background image

5

5

VORSICHT

Es wird ausreichend Ventilation benötigt, denn dieses Gasgerät verbraucht Luft (Sauerstoff). Benutzen Sie dieses Gerät nicht in 

einem unbelüfteten Raum, damit Sie Ihr Leben nicht gefährden. Wenn im gleichen Raum weitere Gasgeräte auch von anderen 

Personen betrieben werden, muss für zusätzliche Belüftung gesorgt werden.

WICHTIG

Lesen Sie diese Anweisungen bitte sorgfältig durch, damit Ihnen das Gerät vertraut ist, bevor Sie einen Gasbehälter an das Gerät 

anschließen. Heben Sie sich diese Anleitungen für späteres Nachlesen auf.

DE

1. Allgemeines

•  Das Gerät entspricht BS EN 498:2012, BS EN 484:1998 und SANS 1539:2012.

•  Dieses Gerät darf nur mit einem zugelassenen Schlauch und Regler betrieben werden.

•  Der Schlauch und Regler können mit einem Gasbehälter, einer Gaspatrone, einem CADAC-Power-Pak 500 - das ist eine Einheit, die 

aus zwei Gaspatronen oder einem vertikalen EN417-Regler-Satz, der mit einer EN417-Gewinde-Gaspatrone ausgerüstet ist, verbunden 

werden.  (Wird mit dem Gerät nicht mitgeliefert.)

•  Gasgeräte benötigen Belüftung, um eine effiziente Leistung und die Sicherheit der Benutzer und anderer Personen in der Nähe zu 

gewährleisten, denn Gasgeräte verbrauchen Sauerstoff.

•  Nur mit einem Gasbehälter zu benutzen, der nicht höher als 500 mm (Regler nicht inbegriffen) und nicht breiter als 400 mm ist.

•  Wird ein Topf benutzt, dann beträgt die empfohlene Mindestgröße 150 mm und die empfohlene maximale Größe 300 mm.

•  Dieses Gerät muss während der Benutzung von allem brennbaren Material entfernt gehalten werden.

• 

Nur im Freien zu benutzen.

• 

ACHTUNG: Berührbare Teile können sehr heiß werden. Kleine Kinder vom Gerät fernhalten.

2. Sicherheitshinweise

 

Schlauch

•  Der Schlauch muss vor jeder Benutzung und vor der Verbindung mit dem Gasbehälter jedes mal auf Abnutzung und Beschädigungen 

überprüft werden.

•  Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Schlauch abgenutzt oder beschädigt ist. Tauschen Sie den Schlauch aus.

•  Benutzen Sie kein Gerät, das undicht oder beschädigt ist oder das nicht richtig funktioniert.

•  Die Mindestlänge des Schlauchs beträgt 1 m und es wird empfohlen, dass die maximale Länge 1,5 m nicht überschreitet.

 

Gasbehälter

•  Achten Sie darauf, dass der Gasbehälter an einem gut belüfteten Ort eingesetzt oder ausgetauscht wird, vorzugsweise im Freien und 

entfernt von Zündquellen wie offenen Flammen, Pilotlichtern, elektrischem Feuer und nicht in der Nähe anderer Leute.

•  Den Gasbehälter nicht in der Nähe von Hitze und Flammen aufstellen. Nicht auf einen Ofen oder eine heiße Oberfläche stellen.

•  Nachfüllbare Gasbehälter dürfen nur in aufrechter Position benutzt werden, um eine richtige Gaszufuhr zu gewährleisten. 

Nichtbeachtung kann zu einem Auslaufen der Flüssigkeit aus dem Gasbehälter führen und daraus ergeben sich gefährliche 

Betriebsbedingungen.

•  Versuchen Sie nicht, den Gasbehälter zu entfernen, wenn das Gerät benutzt wird.

•  Der Gasbehälter muss von dem Gerät nach Gebrauch oder bei Lagerung getrennt werden.

•  Für die Verwendung mit entfernter Gasversorgung nicht geeignet.

PRODUCT No. 5600-20

Verwendungsland

DK, FI, NO, NL, SE, AT, 

DE, SI

BE, ES, FR, IE, IT, PT, 

GB, CH

PL

AT, DE

Geräte-Kategorie

I3B/P (30)

I3+ (28-30/37)

I3B/P (37)

I3B/P (50)

Erlaubte Gase und Betrieb-
sdruck 

Butan @ 28-30 mbar

Propan @ 28-30 mbar

Butan/Propan Mischung 

@ 28-30 mbar (S. Afrika 

- LPG @ 2,8kPa)

Butan @ 28-30 mbar

Propan @ 37 mbar

Butan @ 37 mbar

Propan @ 37 mbar

Butan/Propan Mischung 

@ 37 mbar

Butan @ 50 mbar

Propan @ 50 mbar

Butan/Propan Mischung 

@ 50 mbar

Nenngebrauch

Butan - 182 gramm/

stunde

Butan - 182 gramm/

stunde

Butan - 182 gramm/

stunde

Butan - 182 gramm/

stunde

Nominale brutto Wärmee-
intrag

2.5 kW

2.5 kW

2.5 kW

2.5 kW

Düse Nummer

81

74

69

Gasquellen:

a)

Ein nachfüllbarer Gasbehälter unter 11 kg, der den bestehenden örtlichen Vorschriften entspricht.

b)

CA 445/CA 500 Cadac oder ähnliche EN417-konforme Einweg-Patrone.

Country name abbreviations

AT=Austria

DK=Denmark

GB=UnitedKingdom

NO=Norway

BE=Belgium

ES=Spain

IE=Ireland

PL=Poland

CH=Switzerland

FI=Finland

IT=Italy

PT=Portugal

DE=Germany

FR=France

NL=Netherlands

SE=Sweden

SI=Slovenia

503-0508 LEV4 - (5600-20)Grillo Chef - User Manual (EU + SA).indd   5

2015/10/27   09:10:03 AM

Summary of Contents for GRILLO CHEF 5600-14

Page 1: ...503 0508 LEV4 MODEL No 5600 14 GRILLO CHEF BBQ USER INSTRUCTIONS LIVE THE BRAAI LIFE 503 0508 LEV4 5600 20 Grillo Chef User Manual EU SA indd 1 2015 10 27 09 10 01 AM...

Page 2: ...503 0508 LEV4 5600 20 Grillo Chef User Manual EU SA indd 2 2015 10 27 09 10 01 AM...

Page 3: ...uld not exceed 1 5m Gas Container This appliance must only be used with an approved hose and regulator A 2 8kPa hose and regulator supplied only in South Africa Ensure that the gas container is fitted...

Page 4: ...leaks on your appliance do it outside Do not try to detect leaks using a flame use soapy water The correct way is to smear the joints with soapy water If a bubble or bubbles form then there is a gas l...

Page 5: ...ain your appliance on a regular basis the life of your appliance will extend and possibility of problems will decrease In case of a spattering flame or jet blockage Clean your burner ports in case of...

Page 6: ...arthquakes or tornadoes discoloration due to exposure to chemicals either directly or in the atmosphere is not cover by this Limited Warranty There are no other express warrants except as set forth he...

Page 7: ...undicht oder besch digt ist oder das nicht richtig funktioniert Die Mindestl nge des Schlauchs betr gt 1 m und es wird empfohlen dass die maximale L nge 1 5 m nicht berschreitet Gasbeh lter Achten Sie...

Page 8: ...e Ihr Ger t auf Lecks berpr fen m chten dann tun Sie das bitte im Freien Versuchen Sie niemals ein Leck mit einer Flamme zu finden benutzen Sie Seifenwasser Richtig ist es die Verbindungsteile mit Sei...

Page 9: ...ren effizienten Betrieb Ihres Ger tes zu gew hrleisten Das kann erreicht werden indem man die D sen mit Standardwerkzeugen abnimmt und aller Schmutz herausgeblasen wird Andererseits k nnen Sie auch ne...

Page 10: ...rlich beschriebene beschr nkte Garantie Einige Regionen erlauben keine Einschr nkung dar ber wie lange eine implizierte Garantie dauert deshalb mag sich diese Einschr nkung nicht auf Sie beziehen CADA...

Page 11: ...erkt De minimale lengte van de gasslang moet 1 m zijn en het wordt aanbevolen dat de maximale lengte van de gasslang niet meer is dan 1 5 m Gasfles Zorg ervoor dat de gasfles aangesloten of vervangen...

Page 12: ...Als u het toestel op lekkage wilt controleren doe dat dan buiten Nooit lekken proberen op te sporen met behulp van een vlam gebruik hiervoor wat zeepwater De juiste manier is het insmeren van de kopp...

Page 13: ...estel verlengd worden en de kans op problemen verminderen In het geval van een spetterende vlam of een verstopping in de gaspit Maak de gaspit uitgangen schoon in het geval van overlopen CADAC raad aa...

Page 14: ...blootstelling aan chemische stoffen hetzij rechtstreeks of in de atmosfeer wordt niet gedekt door deze beperkte garantie Er zijn geen andere uitdrukkelijke garanties behalve zoals hierin uiteengezet...

Page 15: ...ent La longueur minimale du flexible est de 1 m et il est recommand que la longueur maximale du flexible ne d passe pas 1 5 m Bouteille de gaz V rifiez que la bouteille de gaz est install e ou chang e...

Page 16: ...ites l aide d une flamme Utilisez de l eau savonneuse La bonne mani re de proc der est de frotter de l eau savonneuse sur les joints Si une ou plusieurs bulles se forment cela indique la pr sence d un...

Page 17: ...aide d outils standards et en soufflant pour retirer la salet du gicleur Sinon vous pouvez acheter de nouveaux gicleurs aupr s de votre magasin CADAC local Ne tentez pas de nettoyer le gicleur de man...

Page 18: ...arantie limit e crite expresse Certaines r gions ne permettent pas de limite sur la dur e d une garantie implicite Aussi cette limite peut ne pas tre applicable dans votre cas CADAC n est pas responsa...

Page 19: ...erer up klageligt Den minimale slangel ngde er 1 m og et anbefales at den maksimale slangel ngde ikke overstiger 1 5 m Gasbeholder S rg for at gasbeholderen p s ttes eller udskiftes p et velventileret...

Page 20: ...u vil tjekke dit apparat for l kager skal det g res udend rs Fors g ikke at finde en l kage ved hj lp ild brug s bevand Den korrekte fremgangsm de er at sm re samlingerne med s bevand Hvis der danner...

Page 21: ...geholder dit apparat regelm ssigt vil det kunne holde l nge og du vil neds tte risikoen for problemer I tilf lde af spruttende flamme eller blokeret dyse Reng r br nderportene i tilf lde af overl b CA...

Page 22: ...ier enten direkte eller i atmosf ren er ikke d kket af denne begr nsede garanti Der udtrykkes ikke andre garantier end her beskrevet og enhver antydet garanti for salgbarhed og eller egnethed er begr...

Page 23: ...kelig Minimum slangelengde er 1m og det anbefales at maksimum slangelengde ikke b r overstige 1 5m Gassbeholder S rg for at gassbeholderen tilsluttes eller byttet p et godt ventilert sted helst utend...

Page 24: ...r det gj res utend rs Ikke fors k lokalisere lekkasjer ved bruk av flamme bruk s pevann Den riktige fremgangsm ten er sm re sammenf yningene inn med s pevann Dersom det danner seg en boble eller boble...

Page 25: ...il det ke levetiden for apparatet og muligheter for problemer vil bli redusert Ved sprutende flamme eller blokkering i munnstykket Rengj r brenner pningene dersom noe har rent over CADAC anbefaler at...

Page 26: ...er i atmosf ren er ikke dekket av denne begrensede garantien Det finnes ingen andre uttrykkelige garantier unntatt de som er fremsatt her og alle anvendelige underforst tte garantier om at gjenstanden...

Page 27: ...eggiato o non funzioni in modo appropriato La lunghezza minima del tubo di 1m e si raccomanda che la sua lunghezza massima non superi 1 5m Bombola di gas Assicuratevi che la bombola di gas sia applica...

Page 28: ...e perdite usando una fiamma utilizzate dell acqua saponata Il metodo corretto consiste nel cospargere i giunti con acqua saponata Se vengono a formarsi una o pi bolle allora c una perdita di gas Spegn...

Page 29: ...e strumenti standard e togliendo qualsiasi traccia di sporco dall ugello stesso in alternativa potete acquistare dei nuovi ugelli dal vostro rivenditore CADAC locale Non tentate di pulire l ugello mec...

Page 30: ...l periodo di copertura di questa espressa Garanzia limitata scritta Alcune regioni non consentono limitazioni alla durata di una garanzia implicita nel qual caso tale limitazione non pu esservi applic...

Page 31: ...ma no exceda los 1 5m Recipiente de gas Aseg rese de que el recipiente de gas est conectado o se cambie en un rea bien ventilada preferentemente al aire libre lejos de cualquier fuente de ignici n com...

Page 32: ...uego utilice agua jabonosa La forma correcta es empapar las juntas con agua jabonosa Si se forma una burbuja o varias burbujas entonces hay una p rdida de gas Primero cierre inmediatamente el suminist...

Page 33: ...bo retirando la boquilla mediante el uso de herramientas est ndares y soplando cualquier suciedad que haya en la boquilla alternativamente puede comprar boquillas nuevas en su tienda local de CADAC No...

Page 34: ...mitada expresa por escrito Algunas regiones no permiten la limitaci n en lo que respecta al tiempo de duraci n de la garant a impl cita por eso es posible que esta limitaci n no se aplique a usted CAD...

Page 35: ...e y u ywa urz dzenia kt re ma nieszczelno ci jest uszkodzone lub pracuje nieprawid owo Minimalna d ugo w a to 1 m i r wnocze nie zaleca si aby maksymalna d ugo w a nie przekracza a 1 5 m Zbiornik na g...

Page 36: ...z dzenia pod k tem nieszczelno ci wykonuj na zewn trz Nie pr buj szuka nieszczelno ci przy u yciu p omienia Wykorzystaj do tego celu wod z myd em Nale y smarowa czenia wod z myd em Pojawienie si banie...

Page 37: ...zenia Mo na to zrobi usuwaj c dysz przy pomocy standardowych narz dzi i wydmuchuj c z niej wszelki brud Mo na r wnie zakupi nowe dysze w najbli szym sklepie CADAC Nie pr buj czy ci dyszy w spos b mech...

Page 38: ...ancj W niekt rych regionach nie jest dopuszczalne ograniczenie czasowe odnosz ce si do okresu obowi zywania gwarancji dorozumianej w zwi zku z czym rzeczone ograniczenia czasowe mog Pa stwa nie dotycz...

Page 39: ...gerar ordentligt Slangens minimuml ngd ska vara 1m och dess rekommenderade maximuml ngd r 1 5m Gasbeh llaren Se till att gasbeh llaren ansluts och byts i ett v lventilerat utrymme helst utomhus p avst...

Page 40: ...det utomhus F rs k inte att hitta en l cka med hj lp av en l ga anv nd tv ll sning R tt metod r att sm rja in anslutningspunkterna med tv ll sning Om det bildas en bubbla eller bubblor finns det en ga...

Page 41: ...och minskar f rekomsten av problem I h ndelse av oj mn l ga eller tillt ppt munstycke Reng r br nnarens h l f r den h ndelse n got har spillts CADAC rekommenderar reng ring eller utbyte av munstycken...

Page 42: ...tts f r kemikalier vare sig direkt eller i atmosf ren t cks ej av denna Begr nsade Garanti Inga andra uttryckliga garantier existerar f rutom vad som h runder f rklarats Varje annan implicit garanti b...

Page 43: ...41 41 503 0508 LEV4 5600 20 Grillo Chef User Manual EU SA indd 41 2015 10 27 09 10 21 AM...

Page 44: ...n pro R a SR Eli ky Junkov 1394 8 102 00 Praha 10 esk republika Tel 420 267 188 011 Fax 420 272 651 046 E mail obchod rosler cz www rosler cz CADAC USA 16 Mt Bethel Road Ste 190 Warren NJ 07059 Tel 90...

Reviews: