Cacoon Songo Quick Installation Manual Download Page 7

TI RINGRAZIAMO PER AVER ACQUISTATO QUESTO SONGO E AVERGLI DATO UNA CASA

Tutte le nostre poltrone sospese Songo sono realizzate con materiali di ottima qualità secondo gli standard di fabbricazione più elevati. Ti preghiamo 
di leggere attentamente le istruzioni. Potrai goderti il tuo Songo per parecchi anni se ne effettuerai correttamente il montaggio e la manutenzione.

COSA TROVI NELLA SCATOLA?

Tutto l’occorrente per appendere il Songo, in particolare:
- 1 x Songo + 5m di corda di fissaggio con moschettone in acciaio (da fissare sulla sommità della Songo).
- 1 x set di 4 sezioni di alluminio per formare l’anello Songo. 

SPAZIO NECESSARIO PER APPENDERE IL SONGO

Ideale 2.50m (altezza libera) / Ø2.30m (superficie al suolo) Minimo 2.25m (altezza libera) / Ø2.10m (superficie al suolo).

Il carico massimo del Songo è di 150kg (330lbs)) Il LIMITE NON DEVE MAI ESSERE SUPERATO.

COME MONTARE IL SONGO

Attrezzi necessari – NESSUNO!
1-  Posiziona il Songo a terra (foto 1).
2-  Colloca le 4 sezioni dell’anello al suolo per realizzare una forma ovale ma senza effettuare il montaggio (foto 2).
3-  Inserisci una sezione dell’anello attraverso i punti iniziale e finale della chiusura lampo (foto 3).
4-  Monta l’anello nella sua forma ovale all’interno del Songo; questo significa che una parte dell’anello ovale è sospesa fuori dall’entrata di 

fronte ai punti iniziale e finale della chiusura lampo. Potrebbe essere necessario usare un po’ di forza per allineare e incastrare le ultime 
due sezioni (foto 4).

5-  Una volta l’anello all’interno del Songo, con l’ausilio delle mani e delle dita tira il tessuto della Songo per inserire la parte finale del tessuto 

sopra l’anello (la forma del Songo dipende dal serrato montaggio dell’anello, pertanto, sarà necessario usare un po’ di forza) (foto 5).

6-  Chiudi del tutto la chiusura lampo per circondare l’anello con il tessuto (foto 6).
7-  Prima di ancorare il tuo Songo assicurati che il ramo, la trave o la staffa possano sopportare il tuo peso e quello di eventuali amici con cui 

vorrai usare il Songo.

AD OGNI USO DEL SONGO DEVI

-  Verificare sempre che il Songo e il suo sistema di ancoraggio siano in buono stato e non presentino segni di danneggiamento, usura o strappi.
-  Assicurarti sempre di aver fissato con nodi appropriati la corda di fissaggio. 
-  Assicurarti di aver scelto un punto di ancoraggio sufficientemente solido per il peso che dovrà sostenere il Songo.
-  Non superare mai il carico massimo indicato né appendere il Songo a un’altezza troppo superiore al livello del suolo (quando totalmente carico).
-  Non saltare mai nel Songo né utilizzarlo come trampolino o altalena. Il Songo è progettato per poter giocare con tranquillità e rilassarsi.
-  Non appendere mai il Songo dove possa oscillare verso una superficie verticale. Si potrebbe lacerare il tessuto intorno all’anello di metallo.
-  Non ruotare mai su se stesso il Songo. È progettato unicamente per essere appeso all’anello in tessuto, senza alcun attorcigliamento.

COME USARE IL SONGO?

1-  Sospendi il Songo in modo che l’anello si trovi ad un’altezza dal suolo simile a quella di una sedia.
2-  Siediti nel Songo come su una classica sedia. 
3-  Accomodati spostando il peso del corpo come preferisci – ricordati che una data posizione nel Songo permette di stabilizzarlo orizzontalmente.
4-  Per uscire, posiziona entrambi i piedi al suolo al di fuori del Songo e alzati semplicemente come si farebbe da una sedia.
Non uscire mai dal Songo con un solo piede alla volta, ti sposteresti in un senso mentre il Songo si muove in senso inverso.
Non stare mai in piedi o permettere ai tuoi figli di farlo nel Songo.

COME ESEGUIRE LA MANUTENZIONE DEL SONGO

Lega sempre il Songo quando non lo utilizzi. Tale precauzione è particolarmente importante in caso di forte vento per evitare eventuali urti 
contro muri, tronchi d’albero, ecc. che potrebbero danneggiare il tessuto e, potenzialmente, l’anello.

Lavaggio: Sì,

 è possibile lavare il Songo in lavatrice! Lavaggio a freddo. Non candeggiare. 

RIPOSIZIONA L’ANELLO NELLA SONGO E FAI 

ASCIUGARE. NON FARE ASCIUGARE SENZA AVERE RIPOSIZIONATO L’ANELLO. NON ASCIUGARE IN ASCIUGATRICE.

 E non pensare 

nemmeno di stirare. Songo non va d’accordo con il ferro da stiro! In alternativa, il Songo può essere semplicemente lavato mentre è sospeso 
utilizzando acqua tiepida, sapone e risciacquando con acqua pulita.

CONSIGLI UTILI DAL TEAM CACOONWORLD

Se non usi il tuo Songo, smontalo e riponilo, in questo modo ne aumenterai la durata. Fai passare una sottile corda dall’anello in tessuto 
posteriore sino al moschettone, così puoi tirare sù il Songo e ridurre l’irraggiamento UV, l’azione del vento e l’infiltrazione di acqua quando 
non lo usi. I raggi UV e la muffa sono i due nemici principali di una lunga durata.
Noi trattiamo il tessuto per combattere questi due problemi, ma tu potrai incrementare la durata del tuo Songo se seguirai le nostre racco-
mandazioni. Non lasciarlo direttamente esposto ai raggi solari quando non lo usi.

ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ:

 Hang-in-out Design Ltd e i suoi agenti e rappresentanti non potranno essere ritenuti in alcun modo 

responsabili di danni diretti o indiretti, consequenziali o di responsabilità accessoria derivanti da un uso del prodotto non conforme alle 
istruzioni fornite dal produttore. Spetta al consumatore finale verificare il corretto montaggio secondo le istruzioni qui fornite. Consigliamo 
vivamente di rispettare le nostre raccomandazioni relative all’altezza di fissaggio. Queste istruzioni sono disponibili in altre lingue e possono 
essere scaricate dal nostro sito: 

www.cacoonworld.com

GARANZIA:

 Tutti i nostri Songo sono garantiti due anni sui difetti di fabbricazione. 

È necessaria una prova d’acquisto.

IT

instruction-songo-180*255.indd   7

instruction-songo-180*255.indd   7

7/03/18   16:36

7/03/18   16:36

Summary of Contents for Songo

Page 1: ...u sively to ASK Consult international hereinafter Cacoon All material in this document e mail and on our website including text and images and all Cacoon designs are protected by copyright brand and patent law The material and the designs may not be copied reproduced republished downloaded posted broadcasted or transmitted with out the prior written consent of Cacoon and in any case for the sole p...

Page 2: ... is designed for gentle play and relaxation Never hang your Songo where it can swing into a vertical surface You will wear the fabric out around the ring Never twist or spin your Songo It is only designed to hang from the webbing loop without any twists HOW TO USE YOUR SONGO 1 Set the height of the ring off the ground to around that of a typical seat 2 Sit down in your Songo just as you would in a...

Page 3: ... Vous risquez d endommager le tissu qui recouvre l anneau Ne jamais tordre ou faire tourner votre Songo Il a été conçu pour être fixé à un point fixe mais pas pour être tordu COMMENT UTILISER VOTRE SONGO 1 Suspendre votre Songo de sorte que l anneau soit à une hauteur similaire à celle d une chaise 2 Asseyez vous dans votre Songo comme sur une chaise classique 3 Installez vous de la façon la plus ...

Page 4: ...nn Der Stoff um den Ring herum kann zerreißen Niemals den Songo um die eigene Achse drehen Er wurde entworfen um leicht zu schwingen aber nicht um sich ganz zu verdrehen WIE NUTZEN SIE IHREN SONGO 1 Befestigen Sie Ihren Songo so dass sich der Ring ungefähr in der Sitzhöhe eines normalen Stuhls befindet 2 Nehmen Sie in Ihrem Songo so Platz als wenn Sie sich auf einen Stuhl setzen würden dabei könne...

Page 5: ...t uw Songo op als deze kan schommelen tegen een verticale wand of obstakel of de stof om de ring kan beschadigen Als de Songo hangt mag u hem nooit draaien De Songo is ontworpen om te hangen zonder gedraaid koord HOE GEBRUIK JE JE SONGO 1 Hang de ring ongeveer ter hoogte van een normale stoel 2 Ga in je Songo zitten zoals op een normale stoel 3 Verplaats je lichaam om een goede positie te vinden d...

Page 6: ......

Page 7: ...anello di metallo Non ruotare mai su se stesso il Songo È progettato unicamente per essere appeso all anello in tessuto senza alcun attorcigliamento COME USARE IL SONGO 1 Sospendi il Songo in modo che l anello si trovi ad un altezza dal suolo simile a quella di una sedia 2 Siediti nel Songo come su una classica sedia 3 Accomodati spostando il peso del corpo come preferisci ricordati che una data p...

Page 8: ...esign Ltd 1 Waltacre Devon PL8 2LY UK ASK Consult International sprl Brixtonlaan 2g 1930 Zaventem Belgium www cacoonworld com 1 2 4 3 5 6 instruction songo 180 255 indd 8 instruction songo 180 255 indd 8 7 03 18 16 36 7 03 18 16 36 ...

Reviews: