampli ficado KP10 utilizando cableado Categoría 5 5e Cada zona principal admite hasta dos equipos LM10 ofreciendo la posibilidad de escuchar una o dos fuentes locales por ejemplo Playstation reproductor MP3 Cada una de las fuentes locales puede controlarse mediante el mando a distancia de Incognito y o el teclado La guía ...

Page 83: ...da por colores de 8 vías en el altavoz AS10 A La conexión RJ45 del concentrador debe estar cableada según el estándar EIA TIA 568 A como muestra la guía de cableado de la página 6 La conexión Categoría 5 del AH10 al altavoz AS10 A no debe superar los 30 m 100 pies 2 El altavoz AS10 A se conecta entonces al altavoz AS10 P utilizando un cable de altavoz Categoría 5e terminado en conexiones codificad...

Page 84: ...re los dos CCTV Se puede conectar un sistema de circuito cerrado de televisión CCTV al sistema Incognito Multi room Conecte la salida de señal de vídeo del televisor monitor al equipo VH10 en la entrada CCTV IN ubicada en la superficie superior del equipo para permitir la visualización de las señales de vídeo en todas las zonas conectadas Si se requiere también sonido se puede conectar la salida d...

Page 85: ...as principales para el equipo AH10 o 16 zonas principales y 16 sub zonas para el equipo AH10 Unión d de l los e equipos V VH10 Si también se requiere vídeo en más de cuatro zonas principales y cuatro sub zonas suministradas por el equipo VH10 también pueden unirse estos equipos Cada equipo VH10 debe conectarse al equipo AH10 correspon diente mediante cable Categoría 5e para proporcionar la aliment...

Page 86: ...ema Incognito Si fuese necesario los equipos fuente de audio existentes se conectarían primero al equipo AH10 y luego se direccionarían desde las seis clavijas de salida en bucle del equipo AH10 al amplificador receptor del sistema mediante un cable de conexión de audio de buena calidad terminado en cada extremo en conectores de audio RCA De forma similar los equipos fuente de vídeo podrían conect...

Page 87: ...integración en cualquier instalación existente Teclado K KP10 c con A A B BUS El teclado KP10 con A BUS proporciona un control sencillo e intuitivo Con un acabado de diseño elegante el teclado KP10 se adapta a cualquier pared y está disponible en acabados distintos para complementar diferentes esquemas de decoración Controle las funciones de volumen graves agudos y otras funciones de sus equipos f...

Page 88: ...superficie de un armario o aparador no a una alfombra ni a una superficie con tejido suave ya que impediría el flujo de aire a través del equipo No coloque el equipo cerca de una instalación que produzca ruido eléctrico excesivo como por ejemplo armarios eléctricos etc estos podrían crear interferencias con el equipo Cableado a a l las z zonas Tire un cable Categoría 5 desde el equipo AH10 a cada ...

Page 89: ...r del teclado KP10 El cable de altavoces se conecta mediante los terminales de tornillo de la parte posterior del teclado KP10 El teclado KP10 debe colocarse a 138 cm de altura desde el suelo al centro del teclado o teniendo en cuenta las ubicaciones de los interrup tores de la luz etc Debe colocarse de 25 a 35 cm de separación del borde exterior de cualquier marco de puerta o borde de pared Colóq...

Page 90: ... la colocación en techo o pared tenga cuidado de evitar vigas columnas de carga etc Antes de hacer los agujeros de techo para los altavoces se sugiere probar la holgura de la zona doblando un alambre fuerte en L por ejemplo de una percha perforando un agujero pequeño en la zona objetivo e insertando el alambre doblado y girándolo lentamente En caso de existir se notará cualquier obstrucción y podr...

Page 91: ...na segunda fuente PS10 para la alimentación del ampli ficador de sonidos graves Dimensiones Ancho x Fondo x Altura 165 x 172 x 48 Peso neto 1 14kg 2 5 lbs VH10 Nº de entradas de fuentes 6 Nº de salidas en paso 6 Especificaciones de entrada de fuente 75 Ohmios vídeo compuesto Ancho de banda de vídeo 10MHz Tirada máxima de cable a la zona 50m 4 572 00cm Tipo recomendado de cable a la zona Coaxial RG...

Page 92: ...e potencia requerida Alimentado desde el equipo AH10 mediante cable Categoría 5 AS10 Respuesta de frecuencia 60Hz 20kHz 2dB DAT 0 25 5W 1kHz Relación señal a ruido 80dB Impedancia de entrada entrada local 33K Ohmios Rango de control de volumen 0 a 78dB en 31 pasos Salida Pre amplificada Nivel variable sigue el ajuste de volumen Paso de infrarrojos Frecuencias admitidas 34 a 40kHz y 54 a 58kHz Impe...

Page 93: ... Clase B EN 55022B EN 5008 1 1997 EN 61000 4 2 3 4 5 6 Nivel 2 EN 61000 4 11 CK10 Longitud del equipo acoplador 39 mm SS10 Respuesta de frecuencia 58Hz 20Hz 3dB Sensibilidad 90dB SPL 1 Wa 1 metro Impedancia nominal 4 ohmios Gestión de potencia 15 80 Watts Tipo de caja Bafle infinito de techo Componentes del altavoz 1 Tweeter de 1 3cm 1 Woofer de 16 5cm Frecuencia de cruce Crossover 4 5kHz Fondo de...

Page 94: ...nsiones se pueden montar dos o más sistemas separados funcio nando independientemente lo que proporciona unas posibilidades de crecimiento ilimitadas 4 Tengo q que u utilizar a altavoces I Incognito No pero es muy recomendable utilizar altavoces Incognito ya que están optimizados y las impedancias son exactas para los amplificadores del teclado 5 Cuántos m mandos a a d distancia p puede t tener e ...

Page 95: ... el documento acreditativo de la compra en la forma del documento de compraventa o la factura con el sello de pago que demuestra que el producto se encuentra dentro del periodo de garantía Esta garantía no es válida si a se ha alterado el número de serie asignado en fábrica o se ha eliminado del producto o b no se compró este producto en un concesionario autorizado de Cambridge Audio Puede llamar ...

Page 96: ...ona principal Concentrador 4 B1 teclado de zona principal Concentrador 4 C1 teclado de zona principal Concentrador 4 D1 teclado de zona principal Concentrador 1 A2 teclado de sub zona Concentrador 1 B2 teclado de sub zona Concentrador 1 C2 teclado de sub zona Concentrador 1 D2 teclado de sub zona Concentrador 2 A2 teclado de sub zona Concentrador 2 B2 teclado de sub zona Concentrador 2 C2 teclado ...

Page 97: ... room Incognito Multi room 97 DETALLES PARA EL INSTALADOR Nombre Dirección Contacto Email Nº telefónico Nº del equipo s AH10 Detalles d de l los e equipos f fuente Fuente 1 Fuente 2 Fuente 3 Fuente 4 Fuente 5 Fuente 6 ...

Page 98: ...stema 106 Collegamenti delle sorgenti locali 106 Diffusori attivi AS10 107 Collegamento al sistema di un amplificatore esterno subwoofer attivo 108 CCTV 108 Sistemi più estesi 109 Pianificazione del sistema 110 Note di pre installazione 112 Specifiche del sistema 115 Domande poste con maggior frequenza 118 Limitazioni della garanzia 119 Dettagli del sistema 120 Dettagli a proposito dell installato...

Page 99: ...ognito e i nostri tastierini sono disponibili alcune caratteristiche supplementari come il cambiamento di sorgente a partire dal tastierino stesso e l installazione di moduli locali d entrata Se si utilizzano altri tastierini A BUS la modalità dovrà essere impostata su quella normale A BUS altrimenti non potrà funzionare Se è richiesta una distribuzione video si potrà aggiungere un commutatore vid...

Page 100: ...fabbricante del prodotto Gli installatori dovranno inoltra assicurare il pieno rispetto delle normative relative agli PRECAUZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA immobili dato che un intaglio per l installazione di un diffusore potrebbe influire sulla classificazione della parete o del soffitto in questione per le norme anti incendio Accessori Non installare una qualsiasi parte del sistema su una superfic...

Page 101: ...one da sovraccarichi della spina d origine Folgore Per una protezione aggiuntiva di questo prodotto durante una tempesta con folgori o quando l apparecchio rimane inutilizzato per un lungo periodo di tempo staccarne il cordone d alimentazione dalla presa di rete Questo fatto impedirà al prodotto danni che potrebbero essere provocati da folgori e sovratensioni alla linea elettrica Sovraccarico Non ...

Page 102: ...TIA 568A vedere qui sotto a livello dell AH10 ed una connessione a colori codificati a 8 vie a livello del tastierino La connessione in Categoria 5 dall AH10 al KP10 non deve eccedere la lunghezza di 30m 100 piedi Le connessioni delle sotto zone devono essere effettuate nello stesso modo di quelle della zona principale ma a partire dalle prese di sotto zona vedere l illustrazione a pagina 105 Dal ...

Page 103: ...ese di zona principale mediante un cavo coassiale di alta qualità RG6 CT100 che presenta uno spinotto RCA fono dal lato del VH10 Non è richiesta alcuna alimentazione esterna per il VH10 dato che questo viene alimentato dall AH10 Gli schermi video delle sotto zone sono connessi nello stesso modo ma tramite le quattro prese di sotto zona del VH10 Connessioni tra l AH10 e il VH10 con due zone princip...

Page 104: ... corrispondenti uscite IR vengono immessi singoli emettitori IR corrispondenti alla rispettiva entrata audio mentre l altra estremità viene attaccata alla finestra di ricezione IR del dispositivo sorgente vedere qui sotto Audio Output Audio Output L R Audio Inputs from Sources Audio Inputs from Sources Source 6 Source 5 Source 4 Source 3 Source 2 Source 1 Source 6 Source 5 Source 4 Source 3 Source...

Page 105: ...ove la stanza da letto è considerata come zona principale per cui si desideri ottenere un sistema d ambiente che percepisca automaticamente la stessa sorgente ma che possa essere spento o acceso indipendentemente che offra controlli a sé stanti di frequenze basse e acute etc Ogni zona principale può avere una sotto zona PS10 PS10 Z ZO ON NA A P PR RI IN NC CI IP PA AL LE E a ad d e es se em mp pi ...

Page 106: ...e collegato tra il concen tratore audio ed un modulo di controllo amplificato KP10 mediante un cablaggio di Categoria 5 5e Ciascuna zona principale può disporre di due LM10 offrendo la possibilità di ascoltare una o due fonti locali ad esempio una Playstation ed un lettore MP3 Ciascuna sorgente locale può essere controllata tramite il teleco mando Incognito e o il tastierino Dettagli completi a pr...

Page 107: ...ato all AS10 A La connessione a spinotto RJ45 a livello del concentratore dev essere cablata in conformità alla norma EIA TIA568A come illustrato dalla guida di cablaggio alla pagina 6 La connessione in Categoria 5 dall AH10 all AS10 A non deve eccedere la lunghezza di 30 m 100 piedi 2 L AS10 A viene quindi connesso all AS10 P utilizzando sia un cavo di Categoria 5e terminato con connettori a colo...

Page 108: ...re un sistema CCTV televi sione a circuito chiuso Collegare l uscita del segnale video per monitor TV al VH10 a livello della presa CCTV IN posta sulla parte superiore dell apparecchio in tal modo si consente la visione del segnale video in diretta a tutte le zone collegate Se fosse richiesto pure il suono l uscita del segnale audio del sistema CCTV può essere connesso alle entrate EXT CCTV dell A...

Page 109: ...osse necessaria la distribuzione del segnale video in un numero maggiore delle quattro zone principali e quattro sotto zone fornite dal VH10 anche questi tipi di dispositivi potranno essere collegati assieme Ciascun VH10 può essere connesso ad un corrispondente AH10 tramite il cavo incrociato Cat 5e per poter offrire energia e comandi di commutazione Le sorgenti d entrata video possono allora esse...

Page 110: ...il sistema Incognito Se fosse richiesto questo tipo d installazione il sistema esistente di sorgente audio dovrà essere prima connesso all AH10 e quindi fatto transitare tramite le sei prese passanti dell AH10 verso l amplificatore sintoamplificatore del sistema per mezzo di un cavo audio d interconnessione d alta qualità provvisto ad ambedue le sue estremità di spinotti RCA fono In maniera simile...

Page 111: ...vo Ospitato in un contenitore elegantemente concepito il KP10 si adatta a qualsiasi parete ed è disponibile con differenti finizioni per adattarsi a vari stili di decorazione Grazie al KP10 si possono controllare i dispositivi per quanto riguarda le loro funzioni di regolazione del volume delle frequenze basse e acute ed altre ancora Ogni KP10 può essere utilizzato come controllore di zona princip...

Page 112: ...d un tappeto o ad un rivestimento soffice dato che ciò potrebbe impedire una corretta ventilazione attraverso l apparecchio Non situarlo in prossimità di un qualsiasi apparecchio che produca un rumore elettrico eccessivo quale un attenuatore di luminosità etc dato che ciò potrebbe provocare interferenze al dispositivo Cablaggio v verso l le z zone Interconnettere un cavo Cat 5e fra l AH10 e ciascu...

Page 113: ...a e codificata a colori situata sul retro del KP10 Il cavo da diffusori è connesso mediante morsetti a vite sul retro del KP10 Il KP10 dev essere posizionato ad un altezza di 138 cm a partire dal pavimento al centro del tastierino oppure tenendo presente gli interruttori per le lampade etc Deve altresì trovarsi ad una distanza di 25 35 cm dal bordo esterno di stipiti o dal bordo di una parete E lo...

Page 114: ...to o a parete si deve prestare attenzione ad evitare i travetti le putrelle portanti etc Prima di praticare i fori a soffitto per i diffusori si suggerisce di verificare che la zona sia operabile realizzando una sonda a forma di L con un filo metallico robusto come ad esempio quello di un appendino trapanando un piccolo foro nell area in questione inserendo la sonda e facendola ruotare lentamente ...

Page 115: ... richiesto per alimentare un eventuale subwoofer Dimensioni mm larghezza x profondità x altezza 165 x 172 x 48 Peso netto 1 14kg 2 5 libbre VH10 Numero di entrate sorgente 6 Numero di uscite passanti 6 Specifica dell entrata sorgente 75 Ohm video composito Larghezza banda passante video 10 MHz Linghezza massima del cavo per la zona 50 m 150 piedi Tipo di cavo consigliato per la zona Coassiale da 7...

Page 116: ...o IR 34 40 kHz e 54 58 kHz in modulazione Alimentazione richiesta fornita dall AH10 tramite il cavo Cat5 AS10 Risposta in frequenza 60Hz 20 kHz 2 dB THD 0 25 5 W 1 kHz Rapporto segnale rumore 80 dB Impedenza d entrata entrata locale 33 kOhm Intervallo di regolazione del volume da 0 a 78 dB via 31 passi Uscita preamplificata variabile in base al livello del volume Passaggio IR 34 40 kHz e 54 58 kHz...

Page 117: ...rk TÜV FCC Classe B EN 55022B EN 5008 1 1997 EN 61000 4 2 3 4 5 6 Livello 2 EN 61000 4 11 CK10 Lunghezza dell unità Accoppiatore 39 mm SS10 Risposta in frequenza 58 Hz 20 kHz 3 dB Sensibilità 90 dB SPL 1 Watt metro Impedenza nominale 4 Ohm Potenza operativa 15 80 Watt Tipo di cassa acustica Baffle infinita a soffitto Elementi di diaframma 1 x 1 3 cm per il tweeter 1 x 16 5 cm per il woofer Frequen...

Page 118: ...ù sistemi separati funzionanti indipendentemente per una possibilità dunque d espansione illimitata 4 D Devo u utilizzare i i d diffusori I Incognito No ma lo consigliamo vivamente dato che i diffusori Incognito sono ottimizzati e che la loro impedenza corrisponde a quella richiesta dagli amplificatori dei tastierini 5 Q Quanti t telecomandi p possono f funzionare s sul s sistema Non vi alcun limi...

Page 119: ... locale per confermare che il numero di serie non è stato manomesso e o che si è acquistato il prodotto presso un rivenditore autorizzato Cambridge Audio Questa garanzia non copre danni estetici o danni dovuti a casi di forza maggiore incidenti uso improprio uso eccessivo omissione uso commer ciale o manomissione di qualsiasi parte del prodotto Questa garanzia non copre danni dovuti a funzionament...

Page 120: ...4 B1 Tastierino della zona principale Concentratore 4 C1 Tastierino della zona principale Concentratore 4 D1 Tastierino della zona principale Concentratore 1 A2 Tastierino della sotto zona Concentratore 1 B2 Tastierino della sotto zona Concentratore 1 C2 Tastierino della sotto zona Concentratore 1 D2 Tastierino della sotto zona Concentratore 2 A2 Tastierino della sotto zona Concentratore 2 B2 Tast...

Page 121: ...gnito 121 DETTAGLI A PROPOSITO DELL INSTALLATORE Nome Indirizzo Contatto Posta elettronica Numero di telefono Numero i di serie AH10 Dettagli d dei d dispositivi s sorgente Sorgente 1 Sorgente 2 Sorgente 3 Sorgente 4 Sorgente 5 Sorgente 6 ...

Page 122: ...eavanceerde opties 130 Een lokale bron aansluiten 130 Actieve luidsprekers AS10 131 Een externe versterker actieve subwoofer op het systeem aansluiten 132 Bewakingscamera s 132 Grotere systemen 133 Een systeemplan maken 134 Opmerkingen vooraf 136 Technische gegevens 139 Veelgestelde vragen FAQ s 142 Garantiebepalingen 143 Systeemgegevens 144 Installateurgegevens 145 ...

Page 123: ...abrikanten op elkaar aan te sluiten Bij gebruik van Incognito A BUS en onze eigen bedieningspanelen is er een aantal extra mogelijkheden zoals bronkeuze via het bedieningspaneel zelf en het aansluiten van lokale ingangen Als u A BUS bedieningspanelen van andere fabrikanten gebruikt moet u het systeem instellen op standaard A BUS anders werkt het apparaat niet Wilt u videosignalen door het huis dis...

Page 124: ... de geldende bouwvoorschriften want het maken van gaten in muren en plafonds voor VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN de luidsprekers kan de brandwerendheid van dat plafond en die muur beïnvloeden Accessoires Plaats de onderdelen van dit systeem nooit op een instabiele ondergrond op een wankel karretje of op een niet voldoende stevige beugel of tafel Als het product daardoor valt kan dit ernstig letsel veroo...

Page 125: ...gebouwde zekering als de originele stekker Onweer Trek voor aanvang van een onweer of als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt de stekker van dit apparaat uit het stopcontact Op deze manier voorkomt u beschadigingen als gevolg van onweer en stroomstoten in hoogspanningsleidingen Overbelasting U mag stopcontacten verlengsnoeren en andere elektrische aansluitpunten nooit overbelasten ...

Page 126: ...5 stekker die conform EIA TIA 568A is bedraad zie hieronder en de acht kleurgecodeerde aansluitingen van het bedieningspaneel De CAT5 kabel tussen de AH10 en de KP10 mag niet langer zijn dan 30 meter Sluit de subzones op dezelfde manier aan als de hoofdzones maar dan op de subzone aansluitingen zie de tekening op pagina 129 KP10 n naar S SS10 o of n naar a andere luidsprekers Sluit de KP10 op de l...

Page 127: ...ors voor de videoweergave worden op de hoofdzone aansluitingen van de VH10 aangesloten met behulp van kwalitatief hoogwaardige RG6 CT100 coaxkabels die met RCA audiostekkers op de VH10 worden aangesloten De VH10 vereist geen externe voeding omdat de AH10 stroom levert Sluit de subzone videomonitors op dezelfde manier aan maar dan op de vier subzone aansluitingen van de VH10 SS10 SS10 PS10 Aansluit...

Page 128: ...Sluit de kabel van een IR signaalgever aan op de betreffende IR uitgang die bij de betreffend apparaatingang hoort en plak het andere uiteinde op het IR ontvangstoog van het bronapparaat zie onderstaande tekening Audio Output Audio Output L R Audio Inputs from Sources Audio Inputs from Sources Source 6 Source 5 Source 4 Source 3 Source 2 Source 1 Source 6 Source 5 Source 4 Source 3 Source 2 Source...

Page 129: ...den bijvoorbeeld gebruikt voor slaapkamers met een eigen badkamer waarbij de slaapkamer de hoofdzone is zodat ook in de badkamer hetzelfde geluid kan worden weergegeven als in de slaapkamer maar wél met een eigen aan uit knop volumeknop klankregelknoppen enz Voor elke hoofdzone is er een subzone beschikbaar PS10 PS10 H HO OO OF FD DZ ZO ON NE E b bi ij jv v s sl la aa ap pk ka am me er r S SU UB B...

Page 130: ...ndien men dit wenst kan in elke kamer een LM10 worden gemonteerd De LM10 zorgt voor een verbinding tussen de audio hub en een versterkte bedieningsmodule KP10 door middel van CAT5 5e bedrading Iedere hoofdzone kan twee LM10 s ondersteunen waardoor u de optie hebt om te luisteren naar één of twee lokale bronnen b v Playstation MP3 speler U kunt alle lokale bronnen bedienen met de Incognito afstands...

Page 131: ...teinde van de kabel aan op de 8 gekleurde aansluitklemmen van de AS10 A De RJ45 hub aansluiting moet zijn bedraad volgens de EIA TIA568A norm zoals die op pagina 6 is afgebeeld De CAT5 kabel tussen de AH10 en de AS10 A mag niet langer zijn dan 30 m 2 Sluit vervolgens de AS10 A op de AS10 P aan met een stuk luidsprek erkabel of met een CAT5e kabel waarvan u alle acht de aders aansluit op de gekleur...

Page 132: ...systeem aansluiten op het Incognito Multi Room systeem Sluit de monitor uitgang of het videosignaal van het bewakingssysteem aan op de CCTV IN aansluiting op de bovenkant van de VH10 om de live bewak ingsbeelden in alle aangesloten zones te kunnen bekijken Als er ook geluid beschikbaar is kunt u de audio uitgang van het bewak ingssysteem aansluiten op de EXT CCTV ingangen van de AH10 Wilt u het be...

Page 133: ...kunnen weergeven in meer dan vier hoofdzones en vier subzones dan kunt u twee of meer VH10 s aan elkaar koppelen Sluit elke VH10 met een CAT5e patchkabel aan op een bijbehorende AH10 ten behoeve van de stroomvoorziening en de schakelcommando s Gebruik de Incognito CK10 koppelingen zie tekening om de video ingangen van de ene VH10 door te verbinden naar de andere Deze dubbele audiostekkers verbinde...

Page 134: ... AH10 gebruiken om ze op uw bestaande versterker receiver aan te sluiten Gebruik hiervoor kwalitatief hoogwaardige audiokabels met aan weersz ijden RCA audiostekkers Op dezelfde manier kunt u uw videoapparatuur op de VH10 aansluiten en vervolgens via de zes doorlusuitgangen van de VH10 op de AV receiver van uw thuisbioscoop Gebruik hiervoor videokabels met RCA tulpstekkers aan weerszijden In deze ...

Page 135: ...paneel levert eenvoudige en intuïtieve bedien ingsfuncties Met zijn stijlvolle afwerking in diverse uitvoeringen past de KP10 op vrijwel elke muur voor elk interieur is er wel een passende versie Met de KP10 bedient u de bronapparatuur en regelt u het volume de klank en andere functies Elke KP10 kan een hoofdzone of een subzone bedienen met als enige verschil dat in een subzone altijd hetzelfde si...

Page 136: ...m niet op een tapijt of op een zachte ondergrond want dan kan het apparaat niet genoeg ventileren Plaats het apparaat niet in de buurt van apparaten die elektrische storingen kunnen produceren zoals dimmers enz deze kunnen het apparaat storen Non situarlo in prossimità di un qualsiasi apparecchio che produca un rumore elettrico eccessivo quale un attenuatore di luminosità etc dato che ciò potrebbe...

Page 137: ...nsluitk lemmen op de achterkant van de KP10 Sluit de luidsprekerkabels aan op de schroefaansluitingen op de achterkant van de KP10 Plaats de KP10 op 138 cm boven de vloerbedekking tot het midden van het paneel of op de hoogte van de bestaande schakelaars enz Neem 25 35 cm afstand in acht tot deurkozijnen en hoeken Plaats hem nooit in direct vol zonlicht want dat hindert de ontvangst van de afstand...

Page 138: ...alken en dragende balken enz Voordat u nu de gaten begint te zagen voor de luidsprekers kunt u controleren of er niets in de weg zit door een stevige draad in een L vorm te buigen zie de tekening en een klein gaatje te boren zodat u met de L vormige draad achter de plafondplaat kunt voelen Als u met de draad voelt dat er iets in de weg zit kunt u een andere plaats kiezen voor die luidspreker Let b...

Page 139: ...PS10 Let op tweede PS10 vereist voor subzonevoeding Afmetingen B x D x H 165 x 172 x 48 Gewicht netto 1 14 kg VH10 Aantal broningangen 6 Aantal doorlusuitgangen 6 Broningangseisen 75 ohm composiet video Videobandbreedte 10 MHz Maximale kabellengte naar zone 50 m Aanbevolen type kabel voor zone aansluiting RG6 CT100 75 ohm coax Stroomvoorziening stroomvoorziening via AH10 Afmetingen B x D x H 165 x...

Page 140: ...58 kHz modulatie Stroomvoorziening stroomvoorziening vanuit AH10 via Cat5 kabel AS10 Frequentiebereik 60 Hz 20 kHz 2 dB Vervorming THD 0 25 bij 5 W 1 kHz Signaal ruisverhouding 80 dB Ingangsimpedantie lokale ingang 33 kOhm Regelbereik volume 0 tot 78 dB in 31 stappen Voorversterkeruitgang variabel signaalniveau volgt de volume instelling IR doorgifte voor 34 40 kHz en 54 58 kHz modulatiefrequentie...

Page 141: ...rken UL CE T Mark TUV FCC klasse B EN 55022B EN 5008 1 1997 EN 61000 4 2 3 4 5 6 niveau 2 EN 61000 4 11 CK10 Lengte koppeling 39 mm SS10 Frequentiebereik 58 Hz 20kHz 3 dB Gevoeligheid 90 dB SPL bij 1 watt op 1 meter Nominale impedantie 4 Ohm Vermogensbereik 15 80 watt Type behuizing Inbouw met het plafond als oneindig klankbord Luidsprekers 1 x 1 3 cm tweeter 1 x 16 5 cm woofer Crossover frequenti...

Page 142: ...u twee of meer aparte systemen gebruiken Op die manier kunt u onbeperkt blijven uitbreiden 4 K Kan i ik a alleen m maar I Incognito l luidsprekers g gebruiken Nee maar het is wel aan te bevelen omdat Incognito luidsprekers optimaal zijn afgestemd en exact de juiste impedantie hebben voor de versterkers in de bedieningspanelen 5 H Hoeveel a afstandsbedieningen m mag h het s systeem h hebben Er is g...

Page 143: ...ge Audio locale per confermare che il numero di serie non è stato manomesso e o che si è acquistato il prodotto presso un rivenditore autorizzato Cambridge Audio Questa garanzia non copre danni estetici o danni dovuti a casi di forza maggiore incidenti uso improprio uso eccessivo omissione uso commer ciale o manomissione di qualsiasi parte del prodotto Questa garanzia non copre danni dovuti a funz...

Page 144: ...bedieningspaneel Hub 4 B1 hoofdzone bedieningspaneel Hub 4 C1 hoofdzone bedieningspaneel Hub 4 C1 hoofdzone bedieningspaneel Hub 1 A2 subzone bedieningspaneel Hub 1 B2 subzone bedieningspaneel Hub 1 C2 subzone bedieningspaneel Hub 1 D2 subzone bedieningspaneel Hub 2 A2 subzone bedieningspaneel Hub 2 B2 subzone bedieningspaneel Hub 2 C2 subzone bedieningspaneel Hub 2 D2 subzone bedieningspaneel Hub...

Page 145: ...multi room systeem Incognito multi room systeem 145 INSTALLATEURGEGEVENS Naam Adres Contactpersoon E mail Telefoonnummer Serienummers AH10 Gegevens v van b bronapparaten Bron 1 Bron 2 Bron 3 Bron 4 Bron 5 Bron 6 ...

Page 146: ...vancerede systemindstillinger 154 Lokale kildeforbindelser 154 AS10 aktive højtalere 155 Tilslutning af en ekstern forstærker aktiv subwoofer til systemet 156 CCTV 156 Større systemer 157 Planlægning af systemet 158 Inden installationen 160 Systemspecifikationer 163 Hyppigt stillede spørgsmål 166 Begrænset garanti 167 Systemoplysninger 168 Installatøroplysninger 169 ...

Page 147: ...er Når du bruger Incognito A BUS modus og vores egne tastaturer findes der nogle ekstra funktioner såsom at ændre kilde fra selve tastaturet samt tilpasning af lokale indgangsmoduler Hvis du bruger et system sammen med andre A BUS tastaturer skal det indstilles til standard A BUS modus da det ellers ikke vil virke Hvis der er brug for videodistribution kan du tilføje en VH10 videoomskifter som sen...

Page 148: ...eller loftsmontering bør kun monteres efter producentens anvisninger Den installerende person skal desuden sikre sig at gældende bygningsreglement overholdes nøje da boring af huller til en højtaler kan påvirke brandsikkerheden ved et loft eller en væg Tilbehør Installér ikke nogen dele af systemet på en ustabil overflade stativ konsol eller bord Produktet kan falde ned og skade et barn eller en v...

Page 149: ...nnedslag Tag stikket til produktet ud af stikkontakten for at give det ekstra beskyttelse under tordenvejr eller når det ikke bruges i længere tid Dette forhindrer at produktet beskadiges af lynnedslag eller overspænding fra stærkstrømsledninger Overbelastning Stikkontakter og forlængerledninger må ikke overbelastes da det kan medføre risiko for brand eller elektrisk stød Objekter o og v væske Sku...

Page 150: ...ednings føringsstandarden EIA TIA 568A se nedenstående med et enkelt Cat 5e kabel ved AH10 og med en 8 vejs farvekodet forbindelse ved tastaturet Cat 5 forbindelsen fra AH10 til KP10 må ikke overstige 30 m Forbindelser af underzonerne udføres på samme måde som for hovedzonerne men fra underzon estikkene se illustrationen på side 153 KP10 t til S SS10 e eller a andre h højtalere Forbind KP10 til et...

Page 151: ...kærmene i hovedzonerne tilsluttes VH10 i hovedzonestikkene via et koaksialt RG6 CT100 kabel af høj kvalitet der afsluttes ved VH10 med et phono RCA stik Der er ikke behov for ekstern strømforsyning til VH10 som får strøm fra AH10 Videoskærmene i underzonerne tilsluttes på samme måde men til de fire underzonestik på VH10 SS10 SS10 PS10 Forbindelser mellem AH10 og VH10 med to hovedzoner og én underz...

Page 152: ...kelte IR emittere sættes ind i den tilhørende IR udgang svarende til den respektive audioindgang den anden ende sættes ind i IR modtagervinduet på kildedustyret se nedenstående Audio Output Audio Output L R Audio Inputs from Sources Audio Inputs from Sources Source 6 Source 5 Source 4 Source 3 Source 2 Source 1 Source 6 Source 5 Source 4 Source 3 Source 2 Source 1 L R L R FM 75Ω AM 300Ω Control Bu...

Page 153: ...bruges til for eksempel badeværelser en suite hvor soveværelset er en hovedzone hvor man ønsker et område der automatisk følger den samme kilde som et andet område men som kan tændes og slukkes uafhængigt og har individuel bas diskant osv Enhver hovedzone kan have en underzone PS10 PS10 H HO OV VE ED DZ ZO ON NE E f fx x s so ov ve ev væ ær re el ls se e U UN ND DE ER RZ ZO ON NE E f fx x b ba ad ...

Page 154: ...r kan installeres i så mange rum man ønsker LM10 tilsluttes mellem audiohubben og et KP10 forstærket kontrolmodul med anvendelse af Cat 5 5e kabler Hver hovedzone understøtter to LM10 er hvilket giver mulighed for at afspille en eller to lokale kilder fx Playstation MP3 afspiller Hver lokal kilde kan styres med Incognito fjernbetjening og eller tastatur Flere oplysninger om installation forbindels...

Page 155: ...arvekodede punchdown stik i AS10 A RJ45 hubforbindelsen skal føres i overensstemmelse med standarden EIA TIA568A som vist på ledningsdiagrammet på side 6 Cat 5 forbindelsen fra AH10 til AS10 A må ikke overstige 30 m 2 AS10 A forbindes derefter til AS10 P ved hjælp af enten et Cat 5e kabel der er afsluttet med 8 vejs farvekodede punchdown stik alle otte ledere skal forbindes eller med anvendelse af...

Page 156: ... mellem de to kan justeres CCTV Et CCTV system kan forbindes til et Incognito flerrumssystem Forbind signaludgangen til monitor tv video til VH10 i stikket CCTV IN øverst på enheden så kan du se direkte video i alle tilsluttede zoner Hvis der også skal være lyd kan audiosignaludgangen på CCTV systemet tilsluttes indgangene EXT CCTV på AH10 Hvis CCTV systemet skal fjernstyres forbindes en IR 1 infr...

Page 157: ...erzoner til AH10 Sammenkædning m med V VH10 Hvis der også er brug for video i flere end de fire hovedzoner og fire underzoner der leveres af VH10 kan disse enheder også sammenkædes Hver VH10 skal forbindes til en tilsvarende AH10 via Cat 5e koblingskablet for at tilføre strøm og skiftekommandoer Videoindgangskilderne kan derefter deles mellem begge VH10 enheder med anvendelse af Incognito CK10 kob...

Page 158: ...t forbindes til AH10 og derefter føres fra de seks loopudgange på AH10 til forstærkeren receiveren i dit system via et audioforbindelseskabel af høj kvalitet der er afsluttet i hver ende med phono RCA stik På samme måde kan videokildeudstyr forbindes til VH10 og derefter føres fra de seks loopudgange på VH10 til AV receiveren i et hjemmebiosystem med anvendelse af phono RCA kabler der er beregnet ...

Page 159: ...flot kasse passer til enhver væg og fås med forskellige overfladebehandlinger som passer til forskellige boligindret ninger KP10 kan bruges til betjening af kildeudstyr lydstyrke bas diskant og andre funktioner Hver KP10 kan bruges til styring af en hovedzone eller underzone med den eneste forskel at underzonen skal lytte til se den samme kilde som hovedzonen Bag på KP10 sidder en forforstærker li...

Page 160: ...t enheden på en hård overflade fx et skab ikke på et tæppe eller en overflade med blød beklædning da det vil blokere for luftgennem strømningen i enheden Anbring ikke enheden tæt på installationer som kan producere kraftig elektrisk støj fx nedblændingsanlæg osv disse kan forårsage inter ferens i enheden Ledningsføring t til z zonerne Før et Cat 5e kabel fra AH10 til hver kontrolenhed i væggen Mon...

Page 161: ... en 8 vejs farvekodet punchdown forbindelse på bagsiden af KP10 Højtalerkablet forbindes via skrueterminaler på bagsiden af KP10 KP10 skal anbringes i en højde af 138 cm fra gulvet til midten af tastaturet eller under hensyntagen til placeringen af lyskontakter osv Den skal desuden placeres med 25 35 cm s afstand til den udvendige kant af dørkarme og vægkanter og på afstand af direkte skarpt solly...

Page 162: ...rer højtalerne i loftet eller på væggen skal du være omhyggelig med at undgå tværbjælker bærende bjælker osv Før udskæring af huller til loftshøjtalerne anbefales det at områdets frigang kontrolleres med en L formet stærk tråd fx en bøjle ved at bore et lille hul i monteringsstedet indsætte tråden og dreje den langsomt rundt Eventuelle forhindringer vil straks være tydelige og monteringsstedet kan...

Page 163: ... medfølgende PS10 Bemærk en ekstra PS10 er påkrævet til en basforstærker Dimensioner B x D x H 165 x 172 x 48 mm Vægt netto 1 14 kg VH10 Antal kildeindgange 6 Antal loop udgange 6 Specifikation kildeindgang 75 ohm kombineret video Videobåndbredde 10 MHz Maksimal kabellængde til zone 50 m Anbefalet kabeltype til zone RG6 CT100 75 ohm koaksialt Nødvend effekt får strøm fra AH10 Dimensioner B x D x H...

Page 164: ...øb 34 40 kHz og 54 58 kHz modulation Nødvend effekt får strøm fra AH10 via Cat5 kabel AS10 Frekvensgang 60 Hz 20 kHz 2 dB THD 0 25 5 W 1 kHz Signal støjforhold 80 dB Indgangsimpedans lokal indgang 33 K Ohm Volumenkontrolinterval 0 til 78 dB i 31 trin Forforstærkerudgang variabel følger volumenindstilling IR gennemløb frekvenserne 34 40 kHz og 54 58 kHz understøttes Højtalerimpedans 4 Ohm Strømkrav...

Page 165: ...odkendelser UL CE T Mark TUV FCC Class B EN 55022B EN 5008 1 1997 EN 61000 4 2 3 4 5 6 Level 2 EN 61000 4 11 CK10 Enhedslængde koblingsled 39 mm SS10 Frekvensgang 58 Hz 20 Hz 3 dB Følsomhed 90 dB SPL 1 watt 1 meter Nominel impedans 4 ohm Effektbehandling 15 80 watt Indkapslingstype Uendelig skærmplade i loft Drevkomponenter 1 x 1 3 cm diskanthøjtaler 1 x 16 5 cm woofer Delefrekvens 4 5 kHz Nødvend...

Page 166: ...re med to eller flere separate systemer uafhængigt så man får ubegrænsede muligheder for udvidelse 4 S Skal j jeg b bruge I Incognito h højtalere Nej men det anbefales på det kraftigste da Incognito højtalere er optimerede til og impedansen er tilpasset tastaturforstærkerne 5 H Hvor m mange f fjernbetjeninger k kan s systemet h have Der er ingen begrænsning for så vidt angår det antal fjernbetjeni...

Page 167: ...oduktet er købt hos en autoriseret forhandler af Cambridge Audio produkter Denne garanti dækker ikke kosmetiske skader eller skader som skyldes force majeure uheld fejlagtig anvendelse misbrug uagtsomhed kommerciel anvendelse eller ændring af produktet eller dele af produktet Denne garanti dækker ikke skader der er en følge af forkert anvendelse vedligeholdelse eller installation eller forsøg på r...

Page 168: ...tur i hovedzone Hub 4 B1 tastatur i hovedzone Hub 4 C1 tastatur i hovedzone Hub 4 D1 tastatur i hovedzone Hub 1 A2 tastatur i underzone Hub 1 B2 tastatur i underzone Hub 1 C2 tastatur i underzone Hub 1 D2 tastatur i underzone Hub 2 A2 tastatur i underzone Hub 2 B2 tastatur i underzone Hub 2 C2 tastatur i underzone Hub 2 D2 tastatur i underzone Hub 3 A2 tastatur i underzone Hub 3 B2 tastatur i unde...

Page 169: ...lerrumssystemer Incognito flerrumssystemer 169 INSTALLATØROPLYSNINGER Navn Adresse Kontaktnavn E mail Telefonnr Serienummer numre AH10 Oplysninger o om k kildeudstyr Kilde 1 Kilde 2 Kilde 3 Kilde 4 Kilde 5 Kilde 6 ...

Page 170: ... системы 178 Подключения местных источников 178 Активные динамики AS10 179 Подсоединение внешнего усилителя активного сабвуфера к вашей системе 180 CCTV 180 Системы большего размера 181 Планирование вашей системы 182 Предварительные замечания к установке 184 Техническое описание системы 187 Часто задаваемые вопросы 190 Ограниченная гарантия 191 Составные элементы системы 192 Подробности для монтаж...

Page 171: ...азличных изготовителей При использовании режима Incognito A BUS и наших собственных клавиатур доступны некоторые дополнительные свойства смена источников при помощи самой клавиатуры и оборудования местных входных модулей Если применяются клавиатуры A BUS других типов то их следует переводить в стандартный режим A BUS либо они не будут работать Если необходимо распределение видео то можно добавить ...

Page 172: ...зготовителем Инсталлятор должен также гарантировать что строго соблюдаются все строительные нормы и правила например вырезание отверстия для громкоговорителя может повлиять на степень пожарной опасности потолка или стены Аксессуары Не устанавливайте никакую часть системы на неустойчивую поверхность подставку кронштейн или стол Изделие может упасть нанести серьезную травму ребенку или взрослому и с...

Page 173: ...средства защиты как подлинная вилка Молния Для дополнительной защиты этого изделия во время грозы или когда он оставлен без присмотра и не используется в течение длительного времени отключите его от настенной электрической розетки Это сможет предотвратить повреждение изделия вызванное молнией и скачками напряжения в питающей сети Перегрузка Не допускайте перегрузки настенных штепсельных розеток уд...

Page 174: ...ания PS10 Соединение концентратора AH10 к KP10 Длина кабеля Cat 5 соединяющегоAH10 к KP10 не должна превышать 30 м 100 футов Подсоединения субзон выполняются аналогично подсоединениям основной зоны но от разъемов субзоны см иллюстрацию на стр 177 Подключение KP10 к SS10 или к другим динамикам Подключите KP10 к паре динамиков посредством двух наборов стандартных высококачественных кабелей для динам...

Page 175: ...идеодисплеи подсоединяются к разъемам основной зоны на VH10 при помощи высококачественного коаксиального кабеля RG6 CT100 заканчивающего на VH10 разъемом phono RCA VH10 получает питание от AH10 и он не нуждается во внешнем источнике питания Видеодисплеи субзон подсоединяются таким же способом но к четырем разъемам субзон на VH10 SS10 SS10 PS10 Подсоединения между AH10 и VH10 с двумя основными зона...

Page 176: ... ИК выходов Отдельные ИК эмиттеры вставляются в соответствующие ИК выходы в соответствии с его входом звука другой конец эмиттера направлен на приемное ИК окошко оборудования источника см ниже Audio Output Audio Output L R Audio Inputs from Sources Audio Inputs from Sources Source 6 Source 5 Source 4 Source 3 Source 2 Source 1 Source 6 Source 5 Source 4 Source 3 Source 2 Source 1 L R L R FM 75Ω AM...

Page 177: ...егда следует за B1 и т д Субзоны используются например для смежной ванной комнаты основной зоной является спальня когда желательно иметь такую область которая автоматически использует такой же источник но может быть независимо включаться и выключаться иметь индивидуальную настройку басов и высоких частот и пр Любая основная зона может иметь субзону PS10 PS10 ОСНОВНАЯ ЗОНА например главная спальня ...

Page 178: ...вить при желании в любом количестве комнат Модуль LM10 подключается между звуковым хабом и управляющим модулем с усилителем KP10 используя проводку типа Cat 5 5e Каждая основная зона способна поддерживать два модуля LM10 предоставляя Вам выбор для прослушивания одного или двух местных источников например Playstation MP3 плейер Каждый местный источник может управляться посредством пульта ДУ Incogni...

Page 179: ...0 и 8 контактного разъема с расцветкой на AS10 A Разъем RJ45 хаба должен быть соединен согласно стандарту EIA TIA568A как показано на стр 6 руководства по проводным соединениям Длина кабеля Cat 5 соединяющего AH10 и AS10 A не должна быть более 30 м 100 футов 2 Динамик AS10 A затем подсоединяется к AS10 P используя либо кабель Cat 5e с 8 проводным подключением с расцветкой должны быть подсоединены ...

Page 180: ...истеме Incognito может быть подсоединена система кабельного телевидения CCTV Подключите выход видеосигнала монитора телевизора к VH10 используя входной разъем CCTV IN расположенный на верхней поверхности устройства и позволяющий просмотр живого видео во всех подсоединенных зонах Если также требуется и звук то выходной аудиосигнал системы CCTV может быть подан на входы EXT CCTV устройства AH10 Если...

Page 181: ... AH10 Связывание видеохаба VH10 В случае если видео следует иметь в более чем четырех основных зонах и четырех субзонах при помощи VH10 тогда эти устройства также могут быть соединены Каждый VH10 должен быть подсоединен к соответствующему AH10 при помощи соединительного шнура Cat 5e чтобы обеспечить подачу питания и команд переключения Входные видеоисточники могут совместно использоваться обоими у...

Page 182: ...существующее звуковое оборудование источника должно быть сначала подсоединено к концентратору AH10 и затем перенаправлено от шести петлевых выходных разъемов хаба AH10 к усилителю приемнику вашей системы при помощи высококачественного звукового соединительного кабеля имеющего на каждом конце вилки типа phono RCA Подобным же образом видеооборудование источника может быть подсоединено к хабуVH10 и з...

Page 183: ...ствующие установки Клавиатура KP10 A BUS Клавиатура KP10 A BUS обеспечивает простое и интуитивное управление Снабженная стильно оформленным корпусом клавиатура KP10 встраивается в любую стену и может иметь различные варианты отделки для соответствия различным декоративным схемам При помощи клавиатуры KP10 можно осуществлять управление вашим оборудованием источника громкостью басами высокими частот...

Page 184: ...рические помехи типа регуляторов освещения и пр они могут мешать работе устройства Прокладка электрических проводов к зонам Проложите кабель Cat 5e от AH10 до каждого настенного устройства управления Установите одиночную утопленную коробку для каждой клавиатуры KP10 Проложите два стандартных кабеля для динамиков от KP10 к смонтированным динамикам Если требуется видео проложите высококачественный к...

Page 185: ... снабжен разъемом с 8 ю цветными проводами для подсоединения на задней стенке KP10 Кабель динамика подсоединяется к винтовым зажимам сзади клавиатуры KP10 Клавиатура KP10 должна располагаться на высоте 138 см от пола до центра клавиатуры или с учетом размещения выключателя освещения и пр Она также должна располагаться на расстоянии 25 35 см от внешнего края любой дверной рамы или края стены Размещ...

Page 186: ...змещения следует избегать балочных перекрытий несущих нагрузку балок и пр Перед вырезанием отверстий для потолочного динамика предлагается чтобы наличие просвета в области было проверено L образным щупом из жесткой проволоки например от вешалки для пальто просверлив небольшое отверстие в нужном месте вставив щуп и медленно вращая его Любые препятствия будут немедленно обнаружены тогда можно будет ...

Page 187: ...го PS10 Примечание второй PS10 необходим для пониженной мощности Размеры W x D x H 165 x 172 x 48 Вес нетто 1 14 кг 2 5 фунта VH10 Число входов источника 6 Число обходных выходов 6 Технические параметры входного источника 75 ом композитное видео Полоса пропускания видео 10 МГц Максимальная длина кабеля к зоне 50 м 150 футов Рекомендуемый для зоны тип кабеля Коаксиальный кабель RG6 CT100 75 ом Треб...

Page 188: ...54 58 кГц Требуемые параметры питания питание от AH10 по кабелю Cat5 AS10 Частотная характеристика 60 Гц 20 кГц 2 дБ Коэфф нелин искаж 0 25 при 5 Вт 1 кГц Отношение сигнал помеха 80 дБ Входное сопротивление локальный вход 33 ком Диапазон регулирования громкости От 0 до 78 дБ 31 шагами Выход предусилителя Меняющийся зависит от настройки громкости Полоса пропускания ИК устройств Поддерживаются часто...

Page 189: ...rk TUV FCC Class B EN 55022B EN 5008 1 1997 EN 61000 4 2 3 4 5 6 Level 2 EN 61000 4 11 CK10 Длина устройства соединитель 39 мм SS10 Частотная характеристика 58 Гц 20 Гц 3 дБ Чувствительность 90 дБ SPL при 1 Вт 1 метр Номинальное сопротивление 4 ома Коммутируемая мощность 15 80 Ватт Тип корпуса Потолоочный бесконечный дефлектор Компоненты привода динамика ВЧ 1 x 1 3 см НЧ 1 x 16 5 см Частота раздел...

Page 190: ... нужна еще большая система то возможно иметь две или больше раздельных систем действующих независимо и обладающих неограниченной расширяемостью 4 Обязан ли я использовать динамики фирмы Incognito Нет но это настоятельно рекомендуется поскольку динамики Incognito оптимизированы и их сопротивление согласовано с усилителями клавиатуры 5 Сколько пультов ДУ может иметь система Количество пультов ДУ нео...

Page 191: ...Вас имеется неизмененный серийный номер и или что Вы сделали покупку у авторизованного дилера компании Cambridge Audio Эта гарантия не распространяется на косметическое повреждение или на поломку вызванную непредвиденными обстоятельствами несчастным случаем неправильным употреблением злоупотреблением небрежностью коммерческим использованием или модификацией изделия или любой его части Эта гарантия...

Page 192: ...клавиатура основной зоны D1 Хаб 4 клавиатура основной зоны A1 Хаб 4 клавиатура основной зоны B1 Хаб 4 клавиатура основной зоны C1 Хаб 4 клавиатура основной зоны D1 Хаб 1 клавиатура субзоны A2 Хаб 1 клавиатура субзоны B2 Хаб 1 клавиатура субзоны C2 Хаб 1 клавиатура субзоны D2 Хаб 2 клавиатура субзоны A2 Хаб 2 клавиатура субзоны B2 Хаб 2 клавиатура субзоны C2 Хаб 2 клавиатура субзоны D2 Хаб 3 клавиа...

Page 193: ...омнатная система Incognito 193 ПОДРОБНОСТИ ДЛЯ МОНТАЖНИКА Фамилия Адрес Контактное имя Адрес электронной почты Номер телефона Серийный номер AH10 Детали оборудования источника Источник 1 Источник 2 Источник 3 Источник 4 Источник 5 Источник 6 ...

Page 194: ...Incognito multi room Part No AP18274 2 www cambridge a audio com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands