CALOR 9363, Instructions For Use

Page: 4 / 4

Mode d’emploi
Gebruiksanwijzing
Instructions for use
mod. 9363
mod. 9369
mod. 9365
000000 (9363/69) - 41/01
F - Diffuseur "MOVING MASSAGER" :
Pour donner du volume à votre coiffure.
Les doigts mobiles saisissent et décollent les cheveux à la racine.
Les meilleurs résultats sont obtenus sur cheveux courts ou mi-longs.
E - "MOVING MASSAGER" diffuser :
To add volume to your hair.
The mobile fingers grasp your hair at the roots and lift it.
Short and shoulder-length hair provides the best results.
NL - "MOVING MASSAGER" diffuser :
Om het kapsel extra volume te geven.
De bewegende pennen tillen het haar vanaf de haarinplant omhoog.
Geeft de beste resultaten op kort en schouderlang haar.
F - Concentrateur :
Pour réaliser un brushing ou sécher une mèche très précisément.
E - Concentrator :
For blow drying straight or to dry a specific area of hair.
NL - Styling-mondstuk :
Voor stylen/modelleren of het gericht drogen van een enkele lok.
F - Diffuseur "CLASSIC VOLUME" :
Pour raviver les boucles sur cheveux naturellement ondulés et permanentés.
E - "CLASSIC VOLUME" diffuser :
For a curled effect, on naturally curly or permed hair.
NL - "CLASSIC VOLUME" diffuser :
Voor extra krullen en volume in krullend of gepermanent haar.
mod. 9369
mod. 9365
SERVICE APRÈS-VENTE / DIENST NA VERKOOP
Service Consommateur s / Consumentendienst:
België
Groupe SEB Belgium
Aven ue de l’Espérance
6220 Fleurus
T el: 071 / 82.52.60
Fax: 071 / 82.52.82
NEDERLAND - Groupe SEB Nederland BV
Generatorstr aat 6
3903 LJ V eenendaal
T el: 0318 - 51 90 58
Fax: 0318 - 55 46 58
E-mail:cons .serv@nl.g roupeseb.com
FRANCE
Des Centres-Service Ag réés par Calor assurent notre service après-v ente.
Ils sont à votre disposition pour toute inter vention sur nos produits sous gar antie et
hors garantie , la vente de nos accessoires et pièces détachées .
Pour connaître la liste de ces Centres- Ser vice ou pour tout autre
renseignement, vous pouv ez nous contacter :
Service Consommateur s :
CALOR S.A.
BP 8353
69356 L YON Cede x 08
Minitel 3615 Code Calor
Internet : www.calor .f r
Si vous ne pouv ez pas acquérir les accessoires dont v ous avez besoin dans v otre point
de vente habituel, v ous pouvez, depuis la F rance , passer commande par minitel.
▲
▲
BELGIQUE / BELGIË
Des Centres-Service Ag réés par CALOR assurent notre service après-v ente.
Ils sont à votre disposition pour toute inter vention sur nos produits sous gar antie et
hors garantie , la vente de nos accessoires et pièces détachées .
Pour connaître la liste de ces Centres- Ser vice ou pour tout autre renseignement, vous
pouvez nous contacter :
CALOR beschikt, naast onze eigen dienst na v erk oop (zie onderstaand adres),
over ge westelijk e erk ende centra die onz e dienst na ve rk oop verz ekeren.
Zij staan eveneens ter uw er beschikking voor elk e interv entie binnen of bu iten garan-
tie en voor de v erk oop van accessoires en wisselstukk en.
Om deze lijst te bek omen of voor elk e andere infor matie, kunt U ons contacteren :
▲▲
▲
référence produit /
referentie produkt :
date d’achat /
aankoopdatum :
cachet du ve ndeur /
stempel verdeler :
▲
▲
▲
En plus de la garantie légale qui découle des ar ticles 1641 et suivants du Code Civil, due en tout
état de cause sur des défauts et vices cachés de l’appareil, Calor assure une gar antie contractuel-
le de 2 ans à partir de la date d’achat.
Cette garantie (pièces et main d’œuvre) ne couvre pas les br is par chute et choc, les détér iora -
tions provoquées par un emploi anor mal, les erreurs de branchement, le non-respect des
conditions d’utilisation prescrites dans la notice
d’emploi ou les réparations ou vér ifications effectuées par des personnes non qualifiées par Calor .
Po ur être va lable ,ce bon de garantie doit être :
certifié par le v endeur (date et cachet)
joint à l’appareil en cas de réparation sous gar antie
1
2
FRANCE
BELGIQUE / BELGIË
CERTIFICA T DE GARANTIE / GARANTIEBEWIJS
Calor garantit cet appareil contre tous déf auts et vices cachés 2 ans à partir de la date d’achat.
Cette garantie (pièces et main d’œuvre) ne couvre pas les br is par chute et choc, les détér iorations
provoquées par un emploi anor mal, les erreurs de branchement, le non-respect des conditions
d’utilisation prescrites dans la notice d’emploi ou les répar ations ou vérifications eff ectuées par des
personnes non qualifiées par Calor.
Calor waarborgt dit appar aat tegen alle fouten en v erborgen gebreken gedurende 2 jaar na datum
van aank oop.
Deze gar antie (onderdelen en arbeidslonen) dekt niet de breuk door val of schok,
beschadigingen veroorzaakt door abnor maal gebruik, v ergissingen bij de elektr ische aansluitingen,
het niet-naleven v an de gebruiksv oorwaarden v oorgeschreven in de gebr uiksaanwijzing en de hers-
tellingen of het nazicht uitgevoerd door andere personen dan dez e erkend door CALOR.
Om ge ldig te zijn,moet dit garantiebe wijs :
V oor w aar ve rklaard w orden door de ve rkoper (datum en stempel).
Bij het apparaat ge voegd w orden in geval v an herstelling onder waarborg.
1
2