manualshive.com logo in svg

cam S138, Manual

Share
Download
cam S138 Manual Download Page 4

MOD. S138

02

OK!

2

1

1

!

K

O

2

4b

push!

2

1

1

4a

USING  THE  SAFETY  HARNESS  •  UTILISATION  DU  HARNAIS  •  BENUTZUNG  DES

SICHERHEITSGUERTELS  •  UTILIZACIÓN  DEL  CINTURON  DE  SEGURIDAD  •  POUŽITÍ

BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ • 

УСТАНОВКА РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

• A BIZTONSÁGI ÖV

HASZNÁLATA  •  USAR  O  ARNÊS  DE  SEGURANçA  •  ΧΡΗΣΗ  ΤΩΝ  ΖΩΝΩΝ  ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ •

KORIŠTENJE SIGURNOSNOG POJASA • POUŹITIE BEZPEĆNOSTNÝCH PÁSOV • VALJAIDEN

KÄYTTÖ • USO DO CINTO DE SEGURANçA DO DISPOSITIVO DE RETENçãO • 

ҚАУІПСІЗДІК

БЕЛДІГІН ПАЙДАЛАНУ.

UTILIZZO DELLE CINTURINE DI SICUREZZA

AREA ZERO+ CSI - R129 omologato lingue ok_Layout 1  11/03/19  16:28  Pagina 4

Summary of Contents for S138

Page 1: ...AREA ZERO CSI R129 omologato lingue ok_Layout 1 11 03 19 16 28 Pagina 1...

Page 2: ...S REGULACI N DEL ASA NASTAVEN RUKOJETI A HORDOZ KAR BE LL T SA AJUSTAR A PEGA PODE AVANJE RU KE NASTAVENIE RUKOVATE KANTOKAHVAN S T MINEN PARA AJUSTES DE POSI ES 1 REGOLAZIONE DEL MANIGLIONE MOD S132...

Page 3: ...MOD S138 01 a b c P push 1 d 2 OPTIONAL 40 60 cm 60 75 cm press press press press clack clack clack clack 3 2 AREA ZERO CSI R129 omologato lingue ok_Layout 1 11 03 19 16 28 Pagina 3...

Page 4: ...L CINTURON DE SEGURIDAD POU IT BEZPE NOSTN CH P S A BIZTONS GI V HASZN LATA USAR O ARN S DE SEGURAN A KORI TENJE SIGURNOSNOG POJASA POU ITIE BEZPE NOSTN CH P SOV VALJAIDEN K YTT USO DO CINTO DE SEGURA...

Page 5: ...MOD S138 03 4d 3 2 1 40 60 cm 60 75 cm 4c AREA ZERO CSI R129 omologato lingue ok_Layout 1 11 03 19 16 28 Pagina 5...

Page 6: ...JALUSTAA INSTALLAZIONE SENZA BASE AUTO 6a clack 6b OK OK OK OK 5a INSTRUCTIONS FOR IN CAR USE POSITIONS D INSTALLATION PERMISES MOEGLICHE BEFESTIGUNGSWEISE MODALIDADES DE INSTALACIONES PERMITIDAS N VO...

Page 7: ...MOD S138 05 A 2 1 2 3 T 1 6c 6d AREA ZERO CSI R129 omologato lingue ok_Layout 1 11 03 19 16 28 Pagina 7...

Page 8: ...clack 2 1 push T MOD S138 06 6f 6e AREA ZERO CSI R129 omologato lingue ok_Layout 1 11 03 19 16 28 Pagina 8...

Page 9: ...FIxER LA BASE ISIZE SO WIRD DIE ISIZE BASIS BEFESTIGT COMO ANCLAR LA BASE I SIZE JAK NAMONTOVAT I SIZE B ZI ISIZE INSTALLAZIONE CON BASE 2IN1 ART S132 7 COME FISSARE LA BASE I SIZE 8 AREA ZERO CSI R12...

Page 10: ...MOD S132 08 9 2 2 10 11 AREA ZERO CSI R129 omologato lingue ok_Layout 1 11 03 19 16 28 Pagina 10...

Page 11: ...MOD S138 MOD S132 09 13 12 AREA ZERO CSI R129 omologato lingue ok_Layout 1 11 03 19 16 28 Pagina 11...

Page 12: ...SUPPORT LEG COMMENT R GLER LA JAMBE DE SUPPORT SO WIRD DAS ST TZBEIN EINGESTELLT COMO REGULAR LA PATA DE SOPORTE NASTAVEN OP RN NOHY COME REGOLARE LA GAMBA DI SUppORTO AREA ZERO CSI R129 omologato li...

Page 13: ...S138 MOD S132 HOW TO REMOVE THE BASE COMMENT D MONTER LA BASE SO WIRD DIE BASIS MONTIERT COMO DESENGANCHAR LA BASE I SIZE JAK ODEJMOUT I SIZE B ZI COME SGANCIARE LA BASE AREA ZERO CSI R129 omologato l...

Page 14: ...E ISIZE SO WIRD DER KINDERSITZ AN DER ISIZE BASIS BEFESTIGT COMO DESENGANCHAR LA SILLA DE AUTO DE LA BASE I SIZE P IPEVN N AUTOSEDA KY NA B ZI ISIZE COME AGGANCIARE IL SEGGIOLINO ALLA BASE I SIZE c c...

Page 15: ...LAVAGEM DO TECIDO DO DISPOSITIVO DE RETEN O ISTRUZIONI pER IL LAVAGGIO HOW TO RELEASE THE CAR SEAT FROM THE ISIZE BASE COMMENT ENL VER LE SI GE AUTO DE LA BASE ISIZE SO WIRD DER KINDERSITZ VON DER ISI...

Page 16: ...ETACHEES ERSATZTEILE PIEZAS DE RECAMBIO N HRADN D LY ALKATR SZEK PE AS SOBRESSELENTES REZERVNI DIJELOVI N HRADN DIELY OSALUETTELO 138 132 pEZZI DI RICAMBIO 22 AREA ZERO CSI R129 omologato lingue ok_La...

Page 17: ...MOD S138 MOD S132 15 17 18 19 MOD 132 AREA ZERO CSI R129 omologato lingue ok_Layout 1 11 03 19 16 29 Pagina 17...

Page 18: ...stituito in caso di urto violento causato da incidente AVVERTENZA pericoloso usare il seggiolino auto su superfici elevate ad esempio un tavolo AVVERTENZA Usare sempre il sistema di ritenuta L utilizz...

Page 19: ...imposte dalle leggi locali o nazionali ATTENZIONE I gruppi 40 75 cm possono essere posizionati sia sul sedile anteriore del passeggero sia sul sedile posteriore In ogni caso devono essere rivolti ver...

Page 20: ...l utilizzo delle cinture a 3 punti 6 INSTALLAZIONE SENZA BASE AUTO 6a Appoggiareilseggiolinosulsedileconil bambino rivolto allo schienale Il seggiolino deve apparire ben piatto sul sedile e ben appog...

Page 21: ...due scatti Sollevare la maniglia posta nella parte centrale della base e contemporaneamente spostare leggermente la base verso il sedile 14 Spingere all indietro la base fino a farla ben aderire allo...

Page 22: ...secco non stirare Staccare la capottina sbottonarla e sfilare il telaio interno Sfoderare l imbottitura come mostrato in figura 22 pEZZI DI RICAMBIO pER I MODELLI S138 S132 N CODICE DESCRIZIONE 1 S13...

Page 23: ...E THAT the car seat harnesses must be well tightened and snug to the child s body When your child is wearing very padded clothes we suggest to remove them to get the harnesses more tightened which mak...

Page 24: ...ection to that of which the car is travelling NB If the car in which you are travelling is fitted with a passenger seat airbag it is obligatory to fit the car seat on the rear passenger seat alternati...

Page 25: ...T WITHOUT BASE 6a Place the car seat with the child looking at the back of the vehicle seat The car seat must be horizontal on the vehicle seat and leaning against the vehicle seat The car seat handle...

Page 26: ...against the backrest of the vehicle seat Caution check that the base is securely in place once again by trying to pull it and move it 15 HOW TO ADJUST THE SUppORT LEG Press the button and adjust the l...

Page 27: ...Canopy frame optional 2 S138 2 Canopy cover optional 3 S138 3 Head hugger optional 4 S138 4 Side buttons right and left for carrying handle 5 S138 5 Left shoulder strap 6 S138 6 Right shoulder strap 8...

Page 28: ...ple une table AVERTISSEMENT Toujours utiliser le syst me de retenue L utilisation de ce produit en tant que transat n est pas recommand pour les enfants qui peuvent s asseoir tout seul g s d environ 6...

Page 29: ...st soumis la norme ECE R129 Toute ventuelle limitation impos e par les lois locales ou nationales l emporte sur cette norme ATTENTION Les groupes 40 75 cm peuvent tre positionn s sur le si ge avant du...

Page 30: ...le constructeur de l automobile il est obligatoire de l installer sur les si ges arri re 5b CEINTURES D apr s le r glement UN ECE n 16 ou quivalent il est obligatoire d accrocher le si ge auto au si...

Page 31: ...sur les connecteurs IsoFix sont bien rouges Si ce n est pas le cas intervenir sur le syst me de d blocage des connecteurs indiqu sur la figure pour d clencher les indicateurs 12 Positionner la base s...

Page 32: ...21 ENTRETIEN toutes les parties tissu de ce si ge sont lavables la main l eau ti de maxi 30 avec un d tergent neutre Ne jamais essorer ni repasser ni utiliser de olvants Avant de proc der au lavage d...

Page 33: ...auernde Schlafphasen vorgesehen WARNUNG Aus Sicherheitsgr nden muss die berdachung entfernt werden wenn das produkt im Wiegemodus benutzt wird BITTE BEACHTEN Die Gurte f r den Autositz m ssen gut fest...

Page 34: ...ie den Hersteller Dieser Sitz untersteht dem Standard ECE R129 Bestimmte Limitierungensind diesem Standard berstellt und werden von lokalen oder nationalen Gesetzen auferlegt WARNUNG Gruppe 40 75 cm A...

Page 35: ...verbindlich 5b GUERTEL nach der Norm UN ECE nr 16 oder gleichwertig m ssen Sie den Kinderautositz auf dem Sitz des Autos mit dem Autog rtel befestigen Sie k nnen den 3 Punkt G rtel nur benutzen 6 BEF...

Page 36: ...n Sie die Basis zur ck sodass die beiden IsoFix Konnektoren mit einem Klicken in die Ankerpunkte des Autos einrasten Sie m ssen zwei Klickger usche klar h ren Heben Sie den Griff in der Mitte der Basi...

Page 37: ...t bleichen Benutzen Sie kein W schetrockner keine chemische Reinigung nicht b geln R umen Sie das Verdeck weg kn pfen Sie es auf und ziehen Sie das innere Gestell ab Trennen Sie das Futter wie in der...

Page 38: ...emplo una masa ADVERTENCIA Usar siempre el sistema de retenci n La utilizaci n de este producto en funci n de gandulita no esta adaptada para bebes que puedan estar sentados por si solos de aprox 6 me...

Page 39: ...cales o nacionales ATENCION grupos de 40 75 cm se pueden colocar bien en el asiento anterior del pasajero o bien en el asiento posterior En cada caso se deben colocar en sentido contrario de la marcha...

Page 40: ...fuera posible habr a que instalarla en los asientos posteriores 5b CINTURONES Seg n el reglamento UN ECE n 16 o equivalente es obligatorio enganchar la silla al asiento con los cinturones del coche E...

Page 41: ...del coche e introducir los conectores en los dos posiciones 13 Presionar la base hacia el interior para hacer salir los dos conectores Isofix y introducirlos en los del coche Se deben oir dos cliks Q...

Page 42: ...r Extraer la capota desabrocharla y extraer el chasis interior Extraer la vestidura como muestra la figura SILLA DE AUTO 40 75 cm pARA NI OS DE HASTA 75 cm 22 pIEZAS DE RECAMBIO pARA LOS MODELOS S138...

Page 43: ...a ka nen ur ena pro del dobu sp nku VAROV N z bezpe nostn ch d vod mus b t odeJmuta st ka v p pad u v n v kol bkov m re imu M JTE NA pAM TI E Bezpe nostn p sy mus b t v dy dob e uta en a p iL hat k t...

Page 44: ...a ka spl uje ECE R129 Ur it omezen kter jsou uvedena m stn mi nebo vnitrost tn mi p edpisy p eva uj nad touto normou VAROV N autoseda ky skupiny 40 75cm mohou b t nainstalov ny na sedadle spolujezdce...

Page 45: ...Y n sleduj c sm rnice UN ECE 16 i rovnocenn norma zavazuje upevnit autoseda ku pomoc p s vozidla Mus b t pou ito pouze 3 bodov ho bezpe nostn ho p su 6 UpEVN N AUTOSEDA KY BEZ Z KLADNY 6a Upevn te d t...

Page 46: ...ladny a sou asn pohn te z kladnou lehce sm rem k sedadlu 14 Zatla te z kladnu proti sedadlu dokud nen pln usazena v i sedadlu auta Upozorn n zkontrolujte e z kladna je bezp n um st na a nen mo n s n p...

Page 47: ...dstra te potah jak je uvedeno na obr zku 22 N HRADN D LY pRO MODEL S138 S132 1 S138 1 Konstrukce st ky voliten 2 S138 2 Potah st ky voliteln 3 S138 3 Ergonimick op rky hlavy volitel 4 S138 4 Bo n tla...

Page 48: ...Cam II Mondo Del Bambino IL MONDO DEL BAMBINO SpA 6 9 2 1 46 40 75 cm 75 cm 12 AREA ZERO CSI R129 omologato lingue ok_Layout 1 11 03 19 16 29 Pagina 48...

Page 49: ...47 1 IsoFix ECE R129 2 i Size 3 16 R129 40 75 1 A B C D AREA ZERO CSI R129 omologato lingue ok_Layout 1 11 03 19 16 29 Pagina 49...

Page 50: ...8 2 a P b c d P 3 4 4a 1 2 4b 1 2 4c 1 2 3 4 5 6 5 5a 5b UN ECE 16 3 6 6a 1 B 6b 3 6c A 2 6d T 1 2 3 6e 1 A 6f T 40 75 cm 75 cm AREA ZERO CSI R129 omologato lingue ok_Layout 1 11 03 19 16 30 Pagina 50...

Page 51: ...i Size 129 i Size 40 75 13 i Size IsoFix 7 i SIZE IsoFix 8 9 10 IsoFix 11 IsoFix IsoFix 12 13 IsoFix 14 15 16 IsoFix IsoFix 17 IsoFix 18 AREA ZERO CSI R129 omologato lingue ok_Layout 1 11 03 19 16 30...

Page 52: ...132 1 S138 1 2 S138 2 3 S138 3 4 S138 4 5 S138 5 6 S138 6 8 S138 8 3 9 S138 9 10 S138 10 11 S138 11 12 S138 12 13 S138 13 14 S138 14 15 S138 15 17 S132 17 18 S132 18 19 S132 19 AREA ZERO CSI R129 omol...

Page 53: ...YELEM Ez a biztons gi l s nem alkalmas arra hogy a gyermek hosszabb ideig aludjon benne FIGYELEM A gyermek biztons ga rdek ben a hordoz ringat funkci j nak haszn latakor t vol tsa el a napv d t K RJ K...

Page 54: ...szer nek r sz t k pezi Ha a r gz t ssel kapcsolatban b rmilyen k rd s probl ma mer lne fel forduljon a gy rt hoz vagy a forgalmaz hoz Az l s haszn lata sor n az ECE R129 szabv ny az ir nyad Bizonyos k...

Page 55: ...apcsol s ra b rmilyen probl ma vagy k rd s eset n forduljon a j rm gy rt j hoz a gyermek l st k telez en a h ts l sen kell elhelyezni 5b A BIZTONS GI VEK a biztons gi gyermek l st csak az UN ECE nr 16...

Page 56: ...zet kbe 13 Nyomja h tra a b zistalpat az l s h tt ml ja fel hogy a b zistalp isofix karjai r gz ljenek a j rm isofix csatlakoz si pontjaira K t kattan st kell hallania Ezut n emelje meg a b zistalp k...

Page 57: ...mos szerrel Ne centrifug lja vegytiszt tsa vagy vasalja T vol tsa el a naptet t s a sz k t t A huzatot a k p alapj n t vol tsa el 22 A S138 S132 MODELL ALKATR SZEI 1 S138 1 Naptet keret opcion lis 2 S...

Page 58: ...ado por acidente autom vel AVISO perigoso usar este assento de seguran a numa superf cie elevada como p ex uma mesa AVISO Use sempre o assento auto de reten o uso deste assento auto na posi o de embal...

Page 59: ...obre a norma e s o impostas pela legisla o local ou nacional de cada pa s AVISO Assentos auto Grupo 40 75 cm podem ser instalados em bancos de passageiros na frente ou atr s no entanto devem ser sempr...

Page 60: ...seguran a do carro O assento auto s pode ser instalado com cintos de seguran a de 3 pontos 6 MONTAR O ASSENTO AUTO SEM BASE 6a Coloque o assento auto com a crian a virada para a traseira do carro O a...

Page 61: ...parte central da base e ao mesmo tempo desloque ligeiramente em direc o ao assento 14 Empurre a base para tr s at que esta fique bem encostada no encosto do banco do carro Cuidado verifique que a base...

Page 62: ...DE RECAMBIO pARA LOS MODELOS S138 S132 1 S138 1 Chasis capota opcional 2 S138 2 Vestidura capota opcional 3 S138 3 Reductor opcional 4 S134 4 Pulsadores laterales asa derecho e izquierdo 5 S138 5 Pro...

Page 63: ...61 40 75 cm 75 cm Cam Il Mondo Del Bambino CAMILMONDODELBAMBINOS p A 6 9 2 1 AREA ZERO CSI R129 omologato lingue ok_Layout 1 11 03 19 16 30 Pagina 63...

Page 64: ...62 40 75 cm 75 cm 1 isofix ECER129 2 3 I size 3 UN ECERegulationNo16 ECE R129 Group40 75 5 AREA ZERO CSI R129 omologato lingue ok_Layout 1 11 03 19 16 30 Pagina 64...

Page 65: ...63 1 A B C D 2 a P b c d P 3 4 4a 1 2 4b 1 2 4c 1 2 3 4 5 6 5 5a 5b UN ECEnr16 3 6 6a 1 B 6b 3 6c A 2 6d T 1 2 3 6e 1 A 6f T AREA ZERO CSI R129 omologato lingue ok_Layout 1 11 03 19 16 30 Pagina 65...

Page 66: ...ART S132 i Size 129 i Size 40 75 13 i Size IsoFix 7 ISIZE Isofix 8 9 10 IsoFix 11 IsoFix 12 13 IsoFix 14 15 16 Isofix 40 75 cm 75 cm AREA ZERO CSI R129 omologato lingue ok_Layout 1 11 03 19 16 30 Pag...

Page 67: ...S132 1 S138 1 2 S138 2 3 S138 3 4 S156 4 5 S138 5 6 S138 6 8 S138 8 3 9 S138 9 10 S138 10 r 11 S138 11 12 S138 12 13 S138 13 14 S138 14 15 S138 15 17 S132 17 18 S132 18 19 S132 19 AREA ZERO CSI R129...

Page 68: ...sre om UpOZORENJE Opasno je koristiti auto sjedalicu na povi enoj povr ini npr stolu UpOZORENJE Uvijek koristite sigurnosni sustav pojaseva Kori tenje ove auto sjedalice u na inu ljulja ke nije prikla...

Page 69: ...porabe ovog proizvoda kontaktirajte proizvo a a Auto sjedalica je u skladu s normom ECE R129 Odre ena ograni enja prevladavaju nad ovim standardom i ona su u skladu s lokalnim ili nacionalnim zakonima...

Page 70: ...ogu e NAPOMENA nije mogu e u svim vozilima isklju iti zra ni jastuk u slu aju ikakve sumnje molimo kontaktirajte proizvo a a vozila obavezno je postaviti auto sjedalicu na stra nje sjedalo 5b pOJASEVI...

Page 71: ...crveni Ako to nije slu aj koristite sustav otpu tanja priklju aka prikazan na slici sve dok indikatori ne promjene boju 12 Postavite bazu na sjedalo vozila Umetnite priklju ke u dvije za tite 13 Gurn...

Page 72: ...ti u su ilici nemojte kemijski istiti nemojte gla ati Uklonite krovi i unutarnju ipku Uklonite navlaku kako je prikazano na slici 40 75 cm AUTO SJEDALICA ZA DJECU DO 75 cm 22 REZERVNI DIJELOVI ZA MODE...

Page 73: ...hico ko se izdelek uporablja v na inu zibanja OpOZORILO NUJNO je da so varnostni pasovi dobro pritrjeni in oprijeti otrokovega telesa Ko va otrok nosi zelo podlo ena obla ila predlagamo da jih odstran...

Page 74: ...nacionalne zakonodaje prevladajo nad tem standardom OpOZORILO Skupina avto sede ev 40 75 cm se lahko namesti na potni ke sede e v prednjem ali zadnjem delu vozila vendar jih je vedno potrebno namestit...

Page 75: ...to ni mogo e PROSIMO UPO TEVAJTE da izklju itev zra ne blazine ni mogo a v vseh vozilih v primeru dvoma se obrnite na proizvajalca avtomobila morate avtomobilski sede obvezno namestiti na enega od za...

Page 76: ...u ke v celoti 11 Poskrbite da bodo kazalniki na priklju kih IsoFix rde i e niso sprostite IsoFix priklju ek tako da kazalniki spremenijo barvo 12 Postavite podstavek na sede vozila Vstavite priklju ke...

Page 77: ...rez belila Su enje v su ilnem stroju kemi no i enje in likanje niso priporo ljivi Odstranite strehico in njeno ogrodje Prevleko odstranite tako kot je prikazano na sliki 22 NADOMESTNI DELI ZA MODEL S1...

Page 78: ...ho autonehodou VAROVANIE Je nebezpe n pou va autoseda ku na zv enej rovni povrchu napr na stole VAROVANIE V dy pou vajte zadr iavac syst m pou itie tejto autoseda ky v kol skovom re ime nie je vhodn p...

Page 79: ...kontaktujte v robcu Autoseda ka sp a ECE R129 ur it obmedzenia ktor s uveden miestnymi alebo vn tro t tnymi predpismi preva uj nad touto normou VAROVANIE autoseda ky skupiny 40 75cm m u by nain talova...

Page 80: ...kontaktujte pros m v robcu je povinnos upevni autoseda ku na zadn sedadl 5b BEZpE NOSTN p SY Nasleduj ce smernice UN ECE 16 alebo rovnocenn norma zav zuje upevni autoseda ku pomocou p sov vozidla Mus...

Page 81: ...te z klad u proti sedadlu aby do lo k zacvaknutiu konektorov do ukotvovac ch bodov v aute Dve kliknutia mus by zrete ne po ute n Zdvihnite dr adlo umiestnen v centr lnej asti z kladne a s asne pohnite...

Page 82: ...tevsu i ke ne istitenasucho ne ehlite Odstr te strie ku a kon trukciu vo vn tri Odstr te po ah ako je uveden na obr zku AUTOSEDA KA 40 75 cm pRE DETI AZ DO 75 cm 22 NAHRADN DIELY pRE MODEL 138 132 1...

Page 83: ...81 40 75 cm 75 cm Cam Il Mondo Del Bambino CamIlMondoDelBambino 6 9 2 1 1 Isofix ECE R129 2 3 I size 3 16 AREA ZERO CSI R129 omologato lingue ok_Layout 1 11 03 19 16 30 Pagina 83...

Page 84: ...82 40 75 cm 75 cm ECE R129 40 75 5 1 D 2 b c d 3 AREA ZERO CSI R129 omologato lingue ok_Layout 1 11 03 19 16 30 Pagina 84...

Page 85: ...83 4 4 1 2 4b 1 2 4c 1 3 4 5 6 5 5 5b 16 6 6a 1 6b 6c 6d 1 2 3 6e 1 6f AREA ZERO CSI R129 omologato lingue ok_Layout 1 11 03 19 16 30 Pagina 85...

Page 86: ...132 i Size 129 i Size 40 75 13 i Size IsoFix 7 ISIZE ISOFIx 8 9 10 IsoFix 11 IsoFix 12 13 IsoFix 14 15 16 Isofix Isofix 17 40 75 cm 75 cm AREA ZERO CSI R129 omologato lingue ok_Layout 1 11 03 19 16 30...

Page 87: ...8 2 3 S138 3 Protec ie pentru cap op ional 4 S156 4 5 S138 5 6 S138 6 8 S138 8 9 S138 9 10 S138 10 11 S138 11 12 S138 12 13 S138 13 14 S138 14 15 S138 15 17 S132 17 18 S132 18 19 S132 19 N AREA ZERO C...

Page 88: ...IE Atunci c nd scaunul este n ma in ntotdeauna folosi i sistemul de conectare auto Folosirea prezentului scaun auto n func ia de leag n nu este potrivit pentru copiii care stau singuri n ezut nesus i...

Page 89: ...prevaleaz asupra acestui standard i sunt impuse de legile locale sau na ionale AVERTIZARE Scaunele auto pentru grupa 40 75 cm pot fi montate pe scaunele pasagerilor din fa sau din spate ale vehicululu...

Page 90: ...t rii UN ECE nr 16 sau a unui standard echivalent este obligatoriu ca scaunul auto s fie fixat cu ajutorul centurii de siguran a autovehiculului Este permis doar folosirea centurii n trei puncte 6 MON...

Page 91: ...i p n auzi i click de la ambii conectori Ridica i m nerul aflat n partea central a bazei mi c nd u or n acela i timp baza c tre sp tarul scaunului ma inii 14 mpinge i baza astfel nc t s se sprijine pe...

Page 92: ...1 S138 1 Cadru copertin op ional 2 S138 2 Copertin op ional 3 S138 3 Protec ie pentru cap op ional 4 S156 4 Butoane laterale dreapta i st nga pentru reglarea m nerului de transport 5 S138 5 Protec ie...

Page 93: ...ZWR CI UWAG czy pasy foteli samochodowych s dobrze dokr cone i dopasowanedocia adziecka Kiedydzieckomanasobiegrubeubranie sugerujemy jezdj abypasyby ybardziejdopasowane costanowiobezpiecze stwieprodu...

Page 94: ...sy lokalne lub krajowe INSTRUKCJA MONTA U 1 REGULACJA R CZKI Nacisn jednocze nie przyciski zewn trzne r czki i w mi dzyczasie pchn r czk do przodu lub ty u Pozycja A pozycja obowi zkowa w samochodzie...

Page 95: ...samochodzie rys 1 szczeg A 6f Aby unieruchomi fotelik jedn r k przytrzyma fotelik drug za naci gn pas UWAGA Aby sprawdzi czy fotelik zosta prawid owo zamocowany spr buj go porusza Sprawdzi czy fotelik...

Page 96: ...dzenie samochodu spoczywa na siedzeniu pojazd Upewnij si e wska nik jest zielony Sprawd czy n ka jest pewnie zamocowana 16 JAK USUN BAZ Poci gnij system zwalniania z cza do przodu aby zwolni z cza Iso...

Page 97: ...alnie 2 S138 2 Obicie daszku opcjonalnie 3 S138 3 Reduktor 4 S156 4 Przyciski boczne r czki prawy i lewy 5 S138 5 Ochraniacz lewy 6 S138 6 Ochraniacz prawy 8 S138 8 Trzy punktowe pasy 9 S138 9 Cover r...

Page 98: ...96 AREA ZERO CSI R129 omologato lingue ok_Layout 1 11 03 19 16 30 Pagina 98...

Page 99: ...97 AREA ZERO CSI R129 omologato lingue ok_Layout 1 11 03 19 16 30 Pagina 99...

Page 100: ...98 AREA ZERO CSI R129 omologato lingue ok_Layout 1 11 03 19 16 30 Pagina 100...

Page 101: ...99 21 AREA ZERO CSI R129 omologato lingue ok_Layout 1 11 03 19 16 30 Pagina 101...

Page 102: ...AREA ZERO CSI R129 omologato lingue ok_Layout 1 11 03 19 16 30 Pagina 102...

Page 103: ...AREA ZERO CSI R129 omologato lingue ok_Layout 1 11 03 19 16 30 Pagina 103...

Page 104: ...OP 518 11 03 2019 AREA ZERO CSI R129 omologato lingue ok_Layout 1 11 03 19 16 30 Pagina 104...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands