background image

340R

azur

41

FRANÇAIS

Alimentation électrique

80 W rms par canal, 
8 ohms, avec deux canaux directeurs

50 W rms par canal, 
8 ohms, avec l'ensemble des 5 
canaux directeurs

THD

< 0.006% @ 1kHz

Diaphonie

<-60dB

Réponse en fréquence

20Hz - 20kHz +/- 1dB

Sensibilité de l'entrée audio

150mV

Impédance de l'entrée audio

47kOhms

Impédance de l'entrée numérique 75ohms (Coaxiale/SPDIF)

Ratio signal / bruit

>90dB 'A' pondéré

Contrôle de gamme dynamique

Grave +/- 10dB
Aigu +/- 10dB

Syntoniseur FM

87.5-108MHz,                    
Antenne coaxiale de 75 ohms

Syntoniseur AM

522-1 629kHz,                                
Face d'antenne de 300 ohms

Niveaux/Impédance vidéo

Combiné (CVBS) =
1Vp-p / 75 ohms

S-Vidéo (S-VHS) =  
1Vp-p / 75 ohms 
C 0.286 Vp-p / 75 ohms

Composant =
1Vp-p / 75 ohms
Cb/Cr 0.75Vp-p / 75 ohms
Pb/Pr 0.75Vp-p / 75 ohms

HDMI

Transfert de toutes les résolutions
allant jusqu'à et comprenant 1080p
@ 50/60Hz (1920 x 1080)
compatible, avec établissement
d'une liaison HDCP.

Architecture

CS42518 CODEC
CS493263 DSP

Entrées audio

6 niveaux de ligne et syntoniseur
Entrée 5.1 Direct

Sorties audio

5 sorties pour haut-parleurs amplifiés
1 sortie caisson de basse
1 sortie pour enregistrement 
Cassette/MD/CDR

Entrées vidéo

Combiné 3, S-Vidéo 2 
Combiné Vidéo 2, HDMI 2

Sorties vidéo

Combiné 1, S-Vidéo 1
Combiné Vidéo 1, HDMI 1

Entrée numériques

Co-axiale 4, optique 4

Sorties numériques

Co-axiale 1, optique 1, HDMI 1

Consommation électrique en mode Veille <10w 

Consommation électrique maximum

400w

Dimensions (H x L x P)

150 mm x 350 mm x 430mm

Poids

8.9kg

Caractéristiques techniques 

On entend un bourdonnement sourd

L'appareil est placé à proximité de cordons d'alimentation ou d'une lampe.

Les entrées analogiques ne sont pas correctement branchées.

L'un des canaux n'émet aucun son

L'enceinte n'est pas correctement branchée.

L'enceinte est identifiée comme "absente/aucune" dans le menu de configuration
à l'écran.

Le son s'interrompt lorsqu'on écoute de la musique, ou bien il

n'y a aucun son alors que l'appareil est en marche

L'impédance des enceints est inférieure à celle qui est prescrite pour le 340R.

L'appareil n'est pas suffisamment ventilé et est peut-être en surchauffe.

Basses faibles ou réponse "déphasée"

La polarité d'une ou plusieurs enceintes est inversée.

On entend un sifflement inhabituel lorsqu'on écoute une émission

de radio en stéréo, mais il disparaît lorsqu'on l'écoute en mono

Il est possible qu'un léger bruit se fasse entendre car la méthode utilisée pour la
modulation des émissions stéréo FM est différente de celle qui est utilisée pour
les émissions en mono.

La qualité de l'antenne affecte également le niveau de sifflement entendu.

On entend un bruit excessif autant dans les émissions stéréo

que mono

L'antenne est mal orientée et/ou mal placée. 

La station émettrice est trop loin.

Les enceintes arrière n'émettent aucun son

La source en cours de lecture n'a pas été enregistrée en son surround.

Les enceintes sont identifiées comme "absente/aucune" dans le menu de
configuration à l'écran.

Vous avez sélectionné un mode stéréo.

L'enceinte centrale n'émet aucun son

L'enceinte centrale est identifiée comme "absente/aucune" dans le menu de
configuration.

Vous avez sélectionné un mode stéréo.

Le caisson de basses n'émet aucun son

Le caisson a été désactivé à l'aide du menu de configuration à l'écran ou de la
télécommande.

Le mode DD PLII (qui ne dispose pas de canal LFE) a été sélectionné avec tous les
haut-parleurs configurés comme " grandes ".

La télécommande ne fonctionne pas

Les piles sont déchargées.

La télécommande est trop éloignée du récepteur ou se trouve en-dehors du
spectre efficace. 

Les enceintes n'émettent aucun son lorsqu'elles sont

connectées à une source numérique

Le type d'entrée audio est réglé sur Analogique (vérifier sur l'écran du panneau
frontal). Appuyez sur la touche Audio Type pour passer en numérique.

Les enceintes n'émettent aucun son lorsqu'elles sont

connectées à une source analogique

Le type d'entrée audio est réglé sur Numérique. Appuyez sur la touche Audio Type
pour passer en analogique.

Le type d'entrée audio peut également être configuré dans la section
Configuration des entrées du menu à l'écran.

OSD non visible

Vérifiez que le téléviseur/l'écran soit correctement raccordé au 340R et qu'il
utilise une liaison Combiné ou S-Vidéo.

Pour avoir accès à davantage de points de la foire aux questions (FAQ), aux
conseils et aux informations techniques afin d'obtenir les meilleurs résultats de
votre 340R, merci de consulter la section Support (Assistance) sur le site web de
Cambridge Audio : www.cambridgeaudio.com/support.php

Dépannage

Summary of Contents for Azur 340R

Page 1: ...340R azur FRAN AIS R cepteur audio vid o Manuel d utilisation 22...

Page 2: ...ents au haut parleur 28 Liaisons audio analogiques 29 Liaisons audionum riques 29 Liaisons antenne 29 Raccordements l entr e avant 29 Raccordements vid o 30 Raccordements HDMI 30 Formats 5 1 entr e di...

Page 3: ...ne sera produite dans une installation particuli re Si cet quipement produit des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l visuelle ce que l on peut d terminer en allumant et en teignant l ap...

Page 4: ...s lectroniques Pour teindre compl tement l appareil utilisez l interrupteur situ sur le panneau arri re Si l appareil doit rester inutilis pendant une longue p riode d branchez le de la prise secteur...

Page 5: ...un t l viseur Important Il n y a pas de menu de configuration s affichant l cran pr sent sur la sortie vid o du composant Entr es vid o S Vid o A raccorder aux sorties S Vid o de l quipement source Co...

Page 6: ...ou pour des quipements DD DTS de post traitement mportant Le 340R n est pas en mesure de d tecter automatiquement ce type d quipement source car il ne comprend pas de drapeaux cod s int gr s et exige...

Page 7: ...ons de r glage disponibles depuis votre t l commande merci de vous reporter aux sections ult rieures de ce manuel On En marche Appuyez pour mettre en marche l unit Standby Veille L unit passe en mode...

Page 8: ...ence d une sortie 2 1 cr e partir dans un domaine num rique partir de mat riel ayant une sortie analogique 1 2 3 4 5 6 7 8 4 1 3 7 2 8 2 2 2 5 Pour viter d endommager les enceintes avec l apparition s...

Page 9: ...ce must accept any interference including interference that may cause undesired operation Manufactured in an ISO9002 approved facility Serial No label fitted on underside RS232C Update Normal In IR Em...

Page 10: ...cte se reporter la section Attribution de sources HDMI de ce manuel pour obtenir davantage d informations Le 340R dirige les signaux HDMI provenant de votre lecteur DVD d codeur ou autre votre t l vis...

Page 11: ...2 DVD SW C SR R SL L 5 1 Direct In Cr Pr Cb Pb In 1 Tuner Digital Optical In Audio In Tape MD CDR L R Digital Coax In Coax Out Optical Out TV Mon Out In 2 In 1 Out HDMI Do not obstruct ventilation Ne...

Page 12: ...en sens inverse jusqu ce que vous sortiez et enregistriez vos nouveaux param tres depuis le menu principal Param tres du 340R La configuration du 340R se compose des 5 tapes suivantes 1 Configuration...

Page 13: ...u haut parleur Enceinte Retard FG D 30mS 10 20m C 30mS 10 20m SG D 25mS 8 50m UNIT mS meters Retour au Menu OSD Le 340R vous permet d effectuer un calibrage des niveaux pour compenser les variations d...

Page 14: ...m rique qui transmet l image et le son l cran sous une forme num rique pour une qualit d image optimale Le DVI interface vid o num rique est un sous ensemble du HDMI qui fait appel des connecteurs dif...

Page 15: ...cod s en son surround 5 canaux Le format Dolby Pro Logic II est compatible avec le pr c dent format 4 canaux gauche central droit et surround mono Dolby Pro Logic system qui tait le pendant l encodag...

Page 16: ...de traitement num rique principales et en navigant dans les sous modes ventuellement disponibles Dans tous les cas la premi re fois que vous appuyez sur une touche de mode le 340R indique le mode de d...

Page 17: ...6 1 etc Stereo Mode Lorsque vous appuyez sur une touche de mode l affichage du 340R fait d abord d filer le mode de d codage actuel sur le panneau frontal Si vous appuyez nouveau sur la touche pendan...

Page 18: ...cheront s ils sont disponibles M moriser des stations 1 R glez le tuner sur la station que vous voulez m moriser en suivant la proc dure d crite ci dessus 2 Maintenez la touche Mode Store ou la touche...

Page 19: ...e Le 340R vous permet d couter une source tout en en regardant une autre Vous pouvez par exemple regarder un programme sportif partir de votre r cepteur satellite ou votre d codeur tout en recevant le...

Page 20: ...au Menu OSD Gestion des graves avanc e suite Le 340R comprend un metteur d entr e IR qui permet que des commandes distance infrarouges modul es soient re ues de mani re lectrique par l unit Ces comman...

Page 21: ...sieurs enceintes est invers e On entend un sifflement inhabituel lorsqu on coute une mission de radio en st r o mais il dispara t lorsqu on l coute en mono Il est possible qu un l ger bruit se fasse e...

Page 22: ...A 2007 Cambridge Audio Ltd Cambridge Audio is a brand of Audio Partnership Plc Registered Office Gallery Court Hankey Place London SE1 4BB United Kingdom Registered in England No 2953313 www cambridge...

Reviews: