CALOR EN 2 User Instructions Download Page 2

2

Användning

Denna produkt är inte avsedd att användas av barn eller personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på 
erfarenhet och kunskap, om inte anvisningar angående produktens användning har getts av person med ansvar för de-
ras säkerhet eller att denna person övervakar handhavandet. Barn skall hållas under uppsikt så att de inte kan leka med 
produkten. 
Elvärmefl äkten är fl yttbar och avsedd för uppvärmning av lokaler. Elvärmefl äkten är godkänd för fuktiga och våta utrym-
men, och används bl.a. på byggarbetsplatser, lager, i butiker och för hemmabruk. Den är elsäkerhetsprovad och EMC-
testad av SEMKO. Värmefl äkten är CE-märkt. Kapslingsklass: IP X4 (motsvarar sköljtät).

Säkerhet

•  Använd inte denna värmare i omedelbar närhet av dusch, badkar eller svimmingpool.
•  Placera värmaren på stabilt underlag, så att den inte kan välta.
•  Värmaren får ej placeras omedelbart under fast vägguttag.
•  Placera värmaren så att brännbart material ej kan antändas.
•  Värmaren får ej övertäckas, då detta kan medföra överhettning och brandfara
    (se även bild A).
•  Värmaren får heta ytor under drift.

Inkoppling och funktion EN 2 och EN 3

Värmaren ansluts till 230V~ jordat uttag.
Termostat 0–35°C.
Termostaten (B) i EN 2 och EN 3 reglerar temperaturen.
Kontinuerlig drift eller termostatstyrd fl äktmotor.
Värmefl äkten levereras med kontinuerlig drift på fl äktmotorn,
d.v.s. fl äktmotorn går alltid oberoende av termostatens läge.
Detta ger jämnast temperatur i lokalen. Värmaren kan kopplas
om till termostatstyrd fl äktmotor, d.v.s. termostaten slår av värmen
och fl äktmotorn samtidigt. Omkoppling görs enligt anvisning i locket, och skall utföras av fackman.

Inkoppling och funktion EN 5, EN 9 och EN 15

Värmare med CEE-intag skall anslutas till 400V3N~ (se typskylt) med 5-ledarkabel.
Värmaren med sladd skall anslutas till 230V~, alt. 230V3~ enl. typskylt.
Med brytare C (0–1) startar man och slår ifrån värmefl äkten.
Med brytare D väljer man värmeeffekt enl. följande:
EN 5 

 – 3,3 kW   

 –   5 kW

EN 9 

 – 6,0 kW   

 –   9 kW

EN 15 

 – 7,5 kW   

 – 15 kW

Termostat 0–35°C (EN 15 0–30°C)
Termostaten (E) i EN 5, EN 9 och EN 15 reglerar temperaturen, och kopplar in vald värmeeffekt.
Kontinuerlig drift eller termostatstyrd fl äktmotor. Se EN 2 och EN 3.

Rengöring

Rengör värmaren regelbundet, då damm och smuts kan orsaka överhettning och brandfara.

Skötsel och reparationer

Följande åtgärder skall utföras av tillverkaren, serviceföretag eller av likvärdig kvalifi cerad person:
Byte av nätsladden.
Värmaren har inbyggd temperaturbegränsare som bryter spänningen vid överhettning.
Om temperaturbegränsaren löst ut, gör värmaren spänningslös, låt den svalna och avhjälp felet.

SE

Läs denna instruktion innan produkten används. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

VIKTIGT! Innan värmefl äkten tas i bruk skall de medlevererade benställningarna monteras på värmarens sidor. 
Försänkningen i benställningen skall vara uppåt mot skruvskallen (se pilar bild 1). Använd medsänd Torxnyckel och
skruva i skruvarna till ca ett varv återstår (se bild 2). Placera värmaren på plant underlag enl. bild 3 och spänn fast 
samtliga skruvar.

B

C D

E

A

1 2 3

Summary of Contents for EN 2

Page 1: ...R 7 MODE D EMPLOI DU RADIATEUR SOUFFLANT 8 ISTRUZIONI PER L USO DEL VENTILATORE DI RISCALDAMENTO ELETTRICO 9 GEBRUIKSAANWIJZING VOOR ELEKTRISCHE VENTILATORKACHELS 10 INSTRUKCJA OBS UGI NAGRZEWNICY ELE...

Page 2: ...ratur i lokalen V rmaren kan kopplas om till termostatstyrd fl ktmotor d v s termostaten sl r av v rmen och fl ktmotorn samtidigt Omkoppling g rs enligt anvisning i locket och skall utf ras av fackman...

Page 3: ...e se ogs billede A Varmeren f r varme overflader under drift Tilkobling og funktion EN 2 og EN 3 Varmeren tilsluttes til 230V jordkontakt Termostat 0 35 C Termostaten B i EN 2 og EN 3 regulerer temper...

Page 4: ...oppheting og brannfare se ogs ill A Varmeviften f r varme overflater under drift Tilkobling og funksjon EN 2 og EN 3 Varmeviften kobles til 230V jordet kontakt Termostat 0 35 C Termostaten B i EN 2 og...

Page 5: ...pinnat kuumenevat k yt n aikana Kytkent ja toiminta EN 2 ja EN 3 L mmitin liitet n 230V verkkoon maadoitettuun pistorasiaan Termostaatti 0 35 C EN 2 ja EN 3 termostaatti B s t l mp tilaa Jatkuva k ytt...

Page 6: ...to a 230V earthed outlet Thermostat 0 35 C Temperature is regulated by the thermostat B on models EN 2 and EN 3 The fan can be set for continuous operation or thermostat controlled The heater is norm...

Page 7: ...dadurch zu berhitzung und Feuergefahren kommen kann siehe auch Abb A W hrend des Betriebs werden die Oberfl chen des Heizl fters warm Anschlu und Funktion EN 2 und EN 3 Der Heizl fter wird an einen g...

Page 8: ...pas recouvrir l appareil car il y aurait risque de surchauffe et d incendie voir fig A Les parois de l appareil sont chaudes au cours du fonctionnement Accouplement et fonctions EN 2 et EN 3 Le venti...

Page 9: ...Collegamento e funzioni EN 2 ed EN 3 Il ventilatore va collegato ad una presa di corrente da 230V con scarico a terra Termostato 0 35 C Il termostato B nell EN 2 ed EN 3 regola la temperatura Eserciz...

Page 10: ...eren zie ook afbeelding A De oppervlakten van de kachel worden heet tijdens gebruik Aansluiting en werking EN 2 en EN 3 De kachel wordt aangesloten op 230V geaard stopcontact Thermostaat 0 35 C De the...

Page 11: ...acy co oznacza e silnik dmuchawy pracuje zawsze niezale nie od ustawienia termostatu Zapewnia to r wnomiern temperatur w pomieszczeniu Nagrzewnic mo na prze cza do sterowanego termostatem silnika dmuc...

Page 12: ...nosti od p edm t kter by se mohly vzn tit Oh va nesm te p ikr t l tkou proto e m e doj t k p eh t a po ru viz obr A P i provozu je povrch oh va e hork Zapojen a funkce EN 2 a EN 3 Oh va se p ipoj do u...

Page 13: ...A meleg t t 230 voltos f ldelt h l zati csatlakoz hoz kell csatlakoztatni 0 350 C os termoszt t A termoszt t B az EN 2 s EN 3 n l a h m rs kletet szab lyozza A ventil tormotor folyamatos vagy termoszt...

Page 14: ...nd l heb tuliseks hendamine ja funktsioonid EN 2 ning EN 3 Puhur hendatakse maandatud toitepesasse mille vahelduvpinge on 230V Termostaat 0 350 C Termostaadid B EN 2 ja EN 3 reguleerivad temperatuuri...

Page 15: ...t ju nedr kst p rkl t jo tad tas var p rkarst un k t ugunsnedro s skat att lu A Darb bas laik sild t js ir karsts EN 2 un EN 3 iesl g ana un darb ba Sild t js ir j pievieno pie 230V iezem ta kontakta...

Page 16: ...galima u dengti kad is neperkaist ir nesukelt gaisro pavojaus i r kite A paveiksl l ildytuvo pavir ius jam veikiant kaista Pajungimas ir EN 2 bei EN 3 funkcijos Maitinimo tampa 230V srov i eminto tink...

Page 17: ...17 RU B C D E c A 1 2 3...

Page 18: ...k ekilde yerle tiriniz A r s nmaya ve yang n tehlikesine yol a mamak i in s t c n n zerini rtmeyiniz A ile i aretli resme de bak n z al ma an nda s t c n n y zeyleri s n r Tak l ve al mas EN 2 ve EN 3...

Page 19: ...room plaatsing toename Typ Moc Regulacja Zasilanie Pr d Strumie Przyrost Waga ca kowita powietrza temp Typu Celkov Mo nost Nap ti Proud Zv eni Mno stv Hmotnost v kon nastaveni teploty vzduchu Tipus ss...

Reviews: