background image

40

40

3. Betjening av grillen

  

FORVARM GRILLEN

•    Trykk på og hold inne kontrollknappen (C) til grillen slås på, vri kontrollknappen med klokken for å øke temperaturen, la stå i ca. 3-5 

minutter ved 200 ° C for å forvarme kokeplaten. Overoppheting uten mat vil skade overflaten.

•    Forvarming av grillen er avgjørende for vellykket grilling. Forvarming hjelper til med å forhindre at mat stikker til kokeplaten og blir 

kokeplaten varm nok til å svi ordentlig. Bruk matolje eller spray av høy kvalitet for en optimal og langvarig matopplevelse.

 

 FUNKSJONER FOR KONTROLLKNAPP

•    Trykk og hold nede for å slå enheten på eller av.
•    Drei med klokken for å øke ønsket temperatur eller vri mot klokken for å redusere ønsket temperatur.
•    Et raskt dobbeltklikk bytter mellom ° F eller ° C.
•    Temperaturinnstilling: Når du har vridd på kontrollknappen for å stille inn ønsket temperatur, slipper du kontrollknappen, og displayet 

vil blinke 3 ganger for å bekrefte den innstilte temperaturen. Grillen begynner nå å varme opp til den når den innstilte temperaturen. 
Displayet viser fremdriften fra gjeldende temperatur til den når den innstilte temperaturen. Vær oppmerksom på at temperaturen 
som vises på skjermen er den valgte temperaturen. Når maten er plassert på kokeplaten, vil koketemperaturen på kokeplaten falle på 
grunn av at maten er kald. Displayet vil fremdeles vise den innstilte temperaturen du har satt den til, og vil varme opp til den når den 
innstilte temperaturen.

  

OMGIVENDE BETINGELSER

•    Grilling i et kaldere klima eller i høyere høyde vil forlenge koketiden.
•    Vedvarende vind vil senke grillens indre temperatur.

•    Kokeflater er lett utskiftbare.

4. Rengjøring

•   La grillen avkjøles før du rengjør den.
•    Bruk en fuktig klut som er vridd opp i en såpevannoppløsning for å rengjøre utsiden.
•    Grillplaten er belagt med et tøft, slitesterkt keramisk non-stick belegg som har blitt brukt med stor suksess på noen av de beste 

kokekarene i verden. Ikke desto mindre kan det å ta vare på det hjelpe deg å glede deg over ekstra år med sunn, enkel matlaging.

•    Selv om non-stick belegget er veldig holdbart, kan det lett bli skadet ved bruk av metallutstyr. Det anbefales derfor at kun plast- eller 

treutstyr brukes når du lager mat.

•    La alltid grillplaten avkjøles før du dypper den i vann.
•    Forsikre deg om at grillen ikke blir nedsenket i vann. Tørk av grillen helt tørr før bruk.
•    Ikke bruk slipende rengjøringsmidler, da de kan skade overflatene.
•    Rengjør grillen etter hver bruk. Etter rengjøring, må du koke overflaten med en lett tørke av olje.
•    Ikke bruk høytrykksdamputstyr eller vannstråle til å rengjøre grillen.
•    Fjern fettet fra vollgraven til fettpannen.
•    MERKNAD: For vanskelige flekker kan CADAC-rengjøringsmiddel (P / C: 8629) brukes.
•    Hvis du rengjør og vedlikeholder grillen regelmessig, vil grillens levetid forlenge og muligheten for problemer reduseres.

5. Oppbevaring

•  La alltid grillen avkjøles før du lagrer den.

•   Trekk alltid ut stikkontakten. Ikke trekk i kabelen.

•   Dekk til grillen bare når den er avkjølt.

•   Oppbevar alltid den overbygde grillen på et varmt og tørt sted.

6. Returnering av apparatet for reparasjon, service og garanti

•   Ikke modifiser grillen. Dette kan føre til at grillen blir usikker. Eventuelle endringer vil gjøre CADAC-garantien ugyldig.

•    Hvis du ikke kan rette opp noen feil ved å følge disse instruksjonene, kontakt din lokale CADAC-distributør for råd, inspeksjon eller 

reparasjonsinstruksjoner.

•    Oppbevar alle betalingsbevis og installasjonssertifikatet for garantiformål. Hvis disse ikke kan leveres, vil alle garantier bli ansett som 

ugyldige.

•    Denne CADAC-grillen er garantert av CADAC i en periode på 5 år BEGRENSET garanti mot fabrikkfeil.

NO

Summary of Contents for E BRAAI 5840

Page 1: ...503 0785 LEV1 USER INSTRUCTIONS NOTE PRODUCT MAY VARY FROM ILLUSTRATIONS E BRAAI MODEL No 5840 LIVE THE BRAAI LIFE ES IT NO PL GB DE DK FR NL SE FI...

Page 2: ......

Page 3: ...facturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Always unplug by pulling the plug Do not pull on the cable Do not use the barbecue within 3m of any body of water s...

Page 4: ...e to increase the desired temperature or turn anti clockwise to reduce the desired temperature A quick double click switches between F or C A B C CAUTION When connecting this barbecue to a power suppl...

Page 5: ...use metal cooking utensils as this will cause damage to the ceramic non stick coating Ideal for grilling meat fish chicken and vegetables WARNING We recommend the use of gloves when handling the BBQ G...

Page 6: ...in a solution of soapy water to clean the exterior area The grill plate is coated with a tough durable ceramic non stick coating that has been used with great success on some of the best cookware in t...

Page 7: ...ares as they have been designed to give optimum performance Item Spare No 5610 SP001 5600 SP004 Item Spare No 5840 SP001 5610 SP006 Spares Item Spare No 8600 100 Item Spare No 98433 Accessories Dome H...

Page 8: ...use alteration misapplication vandalism improper installation or improper maintenance or service or failure to perform normal and routine maintenance Deterioration or damage due to severe weather cond...

Page 9: ...qualifizierten Personen ausgetauscht werden um eine Gefahr zu vermeiden Ziehen Sie immer den Stecker heraus indem Sie am Stecker ziehen Ziehen Sie nicht am Kabel Verwenden Sie den Grill nicht in einem...

Page 10: ...Stecker die Sonden oder den Grill zum Schutz vor elektrischem Schlag nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Spr hen Sie keine Fl ssigkeit in den Grill um einen elektrischen Schlag zu vermeiden Betr...

Page 11: ...diese die GreenGrill Keramikbeschichtung besch digen w rden Ideal zum Grillen von Fleisch Fisch H hnchen und Gem se WARNUNG Wir empfehlen die Verwendung von Schutzhandschuhen bei der Handhabung des G...

Page 12: ...n ist um den Au enbereich zu reinigen Die Grillplatte ist mit einer robusten haltbaren GreenGrill Keramikbeschichtung beschichtet die mit gro em Erfolg bei einigen der besten Kochgeschirrteile der Wel...

Page 13: ...ung ausgelegt sind Artikel Ersatz Nr 5610 SP001 5600 SP004 Artikel Ersatz Nr 5840 SP001 5610 SP006 Ersatzteile Artikel Ersatz Nr 5840 SP004 5840 SP005 Artikel Ersatz Nr 8600 100 Artikel Ersatz Nr 9843...

Page 14: ...r ckzuf hren sind einschlie lich aber nicht beschr nkt auf Sch den die in den Brennerrohren durch Insekten verursacht wurden wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Eine Verschlechterung oder Be...

Page 15: ...der gekwalificeerd persoon Trek de stekker uit het stopcontact door aan de stekker te trekken Trek niet aan de kabel Gebruik de barbecue niet binnen een straal van 3 meter van water zoals een zwembad...

Page 16: ...tegen de klok in om de gewenste temperatuur te verlagen Een snelle dubbelklik schakelt tussen F of C A B C Sproei geen vloeistof in de barbecue om elektrische schokken te voorkomen Gebruik de barbecu...

Page 17: ...i aanbaklaag Ideaal voor het grillen van vlees vis kip en groenten WAARSCHUWING we raden u aan ovenwanten te dragen bij gebruik van het barbecuerooster ACCESSOIRE STANDAARD inbegrepen Verchroomde pand...

Page 18: ...peratuur van de barbecue 4 Schoonmaak Laat de barbecue afkoelen voordat hij wordt schoongemaakt Gebruik een vochtige doek zeepsop om de buitenkant te reinigen Het BBQ rooster heeft een duurzame kerami...

Page 19: ...om optimale prestaties te leveren Item Item nr 5610 SP001 5600 SP004 Item Item nr 5840 SP001 5610 SP006 Reserveonderdelen Item Item nr 5840 SP004 5840 SP005 Item Item nr 8600 100 Item Item nr 98433 Ac...

Page 20: ...roorzaakt door insecten in de branderbuizen zoals beschreven in deze gebruikershandleiding Verslechtering of schade als gevolg van zware weersomstandigheden zoals hagel orkanen aardbevingen of tornado...

Page 21: ...ionnement r siduel nominal ne d passant pas 30 mA N utilisez pas le barbecue si la prise lectrique est endommag e Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son agen...

Page 22: ...C Inspectez r guli rement le c ble d alimentation et la prise pour d tecter tout signe de dommage N utilisez pas le barbecue avec un c ble ou une prise endommag e Pour vous prot ger contre les chocs l...

Page 23: ...griller la viande le poisson le poulet et les l gumes ATTENTION nous recommandons d utiliser des gants lors de la manipulation de la grille barbecue SUPPORT DE CASSEROLE Inclus Support de casserole en...

Page 24: ...r le barbecue avant de le nettoyer Utilisez un chiffon humide solution d eau savonneuse pour nettoyer la zone ext rieure La plaque de cuisson est recouverte d un rev tement antiadh sif en c ramique Gr...

Page 25: ...our offrir des performances optimales Article Num ro d article 5610 SP001 5600 SP004 Article Num ro d article 5840 SP001 5610 SP006 Pi ces de rechange Article Num ro d article 8600 100 Article Num ro...

Page 26: ...non exhaustive la pr sence d insectes dans les tubes du br leur comme indiqu dans ce manuel du propri taire La d t rioration ou les dommages dus des conditions m t orologiques extr mes telles que la g...

Page 27: ...s netledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten dens serviceagent eller lignende kvalificerede personer for at undg en fare Tag altid stikket ud ved at tr kke i stikket Tr k ikke i kabl...

Page 28: ...en med uret for at ge den nskede temperatur eller drej knappen mod uret for at reducere den nskede temperatur Et hurtigt dobbeltklik skifter mellem visning i F eller C A B C ADVARSEL Inden du tilslutt...

Page 29: ...da dette kan beskadige den keramiske nonstickbel gning Ideel til at grille k d fisk kylling og gr ntsager ADVARSEL Vi anbefaler brug af grillhandsker n r du h ndterer grillristen GRYDESTATIV Inkludere...

Page 30: ...g ring Lad grillen k le af f r du reng r den Brug en fugtig klud vredet op i s bevand til at reng re grillen udvendigt Grillpladen er belagt med en h rd holdbar keramisk nonstickbel gning der er bleve...

Page 31: ...til at give optimal ydelse Vare Varenr 5610 SP001 5600 SP004 Vare Varenr 5840 SP001 5610 SP006 Reservedele Vare Varenr 5840 SP004 5840 SP005 Vare Varenr 8600 100 Vare Varenr 98433 Tilbeh r Kuppelh nd...

Page 32: ...eller manglende udf relse af normal og rutinem ssig vedligeholdelse herunder men ikke begr nset til skader for rsaget af insekter i br nderr rene som beskrevet i denne brugsvejledning Forringelse elle...

Page 33: ...r skadad m ste den bytas ut av tillverkaren dess serviceagent eller liknande kvalificerade personer f r att undvika fara Dra alltid ur kontakten genom att dra i kontakten Dra inte i kabeln Anv nd inte...

Page 34: ...av enheten Vrid medurs f r att ka nskad temperatur eller vrid moturs f r att s nka nskad temperatur Ett snabbt dubbelklick v xlar mellan F eller C A B C F RSIKTIG N r du ansluter grillen till en str...

Page 35: ...a den keramiska non stick bel ggningen Perfekt f r att grilla k tt fisk kyckling och gr nsaker VARNING Vi rekommenderar att du anv nder handskar n r du hanterar grilln tet TILLBEH R Ing r F rnicklat k...

Page 36: ...r den Anv nd en fuktig trasa med en tv lvattenl sning f r att reng ra utsidan Grillplattan r belagd med en t lig keramisk non stick bel ggning som har anv nts med stor framg ng p n gra av v rldens b s...

Page 37: ...prestanda Artikel Artikelnummer 5610 SP001 5600 SP004 Artikel Artikelnummer 5840 SP001 5610 SP006 Reservdelar Artikel Artikelnummer 5840 SP004 5840 SP005 Artikel Artikelnummer 8600 100 Artikel Artike...

Page 38: ...t och rutinm ssigt underh ll inklusive men inte begr nsat till skador orsakade av insekter i br nnarr ren som anges i denna bruksanvisning F rs mring eller skada p grund av sv ra v derf rh llanden som...

Page 39: ...n er skadet m den skiftes ut av produsenten dens serviceagent eller lignende kvalifiserte personer for unng fare Trekk alltid ut stikkontakten Ikke trekk i kabelen Ikke bruk grillen innen 3 meter fra...

Page 40: ...ke nsket temperatur eller vri mot klokken for redusere nsket temperatur Et raskt dobbeltklikk bytter mellom F eller C A B C FORSIKTIGHET N r du kobler denne grillen til en str mforsyning m du forsikre...

Page 41: ...styr av metall da dette kan skade det keramiske belegget Ideell for grille kj tt fisk kylling og gr nnsaker ADVARSEL Vi anbefaler bruk av hansker n r du h ndterer grillristen TILBEH RSTAND Inkludert F...

Page 42: ...pevannoppl sning for rengj re utsiden Grillplaten er belagt med et t ft slitesterkt keramisk non stick belegg som har blitt brukt med stor suksess p noen av de beste kokekarene i verden Ikke desto min...

Page 43: ...AC reservedeler ettersom de er designet for gi optimal ytelse Punkt Varenr 5610 SP001 5600 SP004 Punkt Varenr 5840 SP001 5610 SP006 Reservedeler Punkt Varenr 8600 100 Punkt Varenr 98433 Tilbeh r Kuppe...

Page 44: ...eller feil vedlikehold eller service eller manglende utf relse av normalt og rutinemessig vedlikehold Forringelse eller skade p grunn av alvorlige v rforhold som hagl orkaner jordskjelv eller tornadoe...

Page 45: ...lificate allo stesso modo per evitare pericoli Scollegare sempre tirando la spina Non tirare il cavo Non utilizzare il barbecue a una distanza inferiore a 3 m da qualsiasi specchio d acqua come una pi...

Page 46: ...aumentare la temperatura desiderata o ruotare in senso antiorario per ridurre la temperatura desiderata Un rapido doppio clic passa da F a C A B C ATTENZIONE Quando si collega questo barbecue a una pr...

Page 47: ...otrebbe danneggiare il rivestimento antiaderente in ceramica Ideale per grigliare carne pesce pollo e verdure AVVERTENZA si consiglia di utilizzare i guanti quando si maneggia la griglia per barbecue...

Page 48: ...prima di pulirlo Utilizzare un panno umido strizzato in una soluzione di acqua saponosa per pulire l area esterna La piastra grill rivestita con un rivestimento antiaderente ceramico resistente e dure...

Page 49: ...progettati per fornire prestazioni ottimali Articolo Oggetto numero 5610 SP001 5600 SP004 Articolo Oggetto numero 5840 SP001 5610 SP006 Ricambi Articolo Oggetto numero 8600 100 Articolo Oggetto numer...

Page 50: ...vandalici installazione impropria o manutenzione o assistenza impropri o mancata esecuzione della manutenzione normale e ordinaria Il deterioramento o i danni dovuti a condizioni meteorologiche avver...

Page 51: ...przew d zasilaj cy jest uszkodzony musi zosta wymieniony przez producenta jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowan osob w celu unikni cia zagro enia Zawsze od czaj ci gn c za wtycz...

Page 52: ...em wskaz wek zegara aby zwi kszy dan temperatur lub obr w lewo aby zmniejszy dan temperatur Szybkie podw jne klikni cie prze cza mi dzy F lub C A B C UWAGA Pod czaj c grill do r d a zasilania upewnij...

Page 53: ...nych poniewa spowoduje to uszkodzenie nieprzywieraj cej pow oki ceramicznej Idealny do grillowania mi sa ryb kurczaka i warzyw OSTRZE ENIE Podczas obs ugi rusztu do grillowania zalecamy u ywanie r kaw...

Page 54: ...lgotnej szmatki wyci ni tej w roztworze wody z myd em aby wyczy ci zewn trzne powierzchnie P yta grillowa jest pokryta wytrzyma trwa nieprzywieraj c pow ok ceramiczn kt ra z powodzeniem jest stosowana...

Page 55: ...iewa zosta y zaprojektowane tak aby zapewni optymaln wydajno Pozycja Przedmiot nr 5610 SP001 5600 SP004 Pozycja Przedmiot nr 5840 SP001 5610 SP006 Cz ci zamienne Pozycja Przedmiot nr 8600 100 Pozycja...

Page 56: ...a ciwym u yciem zmian niew a ciwym zastosowaniem wandalizmem nieprawid ow instalacj lub niew a ciw konserwacj lub serwisem ani te brakiem wykonywania normalnej i rutynowej konserwacji Pogorszenie lub...

Page 57: ...servicio o personas calificadas de manera similar para evitar un peligro Desenchufe siempre tirando del enchufe No tire del cable No utilice la barbacoa a menos de 3 m de cualquier cuerpo de agua como...

Page 58: ...o para aumentar la temperatura deseada o en sentido antihorario para reducir la temperatura deseada Un r pido doble clic cambia entre F o C A B C PRECAUCI N Cuando conecte esta barbacoa a una fuente d...

Page 59: ...o use utensilios de cocina de metal ya que esto da ar el revestimiento antiadherente de cer mica Ideal para asar carne pescado pollo y verduras ADVERTENCIA Recomendamos el uso de guantes al manipular...

Page 60: ...je que la barbacoa se enfr e antes de limpiarla Utilice un pa o h medo escurrido en una soluci n de agua jabonosa para limpiar el rea exterior La placa de la parrilla est recubierta con un revestimien...

Page 61: ...dise ados para ofrecer un rendimiento ptimo Articulo Art culo No 5610 SP001 5600 SP004 Articulo Art culo No 5840 SP001 5610 SP006 Repuestos Articulo Art culo No 8600 100 Articulo Art culo No 98433 Acc...

Page 62: ...mo instalaci n incorrecta o mantenimiento o servicio inadecuado o falta de mantenimiento normal y de rutina El deterioro o da o debido a condiciones clim ticas severas como granizo huracanes terremoto...

Page 63: ...ustajan tai vastaavan p tevyyden omaavan henkil n on vaihdettava se vaaran v ltt miseksi Irrota pistoke aina vet m ll pistokkeesta l ved kaapelista l k yt grilli 3 metrin s teell mist n vesimuodostuma...

Page 64: ...tai pois p lt pit m ll sit painettuna K nn my t p iv n lis t ksesi haluttua l mp tilaa tai k nn vastap iv n alentaaksesi haluttua l mp tilaa Nopea kaksoisnapsautus vaihtaa F tai C v lill A B C HUOMAU...

Page 65: ...n I l k yt metallisia keitti v lineit koska se vahingoittaa keraamista tarttumatonta pinnoitetta Ihanteellinen lihan kalan kanan ja vihannesten grillaukseen VAROITUS Suosittelemme k sineiden k ytt BBQ...

Page 66: ...liinalla joka on kasteltu saippuavedell Grilliparila on p llystetty kovalla kest v ll keraamisella tarttumattomalla pinnoitteella jota on k ytetty menestyksekk sti joissakin maailman parhaista astiois...

Page 67: ...e on suunniteltu optimaalisen suorituskyvyn saavuttamiseksi Tuote Varaosa No 5610 SP001 5600 SP004 Tuote Varaosa No 5840 SP001 5610 SP006 Varaosat Tuote Varaosa No 8600 100 Tuote Varaosa No 98433 Tarv...

Page 68: ...virheellisest asennuksesta tai virheellisest yll pidosta tai huollosta tai tavanomaisen ja yll pidon suorittamatta j tt misest Rajoitettu takuu ei kata vaikeiden s olojen kuten rakeista hurrikaanista...

Page 69: ...67 67...

Page 70: ...mafritid fi CADAC IRAN Robin Bazarganan Carin Co Unit D 6th Floor Negin Zafar Building No 1327 Shariati Street Tehran Iran Tel 98 21 276 00 781 Mail info cadac ir CADAC MOZAMBIQUE Exclusive Brands Afr...

Reviews: