background image

Instructions d’utilisation de l’

Ecofan

 

 

BelAir

Important : Ce manuel contient les directives pour une utilisation sécuritaire et les 

informations concernant la garantie. Lisez cette information attentivement pour savoir 

comment utiliser et entretenir adéquatement votre Ecofan

 

BelAir, et ainsi éviter les 

blessures et les dommages causés au produit.

Usage adéquat

Le ventilateur Ecofan

 

BelAir est conçu pour être utilisé sur les poêles autoportants, à 

des températures de surface entre 167 ºF et 392 ºF (75 ºC et 200 ºC). 

Ne pas utiliser

 

l’Ecofan

 

BelAir sur un poêle à bois avec des températures de surface supérieure à 392 

°F (200 °C) qui pourrait également l’endommager et annuler la garantie.

Manipulation sécuritaire du ventilateur Ecofan

 

BelAir

 

La

base du ventilateur Ecofan

 

BelAir devient chaude au moment de l’utilisation. 

Tenez-le fermement par la poignée en tout temps, tel qu’illustré sur la Figure 1. Ne 

touchez pas à la base du ventilateur Ecofan

 

BelAir. Ne placez jamais le ventilateur 

Ecofan

 

BelAir sur une surface non protégée, puisque la base chaude risquerait 

d’endommager cette surface.

Enfants

Des accidents peuvent survenir si les enfants ne sont pas bien surveillés en présence 

du ventilateur Ecofan

 

BelAir. Les enfants ne devraient pas s’approcher du poêle et ne 

devraient jamais manipuler le ventilateur Ecofan

 

BelAir. Ne tenez jamais pour acquis 

que les enfants resteront là où vous les avez vus la dernière fois. Soyez toujours 

vigilants et surveillez vos enfants lorsqu’ils se trouvent près du poêle.

Base*

Module thermoélectrique

Ailettes de refroidissement

Tenir ici. 

Assurez-vous 

que la poignée est à la 

verticale avant de placer le 

ventilateur sur le poêle.

Œ



Ž



*Danger : 

Au moment de l’utilisation, la base est chaude. N’y touchez pas!

Figure 1

Summary of Contents for Ecofan BelAir 806CA-BBX

Page 1: ...ENTILATEUR DE POÊLE FONCTIONNANT À LA CHALEUR VENTILADOR DE ESTUFA DE ACCIONAMIENTO TÉRMICO OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Caframo Limited 501273 Grey Road 1 Georgian Bluffs ON Canada N0H 2T0 Toll Free 1 800 567 3556 Phone 519 534 1080 Fax 519 534 1088 www caframo com ...

Page 2: ...e Ecofan Safely The base of the EcofanBelAir will get hot when used Hold the unit firmly by the handle at all times as shown in Figure 1 Do not touch the base of the Ecofan BelAir Never set the EcofanBelAir down on an unprotected surface as the hot base could potentially damage that surface Children Accidents can occur if children are not properly supervised around your stove or EcofanBelAir Child...

Page 3: ...ommended method for stoves without a grate on the stove top We have found the following positions to work best on most stoves that include a grate on the stove top Figure 2 For stoves that have a full grate position your EcofanBelAir to the back corner making sure that hot air is not forced behind fan Figure 3 For stoves that have only a grate near the front position your EcofanBelAir at the back ...

Page 4: ...Air devient chaude au moment de l utilisation Tenez le fermement par la poignée en tout temps tel qu illustré sur la Figure 1 Ne touchez pas à la base du ventilateur EcofanBelAir Ne placez jamais le ventilateur EcofanBelAir sur une surface non protégée puisque la base chaude risquerait d endommager cette surface Enfants Des accidents peuvent survenir si les enfants ne sont pas bien surveillés en p...

Page 5: ...recommandée pour les poêles sans grille sur le dessus Nous avons trouvé les positions suivantes qui fonctionnent bien sur la plupart des poêles avec une grille sur le dessus Figure 2 Pour les poêles qui ont une grille complète placez votre ventilateur EcofanBelAir au coin arrière en vous assurant que l air chaud n est pas envoyé derrière le ventilateur Figure 3 Pour les poêles qui ont seulement un...

Page 6: ...fanBelAir La base del EcofanBelAir se calentará con el uso Siempre sujete la unidad por el asidero como se muestra en la Figura 1 No toque la base del EcofanBelAir Nunca ponga el EcofanBelAir en una superficie desprotegida puesto que el calor de la base podría dañar dicha superficie Niños Pueden ocurrir accidentes si hay niños sin supervisión cerca de su fogón o de su EcofanBelAir Los niños deberí...

Page 7: ...n una rejilla en su parte superior Hemos concluido que las siguientes posiciones son las que mejor funcionan en fogones con una rejilla en su parte superior Figura 2 En cocinas cuya rejilla abarca toda la superficie de las mismas coloque su EcofanBelAir en una esquina posterior asegurándose de que no ascienda aire caliente por detrás del ventilador Figura 3 En cocinas cuya rejilla sólo abarca la p...

Page 8: ...tion à l expédition aux abus à un usage impropre ou à des réparations non autorisées Seules les pièces trouvées défectueuses durant la période de garantie seront remplacées gratuitement Pour des réparations appelez le service à la clientèle 1 800 567 3556 pour obtenir un numéro d autorisation de retour et des instructions pour l envoi Note Il faut envoyer par poste normale les produits retournés e...

Page 9: ...________ Retailer City and State Province __________________________________________ Please check the correct response Is this the first Caframo product you have purchased Yes No Don t know How did you find out about this Caframo product In Store Display Newspaper Sales Clerk Internet Magazine Advertising Friend s Other Check the main reason you purchased this product Gift Office or work related P...

Page 10: ...rtinente S agit il du premier produit Caframo que vous avez acheté Oui Non Je ne sais pas Comment avez vous découvert ce produit Caframo Présentoir en magasin Internet Journaux Ami s Commis aux ventes Publicité dans une revue Autre Cochez la raison principale pour laquelle vous avez acheté ce produit Cadeau Utilisation personnelle Pour le bureau ou le travail Aux fins de statistiques veuillez répo...

Page 11: ...______________________ Por favor marque la respuesta correcta Es éste el primer producto de Caframo que compra Si No No sé Cómo se enteró de este producto Caframo Exposición en la tienda Internet Diario Amigo s Vendedor a Anuncio en una revista Otro _____________ Indique la razón principal por la cual compró este producto Regalo Oficina trabajo Uso personal Para fines estadísticos por favor comple...

Page 12: ...Caframo Limited 501273 Grey Road 1 Georgian Bluffs ON Canada N0H 2T0 Toll Free 1 800 567 3556 Phone 519 534 1080 Fax 519 534 1088 www caframo com ...

Reviews: