background image

DEBRANCHEZ TOUJOURS LA MASSE DE LA BATTERIE AVANT
D’INTERVENIR SUR LE SYSTEME ELECTRIQUE D’UN VEHICULE

• Nous vous conseillons de constituer soigneusement votre installation Car Audio avant de

procéder à son installation.Assurez-vous que les câbles d’alimentation et les câbles des sig-
naux ne se trouvent pas du même côté du véhicule et qu’ils ne se croisent pas. Cela vous
permettra de réduire les bruits engendrés par le rayonnement des câbles d’alimentation
dans les câbles de signaux. Si un câble de signal est trop proche d’un câble d’alimentation,
il captera son champ magnétique et cela entraînera une perte de qualité du signal.

• Choisissez toujours le câble d’alimentation/câble de masse qui présente la section la

plus importante disponible, soit au moins 10 mm

2

(8 AWG). Demandez à votre reven-

deur Caliber d’équiper votre installation de câbles d’alimentation, de câbles de masse
et de câbles de commande à distance Caliber Powerflow™.Vous aurez ainsi l’assuran-
ce de disposer d’un circuit d’alimentation particulièrement sûr.

• Pour protéger votre véhicule, placez toujours un fusible ou un coupe-circuit à 30 cm (12”)

maximum de la batterie. Pour une protection optimale, ce fusible ou ce coupe-circuit
doit avoir une intensité supérieure à celle du ou des fusibles de votre amplificateur. Par
exemple: un amplificateur Caliber Competition Pro Series possède 2 fusibles de 25A. Le
fusible de "protection du véhicule" doit avoir une intensité d'environ 60A (2x25A=50A).
Demandez conseil à un professionnel pour déterminer l'intensité exacte de ce fusible.

Raccordement de l’alimentation

• Premièrement, la borne +12V doit être raccordée directement à la batterie du véhicule.

Utilisez un câble présentant une section d’au moins 10 mm

2

(8 AWG) et assurez-vous que

les connecteurs sont de même valeur. N’oubliez pas le fusible supplémentaire de “protection
du véhicule”. La borne 12V + ne doit PAS être raccordée à la boîte à fusibles du véhicule.

• Deuxièmement, la borne de masse (GND) doit être solidement fixée au châssis du

véhicule en utilisant du câble de même section que le câble positif (étant donné qu’il
doit acheminer du courant de même intensité). Assurez-vous que l’endroit où vous
effectuez le raccordement de la masse est exempt de peinture, de revêtement de pro-
tection ou de toute autre forme d’isolant.

• Troisièmement, vous devez terminer par le raccordement du câble de commande à dis-

tance(REM). De nombreux lecteurs CD et autoradios avec lecteurs de cassette possè-
dent une borne de sortie destinée au raccordement de la commande à distance d’un
amplificateur. Si votre appareil n’est pas équipé d’une telle sortie, vous devez installer
un commutateur distinct qui commandera la marche/arrêt de vos amplificateurs.

Entrée du Signal

• Les prises Cinch situées sur votre gauche constituent les bornes d'entrée ligne et sont

raccordées à votre radiocassette ou à votre lecteur de CD.Vérifiez si le canal gauche est
bien raccordé à la prise Cinch qui porte l'indication "Left" et le canal droit à la prise Cinch
qui porte l'indication "Right". Si vous êtes l'heureux propriétaire d'un amplificateur à 4
canaux, vous devez être encore plus attentif. Ces amplificateurs possèdent une entrée 4
canaux. Ne mélangez pas tous les canaux (gauche, droit, avant et arrière) et soyez très
vigilant au moment de leur raccordement. Le CA 670 est un amplificateur à 6 canaux qui
accepte une entrée de signal externe ou le raccordement du signal d'entrée en interne.
Vous pouvez choisir l'entrée de signal souhaitée à l'aide du commutateur situé à droite
des bornes d'entrée Cinch pour subwoofer.

• Comme vous pouvez le constater, chaque amplificateur Caliber vous offre la possibilité

de raccorder un deuxième amplificateur (ou davantage) à votre système par l'intermé-
diaire des bornes "Signal-out" (à l'exception du CA 670). Une installation à deux amplifi-
cateurs présente un avantage substantiel, puisqu'un amplificateur peut être utilisé pour le
son stéréo normal et l'autre comme amplificateur pour subwoofer.

• Tous les amplificateurs Caliber possèdent un réglage du niveau d'entrée variable. Vous

pouvez ainsi régler correctement sur votre amplificateur Caliber le signal provenant de
la sortie préamplificateur de la source, qu'il s'agisse d'un lecteur de CD, d'un autoradio
AM/FM, d'une platine à cassette, etc. La plage de réglage est comprise entre 15V - 500mV
(0,5V).

• A l'intention des professionnels, Caliber a intégré un filtre subsonique à cet amplificateur.

Ce filtre subsonique de 12dB/Oct. est réglable entre 10Hz et 40Hz.
Bien entendu, vous pouvez le désactiver si vous n'en avez pas besoin.

• Le dernier commutateur sur lequel vous pouvez agir est l'interrupteur marche/arrêt de

l'égaliseur intégré, que vous trouverez sur le dessus de l'amplificateur.

• Les amplificateurs Competition Pro sont tous équipés d'une entrée CCS. Le CCS n'est

autre que le système de commande Caliber qui peut être acheté en option. Le CCS vous
renseigne sur l'état de votre amplificateur, notamment sa consommation électrique, sa
température ainsi que l'état de sa protection thermique et de sa protection contre les
courts-circuits. Le CCS peut fournir des informations simultanées sur 4 amplificateurs et
vous avertit toujours en cas de défaillance de l'un d'entre eux.

Borne de puissance
surdimensionnée pour une
répartition optimale de la
puissance.

Entrée CCS pour

système de commande

Caliber en option

Summary of Contents for Competition CA 130 Pro Series

Page 1: ...he date of purchase If you install this amplifier yourself we wish you lots of fun and succes in doing so If you follow our guidelines you ll get the best result Our warranty however will be limited to and not exceed 30 days from the date of purchase Caliber Accessories To realize the exceptional performance of which this amplifier is capable it is necessary that power sources signal sources speak...

Page 2: ...Ohm 1kHz Mono Bridged 1x 730W Continuous Power Output at 14 4V 4 Ohm 20Hz 30kHz THD 0 5 2x 125W 4 Ohm 1kHz Mono Bridged 1x 250W Fuse Rating 2x 20A Dimensions WxHxD mm 320 x 60 x 235 Due to our effort to innovate and improve our amplifiers this modern generation of Caliber Competition Pro Series amplifiers offers you the following features Bridgeable outputs Tri mode output capability simultaneous ...

Page 3: ...arked locations and mount the amplifier using the supplied self tapping screws Note Do not drill any holes while using the amplifier as a template You can easily damage the amplifier s anodized coating in this manner Competition CA 510 Pro Series Maximum Power Output at 14 4V 4 Ohm 20Hz 30kHz THD 0 5 2x 510W 4 Ohm 1kHz Mono Bridged 1x1100W Continuous Power Output at 14 4V 4 Ohm 20Hz 30kHz THD 0 5 ...

Page 4: ...TTERY GROUND BEFORE WORKING ON A VEHICLE S ELECTRICAL SYSTEM We highly recommend that you carefully design your Car Audio System before you start the installation Make sure that the cables for power and signal are not on the same side of the vehicle and do not cross each other This will help reduce any noises caused by the power cable radiating into the signal cables If a signal cable is too close...

Page 5: ...ed to select a stereo or bridged mode You can con nect the speakers to each channel in stereo mode and simultaneously con nect a sub woofer to the speaker terminal in the bridged mode Pay attention in connecting your speakers and sub woofer Be sure to observe correct speaker output connections and polarity In the stereo mode connect the right speaker output to the right speaker and the left to the...

Page 6: ...ping LED s Once your amplifiers clips you have given it to much input level so you will have to turn it down a little In this way you will get the maximum power from your amplifier without the danger of damaging your speakers or subwoofers On top of your Competition Pro Series amplifier you will find the build in top controls The 2 channel amplifiers have one set of controls for right left The 4 c...

Page 7: ...ez vous même l amplificateur nous vous souhaitons de mener à bien cette tâche En suivant nos recommandations vous ne devriez guère éprouver de dif ficultés Toutefois notre garantie est alors limitée à 30 jours à partir de la date d achat Accessoires Caliber Pour permettre à cet amplificateur d atteindre le niveau de performances exceptionnel dont il est capable il est nécessaire que les sources d ...

Page 8: ...ute qui demeure intact au fil des ans Tous les amplificateurs Competition Pro Series de Caliber présentent les caractéris tiques suivantes qui sont suivies des caractéristiques propres à chaque modèle Réponse en fréquence 0 1dB 20Hz 30kHz Distorsion harmonique totale 0 05 avec filtre pass bass 80kHz Rapport signal bruit pondération A 95dB Sensibilité d entrée 15V 500mV Impédance d entrée 20kOhm Co...

Page 9: ... choisir soigneusement l emplacement où vous allez l installer Vous devez prévoir un espace de ventilation d au moins 5cm sur tous les côtés de l amplificateur afin de permettre l élimi nation de la chaleur dégagée par celui ci Veillez également à ce que les câbles d alimentation et les câbles des signaux puissent être raccordés ou quitter l am plificateur en ligne droite afin d éviter tout risque...

Page 10: ...il n est pas équipé d une telle sortie vous devez installer un commutateur distinct qui commandera la marche arrêt de vos amplificateurs Entrée du Signal Les prises Cinch situées sur votre gauche constituent les bornes d entrée ligne et sont raccordées à votre radiocassette ou à votre lecteur de CD Vérifiez si le canal gauche est bien raccordé à la prise Cinch qui porte l indication Left et le can...

Page 11: ...r simultanément un subwoofer à la borne haut parleurs en mode ponté Soyez particulièrement attentif au raccordement des haut parleurs et du subwoofer Respectez scrupuleusement la polarité et les connexions de la sortie haut parleurs En mode stéréo raccordez la sortie haut parleurs droite au haut parleur droit et la sortie haut parleurs gauche au haut parleur gauche Raccordez la sortie positive à l...

Page 12: ...es passifs la différence de longueur de trajet les réflexions indésirables etc Le sélecteur de commande de phase possède trois positions Réglez le sur la position Off si vous n avez pas besoin de la commande de phase Choisissez la position Stéréo si vous avez connecté des haut parleurs gauche et droit afin de pouvoir régler séparément la phase du canal gauche et celle du canal droit à l aide des p...

Page 13: ...rogramm umfaßt sämtliche Komponenten die Sie für eine optimale Car HiFi Anlage benötigen d h alle Teile die nicht zum Auto selbst gehören Verwenden Sie daher auch zum Anschluß des Geräts nach Möglichkeit nur Caliber Originalteile und fragen Sie Ihren örtlichen Caliber Vertragshänder nach unserem Zubehörprogramm Inhaltsverzeichnis Vor dem Einbau 25 Leistungsmerkmale 26 Technische Daten 27 Montage u...

Page 14: ... 1x 730W Dauerleistung bei 14 4 V 4 Ohm 20Hz 30kHz THD1 2x 125W 4 Ohm 1kHz Mono Gebrückt 1x 250W Sicherung 2x 20A Abmessungen B x H x T mm 320 x 60 x 235 Als Ergebnis unseres stetigen Bemühens um Innovation und Neu enwicklung kann dieser Caliber Competition ProVerstärker Ihnen folgende Leistungsmerkmale bieten Brückbare Ausgänge Trimode Ausgangsbeschaltung d h gleichzeitiger Stereo und gebrückter ...

Page 15: ...rch die Übertra gung von Störungen von Spannungs auf Signalleitungen können Brummgeräusche entstehen Signalkabel die zu nahe an einem Spannungskabel verlaufen werden von dessen Magnetfeld beeinflußt wodurch sich Qualitätseinbußen in derWiedergabe ergeben Verwenden Sie stets den größtmöglichen Aderquerschnitt mindestens 10mm2 Fragen Sie ihren örtlichen Caliber Fachhändler nach Spannungs Erdungs und...

Page 16: ...o Reihe sind mit einem CCS Eingang ausge stattet CCS steht für Caliber Control System ein als Zubehör erhältliches Gerät das Ihnen wichtige Informationen über den Zustand Ihres Verstärkers bietet z B Spannungsaufnahme Temperatur Aktivierung des Überhitzungs oder Kurzschluss schutzes usw Das CCS System kann diese Informationen für bis zu 4 Verstärker gleichzeitig liefern Zudem wird der Bediener auf...

Page 17: ...orderlich Sie können die Lautsprecher zur Stereowiedergabe ganz normal an die entsprechenden Kanäle legen und für gebrückten Betrieb zusätzlich einen Subwoofer anschließen Achten Sie beim Anschluss der Lautsprecher und des Subwoofers auf die richtige Belegung der Ausgänge Anschlüsse und Polarität der Laufsprecher dürfen nicht ver wechselt werden Im Stereomodus ist lediglich der rechte Lautsprecher...

Page 18: ...zustimmen Der Einstellbereich reicht von 50Hz 250Hz An der Oberseite Ihres Competition Pro Verstärkers finden Sie eine Reihe integrierter Bedienungselemente Zweikanal Verstärker verfügen über eine Reglergruppe für die Einstellung des linken rechten Kanals Vierkanal Verstärker sind mit zwei Reglergruppen für den linken rechten vorde ren und linken rechten hinteren Kanal ausgestattet Sechskanal Vers...

Page 19: ... sorgfältig auf den Frequenzgang Grundregeln Das Einstellen eines Verstärkers kann viel Spaß machen man kann es allerdings auch übertreiben Beachten Sie stets die wichtigste Grundregel dass vor Beginn der Einstellung die Aussteuerung ganz abgesenkt werden muss 15V Einstellung Nur so kommen Sie in den optimalen Genuss aller Einstellmöglichkeiten die Ihnen dieserVerstärker bietet Sobald die Feineins...

Reviews: