background image

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

www.cadetheat.com    Tel: 360-693-2505    PO Box 1675   Vancouver, WA    98668-1675

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

Diagramas de cableado

BLANCO

INTERRUPTOR DE DOBLE POLO 

Y UN SOLO TIRO

NEGRO

REGLAJE MANUAL LIMITADOR 

ELÉCTRICO DE ALTA TEMPERATURA

Elemento calentador

Motor

Fusible de sobretemperatura

BLANCO

NEGRO

     ADVERTENCIA

Al utilizar artefactos eléctricos, siempre se deben adoptar precauciones básicas para reducir el riesgo 

de incendios, electrocución y lesiones personales, incluyendo lo siguiente:

1. Lea todas las instrucciones antes de instalar o 

usar este calentador.

2.     

ADVERTENCIA

Riesgo de incendio. Este calentador se calienta 

mucho cuando está en uso. Precaución – Alta 

temperatura. Riesgo de incendio. Mantenga los 

cables eléctricos, cortinas, muebles, y demás 

materiales combustibles a por lo menos 3 pies por 

delante y a 6 pulgadas por encima y por ambos 

costados del calentador.

3.     

ADVERTENCIA

Riesgo de quemaduras. Para evitar quemaduras, 

no lo toque con su piel descubierta. Tenga 

mucho cuidado cuando algún tipo de calentador 

sea usado por o cerca de niños o de personas 

inválidas, y cada vez que lo deje funcionando sin 

vigilancia.

4.     

ADVERTENCIA

Riesgo de electrocución. No opere ningún 

calentador después de una avería. Desconecte 

la alimentación en el panel de servicio y pida a un 

técnico electricista calificado que lo revise antes 

de volver a usarlo.

5.     

ADVERTENCIA

No lo use a la intemperie.

6. Para desconectarlo, ponga los controles en 

OFF, y apague la alimentación del circuito del 

calentador en el panel de desconexión principal.

7.     

ADVERTENCIA

Riesgo de electrocución. No introduzca ni 

permita que ingresen objetos en las aberturas 

de la ventilación o escape, ya que ello puede 

causar electrocución o incendio, o bien dañar el 

calentador.

8.     

ADVERTENCIA

Riesgo de incendio. Para evitar posibles 

incendios, no bloquee las tomas de aire ni el 

escape de manera alguna.

9.     

ADVERTENCIA

Podrían producirse explosiones o incendios. 

Todo calentador contiene piezas que se calientan 

y pueden producir arcos voltaicos o chispas. 

No lo use en áreas donde se utilice o almacene 

gasolina, pintura o vapores o líquidos inflamables.

10. Use este calentador sólo como se describe en 

este manual. Todo otro uso no recomendado por 

el fabricante puede causar incendios, descargas 

eléctricas o lesiones personales.

11. El calentador debe instalarse correctamente 

antes de usarlo.

12.     

ADVERTENCIA

Riesgo de electrocución e incendio. No lo opere 

sin la rejilla.

13. Conserve estas instrucciones.

Página 8

Summary of Contents for RBF101

Page 1: ...nts designed with you in mind 1 NO sharp edges 2 Corrosion resistant 3 Easy to install wall can Convenient ON OFF switch control Retrofits into model RBC wall can or use with model RBFC wall can sold separately Your Cadet heater has been thoroughly tested and is guaranteed with a 2 year extended warranty TOOLS REQUIRED Phillips Screwdriver Straight Screwdriver Wire Strippers Utility Knife 2 1 1 2 ...

Page 2: ...by a qualified electrician before reusing 5 WARNING Do not use outdoors 6 To disconnect heater turn controls to off and turn off power to heater circuit at main disconnect panel 7 WARNING Risk of Electrical Shock Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock or fire or damage the heater 8 WARNING Risk of Fire To prevent a pos...

Page 3: ...INIMUM distance of 6 inches from adjacent surfac es and 4 1 2 inches from the floor See Figure 3 However Cadet RECOMMENDS 12 inches from adjacent surfaces and floor for longer and cleaner performance Heaters must be spaced at least 3 feet apart Note Front edge of wall can must be flush with finished wall If installing on unfinished wall face of wall can must extend from face of stud to allow for t...

Page 4: ...D Remove screws and take off grill E Separate supply wire and lead wire connections Proceed to PART TWO __________________________ Part Two __________________________ After you have followed all instructions in PART ONE or RETROFITTING you are ready to install the heater assembly STEP 1 STEP 1 How do I insert the heater assembly into the wall can Install Heater Assembly STEP 1 Install Grill Frame ...

Page 5: ...y warranty and may cause the heater to function improperly War ranties are non transferable and apply to original consumer only Warranty terms are set out below LIMITED TWO YEAR WARRANTY Cadet will repair or replace any RBF heater found to be defective within two years after the date of purchase These warranties do not apply 1 Damage occurs to the product through improper installation or incorrect...

Page 6: ...ire ratings Reduce the number of heaters on the circuit 3 Shorted supply or heater wires may be accompanied by severe sparking Inspect all supply and heater wiring insulation for damage Do not reset the circuit breaker until all electrical shorts have been repaired 4 Replace the circuit breaker Heater fan operates but does not discharge warm air 1 Insufficient element temperature 2 Incorrect suppl...

Page 7: ...ted 1 SIN bordes filosos 2 Resistentes a la corrosión 3 Cámara de pared fácil de instalar Cómodo control de interruptor ON OFF ENCENDIDO APAGADO Calza en la cámara de pared del modelo RBC o bien puede usarlo con la cámara de pared del RBFC se vende por separado Su calentador Cadet ha sido completamente probado y cuenta con una garantía extendida de 2 años HERRAMIENTAS NECESARIAS Destornillador Phi...

Page 8: ...gilancia 4 ADVERTENCIA Riesgo de electrocución No opere ningún calentador después de una avería Desconecte la alimentación en el panel de servicio y pida a un técnico electricista calificado que lo revise antes de volver a usarlo 5 ADVERTENCIA No lo use a la intemperie 6 Para desconectarlo ponga los controles en OFF y apague la alimentación del circuito del calentador en el panel de desconexión pr...

Page 9: ...cámara de pared en la abertura Nota El borde delan tero de la cámara de pared debe quedar alineado con la pared acabada vea la figura 1 Fije la cámara de pared al puntal con 2 tornillos no se incluyen mediante los orificios que vienen en la cámara Continúe con la PARTE DOS Tienda el cable de suministro desde el cortacircuito a través de la abertura hasta la base de la cámara de pared y afiáncelo c...

Page 10: ...ores Continúe con la PARTE DOS _________________________ Parte Dos __________________________ Una vez que ha seguido todas las instrucciones en la PARTE UNO o REACONDICIONAMIENTO ya está prepara do para instalar el conjunto del calentador PASO 1 Cómo se coloca la unidad del calentador en la cámara de pared Instale el conjunto del calentador en la cámara de pared PASO 1 Instale la rejilla y su bast...

Page 11: ...IRÁN POR LAS MISMAS GARANTÍAS DEL PRODUCTO LA INSTALACIÓN O RE EMPLAZO DE LOS REPUESTOS NO MODIFICA NI PROLONGA LAS GARANTÍAS VIGENTES EL REEMPLAZO O REPARACIÓN DE TODO PRODUCTO O PIEZA CADET NO ORIGINA NINGÚN TIPO DE NUEVA GARANTÍA 8 Estas garantías le otorgan derechos legales específicos y es posible que usted tenga otros derechos que varíen de un estado a otro Cadet no asume ni autoriza a nadie...

Page 12: ...calentador funciona pero no envía aire caliente 1 Temperatura insuficiente del elemento 2 Voltaje de suministro incor recto 3 El elemento ha fallado 1 Espere unos momentos para que el elemento alcance la temperatura de funcio namiento 2 Compruebe que el voltaje de suministro coincida con la calificación del calenta dor 3 Reemplace el elemento El calentador emite humo o un olor a quemado 1 Se han a...

Reviews: