background image

Directives Importantes

(Requises par UL pour toutes les chaufferettes électriques)
Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours prendre des mesures de précaution pour 
réduire le risque d’incendie, d’électrocution et de blessures corporelles.Voici quelques-unes de ces 
précautions :

1. 

VEUILLEZ CONSERVER CES DIRECTIVES.

2.  Lire toutes les directives avant d’utiliser la chaufferette.
3. 

Attention:

 Température élevée. Cette chaufferette devient trés chaude lorsqu’elle est utilisée. 

Pour éviter les brûlures, ne pas laisser la peau nue entrer en contact avec les surfaces chaudes. 
Garder les matériaux combustibles tel que les meubles, les oreillers, la literie, les papiers, les 
vétements et les rideaux à une distance d’au moins un mètre du devant de la chaufferette et 
les garder éloignés des côtés et de l’arrière de la chaufferette.

4.  Il faut être très prudent lorsqu'une chaufferette est utilisée près des enfants ou des personnes 

handicapées et lorsqu'on la laisse fonctionner seule et sans supervision.

5.  Toujours débrancher la chaufferette lorsqu’elle n’est pas utilisée.
6.  Ne pas faire fonctionner une chaufferette dont le cordon ou la 

fi

 che sont endommagés ou 

qui présente une défectuosité quelconque. Retourner la chaufferette à un centre de service 
autorisé aux 

fi

 ns d’examen, de réglage électrique ou mécanique ou de réparation.

7.  Ne pas utiliser à l’extérieur. 
8.  Cette chaufferette n’est pas conçue pour étre utilisée dans les salles de bains, les salles de 

lavage et autres pièces intérieures semblables. Ne jamais placer la chaufferette dans un 
endroit oû elle risque de tomber dans une baignoire ou un autre contenant d’eau.

9.  Ne pas passer le cordon sous un tapis. Ne pas couvrir le cordon de carpettes, de chemins 

d’escalier ou de bandes de tapis semblables. Placer le cordon loin des endroits passants et là 
où on ne risque pas de trébucher dessus.

10.  Pour débrancher l’appareil de chauffage, retirez la 

fi

 che de la prise de courant.

11.  Brancher la chaufferette à une prise de courant appropriée, qui satisfait aux cotes électriques 

indiquées sur la chaufferette.

12.  Ne pas introduire ou permettre que l’on introduise des corps étrangers dans les ouvertures 

d’aération ou de ventilation, ce qui risquerait de causer une décharge électrique, un incendie 
ou des dommages à la chaufferette.

13.  Pour prévenir le risque d’incendie, ne pas obstruer de quelle que manière que ce soit les 

prises d’air ou ori

fi

 ces de ventilation. Ne pas utiliser sur des surfaces moelleuses telles qu’un 

lit, qui risque d’obstruer les ouvertures.

14.  N’utiliser pas l’appareil dans des endroits où l’on utilise ou conserve de l’essence, de la 

peinture ou des substances in

fl

 ammables liquides ou solides.

15.  N’utiliser pas l’appareil dans des endroits présentant un risque d’accumulation de substances 

in

fl

 ammables.

16.  N’utiliser cette chaufferette que de la manière décrite dans le présent manuel. Toute autre 

utilisation non recommandée par le fabricant risque de causer un incendie, une décharge 
électrique ou des blessures corporelles.

17.  L’appareil ne doit pas être placé juste au-dessous d’une prise de courant.
18. 

AVERTISSEMENT: 

Cette chaufferette est muni d’une 

fi

 che polarisée (une des broches est 

plus large que l’autre). Grâce à cette caractéristique de sécurité, la 

fi

 che peut seulement être 

insérée d’une façon dans une prise polarisée. Lorsque la 

fi

 che n’entre pas dans la prise, tenter 

de l’insérer de l’autre côté. Si elle n’entre toujours pas, consulter un électricien quali

fi

 é. Ne 

jamais utiliser un cordon de rallonge lorsque la 

fi

 che ne peut pas être insérée dans la prise. 

Cette caractéristique de sécurité est essentielle au bon fonctionnement de l’appareil.

Summary of Contents for Stor-Dry 9406

Page 1: ...TEUR D AIR CHAUD À FAIBLE CONSOMMATION EN WATTS CIRCULADOR DE AIRE CALIENTE DE BAJO VATAJE OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 9406CA ABX 120V AC 60Hz 9406CA230 ABX 230V AC 50Hz Do not use with 220V AC 60Hz ...

Page 2: ...ions within this manual the heater will operate problem free for years Unplug unit before cleaning A vacuum can be used to clear the heater of any dust build up and a dry cloth may be used to wipe the outer surface Do not attempt to open the unit to clean Specifications 120 Volts 60Hz 0 65A 75 Watts 230 Volts 50Hz 0 33A 75 Watts Operation An internal blower pulls cool damp air in the bottom and re...

Page 3: ...ng Do not cover cord with throw rugs runners or the like Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over 10 To disconnect heater remove plug from electrical outlet 11 Connect heater to an appropriate electrical outlet which meets the electrical ratings as marked on the heater 12 Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may...

Page 4: ...dant plusieurs années sans problème Débranchez la chaufferette avant de la nettoyer Vous pouvez utiliser un aspirateur pour la dépoussiérer et un chiffon sec pour la nettoyer en surface Ne tentez pas d ouvrir l appareil à nettoyer Fiche technique 120 Volts 60Hz 0 65A 75 Watts 230 Volts 50Hz 0 33A 75 Watts Utilisation Un ventilateur interne aspire l air humide et froid par le bas et souffle de l ai...

Page 5: ...emins d escalier ou de bandes de tapis semblables Placer le cordon loin des endroits passants et là où on ne risque pas de trébucher dessus 10 Pour débrancher l appareil de chauffage retirez la fiche de la prise de courant 11 Brancher la chaufferette à une prise de courant appropriée qui satisfait aux cotes électriques indiquées sur la chaufferette 12 Ne pas introduire ou permettre que l on introd...

Page 6: ...manual el calefactor funcionará sin problemas durante años Desconecte la unidad antes de limpiarla Se puede utilizar una aspiradora para limpiar el polvo acumulado y un paño seco para limpiar la superficie No intente abrir la unidad para limpiarla Especificaciones 120 Volts 60Hz 0 65A 75 Watts 230 Volts 50Hz 0 33A 75 Watts Operación Un ventilador impulsa aire fresco y húmedo en la parte inferior y...

Page 7: ... cable con tapetes alfombras continuas o cosas por el estilo Aleje el cable del área de tráfico y de áreas en las que se pueda tropezar con el cable 10 Para desconectar el calefactor retire el enchufe del tomacorriente 11 Conecte el calefactor a un tomacorriente adecuado que cumpla con las especificaciones eléctricas indicadas en el calefactor 12 No introduzca objetos extraños ni permita que entre...

Page 8: ...tion à l expédition aux abus à un usage impropre ou à des réparations non autorisées Seules les pièces trouvées défectueuses durant la période de garantie seront remplacées gratuitement Pour des réparations appelez le service à la clientèle 1 800 567 3556 pour obtenir un numéro d autorisation de retour et des instructions pour l envoi Note Il faut envoyer par poste normale les produits retournés e...

Page 9: ..._____ Retailer City and State Province _________________________________________ Please check the correct response Is this the first Caframo product you have purchased Yes No Don t know How did you find out about this Caframo product In Store Display Newspaper Sales Clerk Internet Magazine Advertising Friend s Other Check the main reason you purchased this product Gift Office or work related Perso...

Page 10: ...S agit il du premier produit Caframo que vous avez acheté Oui Non Je ne sais pas Comment avez vous découvert ce produit Caframo Présentoir en magasin Internet Journaux Ami s Commis aux ventes Publicité dans une revue Autre___________ Cochez la raison principale pour laquelle vous avez acheté ce produit Cadeau Utilisation personnelle Pour le bureau ou le travail Aux fins de statistiques veuillez ré...

Page 11: ...___________________ Por favor marque la respuesta correcta Es éste el primer producto de Caframo que compra Si No No sé Cómo se enteró de este producto Caframo Exposición en la tienda Internet Diario Amigo s Vendedor a Anuncio en una revista Otro _____________ Indique la razón principal por la cual compró este producto Regalo Oficina trabajo Uso personal Para fines estadísticos por favor complete ...

Page 12: ...Caframo Limited 501273 Grey Road 1 Georgian Bluffs ON N0H 2T0 Canada Toll Free 1 800 567 3556 Phone 519 534 1080 Fax 519 534 1088 www caframo com ...

Reviews: