background image

32

Instrucciones para la instalación

Identificación del modelo

Gracias por haber comprado este refrigerador Caloric

®

.

Por favor lea todo el Manual del propietario. Este manual
proporciona información sobre el mantenimiento
adecuado. Si tiene alguna pregunta, sírvase llamar al
Departamento de asuntos del consumidor al 

1-800-843-

0304 

dentro de los EE.UU. y al 

1-319-622-5511 

fuera de

los EE.UU.

Llene la tarjeta de registro 

y envíela lo más pronto

posible. Si el refrigerador no incluye una tarjeta de
registro, llame al Departamento de asuntos del
consumidor.

Cuando se comunique con Amana, proporcione la
información del producto. Esta información se encuentra
en la placa del número de serie, ubicada en la esquina
izquierda superior del techo de la sección refrigerador.
Anote la siguiente información:

Número de modelo:
Número de fabricación:
Número de serie (S/N):
Fecha de adquisición:
Nombre y dirección del distribuidor:

Conserve una copia del recibo 

para referencia en el

futuro.

Amana cuenta con una red de técnicos autorizados,
independientes. Para localizar un Centro de servicio de
fábrica o un técnico de Amana

  

independiente autorizado

llame al 

1-800-628-5782 

dentro de los EE.UU. y al

1-319-622-5511 

fuera de los EE.UU. El servicio bajo la

garantía debe realizarlo un técnico de Amana

autorizado

. Amana también recomienda que se ponga

en contacto con un técnico de Amana 

autorizado 

si se

necesita servicio después de haberse vencido la garantía.
 Amana ofrece una línea completa de electrodomésticos:
parrillas, lavaplatos automáticos, secadoras,
congeladores, hornos de microondas, hornillos, hornos de
pared y lavadoras automáticas. Amana también fabrica
una selección completa de calentadores de gas de alta
eficiencia y unidades de aire acondicionado central e
individual.

Disfrute de su nuevo refrigerador Caloric

®

.

La instalación correcta del refrigerador asegurará el
funcionamiento más eficiente. Amana no se puede hacer
responsable de una instalación incorrecta.

1. Quite las puertas e inviertálas si es necesario.

ADVERTENCIA

Para evitar descargas eléctricas que pudieran
causar lesiones personales graves o la muerte,
desconecte la corriente eléctrica al refrigerador
antes de quitar las puertas. Después de
colocar las puertas, vuelva a conectar la
corriente eléctrica.

  a. Quite la cubierta de la bisagra superior. Quite la

bisagra superior.

  b. Quite la puerta del refrigerador.
  c. Quite el pasador de la bisagra central.
  d. Quite la puerta del congelador. Es posible que se

salga una varilla interna de soporte. Reemplace la
varilla antes de colocar la puerta.

  e. Quite el soporte de la bisagra central.
  f. Quite la rejilla inferior y la cubierta de la bisagra

inferior. Quite la bisagra inferior.

Tornillos de 5/16 de pulgada (8 mm)

Tornillos Phillips

Tornillos de 3/8 de
pulgada (9 mm)

Pasador de la
bisagra central

Bisagra
superior

Bisagra
inferior

Bisagra central

Cuidado

Cuando mueva el refrigerador, proteja los pisos
de vinilo delicado delicados o de otra clase con
cartones, tapetes u otros materiales de
protección para evitar daños a la propiedad.

  g. Deslice el diablo por debajo de un lado del

refrigerador. Envuelva el refrigerador con una cobija o
colcha. Amarre el refrigerador al diablo con la correa
y apriételo. No apriete demasiado la correa. Coloque
el refrigerador en frente de la ubicación final.

  h. Invierta las puertas si es necesario.

Summary of Contents for GTA18B2W

Page 1: ...Top Freezer Refrigerator Owner s Manual English 2 Fran ais 16 Secci n de castellano 31 Keep these instructions for future reference Be sure this manual stays with refrigerator...

Page 2: ...Factory Service Centers 14 Asure Service Plan 14 Warranty 15 Electrical Requirements Recognize this symbol as a safety precaution WARNING Electrical Grounding Instructions This refrigerator is equippe...

Page 3: ...ufacturing Number S N or Serial Number Date of purchase Dealer s name and address Keep a copy of sales receipt for future reference Amana also has a network of independent authorized technicians Locat...

Page 4: ...d Remove refrigerator door e Remove center hinge bracket f Remove toe grille and bottom hinge cover Remove bottom hinge i Rehang doors by reversing steps a f Use a penny at top to space door 3 4 18 m...

Page 5: ...frigerator cabinet Leveling Refrigerator is tilted 1 4 6 mm from front to rear Toe grille is properly attached to refrigerator Toe grille fits only one way Product Literature Owner s manual is reviewe...

Page 6: ...cabinet Setting Controls Set controls precisely with a household thermometer that includes temperatures between 5 to 50 F 21 to 10 C Put thermometer snugly between frozen packages in freezer section...

Page 7: ...ntrol to high for produce with leaves such as lettuce spinach or cabbage Slide control to low for produce with skins such as 3 Remove left crisper by lifting front while supporting underneath then pul...

Page 8: ...ento Dairy Center Some models Dairy center provides convenient storage for items such as butter cheese etc Remove dairy center by lifting door pushing tabs toward center and pulling out Replace dairy...

Page 9: ...an scratch crack and discolor surfaces Do not place buckets shelves etc in dishwasher Odor Removal 1 Remove all food and disconnect power to refrigerator 2 Clean all interior surfaces including ceilin...

Page 10: ...grille on back of refrigerator Glass Shelves Caution To avoid personal injury or property damage handle tempered glass shelves carefully Shelves may break suddenly if nicked scratched or exposed to s...

Page 11: ...terior moisture control ON when necessary Vacation Tips Complete the following steps for short vacations 1 Remove perishable foods Warranty does not cover food loss Check warranty certificate for spec...

Page 12: ...es and whirs 4 Compressor has a high pitched hum or pulsating sound 5 Defrost timer sounds like an electric clock and snaps in and out of defrost cycle 6 Freezer control clicks when starting or stoppi...

Page 13: ...too frequently It may be normal to maintain constant temperature Doors may have been opened frequently or for an extended period of time Allow time for recently added warm food to reach refrigerator o...

Page 14: ...Florida Amana Factory Service Center Georgia Also dispatches service in areas of Alabama North Carolina South Carolina and Tennessee Amana Factory Service Center Iowa Also dispatches service in areas...

Page 15: ...roduct is used on a commercial rental or leased basis Product has defect or damage due to product accident alteration connection to an improper electrical supply fire flood lightning shipping and hand...

Page 16: ...r deux broches Ne jamais utiliser de rallonge Normes lectriques 16 Identification de mod le 17 Instructions d installation 18 Liste de v rification de l installation 19 Contr les Commandes Cong lateur...

Page 17: ...ication Num ro de s rie Date d achat Nom et adresse du marchand Veuillez conserver une copie de la facture pour r f rence future Amana poss de galement un r seau de techniciens ind pendants agr s Appe...

Page 18: ...vrir le r frig rateur avec un coussin ou une couverture Enfiler la courroie du chariot autour du r frig rateur et serrer Ne pas trop serrer la courroie D placer le r frig rateur devant l endroit d sir...

Page 19: ...s portes sont bien scell es au meuble du r frig rateur Mise niveau Le r frig rateur est inclin de 1 4 6 mm de l avant vers l arri re La grille est bien fix e au r frig rateur Documentation concernant...

Page 20: ...la commande un chiffre la fois V rifier de nouveau apr s 5 8 heures Placer le thermom tre dans un verre d eau au milieu du compartiment r frig rateur Attendre 5 8 heures Si la temp rature du comparti...

Page 21: ...ch es gratign es ou expos es des changements de temp rature brusques Bacs l gumes Les bacs l gumes permettent de conserver la fra cheur des aliments plus longtemps Les bacs normaux ont toujours un niv...

Page 22: ...tapes 2 5 Bac utilitaire avec couvercle Certains mod les Le bac utilitaire comporte un couvercle et un oeufrier amovible Lorsque l oeufrier est retir le bac peut recevoir des articles tels que des car...

Page 23: ...t un linge doux et propre 2 Rincer les surfaces l eau ti de et les essuyer avec un linge doux et propre Ne pas utiliser les articles suivants produits nettoyants abrasifs ou d capants ammoniaques jave...

Page 24: ...mit s et en tirant vers l avant 2 Nettoyer la surface avant de la bobine du condensateur avec le suceur d un boyau d aspirateur 3 Replacer la grille en ins rant les attaches dans les trous et en les...

Page 25: ...placez le couvercle de l ampoule en pla ant le couvercle sur l ampoule et en ins rant et vissant la vis 1 4 hex head Conseils pour conomiser l nergie Cet appareil est l un des r frig rateurs les plus...

Page 26: ...en position d arr t Proc der de la fa on suivante avant de partir en vacances pour une longue p riode de temps 1 Vider les compartiments r frig rateur et cong lateur 2 D brancher le r frig rateur 3 N...

Page 27: ...te 5 Le bruit mis par la minuterie du d givreur ressemble celui d une horloge lectrique et se fait entendre au d but et la fin du cycle de d givrage 6 Le ventilateur du condensateur ronronne ou propul...

Page 28: ...u condenseur Ajuster le thermostat du compartiment r frig rateur Mettre le thermostat du compartiment cong lateur sur un r glage moins froid Attendre plusieurs heures que la temp rature se stabilise L...

Page 29: ...u compartiment r frig rateur Les r parations sous garantie doivent tre effectu es par un technicien agr par Amana Amana recommande galement de contacter un technicien agr par Amana si l appareil n ces...

Page 30: ...l est utilis des fins commerciales ou locatives L appareil est d fectueux ou endommag en raison d un accident d une alt ration d un raccord une mauvaise alimentation d un incendie d une inondation d u...

Page 31: ...ctrico ADVERTENCIA No utilice un adaptador de dos puntas No utilice un cable de extensi n Contenido Requerimientos el ctricos 31 Identificaci n del modelo 32 Instrucciones para la instalaci n 32 Lista...

Page 32: ...icroondas hornillos hornos de pared y lavadoras autom ticas Amana tambi n fabrica una selecci n completa de calentadores de gas de alta eficiencia y unidades de aire acondicionado central e individual...

Page 33: ...quina para hacer hielo Si va a instalar una m quina para hacer hielo consulte las instrucciones que est n en la parte posterior del gabinete del refrigerador 3 Enchufe el cord n el ctrico 4 Coloque e...

Page 34: ...on alimentos Las puertas se sellan completamente al gabinete del refrigerador Documentaci n del producto El manual del propietario ha sido revisado incluyendo la siguiente informaci n tarjeta de regis...

Page 35: ...n mero a la vez Compruebe nuevamente despu s de 5 a 8 horas Coloque el term metro en un vaso de agua en medio de la secci n refrigerador y espere de 5 a 8 horas Si la temperatura de la secci n congela...

Page 36: ...allas de papel Las toallas de papel retienen la humedad El control del cajones para verduras est ubicado debajo del adorno de la repisa delantera Los cajones est ndar est n regulados permanentemente a...

Page 37: ...ene por debajo y luego jal ndolo Para las puertas con las bisagras en el lado izquierdo quite el caj n derecho para verduras 4 Extraiga el poste de soporte del orificio en el centro de la parte inferi...

Page 38: ...da antes de colocar art culos en la misma tag re m tallique Retirez l tag re m tallique en inclinant une extr mit vers le haut et en tirant Replacez l tag re m tallique en inclinant une extr mit vers...

Page 39: ...lores adicionales Despu s de 24 horas revise si se ha eliminado el olor Si no se ha eliminado el olor siga los siguientes pasos 4 Complete los pasos del 1 al 2 5 Coloque los cajones para verduras en l...

Page 40: ...tura ambiental durante una hora antes de limpiarla Limpie las hendiduras haciendo lo siguiente 1 Diluya un detergente suave y apl quelo en las hendiduras usando un cepillo con cerdas de pl stico D jel...

Page 41: ...Energ a Sugerencias Para Las Vacaciones Siga los siguientes pasos en caso de tomarse vacaciones breves 1 Saque los alimentos que se puedan echar a perder La garant a no cubre las p rdidas de alimentos...

Page 42: ...escarchado hace chirridos silba o cruje 5 Cron metro de descarchado Suena como un reloj el ctrico cuando entra y sale del ciclo de descarchado 6 Ventilador del condensador El aire del ventilador del c...

Page 43: ...es de Llamar Para Solicitar Servicio El refrigerador se acciona con demasiada frecuencia Podr a ser normal para mantener una temperatura constante Podr a ser que se hayan abierto las puertas con frecu...

Page 44: ...eorgia Tambi n expide servicio en algunas zonas de Alabama Carolina del Norte Carolina del Sur y Tennessee Centro de servicio de f brica Amana en Iowa Tambi n expide servicio en algunas zonas de Kansa...

Page 45: ...so comercial al producto se ha rentado o alquilado El producto tiene alg n defecto o da o debido a un accidente alteraci n conexi n el ctrica incorrecta incendio inundaci n rel mpagos env o o manejo d...

Page 46: ...Part No 10960002 Printed in U S A 1996 Raytheon Appliances Amana Iowa 52204...

Reviews: