manualshive.com logo in svg

Cambridge Audio 80 Series, Owner'S Manual

Share
Download
Cambridge Audio 80 Series Owner'S Manual Download Page 74

74  

Lecteur de DVD

Qu'est-cce  que  le  DVD  audio  ?

Le format DVD audio utilise le procédé MLP Losless de Dolby
Laboratories. Grâce à cette technique de codage, un disque DVD audio
peut stocker jusqu'à six canaux de son 24 bits à 96 kHz, y compris un
canal basse fréquence distinct, à comparer aux deux canaux 16 bits à
44,1 kHz du CD ! Pour les mordus de la stéréo, un disque DVD audio
peut aussi contenir deux canaux de son 24 bits à 192 kHz, supérieur en
qualité à tout autre format musical disponible jusqu'alors.

Les disques DVD audio peuvent également compléter leur contenu
musical par des éléments visuels. Ils peuvent ainsi contenir des galeries
de photos, des paroles, des notes ou une combinaison quelconque
d'images fixes, d'animations et de textes. Les éditeurs et artistes
peuvent même y ajouter des commentaires audio semblables à ceux
des disques DVD vidéo. De plus, comme avec le DVD vidéo, chaque
disque DVD audio peut également contenir de la vidéo pure
accompagnée d'un son Dolby Digital sur un maximum de 5.1 canaux.

DVD AUDIO

Summary of Contents for 80 Series

Page 1: ......

Page 2: ...ay With HDMI DVD89 only 10 Front panel controls 13 Operating instructions DVD menu display 14 Operating instructions 16 Progressive Scan 19 Display settings 20 Operations 21 DVD Audio 22 Using the remote handset DVD85 23 Using the remote handset DVD89 24 Troubleshooting 25 Specifications 26 CONTENTS 2 80 Series DVD player English 2 Deutsch 28 Français 54 Español 80 Italiano 106 Nederlands 132 Dans...

Page 3: ... The DVD85 86 and 89 models all support normal CD and DVD discs while the DVD89 is also a universal player that supports DVD Audio DVD A and Super Audio CD SACD These new audiophile formats allow even greater sound quality than CD DVD and also allow multi channel surround sound audio In addition the DVD85 86 and 89 all support DivX playback for good quality highly compressed video and audio often ...

Page 4: ...tor to confirm that you have an unaltered serial number and or you purchased from a Cambridge Audio authorised dealer This Warranty does not cover cosmetic damage or damage due to acts of God accident misuse abuse negligence commercial use or modification of or to any part of the product This Warranty does not cover damage due to improper operation maintenance or installation or attempted repair b...

Page 5: ...st be referred to qualified service personnel The crossed out wheeled bin is the European Union symbol for indicating separate collection for electrical and electronic equipment This product contains electrical and electronic equipment which should be reused recycled or recovered and should not be disposed of with unsorted regular waste Please return the unit or contact the authorised dealer from ...

Page 6: ...t from the mains supply and contact your dealer for advice To clean the unit wipe its case with a dry lint free cloth Do not use any cleaning fluids containing alcohol ammonia or abrasives Do not spray an aerosol at or near your DVD player Ensure that small objects do not fall through any ventilation grille If this happens switch off immediately disconnect from the mains supply and contact your de...

Page 7: ...t best suits your needs REAR PANEL CONNECTIONS Analogue outputs Both units have a conventional stereo RCA phono out that outputs stereo audio for connection to a conventional stereo amplifier Also a six channel decoded output is featured in Dolby Digital 5 1 format that enables connection to a suitable 6 channel amplifier SACD and DVD audio disc will only output through the 5 1 analogue outs See A...

Page 8: ...onent Video YUV DVI and finally HDMI If it is desired to connect the Audio Out of the DVD player to your TV the 2 CH out sockets should be connected to your TV s Audio In terminals Rear panel S S V Vi id de eo o A Au ud di io o C Ca ab bl le e V Vi id de eo o C Ca ab bl le e S S V Vi id de eo o C Ca ab bl le e A Au ud di io o I In n V Vi id de eo o I In n S S V Vi id de eo o o or r Y Y C Cr r C Cb...

Page 9: ...D DVDI D allows the transfer of the digital video signal from the DVD player to the television without the need for Digital to Analogue conversation This reduces signal loss resulting in the purest transfer of video information 80 Series DVD player 9 85 86 89 DVD player NTSC Default HDMi Off Press once 480p Press again 720p Press again 1080i PAL Default HDMi Off 1 576p 2 720p 3 1080i Progressive s...

Page 10: ...ut the need for Digital to Analogue conversation This reduces signal loss resulting in the purest transfer of video and audio information To select the HDMI output mode Press the DVI HDMI button on the remote NTSC Default HDMi Off Press once 480p Press again 720p Press again 1080i PAL Default HDMi Off 1 576p 2 720p 3 1080i Progressive scanning is also available from Component Video Outs NTSC PAL S...

Page 11: ... n V Vi id de eo o C Ca ab bl le e A Au ud di io o C Ca ab bl le e F Fr ro on nt t R Ri ig gh ht t S Sp pe ea ak ke er r F Fr ro on nt t L Le ef ft t S Sp pe ea ak ke er r Connection to a 2 Channel Audio System TV A Au ud di io o I In n 85 86 89 DVD player ...

Page 12: ...er Front Left Speaker Surround Left Speaker Surround Right Speaker Connecting to a 5 1 Input Audio System Front L R Surr Sub Centre The built in Dolby Digital decoder inside your 80 Series DVD player makes it possible to play discs recorded with Dolby Digital This is achieved simply by connecting your player to an amplifier and an appropriate home theatre loudspeaker package 5 1 means 5 main chann...

Page 13: ...If Play is pressed shortly afterwards the DVD will resume play in the place where it was stopped Pressing stop twice will take you to the start of the disc A Compact disc will stop and a message will appear on screen Press PLAY to continue Skip Scan Allows for skipping between the chapters on the DVD disc or tracks on a CD Note To perform the scan function from the player it requires the button to...

Page 14: ... SACD Allows you to switch between 2 channel multi channel and CD Mode output PSCAN Allows you to switch between interlace and progressive scan outputs via the component video connections DVD89 Only Spectrum Turns On Off the on screen 13 bar EQ display Analogue Output Mode Switches between interlaced or progressive video scanning Speaker Set Up Downmix Switches off the surround soundtrack 5 1 anal...

Page 15: ...t and loud parts of the signal to a similar level Channel Trim Allows adjustment of the decoder levels for each individual channel in turn to optimise audio setup N No ot te e When a film is playing it is not possible to access the setup menu unless the stop button is pressed twice clearing the film position altogether Video Setup Page The various settings on this screen are all concerned with fin...

Page 16: ...if you have an amplifier set its input selector to the correct position and reduce the volume control to a minimum 2 Press the Power switch Most televisions will automatically switch to the channel input that the DVD is connected to 3 Press the Open Close button to open the disc tray and load a disc 4 Press the Open Close button again to close the tray The DVD player will read the disc and begin t...

Page 17: ...s playing 2 Each press of the REPEAT button scrolls through the available options displayed on your TV screen Repeating CD discs and tracks 1 Ensure that the disc is playing 2 Each press of the REPEAT button scrolls through the available options displayed on your TV screen It is also possible to repeat a favourite point of a CD DVD disc by using the A B function Pressing the button once marks the ...

Page 18: ...d publicised by MPEG4 Moving Picture Experts Group MPEG4 allows video and audio to be compressed to a fraction of its original size With a scalable bitstream it can be adapted to dynamically varying requirements 00 00 00 00 Du000 Du002 Du001 Du003 001 004 00 00 00 00 001 369 Du000 MP000 MP001 MP002 A V A V A V B A P PC C c cr re ea at te ed d d di is sc c c co om mp pa at ti ib bi il li it ty y Di...

Page 19: ...play but are getting sound from your speakers you have set the DVD player to progressive scan mode Simply press the I Scan button on your remote control If your progressive scan TV has Y Pb Pr video inputs you can use the players Y Cb Pb Cr Pr outputs Press the P Scan button to switch the player to the progressive scan video output mode If this player s audio outputs are also connected to the TV t...

Page 20: ... your TV for details Please note that some movie aspect ratios are wider than 16 9 so even though you have a widescreen TV these discs will still play in a letter box style with black bars at the top and bottom of the screen Standard TV users If you have a standard TV the TV Screen setting of this player should be set to 4 3 Letter Box or 4 3 Pan Scan depending on which you prefer Set to 4 3 Lette...

Page 21: ...n again takes you back to full screen video CD Mode DVD89 Only Pressing the CD Mode button on the remote control turns off any connected display device This function is designed to reduce screen burn when playing audio only discs Pressing the CD Mode button again turns on any connected display device Note Only when a CD is played Problems using DVI and HDMI To ensure this connection works correctl...

Page 22: ... hold two channels of 24 bit 192 kHz audio exceeding the quality of any music audio format previously available DVD Audio discs can also add a visual element to your music Discs can carry picture galleries lyrics notes or any combination of still images animation and text Producers and artists can even add audio commentary similar to that found on many DVD Video discs And as with DVD Video each DV...

Page 23: ...ll of the standard playback options but is also important in setting up your DVD player as many of the menus are most easily accessed from the remote 13 24 25 26 27 28 29 85 86 89 DVD player Keep in mind the following when using the remote control Make sure that there are no obstacles between the remote and the remote sensor on the unit The remote has a range of about 7m Remote operation may becom...

Page 24: ...can control all of the standard playback options but is also important in setting up your DVD player as many of the menus are most easily accessed from the remote 13 24 25 26 27 28 29 Keep in mind the following when using the remote control Make sure that there are no obstacles between the remote and the remote sensor on the unit The remote has a range of about 7m Remote operation may become unrel...

Page 25: ...not too scratched or dirty Ensure the player is on a firm surface and not subject to vibrations There is a hum coming from the speaker Ensure that all cable connections are secure The remote handset will not function Check that the batteries have not expired Ensure that nothing is blocking the remote sensor TROUBLESHOOTING 85 86 89 DVD player There is no image but sound You have set the DVD player...

Page 26: ...pk 75 ohms S V Video amplitude Y 1 0V pk pk n 75 ohms C 0 286V pk pk 75 ohms Power supply 100 240V AC 50 60Hz Max power consumption 40W Dimensions mm H x W x D 55 x 430 x 263 Weight kg 2 56 kg Note Not all features applicable to all models The DivX standard is continuously being upgraded this unit supports the latest version DivX 5 1 Some discs labelled MPEG4 on the market are actually rm ram rmm ...

Page 27: ...85 86 89 DVD player 80 Series DVD player 27 ...

Page 28: ...t DVI D DVD89 35 Anschluss an TV Anzeige nur mit HDMI DVD89 36 Bedienelemente an der Vorderseite des Geräts 39 Anweisungen zur Bedienung DVD Menü Anzeige 40 Anweisungen zur Bedienung 42 Progressive Scan 45 Einstellungen der Anzeige 46 Bedienung 47 DVD Audio 48 Verwendung der Fernbedienung DVD85 49 Verwendung der Fernbedienung DVD89 50 Fehlersuche 51 Technische Daten 52 INHALTSVERZEICHNIS 28 DVD Sp...

Page 29: ...ude an Ihrem Gerät haben werden Die Modelle DVD85 86 und 89 unterstützen normale CD und DVD Medien während der DVD89 ein universelles Abspielgerät ist und zusätzlich DVD Audio DVA A und Super Audio CD SACD unterstützt Diese neuen Audiophilieformate ermöglichen eine noch höhere Klangqualität als CD DVD sowie Mehrkanal Surroundklang Zusätzlich unterstützen die Modelle DVD85 86 und 89 auch die Wieder...

Page 30: ...ndert wurde und oder dass Sie bei einem von Cambridge Audio autorisierten Händler gekauft haben Die Garantie gilt nicht für kosmetische Schäden oder Schäden durch höhere Gewalt Unfälle unsachgemäße Behandlung Unachtsamkeit kommerziellen Einsatz oder durch Änderungen des Produkts bzw von Teilen des Produkts Diese Garantie umfasst keine Schäden durch unsachgemäßen Betrieb unsachgemäße Wartung oder I...

Page 31: ...ndensein von nicht isolierter gefährlicher Spannung im Inneren des Produkts hin die ausreichend stark sein kann um die Gefahr eines elektrischen Schlags für Personen darzustellen Das Ausrufungszeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer darauf hin dass die mit diesem Produkt gelieferte Dokumentation wichtige Betriebs und Wartungsanweisungen für das Gerät enthält SICHERHEITSVORKEHRUN...

Page 32: ...ontakt kommen da sonst die Gefahr eines Brands oder eines elektrischen Schlags besteht Tropfwasser Spritzwasser oder andere Flüssigkeiten dürfen nicht an das Gerät gelangen Mit Flüssigkeit gefüllte Gegenstände wie z B eine Vase dürfen deshalb nicht auf dem Gerät abgestellt werden Sollte dennoch Flüssigkeit in den Verstärker gelangen schalten Sie das Gerät sofort aus trennen Sie es von der Netzspan...

Page 33: ...nsprüche am besten erfüllt ANSCHLÜSSE AN DER RÜCKSEITE DES GERÄTS Analoge Ausgänge Analogue Out Beide Geräte haben einen konventionellen Stereo RCA Phono Ausgang für den Anschluss an einen konventionellen Stereoverstärker Zudem verfügen sie über einen decodierten 6 Kanal Ausgang im Dolby Digital 5 1 Format an den ein entsprechender 6 Kanal Verstärker angeschlossen werden kann SACD und DVD Audiodis...

Page 34: ...omponent Video YUV DVI und schließlich HDMI Wenn Sie Audio Out des DVD Players an Ihren Fernseher anschließen möchten sollten Sie die 2 CH out Buchsen an die Audio Eingänge Audio In Ihres Fernsehgeräts anschließen Rückwand S S V Vi id de eo o A Au ud di io o K Ka ab be el l V Vi id de eo o K Ka ab be el l S S V Vi id de eo o K Ka ab be el l A Au ud di io o E Ei in ng gä än ng ge e V Vi id de eo o ...

Page 35: ...Player zum Fernsehgerät ohne dass dafür eine Konvertierung in ein Analogsignal erforderlich wird Das verringert Signalverluste was zu einer der reinsten Übertragungen von Video Informationen führt DVD Spieler 35 85 86 89 DVD Spieler NTSC Standardeinstellung HDMi aus Drücken Sie die Taste einmal 480p Drücken Sie die Taste erneut 720p Drücken Sie die Taste erneut 1080i PAL Standardeinstellung HDMi a...

Page 36: ...alverluste was zu einer der reinsten Übertragungen von Video und Audio Informationen führt Wählen des HDMI Ausgangmodus Betätigen Sie dazu die Taste DVI HDMI an der Fernbedienung NTSC Standardeinstellung HDMi aus Drücken Sie die Taste einmal 480p Drücken Sie die Taste erneut 720p Drücken Sie die Taste erneut 1080i PAL Standardeinstellung HDMi aus 1 576p 2 720p 3 1080i Das progressive Abtasten prog...

Page 37: ...ud di io o K Ka ab be el l R Re ec ch ht te er r v vo or rd de er re er r L La au ut ts sp pr re ec ch he er r L Li in nk ke er r v vo or rd de er re er r L La au ut ts sp pr re ec ch he er r Anschluss an ein 2 Kanal Audiosystem Fernsehgerät A Au ud di io o E Ei in ng ga an ng g 85 86 89 DVD Spieler ...

Page 38: ...erer Lautsprecher Linker Surround Lautsprecher Rechter Surround Lautsprecher Anschließen an ein 5 1 Eingang Audiosystem Vorn L R Surr Sub Mitte Der eingebaute Dolby Digital Decoder im DVD Player der 80er Serie ermöglicht die Wiedergabe von Disks die mit Dolby Digital aufgenommen wurden Dazu schließen Sie einfach Ihren DVD Player an einen Verstärker und ein entsprechendes Heimkino Lautsprecherset a...

Page 39: ...aste stoppen Sie die Wiedergabe der Disk Wenn Sie kurz darauf die Taste Play drücken setzt die DVD die Wiedergabe an der Stelle fort an der sie gestoppt wurde Wenn Sie die Taste Stop zweimal drücken kehren Sie zum Anfang der Disk zurück Eine CD stoppt dann und auf dem Bildschirm wird eine Meldung angezeigt Drücken Sie die Taste PLAY um fortzufahren Skip Scan Springen Abtasten Mit diesen Tasten kön...

Page 40: ...t dieser Funktion können Sie zwischen einem 2 Kanal Mehrkanal und CD Modus Ausgang wählen PSCAN Mit dieser Funktion können Sie zwischen Interlace und Progressive Scan Ausgängen über die Component Video Anschlüsse wählen Nur DVD89 Spectrum Spektrum Mit dieser Funktion schalten Sie die 13 Balken EQ Bildschirmanzeige ein oder aus Analogue Output Mode Analog A Ausgangsmodus Mit dieser Funktion wählen ...

Page 41: ...rim Kanaleinstellung Mit dieser Funktion können die Decoder Levels für jeden einzelnen Kanal eingestellt werden um das Audio Setup zu optimieren H Hi in nw we ei is s Während der Wiedergabe eines Films kann nicht auf das Setup Menü zugegriffen werden Sie müssen zuerst die Taste Stop zweimal drücken um die Filmstelle vollständig zu löschen Video S Setup S Seite Die unterschiedlichen Einstellungen i...

Page 42: ... die Lautstärke auf Minimum 2 Drücken Sie die Taste Power Ein Aus Die meisten Fernseher schalten automatisch zu dem Kanal Eingang an den der DVD Player angeschlossen ist 3 Drücken Sie die Taste Open Close Öffnen Schließen um die Disk Schublade zu öffnen und legen Sie eine Disk ein 4 Drücken Sie erneut die Taste Open Close Öffnen Schließen um die Disk Schublade zu schließen Der DVD Player liest jet...

Page 43: ...ird 2 Mit jedem Druck auf die Taste REPEAT Wiederholen durchlaufen Sie die verfügbaren Optionen die auf Ihrem Fernsehbildschirm angezeigt werden Wiederholen von CDs und Titeln 1 Stellen Sie sicher dass die Disk wiedergegeben wird 2 Mit jedem Druck auf die Taste REPEAT Wiederholen durchlaufen Sie die verfügbaren Optionen die auf Ihrem Fernsehbildschirm angezeigt werden Sie können Ihre Lieblingsstel...

Page 44: ...von MPEG4 Moving Picture Experts Group veröffentlichte Standard Mit MPEG4 kann Video und Audio auf einen Bruchteil der Originalgröße komprimiert werden Mit einem skalierbaren Bitstrom kann er an dynamisch veränderliche Anforderungen angepasst werden 00 00 00 00 Du000 Du002 Du001 Du003 001 004 00 00 00 00 001 369 Du000 MP000 MP001 MP002 A V A V A V B A K Ko om mp pa at ti ib bi il li it tä ät t P P...

Page 45: ...VD Player auf Progressive Scan Modus eingestellt Betätigen Sie einfach die Taste I Scan an der Fernbedienung Wenn Ihr Progressive Scan Fernsehgerät über Y Pb Pr Video Eingänge verfügt können Sie die Y Cb Pb Cr Pr Ausgänge des DVD Players verwenden Die Taste P Scan drücken um den DVD Player in den Progressive Scan Video Ausgangsmodus zu versetzen Wenn Sie Audio Ausgänge des DVD Players an Ihren Fer...

Page 46: ...e beachten Sie dass einige Filmseitenverhältnisse breiter als 16 9 sind Diese Disks müssen Sie daher auch mit einem Breitband Fernsehgerät im so genannten Letter Box Stil mit schwarzen Balken am oberen und unteren Bildschirmrand wiederzugeben Benutzer von Standard F Fernsehgeräten Wenn Sie ein Standard Fernsehgerät besitzen muss die Fernsehbildschirmeinstellung dieses DVD Players auf 4 3 Letter Bo...

Page 47: ...ollbildvideo zurück CD M Modus nur DVD89 Wenn Sie auf der Fernbedienung die Taste CD Mode drücken wird jedes angeschlossene Anzeigegerät ausgeschaltet Diese Funktion ist für ein Verringern des Bildeinbrennens vorgesehen wenn nur Audio Disks wiedergegeben werden Wenn Sie die Taste CD Mode erneut drücken wird jedes angeschlossene Anzeigegerät wieder eingeschaltet Hinweis Nur wenn eine CD wiedergegeb...

Page 48: ...Audio enthalten wodurch die Qualität jedes anderen bisher entwickelten Audiomusikformats bei weitem übertroffen wird DVD Audiodisks können auch ein visuelles Element zu Ihrer Musik hinzufügen Die Disk kann Bildgalerien Liedtexte Hinweise oder jede beliebige Kombination von Still Images stehenden Bildern Animationen und Text enthalten Die Produzenten und Künstler können selbst einen Audiokommentar ...

Page 49: ... Wiedergabeoptionen bedienen sie spielt jedoch auch eine wichtige Rolle beim Einstellen Ihres DVD Players da auf viele Menüs am einfachsten mithilfe der Fernbedienung zugegriffen werden kann 13 24 25 26 27 28 29 85 86 89 DVD Spieler Achten Sie auf Folgendes bei Verwendung der Fernbedienung Stellen Sie sicher dass sich keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor des Ge...

Page 50: ... standardmäßigen Wiedergabeoptionen bedienen sie spielt jedoch auch eine wichtige Rolle beim Einstellen Ihres DVD Spielers da auf viele Menüs am einfachsten mithilfe der Fernbedienung zugegriffen werden kann 13 24 25 26 27 28 29 Achten Sie auf Folgendes bei Verwendung der Fernbedienung Stellen Sie sicher dass sich keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor des Geräts...

Page 51: ...Sie sicher dass das Gerät auf einer festen Oberfläche steht und keinen Schwingungen ausgesetzt ist FEHLERSUCHE 85 86 89 DVD Spieler Vom Lautsprecher ist ein Brummton zu hören Kontrollieren Sie ob alle Kabelverbindungen richtig ausgeführt sind Die Fernbedienung funktioniert nicht Kontrollieren Sie ob die Batterien leer sind Stellen Sie sicher dass der Sensor der Fernbedienung nicht verdeckt wird Es...

Page 52: ... pk n 75 ohms C 0 286V pk pk 75 ohms Stromversorgung 100 240V AC 50 60Hz Max Leistungsaufnahme 40W Maße H x B x T 55 x 430 x 263mm Gewicht 2 56 kg Hinweis Nicht alle Funktionen gelten für alle Modelle Der DivX Standard wird weiterhin aktualisiert und hat bei diesem Gerät die neuste Version DivX 5 1 erreicht Bei einigen im Handel erhältlichen Disks die mit MPEG4 gekennzeichnet sind handelt es sich ...

Page 53: ...85 86 89 DVD Spieler DVD Spieler 53 ...

Page 54: ...D89 uniquement 61 Raccordement à un téléviseur ou à un projecteur HDMI DVD89 uniquement 62 Commandes du panneau avant 65 Utilisation de l écran de menu DVD 66 Utilisation de l appareil 68 Balayage progressif 71 Réglages de l écran 72 Utilisation 73 DVD Audio 74 Utilisation de la télécommande DVD85 75 Utilisation de la télécommande DVD89 76 Résolution des problèmes 77 Caractéristiques techniques 78...

Page 55: ...ent à la fois lire les disques CD et DVD ordinaires le modèle DVD89 est en outre un lecteur universel qui peut lire les disques DVD audio DVD A et les disques Super Audio SACD Ces nouveaux formats audiophiles offrent un son d une qualité encore plus grande que celle des CD et DVD et permettent même la restitution d un son surround multicanal En outre les modèles DVD85 86 et 89 prennent en charge l...

Page 56: ... les dommages esthétiques ou les dommages dus ou faisant suite à des cas de force majeure à un accident à un usage impropre ou abusif à la négligence à un usage commercial ou à une modification d une partie quelconque du produit Cette garantie ne couvre pas les dommages dus ou faisant suite à une utilisation à un entretien ou à une installation inappropriés ou à une réparation opérée ou tentée par...

Page 57: ... symbole de l éclair terminé par une tête de flèche à l intérieur d un triangle est destiné à avertir l utilisateur de la présence de tensions dangereuses sans isolation dans le boîtier de l appareil qui peuvent être suffisamment élevées pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes Le point d exclamation à l intérieur d un triangle est destiné à avertir l utilisateur de la prése...

Page 58: ...ie ou de choc électrique potentiels cet appareil ne doit jamais être exposé à la pluie ou à l humidité Cet appareil doit être protégé contre toute goutte tout ruissellement et toute éclaboussure d eau ou d un autre liquide Aucun objet contenant du liquide vases etc ne doit y être déposé Au cas où un tel événement se produirait éteignez immédiatement l appareil débranchez le du secteur et contactez...

Page 59: ... une sortie Cinch RCA stéréo classique qui délivre un son stéréo à envoyer à un CONNEXIONS DU PANNEAU ARRIÈRE amplificateur stéréo Ils présentent également une sortie décodée à six canaux au format Dolby Digital 5 1 qui permet de relier le lecteur de DVD à un amplificateur à 6 canaux ad hoc En ce qui concerne les disques SACD et DVD audio seules les sorties analogiques 5 1 sont utilisées À ce suje...

Page 60: ...osite CVBS S Vidéo péritel RVB composantes vidéo YUV DVI et HDMI Si la sortie audio du lecteur de DVD doit être raccordée au téléviseur les prises 2 CH Out doivent être reliées aux prises d entrée audio du téléviseur Panneau arrière S S V Vi id dé éo o C Câ âb bl le e a au ud di io o C Câ âb bl le e v vi id dé éo o C Câ âb bl le e S S V Vi id dé éo o E En nt tr ré ée e a au ud di io o E En nt tr r...

Page 61: ...transférer le signal vidéo numérique du lecteur de DVD au téléviseur sans passer par une conversion numérique analogique La moindre perte de signal qui en résulte autorise un transfert le plus pur des informations vidéo Lecteur de DVD 61 85 86 89 Lecteur de DVD NTSC Une seule pression 480p Nouvelle pression 720p Nouvelle pression 1080i PAL 1 576p 2 720p 3 1080i Le signal progressif est également d...

Page 62: ...ns passer par une conversion numérique analogique La moindre perte de signal qui en résulte autorise un transfert le plus pur des informations audio et vidéo Sélection du mode de sortie HDMI Appuyer sur le bouton DVI HDMI de la télécommande NTSC Une seule pression 480p Nouvelle pression 720p Nouvelle pression 1080i PAL 1 576p 2 720p 3 1080i Le signal progressif est également disponible sur la sort...

Page 63: ...e e v vi id dé éo o C Câ âb bl le e a au ud di io o E En nc ce ei in nt te e a av va an nt t d dr ro oi it te e E En nc ce ei in nt te e a av va an nt t g ga au uc ch he e Raccordement à une chaîne ou à un téléviseur stéréo E En nt tr ré ée e a au ud di io o 85 86 89 Lecteur de DVD ...

Page 64: ...te Enceinte avant gauche Enceinte arrière gauche Enceinte arrière droite Raccordement à un système multicanal 5 1 Avant G D Effet arrière Caisson de grave Centre Le décodeur Dolby Digital intégré au lecteur de DVD de la série 80 permet de lire des disques enregistrés en Dolby Digital Il suffit pour cela de raccorder le lecteur à un amplificateur et à un ensemble d enceintes acoustiques multicanal ...

Page 65: ... de lecture est actionné peu de temps après l appareil reprend la lecture à l endroit où elle avait été arrêtée Une deuxième pression sur le bouton d arrêt permet de revenir au début du disque Dans le cas d un disque compact la lecture s arrête et un message apparaît à l écran Cliquez sur le bouton de lecture pour continuer Saut recherche Passage d un chapitre à l autre pour les DVD et d une plage...

Page 66: ...ortie en stéréo 2 canaux en multicanal ou en mode CD PSCAN Balayage progressif Sélection du mode de balayage entrelacé ou progressif via les connexions en composantes vidéo DVD89 uniquement Spectrum Spectre Activation ou désactivation de l affichage de l égaliseur à 13 bandes à l écran Analogue Output Mode Sortie analogique Sélection du mode de balayage vidéo entrelacé ou progressif Speaker Set Up...

Page 67: ...ser le son N No ot te e Il n est pas possible d accéder au menu des réglages pendant la lecture d un film Si un disque est en cours de lecture il faut presser deux fois le bouton d arrêt avec effacement de la position de lecture avant de pouvoir appeler le menu Video Setup Réglages vidéo Les différents réglages proposés dans cet écran permettent de réaliser une optimisation poussée de l image Ils ...

Page 68: ...uyez sur le bouton de marche arrêt Power Dans la plupart des cas le téléviseur se règle automatiquement sur le canal ou l entrée correspondant au lecteur de DVD 3 Appuyez sur le bouton Open Close pour ouvrir le tiroir et charger un disque 4 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton Open Close pour fermer le tiroir Le lecteur de DVD identifie le contenu du disque et commence la lecture automatiquemen...

Page 69: ...t de titres DVD 1 Vérifiez si un disque est en cours de lecture 2 Chaque pression sur le bouton de répétition Repeat fait défiler les options disponibles à l écran du téléviseur Répétition de disques et de plages CD 1 Vérifiez si un disque est en cours de lecture 2 Chaque pression sur le bouton de répétition Repeat fait défiler les options disponibles à l écran du téléviseur Il est également possi...

Page 70: ...xperts Group Elle permet de compresser les signaux vidéo et audio à une fraction de leur taille d origine Dans le cas d un flux binaire variable la compression peut être adaptée de manière dynamique 00 00 00 00 Du000 Du002 Du001 Du003 001 004 00 00 00 00 001 369 Du000 MP000 MP001 MP002 A V A V A V B A C Co om mp pa at ti ib bi il li it té é a av ve ec c l le es s d di is sq qu ue es s c cr ré éé é...

Page 71: ... diffusé convenablement Dans ce cas il suffit de presser le bouton du mode entrelacé I Scan sur la télécommande Si le téléviseur progressif possède des entrées vidéo Y Pb Pr vous pouvez utiliser les sorties Y Cb Pb Cr Pr du lecteur Vous devez alors utiliser le bouton du mode progressif P Scan pour activer le mode de sortie vidéo en balayage progressif Si les sorties audio de ce lecteur sont égalem...

Page 72: ...nts reportez vous au mode d emploi du téléviseur Il est à noter que le rapport de côtés de certains films présente une largeur plus grande que celle du format 16 9 Par conséquent même si vous possédez un téléviseur à écran large ces films seront toujours reproduits avec des bandes noires en haut et en bas Téléviseurs classiques Si vous possédez un téléviseur classique le réglage TV Screen Écran TV...

Page 73: ...e bouton CD Mode Mode CD de la télécommande permet de désactiver tout envoi de signaux vidéo vers le dispositif d affichage Cette fonction a pour but de réduire le phénomène de brûlure de l écran lors de la lecture de disques audio Une nouvelle pression sur le bouton CD Mode Mode CD réactive l affichage Note Cette fonction n est disponible que lorsque le disque lu est un CD Problèmes d utilisation...

Page 74: ...on 24 bits à 192 kHz supérieur en qualité à tout autre format musical disponible jusqu alors Les disques DVD audio peuvent également compléter leur contenu musical par des éléments visuels Ils peuvent ainsi contenir des galeries de photos des paroles des notes ou une combinaison quelconque d images fixes d animations et de textes Les éditeurs et artistes peuvent même y ajouter des commentaires aud...

Page 75: ...tions de lecture classiques Elle intervient également dans le réglage du lecteur de DVD dans la mesure où un grand nombre d options sont accessibles principalement à l aide de celle ci 13 24 25 26 27 28 29 85 86 89 Lecteur de DVD Lors de l utilisation de la télécommande tenez compte des points suivants Aucun obstacle ne doit se trouver entre la télécommande et le capteur de l appareil La télécomma...

Page 76: ... fonctions de lecture classiques Elle intervient également dans le réglage du lecteur de DVD dans la mesure où un grand nombre d options sont accessibles principalement à l aide de celle ci 13 24 25 26 27 28 29 Lors de l utilisation de la télécommande tenez compte des points suivants Aucun obstacle ne doit se trouver entre la télécommande et le capteur de l appareil La télécommande a une portée d ...

Page 77: ...é sur une surface plane et stable à l abri des vibrations RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 85 86 89 Lecteur de DVD On entend un ronflement dans les enceintes acoustiques Vérifiez tous les raccordements et assurez vous que les fiches sont enfoncées à fond dans les prises La télécommande ne fonctionne pas Vérifiez si les piles sont encore chargées Assurez vous qu aucun obstacle ne bloque les signaux de la t...

Page 78: ...ntation 100 240V c a 50 60Hz Consommation maximale 40W Dimensions H x L x P 55 x 430 x 263mm Poids kg 2 56 kg Note Toutes les caractéristiques ne s appliquent pas à tous les modèles La norme DivX est en évolution constante Cet appareil prend en charge la version DivX 5 1 la plus récente Certains disques portant l appellation MPEG4 proposés sur le marché sont en réalité des disques au format rm ram...

Page 79: ...85 86 89 Lecteur de DVD Lecteur de DVD 79 ...

Page 80: ...7 Conexión a un TV Pantalla con HDMI DVD89 solamente 88 Controles del panel frontal 91 Instrucciones de funcionamiento pantalla del menú del DVD 92 Instrucciones de funcionamiento 94 Scan progresivo 97 Configuración de pantalla 98 Funcionamiento 99 Audio DVD 100 Utilización del mando a distancia DVD85 101 Utilización del mando a distancia DVD89 102 Solución de problemas 103 Especificaciones 104 CO...

Page 81: ...os DVD85 86 y 89 admiten discos CD y DVD normales pero el DVD89 es un reproductor universal ya que también admite DVD Audio DVD A y Super Audio CD SACD Estos nuevos formatos para audiófilos permiten una calidad de sonido aún mayor que los CD DVD y también admiten sonido Surround multicanal Además los tres modelos admiten la reproducción de discos DivX con vídeo y audio muy comprimido de buena cali...

Page 82: ... dispone de un número de serie no alterado y o que el producto se ha adquirido en un concesionario autorizado de Cambridge Audio Esta garantía no cubre los daños superficiales los daños causados por fuerza mayor accidente uso indebido abuso negligencia uso comercial o modificación del producto o de cualquiera de sus piezas Esta garantía no cubre los daños debidos a la utilización mantenimiento o i...

Page 83: ... Cambridge Audio El símbolo de rayo con la cabeza de flecha encerrado en un triángulo es una advertencia al usuario de la presencia de tensiones peligrosas no aisladas dentro de la carcasa del producto que podrían tener una magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica a las personas El punto de exclamación dentro del triángulo es un símbolo de advertencia que alerta al usuar...

Page 84: ...ros dispositivos incluyendo amplificadores que produzcan calor ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de fuego o descargas eléctricas no exponga este equipo a la lluvia ni a la humedad El equipo no debe exponerse a salpicaduras ni goteos de líquidos Ni a objetos llenos de líquidos tales como floreros encima del equipo En este caso apáguelo inmediatamente desconéctelo de la toma de corriente y póngase ...

Page 85: ... Salidas analógicas Ambos equipos están equipados con una salida de auriculares estéreo convencionales RCA auricular salidas de audio estéreo para conexión a un amplificador estéreo convencional También tiene una salida descodificadora de seis canales en formato Dolby Digital 5 1 que permite la conexión a un amplificador de 6 canales adecuado Un disco SACD y DVD Audio sólo transmitirá la salida a ...

Page 86: ...finalmente HDMI Si se desea conectar la salida de audio del reproductor de DVD al televisor se deben conectar las clavijas de salida de 2 canales en los terminales de entrada de audio del televisor Panel posterior S S V Vi id de eo o C Ca ab bl le e d de e a au ud di io o C Ca ab bl le e d de e v ví íd de eo o C Ca ab bl le e S S V Vi id de eo o E En nt tr ra ad da a d de e a au ud di io o E En nt...

Page 87: ...ídeo digital desde el reproductor de DVD al televisor sin necesidad de conversión Digital a Analógico Esto reduce la pérdida de señal dando como resultado una transferencia de información de vídeo limpia Reproductor DVD 87 85 86 89 Reproductor DVD NTSC Predefinido HDMi Off Pulse una vez 480p Pulse nuevamente 720p Pulse nuevamente 1080i PAL Predefinido HDMi Off 1 576P 2 720P 3 1080i El Scan progres...

Page 88: ... Esto reduce la pérdida de señal dando como resultado una transmisión de información de vídeo y audio limpia Para seleccionar el modo salida HDMI Pulse el botón DVI HDMI del mando a distancia NTSC Predefinido HDMi Off Pulse una vez 480p Pulse nuevamente 720p Pulse nuevamente 1080i PAL Predefinido HDMi Off 1 576P 2 720P 3 1080i El Scan progresivo está sólo disponible desde las salidas de vídeo por ...

Page 89: ...ví íd de eo o C Ca ab bl le e d de e a au ud di io o A Al lt ta av vo oz z f fr ro on nt ta al l d de er re ec ch ho o A Al lt ta av vo oz z f fr ro on nt ta al l i iz zq qu ui ie er rd do o Conexión a un sistema de audio TV de 2 canales E En nt tr ra ad da a d de e a au ud di io o 85 86 89 Reproductor DVD ...

Page 90: ...ierdo Altavoz Surround izquierdo Altavoz Surround derecho Conexión a un sistema de audio de entrada 5 1 Frontal L R Surr Sub Centro El descodificador Dolby Digital incorporado en los reproductores de DVD serie 80 permiten reproducir discos grabados con Dolby Digital Esto se consigue simplemente conectando su reproductor a un amplificador y a los altavoces apropiados de su sistema Cine en casa 5 1 ...

Page 91: ...Para la reproducción del disco Si se pulsa Play después el DVD continuará la reproducción en el lugar donde se detuvo Pulsando dos veces Stop le llevará al inicio del disco Se detendrá el compact disc y aparecerá un mensaje en pantalla Pulse PLAY para continuar Skip Scan Permite saltar entre capítulos en un disco DVD o entre canciones en un CD Nota Para realizar la función Scan desde el reproducto...

Page 92: ...mento SACD Permite cambiar entre la salida de 2 canales multicanal y modo CD PSCAN Permite cambiar entre las salidas de scan entrelazado y progresivo mediante las conexiones de vídeo por componentes DVD89 Only Espectro Cambia a On Off la pantalla de ecualización de 13 barras en pantalla Modo salida analógica Cambia entre el scan de vídeo entrelazado y progresivo Configuración de altavoces Mezcla D...

Page 93: ... al mismo nivel Recorte de canal Permite el ajuste de los niveles del descodificador para cada canal individual optimizando a su vez la configuración del audio N No ot ta a Cuando se está reproduciendo una película no se puede acceder al menú de configuración a menos que se pulse el botón Stop dos veces borrándose además la posición dentro de la película Página de configuración de vídeo Los distin...

Page 94: ...tor de entrada en la posición correcta y reduzca el control del volumen al mínimo 2 Pulse el botón Power La mayoría de televisores conmutarán automáticamente al canal entrada al que está conectado el DVD 3 Pulse el botón Open Close para abrir la bandeja del disco y cargue un disco 4 Pulse el botón Open Close nuevamente para cerrar la bandeja El reproductor DVD leerá el disco e iniciará la carga Al...

Page 95: ...produciendo el disco 2 Con cada pulsación del botón REPEAT pasará por las opciones disponibles mostradas en la pantalla del televisor Repetición de discos CD y pistas 1 Asegúrese de que se está reproduciendo el disco 2 Con cada pulsación del botón REPEAT pasará por las opciones disponibles mostradas en la pantalla del televisor También se puede repetir un punto preferido de un disco CD DVD utiliza...

Page 96: ...pertos en Imágenes en Movimiento MPEG4 permite comprimir vídeo y audio en una fracción de su tamaño original Con una velocidad de transmisión de datos variable se puede adaptar de forma dinámica a distintos requisitos 00 00 00 00 Du000 Du002 Du001 Du003 001 004 00 00 00 00 001 369 Du000 MP000 MP001 MP002 A V A V A V B A C Co om mp pa at ti ib bi il li id da ad d c co on n d di is sc co os s c cr r...

Page 97: ...igurado el reproductor de DVD en el modo de scan progresivo Simplemente pulse el botón I Scan de su mando a distancia Si el televisor con scan progresivo dispone de entradas de video Y Pb y Pr podrá utilizar las salidas Y Cb Pb y Cr Pr del reproductor Pulse el botón P Scan para activar el modo de salida de vídeo con scan progresivo del reproductor Si las salidas de audio de este reproductor se con...

Page 98: ...s de su televisor para obtener los detalles Por favor tenga presente que algunos formatos de pantalla son más anchos que 16 9 por lo que incluso con un televisor de pantalla panorámica estos discos se reproducirán en estilo letter box con barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla Usuarios de televisores estándar Si tiene un televisor estándar el ajuste de pantalla del reproducto...

Page 99: ... a pantalla completa CD Mode DVD89 solamente Al pulsar el botón CD Mode del mando a distancia se desconecta cualquier dispositivo conectado Esta función está diseñada para reducir el quemado de pantalla al reproducir discos sólo de audio Al pulsar el botón CD Mode nuevamente se vuelve a conectar cualquier dispositivo de visualización Nota Sólo cuando se reproduce un CD Problemas al utilizar DVI y ...

Page 100: ...ativamente dos canales de audio de 24 bits 192 kHz superando la calidad de cualquier formato de audio musical disponible anteriormente Los discos DVD Audio añaden elementos visuales a la música Estos discos pueden almacenar galerías de imágenes letras de canciones o cualquier combinación de imágenes estáticas animaciones y textos Los productores y artistas pueden incluso agregar comentarios de aud...

Page 101: ...ándar pero también es importante configurar el reproductor DVD ya que se puede acceder a mucho de los menús de forma muy sencilla desde el mando a distancia 13 24 25 26 27 28 29 85 86 89 Reproductor DVD Tenga en cuenta lo siguiente cuando utilice el mando a distancia Asegúrese de que no hay obstáculos entre el mando a distancia y el sensor del equipo El mando a distancia tiene un rango de aprox 7m...

Page 102: ...reproducción estándar pero también es importante configurar el reproductor DVD ya que se puede acceder a mucho de los menús de forma muy sencilla desde el mando a distancia 13 24 25 26 27 28 29 Tenga en cuenta lo siguiente cuando utilice el mando a distancia Asegúrese de que no hay obstáculos entre el mando a distancia y el sensor del equipo El mando a distancia tiene un rango de aprox 7m El funci...

Page 103: ...o sucio Asegúrese de que el reproductor esté apoyado en una superficie firme y no está sujeto a vibraciones SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 85 86 89 Reproductor DVD Hay zumbidos en el altavoz Asegúrese de que todas las conexiones de los cables se hayan realizado correctamente El mando a distancia no funciona Compruebe las pilas del mando Asegúrese de que nada obstruya la visibilidad con el sensor del mando ...

Page 104: ...ud de S V Video Y 1 0V pk pk n 75 ohms C 0 286V pk pk 75 ohms Fuente de alimentación 100 240V AC 50 60Hz Consumo máximo de energía40W Dimensiones Alto x Ancho x Fondo 55 x 430 x 263mm Peso 2 56 kg Nota Todas estas características no se aplican a todos los modelos El estándar DivX está actualizándose constantemente este equipo admite la última versión de DivX 5 1 Algunos discos con etiqueta MPEG4 d...

Page 105: ...85 86 89 Reproductor DVD Reproductor DVD 105 ...

Page 106: ... D DVD89 113 Connessione ad un TV Schermo soltanto tramite HDMI D DVD89 114 Connessioni presenti sul pannello anteriore 117 Istruzioni per l uso visualizzazione del menu DVD 118 Istruzioni operative 120 Scansione progressiva Progressive Scan 123 Impostazioni di visualizzazione 124 Operazioni 125 DVD Audio 126 Utilizzazione del telecomando DVD85 127 Utilizzazione del telecomando DVD89 128 Risoluzio...

Page 107: ...età di questo prodotto Tutti i modelli DVD85 86 e 89 supportano i normali dischi CD e DVD ma DVD89 è anche un lettore universale perché è compatibile con dischi di tipo DVD Audio DVD A e Super Audio CD SACD Questi nuovi formati dedicati all audiofila consentono una qualità sonora ancora migliore di quella dei CD DVD e permettono inoltre un audio ambientale surround multicanale Inoltre i modelli DV...

Page 108: ...o di serie non è stato manomesso e o che si è acquistato il prodotto presso un rivenditore autorizzato Cambridge Audio Questa garanzia non copre danni estetici o danni dovuti a casi di forza maggiore incidenti uso improprio uso eccessivo omissione uso commerciale o manomissione di qualsiasi parte del prodotto Questa garanzia non copre danni dovuti a funzionamento manutenzione o installazione inade...

Page 109: ...rima di procedere al collegamento di questo apparecchio alla rete elettrica Verificare che sul pannello posteriore dell apparecchio sia indicata la corretta tensione di alimentazione Nel caso che la tensione di rete sia differente consultare il rivenditore Questo apparecchio è progettato per operare unicamente con la tensione e il tipo di alimentazione indicati sul pannello posteriore dell apparec...

Page 110: ...e elettriche non esporre questo apparecchio alla pioggia o all umidità Non si deve esporre questo apparecchio a gocciolii o spruzzi d acqua o di altri liquidi Sull apparecchio non devono essere posti oggetti riempiti di liquidi quali vasi da fiori Nel caso di un eventuale penetrazione accidentale di liquidi staccare il cordone di alimentazione e mettersi in contatto con il proprio rivenditore per ...

Page 111: ... apparecchi dispongono di un uscita CONNESSIONI PRESENTI SUL PANNELLO POSTERIORE convenzionale RCA stereo fono che inoltra il segnale audio stereo ad un amplificatore stereo convenzionale connesso Vi è pure un uscita a sei canali decodificati in formato Dolby Digital 5 1 che consente la connessione ad un amplificatore adatto a 6 canali I dischi di tipo SACD e DVD Audio inoltreranno i loro segnali ...

Page 112: ...ideo componenti YUV la DVI ed infine l HDMI Se si desidera collegare l uscita Audio Out del lettore DVD al televisore le prese 2 CH Out devono essere connesse agli ingressi Audio In del televisore Pannello posteriore S S V Vi id de eo o C Ca av ve et tt to o a au ud di io o C Ca av ve et tt to o v vi id de eo o C Ca av ve et tt to o S S V Vi id de eo o e en nt tr ra at ta a a au ud di io o i in ng...

Page 113: ...nte il trasferimento del segnale video digitale dal lettore DVD al televisore senza la necessità di una conversione da digitale ad analogico Questo ridurrà perdite di segnale dando come risultato il più puro trasferimento di dati video Lettore DVD 113 85 86 89 Lettore DVD NTSC Premere una volta 480p Premere di nuovo 720p Premere ancora 1080i PAL 1 576p 2 720p 3 1080i La scansione progressiva è pur...

Page 114: ... il trasferimento più completo possibile dei dati video ed audio Per selezionare la modalità d uscita HDMI premere il pulsante DVI HDMI del telecomando NTSC Premere una volta 480p Premere di nuovo 720p Premere ancora 1080i PAL 1 576p 2 720p 3 1080i La scansione progressiva è pure disponibile dalle uscite video componenti NTSC e PAL Vedere ulteriori informazioni alla pagina 123 Nota In modalità d u...

Page 115: ... de eo o C Ca av ve et tt to o a au ud di io o D Di if ff fu us so or re e a an nt te er ri io or re e d de es st tr ro o D Di if ff fu us so or re e a an nt te er ri io or re e s si in ni is st tr ro o Connessione ad un sistema audio TV a 2 canali E En nt tr ra at ta a a au ud di io o 85 86 89 Lettore DVD ...

Page 116: ...fusore anteriore sinistro Diffusore ambientale Surround sinistro Diffusore ambientale Surround destro Connessione all ingresso di un sistema audio 5 1 Anteriore L R Surr Sub Central Il decodificatore Dolby Digital incorporato nel vostro lettore DVD della serie 80 rende possibile la riproduzione di dischi masterizzati in formato Dolby Digital Si può ottenere questo connettendo semplicemente il lett...

Page 117: ... Stop Interrompe la riproduzione del disco Se si preme subito dopo il tasto Play il DVD riprenderà la riproduzione nel punto in cui è stata interrotta Se si preme per due volte questo pulsante si farà ritorno all inizio del disco Un CD si arresterà e verrà visualizzato un messaggio Premere il pulsante PLAY per continuare Skip Scan salto scansione Consente il salto fra un capitolo e l altro nel cas...

Page 118: ...a commutazione tra le uscite interallacciata e a scansione progressiva tramite le connessioni a video componenti Solo per il modello DVD89 Spettro Per attivare disattivare la visualizzazione sullo schermo della barra di equalizzazione EQ a 13 stadi Modalità d uscita analogica Consente la commutazione tra un immagine video interallacciata o a scansione progressiva Impostazione dei diffusori Downmix...

Page 119: ... decodificatore un singolo canale alla volta in modo da ottimizzare l impostazione audio N No ot ta a Durante la riproduzione di un film non è possibile accedere al menu d impostazione a meno che non si prema per due volte il pulsante Stop annullando comunque il posizionamento del film Pagina di impostazione video Tutte le varie impostazioni presenti su questa schermata hanno attinenza con la rego...

Page 120: ... selettore d ingresso nella posizione corretta e ridurre il comando del volume ad un livello minimo 2 Premere il pulsante Power La maggior parte dei televisori passa automaticamente al canale ingresso a cui è collegato il lettore DVD 3 Premere il pulsante Open Close per aprire il cassetto porta dischi e caricare un disco 4 Premere di nuovo il tasto Open Close per richiudere il cassetto porta disch...

Page 121: ...ne del disco 2 Ogni pressione del tasto REPEAT fa scorrere le opzioni disponibili visualizzate sullo schermo del televisore Ripetizione dei dischi CD e dei brani 1 Assicurarsi che sia in corso la riproduzione del disco 2 Ogni pressione del tasto REPEAT fa scorrere le opzioni disponibili visualizzate sullo schermo del televisore È altresì possibile ripetere un intervallo preferito di un disco CD DV...

Page 122: ...zione MPEG Moving Picture Experts Group L MPEG4 consente al segnale video ed audio di essere compresso ad una piccola frazione della sua dimensione di origine Grazie ad un Bitstream scalabile si può adattare questa codificazione a requisiti che variano in maniera dinamica 00 00 00 00 Du000 Du002 Du001 Du003 001 004 00 00 00 00 001 369 Du000 MP000 MP001 MP002 A V A V A V B A C Co om mp pa at ti ib ...

Page 123: ...aia l immagine questo significa che si è impostato il lettore DVD alla modalità di scansione progressiva Sarà allora sufficiente premere il pulsante I Scan del telecomando Se il televisore a scansione progressiva è dotato di ingressi video Y Pb Pr si possono utilizzare le uscite Y Cb Pb Cr Pr del lettore Premere il pulsante P Scan per commutare il lettore alla modalità d uscita video in scansione ...

Page 124: ...ore per ulteriori dettagli Da tener presente che l aspetto dell immagine di alcuni film è più largo del rapporto 16 9 per cui anche se il televisore è di tipo formato cinema il film verrà riprodotto in stile Letter Box con bande nere sulle parti superiore ed inferiore dello schermo Utenti di televisori normali Se si dispone di un televisore con dimensione di schermo normale le impostazioni del qua...

Page 125: ...l modello DVD89 Premendo il pulsante CD Mode del telecomando si disattivano tutti i dispositivi di visione collegati Questa funzione è prevista per ridurre il pericolo di danneggiamento dello schermo in caso di riproduzione di dischi audio Se si preme di nuovo il pulsante CD Mode si riattivano tutti i dispositivi di visione collegati Nota Funzione disponibile solo durante la fase di lettura di un ...

Page 126: ... 192 kHz surclassando così la qualità di ogni formato audio musicale precedentemente sviluppato I dischi DVD Audio possono altresì integrare un complemento visivo alla musica I dischi possono contenere gallerie fotografiche testi annotazioni o qualsiasi combinazione di fermoimmagini animazione e testo I produttori e gli artisti hanno addirittura la possibilità di inserire dei commenti audio simili...

Page 127: ...ANDO DVD85 Una volta disimballato il telecomando inserire le batterie tipo AAA fornite a corredo per farlo funzionare Il telecomando può controllare tutte le opzioni standard di riproduzione ma è altresì importante per l impostazione del lettore DVD poiché molti menu sono più facilmente accessibili dal telecomando 13 24 25 26 27 28 29 85 86 89 Lettore DVD Da tener presente quando si utilizza il te...

Page 128: ...ELECOMANDO DVD89 Una volta disimballato il telecomando inserire le batterie tipo AAA fornite a corredo per farlo funzionare Il telecomando può controllare tutte le opzioni standard di riproduzione ma è altresì importante per l impostazione del lettore DVD poiché molti menu sono più facilmente accessibili dal telecomando 13 24 25 26 27 28 29 Da tener presente quando si utilizza il telecomando che N...

Page 129: ...ato o sporco Assicurarsi che il lettore si trovi su una superficie stabile e non soggetta a vibrazioni RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 85 86 89 Lettore DVD Dal diffusore proviene un ronzio Assicurarsi che il cablaggio sia ben collegato Il telecomando non funziona Verificare che le batterie non siano esaurite Assicurarsi che non siano presenti ostacoli tra il telecomando e l apparecchiatura Il suono è pre...

Page 130: ... pk 75 ohms Alimentazione 100 240 V in corrente alternata 50 60 Hz Consumo massimo d energia 40W Dimensioni altezza x larghezza x profondità 55 x 430 x 263mm Peso 2 56 kg Nota Non tutte le caratteristiche si applicano a tutti i modelli Le norme DivX sono soggette a continui aggiornamenti la versione più recente di questo lettore è la 5 1 Alcuni dischi in commercio recanti l etichetta MPEG4 sono in...

Page 131: ...85 86 89 Lettore DVD Lettore DVD 131 ...

Page 132: ...rm via DVI D alleen DVD89 139 Aansluiten op een televisie beeldscherm via HDMI alleen DVD89 140 Bedieningsfuncties op de voorkant 143 Bedieningsaanwijzingen DVD menuscherm 144 Bedieningsaanwijzingen 146 Progressive Scan 149 Scherminstellingen 150 Functies 151 DVD Audio 152 De afstandsbediening gebruiken DVD85 153 De afstandsbediening gebruiken DVD89 154 Problemen oplossen 155 Specificaties 156 INH...

Page 133: ...draaien maar de DVD89 is ook een universele speler die ook DVD Audio DVD A en Super Audio CD SACD kan afspelen De geluidskwaliteit van deze nieuwe audiovormen is nog hoger dan die van CD DVD en het geeft zelfs de mogelijkheid van meerkanaals surround sound geluid Daar komt bij dat elk van de DVD 85 86 en 89 DivX playback leveren voor zeer compact samengeperst beeld en geluid van een goede kwalitei...

Page 134: ...serienummer hebt en of dit product is aangeschaft bij een geautoriseerde Cambridge Audio leverancier Deze Garantie dekt geen cosmetische schade of schade ontstaan door overmacht ongelukken verkeerd gebruik misbruik nalatigheid commercieel gebruik of modificatie van het product of enig onderdeel ervan Deze Garantie dekt geen schade ontstaan door onjuiste bediening onderhoud of installatie of poging...

Page 135: ...raadpleeg dan uw leverancier Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor de stroomspanning en het stroomtype zoals aangegeven op de achterkant van het apparaat Bij aansluiting op andere stroombronnen kan het apparaat beschadigd raken Wanneer dit apparaat niet in gebruik is dient het te worden uitgeschakeld en het mag uitsluitend worden gebruikt wanneer het correct geaard is Verwijder de kap of de ac...

Page 136: ...araat mag niet worden blootgesteld aan waterdruppels en andere vloeistofspetters Plaats nooit iets met water erin op het apparaat zoals een vaas Mocht een van beide gevallen zich toch voordoen schakel het apparaat dan onmiddellijk uit trek de stekker uit het stopcontact uit en vraag uw leverancier om advies Als u het apparaat schoon wilt maken mag u de behuizing afvegen met een vochtige niet pluiz...

Page 137: ...te past bij wat u wilt Analoge uitgangen audio uit Beide spelers hebben een standaard AANSLUITINGEN OP DE ACHTERKANT RCA stereouitgang phono voor aansluiting op een gewone stereoversterker Ook beschikken ze over een gedecodeerde zeskanaals uitgang in Dolby Digital 5 1 formaat om een 6 kanaals versterker aan te sluiten SACD en DVD Audio kunnen alleen via deze analoge 5 1 audio uitgangen worden afge...

Page 138: ...cart Component Video YUV DVI en tot slot HDMI Om de audio uitgang van de dvd speler op uw televisie aan te sluiten moet u de 2 CH out stereouitgang met de audio ingang van uw televisie verbinden Achterkant S S V Vi id de eo o A Au ud di io ok ka ab be el l V Vi id de eo ok ka ab be el l S S V Vi id de eo ok ka ab be el l A Au ud di io o i in ng ga an ng g V Vi id de eo o i in ng ga an ng g S S V V...

Page 139: ... DVI D stuurt de dvd speler het digitale videosignaal direct naar de televisie zonder voorafgaande digitaal analoogconversie Dit voorkomt signaalverlies en levert de hoogste beeldkwaliteit dvd speler 139 85 86 89 dvd speler NTSC Standaard HDMI uit Eén keer drukken 480p Nogmaals drukken 720p Nogmaals drukken 1080i PAL Standaard HDMI uit 1 576p 2 720p 3 1080i Progressive Scan is ook beschikbaar via ...

Page 140: ...levisie zonder voorafgaande digitaal analoogconversie Dit voorkomt signaalverlies en levert de hoogste beeld en geluidskwaliteit De HDMI u uitgang inschakelen Druk op de afstandsbediening op de knop DVI HDMI NTSC Standaard HDMI uit Eén keer drukken 480p Nogmaals drukken 720p Nogmaals drukken 1080i PAL Standaard HDMI uit 1 576p 2 720p 3 1080i Progressive Scan is ook beschikbaar via de Component Vid...

Page 141: ... ab be el l A Au ud di io ok ka ab be el l L Lu ui id ds sp pr re ek ke er r r re ec ch ht ts sv vo oo or r L Lu ui id ds sp pr re ek ke er r l li in nk ks sv vo oo or r Aansluitingen voor een tweekanaals audiosysteem televisie A Au ud di io o i in ng ga an ng g 85 86 89 dvd speler ...

Page 142: ...ksvoor Surround luidspreker links Surround luidspreker rechts Aansluitingen voor een 5 1 surround audio systeem Voorkant L R Surr Sub Midden centre Dankzij de ingebouwde Dolby Digital decoder in de dvd spelers van de 80 serie kunt u discs afspelen die in Dolby Digital zijn opgenomen Hiervoor hoeft u de dvd speler alleen maar op een surround versterker met de bijbehorende luidsprekers aan te sluite...

Page 143: ... het afspelen van de disc Als u meteen hierna op Play drukt hervat het afspelen van de dvd vanaf het punt waar deze was gestopt Druk twee keer achter elkaar op stop om terug te gaan naar het begin van de disc Een cd zal stoppen en op het scherm verschijnt het bericht Press PLAY to continue druk op PLAY om door te gaan Skip Scan vorige en volgende nummer zoeken Om naar een bepaald hoofdstuk van een...

Page 144: ...schakelen tussen interliniërende beeldopbouw interlaced of progressive scan via de Component Video aansluitingen Alleen DVD89 Spectrum in of uitschakelen van de equalizerweergave 13 balkjes op het scherm Analogue Output Mode analoge uitgang omschakelen tussen interliniërend interlaced of progressive scan Speaker Set Up luidsprekerinstellingen Downmix stereo c combinaties Schakelt het surround gelu...

Page 145: ... kanaal worden aangepast om de geluidsinstelling te optimaliseren L Le et t o op p Tijdens het afspelen van een film kunt u het instellingenmenu niet openen tenzij u twee keer op de stop knop drukt en de weergave volledig stopt Video Setup Page video i instellingen De verschillende instellingen op dit scherm hebben allemaal te maken met de fijnafstemming van de weergave van de dvd speler U kunt de...

Page 146: ...hem in kies de juiste ingang en zet het volume zo laag mogelijk 2 Druk op de aan uit knop De meeste televisies schakelen automatisch over op het kanaal de ingang waarop de dvd speler is aangesloten 3 Druk op de knop Open Close om de lade te openen en plaats een cd 4 Druk nogmaals op de knop Open Close om de lade te sluiten De dvd speler leest de disc en begint deze te laden U kunt de lade ook slui...

Page 147: ...elen van de disc 2 Bij elke druk op de knop REPEAT ziet u de beschikbare opties op uw televisiescherm verschijnen Hele cd s of nummers herhalen 1 Start het afspelen van de disc 2 Bij elke druk op de knop REPEAT ziet u de beschikbare opties op uw televisiescherm verschijnen Met de A B functie kunt u een favoriete passage van een cd dvd disc herhalen Als u één keer op deze knop drukt wordt het begin...

Page 148: ...Group Met MPEG4 kan video en audio tot een fractie van het origineel worden gecomprimeerd De bitstream is schaalbaar en is daarmee voor allerlei verschillende toepassingen te gebruiken 00 00 00 00 Du000 Du002 Du001 Du003 001 004 00 00 00 00 001 369 Du000 MP000 MP001 MP002 A V A V A V B A C Co om mp pa at ti ib bi il li it te ei it t m me et t o op p P PC C s s g ge eb br ra an nd de e d di is sc c...

Page 149: ... dvd speler mogelijk ingesteld op progressive scan Druk gewoon op de I Scan knop van de afstandsbediening om dit probleem op te lossen Als uw televisie met progressive scan functie over Y Pb Pr video ingangen beschikt gebruik dan de uitgangen Y Cb Pb Cr Pr van de speler Druk op de knop P Scan om de speler over te schakelen op progressive scan videosignalen Als ook de audio uitgangen van deze spele...

Page 150: ... uw televisie Let erop dat sommige filmbeeldverhoudingen nog breder zijn dan 16 9 zodat deze zelfs in breedbeeldtelevisies nog als door een brievenbus worden weergegeven met zwarte balken boven en onder in het scherm Standaardtelevisies Sluit u de speler aan op een standaardbeeldtelevisie stel de beeldverhouding TV Screen dan naar wens in op 4 3 Letter Box brievenbus of 4 3 Pan Scan beeldvullend B...

Page 151: ...gave hersteld CD Mode alleen DVD89 Druk op de knop CD Mode op de afstandsbediening om alle aangesloten beeldschermen uit te schakelen Deze functie voorkomt het inbranden van het scherm tijdens het afspelen van audio discs Druk nogmaals op de knop CD Mode op de afstandsbediening om de beeldschermweergave weer in te schakelen Let op alleen tijdens het afspelen van een cd Problemen bij gebruik van DV...

Page 152: ...bits 192 kHz geluid bevatten Dit overtreft de geluidskwaliteit van alle bekende geluidsstandaarden voor muziek DVD Audio discs kunnen ook een visueel element toevoegen aan uw muziek Discs kunnen afbeeldingen bevatten songteksten commentaar en elke gewenste combinatie van foto s bewegende beelden en tekst Producers en artiesten kunnen zelfs audiocommentaar toevoegen vergelijkbaar met het commentaar...

Page 153: ...dsbediening voor alle normale bedieningsfuncties gebruiken maar hij is ook belangrijk voor het instellen van uw dvd speler omdat veel van de menu s het makkelijkst zijn in te stellen via de afstandsbediening 13 24 25 26 27 28 29 85 86 89 dvd speler Let bij gebruik van de afstandsbediening op het volgende De afstandsbediening zal niet werken als er iets de zichtlijn tussen de afstandbediening en de...

Page 154: ...unt de afstandsbediening voor alle normale bedieningsfuncties gebruiken maar hij is ook belangrijk voor het instellen van uw dvd speler omdat veel van de menu s het makkelijkst zijn in te stellen via de afstandsbediening 13 24 25 26 27 28 29 Let bij gebruik van de afstandsbediening op het volgende De afstandsbediening zal niet werken als er iets de zichtlijn tussen de afstandbediening en de speler...

Page 155: ...te vuil is Zorg ervoor dat het apparaat op een stevig oppervlak staat en niet wordt blootgesteld aan trillingen PROBLEMEN OPLOSSEN 85 86 89 dvd speler Er komt een bromtoon uit de luidsprekers Controleer of alle kabels stevig vastzitten De afstandsbediening werkt niet Vervang de batterijen als ze leeg zijn Zorg dat het ontvangst oog op de speler nergens door wordt geblokkeerd Er is geen beeld maar ...

Page 156: ... 1 0V pk pk n 75 ohms C 0 286V pk pk 75 ohms Netvoeding 100 240V AC 50 60Hz Max verbruik 40W Afmetingen H x B x D 55 x 430 x 263mm Gewicht 2 56 kg Let op Niet alle functies zijn beschikbaar op alle modellen Er verschijnen regelmatig nieuwe DivX versies en deze speler is op dit moment geschikt voor DivX 5 1 Sommige discs die als MPEG4 worden verkocht zijn in werkelijkheid rm ram rmm of een ander fo...

Page 157: ...85 86 89 dvd speler dvd speler 157 ...

Page 158: ...n med DVI D DVD89 165 Tilslutning til tv display kun med HDMI DVD89 166 Knapper på frontpanelet 169 Betjeningsvejledning visning af dvd ens menuer 170 Betjeningsvejledning 172 Progressiv scanning 175 Displayindstillinger 176 Funktioner 177 DVD Audio 178 Anvendelse af fjernbetjeningen DVD85 179 Anvendelse af fjernbetjeningen DVD89 180 Fejlfinding 181 Specifikationer 182 INDHOLD 158 dvd afspiller ...

Page 159: ... 89 modellerne understøtter normale cd er og dvd er mens DVD89 også er en universel afspiller som understøtter DVD Audio DVD A og Super Audio CD SACD Disse nye lydformater giver en endnu bedre lydkvalitet end cd dvd og giver også mulighed for surroundlyd fra flere kanaler Desuden understøtter både DVD85 86 og 89 DivX afspilning som sikrer en høj kvalitet i højkomprimeret video og audio som ofte bl...

Page 160: ...handler af Cambridge Audio produkter Denne garanti dækker ikke kosmetiske skader eller skader som skyldes force majeure uheld fejlagtig anvendelse misbrug uagtsomhed kommerciel anvendelse eller ændring af produktet eller dele af produktet Denne garanti dækker ikke skader der er en følge af forkert anvendelse vedligeholdelse eller installation eller forsøg på reparation som udføres af andre end Cam...

Page 161: ... skal en tilsvarende bestilles hos din forhandler af Cambridge Audio produkter Lynet med pilehovedet i den ligesidede trekant skal advare brugeren om uisoleret farlig spænding inden i produktets indkapsling som kan være tilstrækkelig stor til at udgøre en risiko for elektrisk stød Udråbstegnet i den ligesidede trekant skal gøre brugeren opmærksom på vigtige betjenings og vedligeholdelsesinstruktio...

Page 162: ...rater herunder forstærkere som producerer varme ADVARSEL For at forebygge risikoen for brand eller elektrisk stød må afspilleren ikke udsættes for regn fugt vanddryp sprøjt eller andre væsker Genstande med vand i f eks vaser må ikke placeres oven på den Sluk straks for afspilleren tag stikket ud af stikkontakten og kontakt forhandleren hvis der er trængt vand ind i den Rengør afspilleren ved at tø...

Page 163: ...st til dine behov FORBINDELSER PÅ BAGPANELET Analoge udgange Begge enheder er forsynet med en almindelig stereo RCA udgang phono som giver stereolyd til forbindelse med en almindelig stereoforstærker De har også en dekodet 6 kanals udgang i Dolby Digital 5 1 format som giver mulighed for tilslutning til en egnet 6 kanals forstærker SACD og dvd plader kan kun udsendes via de analoge 5 1 udgange Læs...

Page 164: ...mponentvideo YUV DVI eller HDMI Hvis du ønsker at tilslutte Audio Out på dvd afspilleren til dit tv skal stikkene 2 CH out forbindes til tv ets Audio In terminaler Bagpanel S S V Vi id de eo o A Au ud di io ok ka ab be el l V Vi id de eo ok ka ab be el l S S V Vi id de eo ok ka ab be el l A Au ud di io o I In n V Vi id de eo o I In n S S V Vi id de eo o e el ll le er r Y Y C Cr r C Cb b S Sc ca ar...

Page 165: ...iver mulighed for at overføre det digitale videosignal fra dvd afspilleren til tv et uden at der er behov for konvertering fra digitalt til analogt Dette reducerer signaltabet og giver den reneste overførsel af videodata dvd afspiller 165 85 86 89 dvd afspiller NTSC Standard HDMi Off Tryk én gang 480p Tryk igen 720p Tryk igen 1080i PAL Standard HDMi Off 1 576p 2 720p 3 1080i Progressiv scanning få...

Page 166: ...for konvertering fra digitalt til analogt Dette reducerer signaltabet og giver den reneste overførsel af video og audiodata Sådan vælges DVI D D u udgang tryk på knappen DVI HDMI på fjernbetjeningen NTSC Standard HDMi Off Tryk én gang 480p Tryk igen 720p Tryk igen 1080i PAL Standard HDMi Off 1 576p 2 720p 3 1080i Progressiv scanning fås også fra udgangene til komponentvideo NTSC PAL Flere oplysnin...

Page 167: ...de eo ok ka ab be el l A Au ud di io ok ka ab be el l H Hø øj jr re e f fr ro on nt th hø øj jt ta al le er r V Ve en ns st tr re e f fr ro on nt th hø øj jt ta al le er r Tilslutning til et 2 kanals audiosystem tv A Au ud di io o I In n 85 86 89 dvd afspiller ...

Page 168: ...onthøjtaler Venstre surround højtaler Højre surround højtaler Tilslutning til et audiosystem med 5 1 indgangsopsætning Front V H Surr Sub Midt Den indbyggede Dolby Digital dekoder inden i din dvd afspiller i 80 serien gør det muligt at afspille plader der er optaget i Dolby Digital Dette gøres ved blot at tilslutte din afspiller til en forstærker og et passende højtalersæt i hjemmebio kvalitet 5 1...

Page 169: ...ningen af pladen Hvis der et øjeblik derefter trykkes på Play genoptages afspilningen af pladen på det sted hvor afspilningen blev standset Tryk to gange på stop for at komme til starten af pladen En cd vil standse og en meddelelse vises på skærmbilledet Tryk på PLAY for at fortsætte Skip Scan Giver mulighed for at springe mellem kapitlerne på dvd en eller mellem sporene på en cd Bemærk For at bru...

Page 170: ...rændplet Enheden kan slukkes herfra SACD Gør det muligt at skifte mellem 2 kanals lyd multikanallyd og cd modus PSCAN Bruges til at skifte mellem udgangene til linjespringsscanning og progressiv scanning via forbindelserne til komponentvideo Kun DVD89 Spectrum Tænder slukker for EQ displayet med 13 linjer Analogue Output Mode Skifter mellem linjespringsvideoscanning og progressiv videoscanning Ops...

Page 171: ...t på maksimum tvinges de lave og høje dele af signalet til et ensartet niveau Channel Trim Bruges til justering af dekoderniveauerne for hver enkelt kanal på skift med henblik på at optimere audioopsætningen B Be em mæ ær rk k Ved afspilning af en film er det ikke muligt at åbne opsætningsmenuen medmindre du trykker to gange på knappen STOP sletter filmens position Videoopsætning De forskellige in...

Page 172: ...sition Indstil lydstyrken på et minimum 2 Tryk på knappen Power De fleste fjernsyn skifter automatisk til den kanal indgang som enheden er tilsluttet 3 Tryk på knappen Open Close for at åbne pladedrevet Læg en plade i 4 Tryk igen på knappen Open Close for at lukke pladedrevet Dvd afspilleren læser pladen og begynder at indlæse den Ved at trykke på Play lukkes drevet også og pladen afspilles Bemærk...

Page 173: ... på knappen REPEAT bladres der igennem de muligheder som vises på tv skærmen Gentagelse af cd p plader og spor 1 Kontrollér at pladen afspilles 2 Med hvert tryk på knappen REPEAT bladres der igennem de muligheder som vises på tv skærmen Det er også muligt at gentage et yndlingssted på en cd dvd med anvendelse af A B funktionen Ved tryk én gang på knappen markerer det starten af den del du ønsker a...

Page 174: ...G4 Moving Picture Experts Group MPEG4 gør det muligt at komprimere video og audio til en brøkdel af den oprindelige størrelse Med en skalerbar bitstream kan den tilpasses dynamisk varierende krav 00 00 00 00 Du000 Du002 Du001 Du003 001 004 00 00 00 00 001 369 Du000 MP000 MP001 MP002 A V A V A V B A K Ko om mp pa at ti ib bi il li it te et t m me ed d p pl la ad de er r d de er r e er r o op pr re ...

Page 175: ...du indstillet dvd afspilleren til progressiv scanning Tryk blot på knappen I Scan på fjernbetjeningen Hvis dit tv med progressiv scanning har indgange til Y Pb Pr video kan du bruge afspillerens udgange Y Cb Pb Cr Pr Tryk på knappen P Scan for at skifte afspilleren til udgangsmodus med progressiv scanning Hvis denne afspillers audioudgange også er tilsluttet tv et skal venstre højre kanaler til 2 ...

Page 176: ...eningsvejledningen til dit tv Bemærk venligst at nogle billedformater er bredere end 16 9 så selvom du har et widescreen tv vil disse plader alligevel blive afspillet i letter box format med sorte bjælker øverst og nederst på skærmen Brugere af standard t tv Hvis du har et standard tv skal indstillingen af tv skærmen på denne afspiller være 4 3 Letter Box eller 4 3 Pan Scan afhængigt af hvad du fo...

Page 177: ...dt skærmbillede CD Mode kun DVD89 Når du trykker på knappen CD Mode på fjernbetjeningen slukkes der for eventuelle tilsluttede visningsenheder Denne funktion er konstrueret til at forebygge brændpletter når du kun afspiller lydplader Når du igen trykker på knappen CD Mode tændes der igen for de tilsluttede visningsenheder Bemærk Kun når en cd afspilles Problemer med anvendelse af DVI og HDMI For a...

Page 178: ...angt bedre end noget andet audioformat der tidligere har været tilgængeligt Audio dvd er kan også tilføje et visuelt element til musikken Pladerne kan indeholde billedgallerier sangtekster notater eller en hvilken som helst kombination af situationsbilleder animation og tekst Producerne og kunstnerne kan endda indtale kommentarer i stil med de muligheder der findes med mange video dvd er Og som de...

Page 179: ...elige afspilningsfunktioner men den er også vigtig i opsætningen af dvd afspilleren da mange af menuerne er nemmest tilgængelige via fjernbetjeningen 13 24 25 26 27 28 29 85 86 89 dvd afspiller Husk venligst følgende når du bruger fjernbetjeningen Sørg for at der ikke er nogen forhindringer mellem fjernbetjeningen og sensoren på fjernbetjeningen Fjernbetjeningen har en rækkevidde på cirka 7 meter ...

Page 180: ... alle de almindelige afspilningsfunktioner men den er også vigtig i opsætningen af dvd afspilleren da mange af menuerne er nemmest tilgængelige via fjernbetjeningen 13 24 25 26 27 28 29 Husk venligst følgende når du bruger fjernbetjeningen Sørg for at der ikke er nogen forhindringer mellem fjernbetjeningen og sensoren på fjernbetjeningen Fjernbetjeningen har en rækkevidde på cirka 7 meter Fjernbet...

Page 181: ...eller snavset Se efter at afspilleren står på en solid overflade og ikke udsættes for vibrationer FEJLFINDING 85 86 89 dvd afspiller Højtaleren brummer Se efter at alle kabelforbindelser sidder rigtigt Fjernbetjeningen virker ikke Kontrollér at batterierne ikke er opbrugt Kontrollér at der ikke er noget der blokerer for fjernbetjeningens sensor Der er ikke noget billede men der er lyd Du har indst...

Page 182: ...videoamplitude Y 1 0V pk pk n 75 ohms C 0 286V pk pk 75 ohms Strømforsyning 100 240V AC 50 60Hz Maks strømforbrug 40W Dimensioner H x B x D 55 x 430 x 263 Vægt 2 56 kg Bemærk Ikke alle funktioner gælder for alle modeller DivX standarden opgraderes til stadighed Denne enhed understøtter den seneste version DivX 5 1 Nogle plader der er mærket MPEG4 på markedet er i virkeligheden rm ram rmm inkompati...

Page 183: ...85 86 89 dvd afspiller dvd afspiller 183 ...

Page 184: ...олько для DVI D DVD89 191 Подключение к телевизору дисплею только для HDMI DVD89 192 Органы управления на передней панели 195 Инструкции по эксплуатации показ меню DVD 196 Инструкции по эксплуатации 198 Построчная развертка 201 Настройки дисплея 202 Рабочие действия 203 Звук на диске DVD 204 Применение ПДУ DVD85 205 Применение ПДУ DVD89 206 Выявление неисправностей 207 Технические требования 208 О...

Page 185: ...86 и 89 воспроизводят обычные CD и DVD диски кроме того модель DVD89 является универсальным плеером она обеспечивает воспроизведение дисков DVD Audio DVD A и Super Audio CD SACD Эти новые форматы для аудиофилов обеспечивают более высокое качество звучания чем CD DVD и допускают многоканальный пространственный звук В дополнение к этому все модели DVD85 86 и 89 поддерживают воспроизведение файлов Di...

Page 186: ...о Вы сделали покупку у авторизованного дилера компании Cambridge Audio Эта гарантия не распространяется на косметическое повреждение или на поломку вызванную непредвиденными обстоятельствами несчастным случаем неправильным употреблением злоупотреблением небрежностью коммерческим использованием или модификацией изделия или любой его части Эта гарантия не распространяется на повреждение вызванное не...

Page 187: ...dio Предупреждающий равносторонний треугольник с символом молнии со стрелкой предназначен для предупреждения пользователя о наличии неизолированного опасного напряжения внутри корпуса устройства которое может иметь достаточную величину чтобы составить риск поражения людей электрошоком УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Знак восклицания в пределах равностороннего треугольника предназначен для предупр...

Page 188: ...ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Для снижения риска пожара или электрошока не подвергайте это устройство воздействию дождя или влаги Это устройство не должно подвергаться воздействию капель или брызг воды или других жидкостей Не устанавливайте на устройство никакие предметы типа ваз наполненных жидкостью В случае попадания в него жидкости немедленно выключите устройство отсоедините от электрической сети и обратите...

Page 189: ...оды Оба плейера имеют традиционный ПОДКЛЮчЕНИџ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ стереовыход RCA звук с которого стереозвук подается к обычному стерео усилителю Т акже имеется шестиканальный декодированный выход с сигналом в формате Dolby Digital 5 1 допускающий подключение к подходящему 6 канальному усилителю Для звуковых дисков SACD и DVD можно использовать лишь аналоговые выходы типа 5 1 См Введение в DVD аудио...

Page 190: ...ледует использовать один из разъемов композитный CVBS S видео RGB Scart компонентное видео YUV DVI и наконец HDMI Если желательно подключить разъем Audio Out DVD плейера к вашему телевизору разъемы 2 CH out должны быть подсоединены к выводам AUDIO IN Вход звука вашего телевизора Задняя панель S видео Аудиокабель Видеокабель Кабель S видео Вход аудио Вход видео S видео или Y Cr Cb Разъем Скарт 190 ...

Page 191: ...цифрового видеосигнала от DVD плейера к телевизору без необходимости цифро аналогового преобразования Это снижает потери сигнала благодаря самой чистой передаче видеоинформации DVD плейера 191 DVD проигрыватель 85 86 89 NTSC По умолчанию HDMi выкл Нажмите один раз 480p Нажмите еще раз 720p Нажмите еще раз 1080i PAL 1 576p 2 720p 3 1080i Построчная развертка также доступна с выходов компонентного в...

Page 192: ...ребуя цифро аналогового преобразования Это снижает потери сигнала обеспечивая наиболее чистую передачу видео и звуковой информации Для выбора выходного режима HDMI Нажмите кнопку DVI HDMI на ПДУ NTSC По умолчанию HDMi выкл Нажмите один раз 480p Нажмите еще раз 720p Нажмите еще раз 1080i PAL 1 576p 2 720p 3 1080i Построчная развертка также доступна с выходов компонентного видео Component Video NTSC...

Page 193: ...D плейера 193 Задняя панель Вход видео Видеокабель Звуковой кабель Передний правый динамик Передний левый динамик Подсоединение к 2 канальной аудиосистеме телевизору Вход звука DVD проигрыватель 85 86 89 ...

Page 194: ...ральный динамик Передний правый динамик Передний левый динамик Объемный левый динамик Объемный правый динамик Подсоединение к входу звуковой системы 5 1 Пер Л П Объем Сабв Центр Встроенный в ваш DVD плейер серии 80 декодер Dolby Digital позволяет проигрывать диски записанные в системе Dolby Digital Это достигается простым подключением вашего плейера к усилителю и к соответствующему набору динамико...

Page 195: ...произведение диска Если затем кратковременно нажать на Play DVD плейер возобновит воспроизведение с того места где была произведена остановка Двойное нажатие на кнопку остановки возвратит к началу диска Компакт диск остановится и на экране появится сообщение Нажмите кнопку PLAY для продолжения Skip Scan Пропуск Сканирование Позволяет делать пропуски между разделами на DVD диске или треками на CD д...

Page 196: ...e режим компакт диска PSCAN Выбор развертки Позволяет Вам переключаться между выходами чересстрочной и построчной разверток при подсоединении компонентного видео Только для DVD89 Spectrum Диапазон Включение отключение экранного дисплея эквалайзера с 13 ю столбцами Режим аналогового выхода Переключает между чересстрочной или прогрессивной разверткой видео Speaker Set Up Настройка динамика Downmix В...

Page 197: ... громкости Channel Trim Ограничение канала Позволяет индивидуально подстраивать уровни декодера для каждого канала для оптимизации настройки звука Примечание При воспроизведении фильма меню настройки становится доступным лишь при двойном нажатии на кнопку останова с одновременной остановкой фильма Страница настройки видео Все различные настройки на этом экране предназначены для тонкой подстройки к...

Page 198: ... и установите регулятор громкости на минимум 2 Нажмите переключатель Power Питание Большинство телевизоров будут автоматически переключаться на тот канал вход к которому подсоединен DVD плейер 3 Нажмите кнопку Open Close Открыть Закрыть чтобы открыть лоток для диска и установите диск 4 Снова нажмите кнопку Open Close Открыть Закрыть для закрытия лотка DVD плейер прочтет диск и начнет загрузку В ка...

Page 199: ...тся 2 Каждое нажатие кнопки REPEAT ПОВТОР выполняет прокрутку по всем доступным опциям показываемым на вашем ТВ экране Повтор компакт дисков CD и треков 1 Убедитесь в том что диск проигрывается 2 Каждое нажатие кнопки REPEAT ПОВТОР выполняет прокрутку по всем доступным опциям показываемых на вашем ТВ экране Возможно также повторять желаемую точку на диске CD DVD при помощи функции A B Однократное ...

Page 200: ...о стандарт введенный группой MPEG Moving Picture Experts Group Стандарт MPEG4 обеспечивает сжатие видео и звуковых файлов до доли от их исходной величины При наличии масштабируемого битового потока возможна адаптация к динамически меняющимся требованиям 00 00 00 00 Du000 Du002 Du001 Du003 001 004 00 00 00 00 001 369 Du000 MP000 MP001 MP002 A V A V A V B A Совместимость диска созданного на компьюте...

Page 201: ...ышен звук Вам следует настроить DVD плейер на режим построчной развертки Просто нажмите кнопку I Scan построчн развертка на вашем ПДУ Если ваш телевизор с построчной разверткой имеет видеовходы Y Pb Pr то Вы можете использовать выходы плейера Y Cb Pb Cr Pr Нажмите кнопку P Scan чтобы переключить плейер в режим построчной развертки видеовыхода Если выходы звука этого плейера также подключены к теле...

Page 202: ...у телевизору Учтите что соотношения размеров некоторых фильмов шире чем 16 9 поэтому даже если у Вас имеется широкоэкранный телевизор эти диски будут все еще просматриваться в стиле почтового ящика с широкими черными полосами в верхней и нижней частях экрана Пользователи стандартных телевизоров Если если у Вас имеется стандартный телевизор то настройки телеэкрана этого плейера должны быть установл...

Page 203: ...я DVD89 Нажатие на кнопку CD Mode Режим CD на ПДУ отключает любой подключенный дисплей Эта функция предназначена для снижения выгорания экрана когда проигрываются лишь звуковые диски Повторное нажатие на кнопку CD Mode Режим CD отключает любой подключенный дисплей Примечание Только тогда когда проигрывается компакт диск Проблемы при использовании DVI и HDMI Для обеспечения правильной работы этого ...

Page 204: ...анала звука с параметрами 24 бита 192 кГц превышающих по качеству любой музыкальный формат доступный ранее Диски DVD Audio также способны добавлять визуальные элементы к вашей музыке Диски могут содержать наборы картинок слова песен заметки или любые комбинации неподвижных изображений мультипликацию и текст Производители и исполнители могут даже добавлять звуковые комментарии подобные тем которые ...

Page 205: ...рочн развертка 29 PSM 11 12 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ DVD85 После распаковки вашего ПДУ вставьте прилагаемые батарейки AAA для его включения ПДУ способен управлять всеми стандартными функциями воспроизведения но он также нужен при настройке вашего DVD плейера так как многие меню имеют наиболее легкий доступ от ПДУ 13 24 25 26 27 28 29 DVD проигрыватель 85 86 89 При использовании ПДУ помните о следующем Уб...

Page 206: ... 28 DVI HDMI 29 CD MODE режим CD 11 12 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ DVD89 После распаковки вашего ПДУ вставьте прилагаемые батарейки AAA для его включения ПДУ способен управлять всеми стандартными функциями воспроизведения но он также нужен при настройке вашего DVD плейера так как многие меню имеют наиболее легкий доступ от ПДУ 13 24 25 26 27 28 29 При использовании ПДУ помните о следующем Убедитесь в отсутс...

Page 207: ...ли грязен диск Убедитесь в том что плейер размещен на устойчивой поверхности и не подвержен вибрациям ВЫџВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ DVD проигрыватель 85 86 89 Из динамиков слышен гул Убедитесь в надежности всех кабельных подсоединений ПДУ не действует Проверьте не разряжены ли батарейки Убедитесь в том что ничто не закрывает сенсор ПДУ Есть звук но нет изображения Вы выбрали режим построчной развертки ...

Page 208: ...отная хар ка 20 Гц 20 кГц Амплитуда видеосигнала 1 0 В pk pk 75 ом Амплитуда S Video Y 1 0 В pk pk n 75 ом C 0 286 В pk pk 75 ом Питание 100 240 В пер 50 60 Гцz Макс потреблямая мощность 40W Размеры H x W x D 55 x 430 x 263mm Вес 2 56 кг Примечание Не все из параметров применимы ко всем моделям Некоторые диски на рынке с меткой MPEG4 на самом деле являются дисками rm ram rmm несовместимые форматы ...

Page 209: ...DVD проигрыватель 85 86 89 DVD плейера 209 ...

Page 210: ...210 80 Series DVD player ...

Page 211: ...80 Series DVD player 211 85 86 89 DVD player ...

Page 212: ...4 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands