manualshive.com logo in svg

cabstone SOUNDSATELLITE USB, Manual, Page: 28 / 50

Share
Download
cabstone SOUNDSATELLITE USB Manual Download Page 28

28

Istruzioni per l’uso

6   CONNETTIVITÀ:

1.   Agganciare il supporto al tubo flessibile nella posizione preferita.
2.  Conferire una conformazione al tubo flessibile.
3.   Collegare la spina USB del ricevitore audio satellitare alla presa   
 

USB di qualsiasi dispositivo di trasmissione dati audio.

Potrebbe essere possibile che le prese di alcuni caricatori USB non 
siano in grado di trasmettere dati audio.

 

  Quando l‘apparecchio non funziona inserendo la    

  presa, selezionare „Dispositivo audio USB“ nella    

  modalità di controllo del sistema.

 

Avvio-Regolazioni-Suoni e Periferiche audio-Audio 

NOTA:

Summary of Contents for SOUNDSATELLITE USB

Page 1: ...TM SOUNDSATELLIT USB CAB SOUNDSATELLITE USB BLACK 93936 BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL NOTICE D UTILISATION MANUAL ISTRUZIONI PER L USO BRUKSANVISNING MANUAL DE INSTRUCÄO ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ...

Page 2: ...chnische Daten 5 10 Gewährleistung und Haftung 5 11 Entsorgungshinweise 6 12 CE Konformitätserklärung 6 1 BESCHREIBUNG UND FUNKTION Das Soundwunder für jeden USB Anschluss eignet sich als kompak ter Reisebegleiter z B für Präsentationen ohne ein zusätzliches Netzteil mit unnötigem Kabelgewirr mitführen zu müssen 2 BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH Ein anderer als im Kapitel Beschreibung und Funktion bes...

Page 3: ...r Nähe von Klimaanlagen öffnungen oder an Stellen an denen es übermäßig viel Staub oder Rauch gibt sowie an Stellen an denen es Erschütterungen oder Schwingungen ausgesetzt ist Modifizieren und ändern Sie den Artikel und dessen Zubehörteile nicht Beachten Sie dazu auch das Kapitel Gewährleistung und Haftung Stecken Sie keine Gegenstände in Lüftungsschlitze Es besteht Stromschlag und Kurzschlussgef...

Page 4: ...ie den Soundsatellit in eine beliebige USB Buchse die Audiodaten ausgibt An USB Ladebuchsen werden u U keine Audiodaten ausgegeben Funktioniert das Gerät nicht per plug play wählen Sie als Audio Standard in der Systemsteuerung USB Audio Device aus Start Einstellungen Sounds und Audiogeräte Audio Bedienungsanleitung HINWEIS ...

Page 5: ... immer auf festen Sitz der USB Verbindung Der ausgewählte USB Anschluss muss Audiodaten ausgeben können USB Ladekabel und buchsen können unter Umständen anders belegt sein Für weitere Fragen konsultieren Sie Ihren Händler 9 TECHNISCHE DATEN ACHTUNG Es besteht u a Stromschlaggefahr 10 GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNG Der Hersteller gewährt Ihnen auf ein neues Gerät 2 Jahre Garantie Da der Hersteller kein...

Page 6: ...opäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Der Verbraucher ist nach dem ElektroG verpflichtet elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle kostenlos zurückzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpa...

Page 7: ...7 TM ...

Page 8: ...ons 11 10 Warranty and Liability 11 11 Note on Waste Disposal 12 12 CE Declaration 12 1 DESCRIPTION AND FUNCTION The sound wonder made for every USB connection is a compact attender on journeys e g for presentations without an external power supply with needless cable tangle 2 INTENDED USE It is not allowed to use the device in other ways than described in chapter Description and Function Use this...

Page 9: ...nstall the product close to openings of air conditioners or at places with an excessive amount of dust or smoke Do not modify and alter the product and any accessories Make sure you also read the Chapter Warranty and Liability Do not use any damaged parts Do not insert things like parts of metal and not fitting cables into the ventilation slots or ports There is a risk of electric shock and short ...

Page 10: ...tle 3 Plug the USB plug of the Sound Satellite into any USB socket transmitting audio data It might be possible that some USB charging sockets are not able to transmit audio data When the device does not work by plug and play select USB Audio Device in system control mode Start Adjustments Sounds and Audio Devices Audio NOTE ...

Page 11: ... Always mind closed fitting of the USB connections The selected USB output must transfer audio data USB charging cables and sockets may be different in pin configuration Consult your dealer for further questions 9 SPECIFICATIONS ATTENTION There is a risk of electric shock and short circuit 10 WARRANTY AND LIABILITY The manufacturer warrants this new device for 2 years As the manufacturer has no in...

Page 12: ...lectrical and electronic devices to public collecting points or to the dealer at the end of the devices lifetime for free Particulars are regulated in national right The symbol on the product in the manual or at the packaging alludes to these terms With this kind of application of used devices you achieve an important share to environmental protection 12 CE DECLARATION This device corresponds to E...

Page 13: ...13 TM ...

Page 14: ...port 17 8 Dépannage 17 9 Caractéristiques 17 10 Garantie et responsabilité 17 11 Remarque sur la mise au rebut des déchets 18 12 Déclaration de conformité CE 18 1 DESCRIPTION ET FONCTIONS Cette merveille sonore faite pour chaque connexion USB est un compagnon compact en voyage par exemple pour des présenta tions sans alimentation externe et sans besoin de câbles qui s entremêlent 2 UTILISATION PRÉ...

Page 15: ...ils de conditionnement d air ou dans des endroits avec des quantités excessives de poussière ou de fumée Ne modifier et n altérer aucun des accessoires Veuillez bien à lire aussi le Chapitre Garantie et responsabilité Ne pas utiliser de pièces endommagées N introduisez pas d objets dans les orifices de ventilation Il y a risque de chocs électriques et de court circuits Laissez toujours suffisammen...

Page 16: ...B des Sound Satellite dans n importe quelle prise USB transmettant des données audio Il est possible que certaines prises de recharge USB ne soient pas en mesure de transmettre des données audio Lorsque l appareil ne fonctionne pas en Plug and Play sélectionnez Périphérique audio USB en mode de commande du système Démarrer Réglages Sons et périphériques audio Audio NOTE ...

Page 17: ...age d original et faites attention au transport aux signes de sécurité sur l emballage 8 DÉPANNAGE Faites toujours attention aux branchements USB La sortie USB sélectionnée doit transférer les données audio Les câbles et les prises de charge USB peuvent être différents en termes de configuration des broches Consultez votre revendeur pour tout autre question 9 CARACTÉRISTIQUES ATTENTION Il y a des ...

Page 18: ...électriques et électroniques dans des déchets domestiques est strictement interdite L utilisateur est obligé conformément à l Acte sur l équipement électrique et électronique de renvoyer sans frais les appareils électriques et électroniques à la fin de leur vie utile à des points de collecte publics prévus à cet effet ou aux magasins Les détails sont régis par la loi de l état en question Le symbo...

Page 19: ...19 TM ...

Page 20: ...Garantía y responsabilidad 23 11 Advertencias sobre desecho de materiales 24 12 Declaración de conformidad CE 24 1 DESCRIPCIÓN Y FUNCIÓN Este maravilloso dispositivo de sonido diseñado para cualquier conexión USB es un asistente compacto para viaje por ejemplo para realizar presentaciones sin necesidad de fuente de alimentaci ón externa o posibles cables enredados 2 USO AL QUE EL PRODUCTO ESTÁ DES...

Page 21: ...ifique ni altere ninguno de los accesorios Asegúrese de leer la Sección Garantía y Responsabilidad No utilice ninguna pieza dañada No inserte ningún objeto a través de las ranuras de ventilación Existe un riesgo de descarga eléctrica y cortocircuito Deje espacio suficiente alrededor de los producto así como alrededor del sistema completo para garantizar una ventilación y espacio libre adecuados de...

Page 22: ... USB del Sound Satellite a cualquier toma USB para la transmisión de datos de audio Es posible que algunas tomas de carga USB no puedan transmitir datos de audio Cuando el dispositivo no funcione mediante el método conectar y usar seleccione Dispositivo de Audio USB en el modo control de sistema Comenzar Ajustes Dispositivos de Sonido y Audio Audio NOTA ...

Page 23: ...ntilación suficiente Respete los símbolos de seguridad del embalaje durante el transporte del producto 8 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Asegúrese siempre de que las conexiones USB queden perfectamente ajustadas La salida USB seleccionada debe transmitir datos de audio Las clavijas de los cables de carga USB y las tomas pueden presentar distinta configuración Consulte a su proveedor para más información 9...

Page 24: ...lectrónicos como residuos domésticos De conformidad con la Ley de Dispositivos Eléctricos y Electrónicos el consumidor está obligado a devolver sin cargo los dispositivos electrónicos y eléctricos al final de su vida útil a puntos de recolección públicos establecidos para este propósito o a las tiendas de ventas Los detalles se encuentran regulados por las leyes estaduales correspondientes El símb...

Page 25: ...25 TM ...

Page 26: ...ecifiche 29 10 Garanzia e responsabilità 29 11 Nota sullo smaltimento dei rifiuti 30 12 Dichiarazione di conformità CE 30 1 DESCRIZIONE E FUNZIONE Una meraviglia in campo sonoro adatta per qualsiasi connessione USB uno strumento compatto che vi accompagnerà durante i vostri spostamenti per es consentendovi di realizzare presentazioni senza una fonte di alimentazione esterna e senza inutili grovigl...

Page 27: ...stallare il prodotto in prossimità delle aperture dei condizionatori d aria o in luoghi che presentano una eccessiva concentrazione di polvere o fumo Non modificare o alterare gli accessori Leggere anche il capitolo Garanzia e responsabilità Non usare componenti danneggiati No meta ningunos objetos en rajas de ventilación Existe el peligro de golpe de corriente y de cortocircuito Non inserire alcu...

Page 28: ... ricevitore audio satellitare alla presa USB di qualsiasi dispositivo di trasmissione dati audio Potrebbe essere possibile che le prese di alcuni caricatori USB non siano in grado di trasmettere dati audio Quando l apparecchio non funziona inserendo la presa selezionare Dispositivo audio USB nella modalità di controllo del sistema Avvio Regolazioni Suoni e Periferiche audio Audio NOTA ...

Page 29: ...sibili anche dopo aver tolto il dispositivo e il kit per l installazione a parete In caso di uso per un lungo periodo di tempo sulla parete potrebbe rimanere un alone Per l imballaggio durante il trasporto fare attenzione ai simboli della sicurezza 8 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Fare sempre attenzione che la spina sia ben inserita nella presa USB La presa USB selezionata deve trasmettere dati audio I ...

Page 30: ...apportare modifiche al dispositivo alla confezione o al manuale utente 11 NOTA SULLO SMALTIMENTO DEI RIFIUTI In base alla Direttiva Europea WEEE lo smaltimento dei dispositivi elettrici ed elettronici è vietato In base all Electrical and Electronic Equipment Act ElektroG consumatore è obbligato a riportare gratuitamente i dispositivi elettrici ed elettronici al termine della loro durata utile pres...

Page 31: ...31 TM ...

Page 32: ...elsökning 35 9 Specifikationer 35 10 Garanti och Ansvar 35 11 Notering om avyttring 36 12 CE Deklaration om överensstämmelse 36 1 BESKRIVNING OCH FUNKTION Ljudunderverket tillverkat för alla USB anslutningar är ett kompakt hjälpmedel på resor t ex för presentationer utan extern strömför sörjning och därmed inget kabeltrassel 2 AVSEDD ANVÄNDNING All annan användning är vad som beskrivs i kapitlet B...

Page 33: ... i närheten av öppningar för luftkonditione ring eller på platser som har överdrivet med damm och rök Modifiera inte eller ändra något tillbehör Se också till att läsa kapitlet Garanti och ansvar Vidrör inte några skadade delar Införa någon föremål i skorstenar Det finns elektrisk stöt och risken för Shorting Lämna tillräckligt med utrymme runt utmatningen ljud och videoenheterna samt runt hela sy...

Page 34: ...got 3 Koppla in USB kontakten för Sound Satellite i något USB uttag för överföring av ljuddata Det kan vara möjligt att vissa USB laddningsuttag inte klarar av att överföra ljuddata När enheten inte fungerar med plug and play välj USB ljudenhet i systemkontrolläge Start Inställningar Ljud och ljudenheter Ljud NOTERA ...

Page 35: ...alda USB utgången måste överföra ljuddata USB ladd ningskablar och kontakter kan ha olika pinnkonfiguration Rådfråga din återförsäljare vid ytterligare frågor 9 SPECIFIKATIONER ARNING Det finns risk för elektriska stötar och orsaka kortslutning 10 GARANTI OCH ANSVAR Tillverkaren lämnar garanti för denna nya enhet under 2 år Eftersom tillverkaren inte kan påverka installationen av gäller garantin e...

Page 36: ...rbrukade elektriska och elektroniska enheter till allmänna insamlingspunkter vid slutet av deras livslängd som anlagts för detta syfte eller återlämna dessa dit där de köptes Detaljer regleras av motsvarande statliga lagar Symbolen på produkten i bruksanvisningen eller på produktens förpackning indikerar dessa bestämmelser Du bidrar betydligt till miljöskyddet genom att återvinna använda enheter p...

Page 37: ...37 TM ...

Page 38: ...ificações 41 10 Garantia e responsabilidade 41 11 Nota sobre eliminação do produto 42 12 Como unir 42 1 DESCRIÇÃO E FUNÇÃO Este fantástico dispositivo de áudio feito para usar qualquer ligação USB é compacto e a solução ideal para andar sempre consigo Pode ser usado por exemplo durante apresentações sem necessidade de uma fonte de alimentação externa e sem a habitual confusão de cabos 2 FINALIDADE...

Page 39: ...os acessórios Não se esqueça de ler o capítulo Garantia e responsabilidade Não utilize peças que estejam danificadas Aderiu que eles não são Objetos de ventilação Um risco de choque e o poder existe Deixe espaço suficiente entre os dispositivos de saída do sinal bem como entre os dispositivos de áudio vídeo deixe também espaço em redor de todo o sistema para garantir uma ventilação adequada do mes...

Page 40: ...cha USB do Sound Satellite a qualquer tomada USB para transmissão de áudio Pode acontecer que algumas fichas para carregamento por USB não possam transmitir áudio Quando a função plug and play do dispositivo não funcionar seleccione USB Áudio Device Disposi tivo de áudio USB no modo de controlo do sistema Iniciar Ajustes Dispositivos de som e de áudio Áudio NOTA ...

Page 41: ...ctez les symboles de sécurité sur l emballage pendant le transport 8 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Certifique se de que as ligações por USB são feitas correcta mente A saída USB escolhida deve ser capaz de transmitir áudio Os cabos e as fichas para carregamento USB podem ter uma configuração de pinos diferente Consulte a loja se tiver questões sobre o produto 9 ESPECIFICAÇÕES ATENÇÃO Existe o risco de ch...

Page 42: ... PRODUTO De acordo com a directiva europeia WEEE o equipa mento eléctrico e electrónico não deve ser descartado juntamente com o lixo doméstico O consumidor é legalmente obrigado a depositar os dispositivos eléctricos e electrónicos em pontos de recolha públicos ou junto do revendedor no final da vida útil dos dispositivos gratuitamente Os detalhes encontram se regulamentados no direito nacional O...

Page 43: ...43 TM ...

Page 44: ...ημάτων 47 9 Τεχνικές προδιαγραφές 47 10 Εγγύηση και νομική ευθύνη 47 11 Σημείωση για την απόθεση απορριμμάτων 48 12 CE Konformitätserklärung 48 1 ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ Το ηχητικό θαύμα κατασκευασμένο για κάθε σύνδεση USB είναι μια συμπαγής συσκευή για ταξίδια π χ για παρουσιάσεις χωρίς εξωτερική πηγή τροφοδοσίας και ενοχλητικά μπερδέματα του καλωδίου 2 ΣΚΟΠΌΣ ΧΡΉΣΗΣ Οποιαδήποτε άλλη χρήση από α...

Page 45: ... Μην εγκαθιστάτε το προϊόν κοντά σε ανοίγματα κλιματιστικών ή σε μέρη με υπερβολική ποσότητα σκόνης ή καπνού Τροποποίησης και αλλάξει το άρθρο και τα εξαρτήματα όχι Σημειώνω επίσης το κεφάλαιο εγγύηση και ευθύνη Μην εισάγετε αντικείμενα στις οπές αερισμού Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και βραχυκυκλώματος Διατηρείτε επαρκή χώρο γύρω από τις συσκευές εξόδου ήχου και βίντεο καθώς επίσης γύρω από ολ...

Page 46: ...Sound Satellite σε οποιαδήποτε θύρα USB μεταφέροντας ηχητικά δεδομένα Είναι πιθανό μερικές θύρες φόρτισης USB να μην είναι δυνατό να μεταδώσουν ηχητικά δεδομένα Όταν η συσκευή δεν λειτουργεί με τοποθέτηση και άμεση λειτουργία plug and play επιλέξτε USB Audio Device Συσκευή ήχου USB στη λειτουργία ελέγχου συστήματος Έναρξη Ρυθμίσεις Ήχοι και συσκευές ήχου Ήχος ΣΗΜΕΊΩΣΗ ...

Page 47: ...αι της μεταφοράς Αν απαιτείται επισκευή συμβουλευτείτε ένα κέντρο σέρβις ή κάποιον εξειδικευμένο τεχνικό Προσέχετε τα σύμβολα ασφαλείας στη συσκευασία κατά τη διάρκεια της μεταφοράς 8 ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ Να προσέχετε πάντα ώστε οι συνδέσεις USB να είναι καλά σφιγμένες Η επιλεγμένη έξοδος USB πρέπει να μεταφέρει ηχητικά δεδομένα Τα καλώδια φόρτισης USB και οι υποδοχές ενδέχεται να διαφέρουν στ...

Page 48: ...ΗΝ ΑΠΌΘΕΣΗ ΑΠΟΡΡΙΜΜΆΤΩΝ Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία WEEE απαγορεύεται η απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών σε οικιακά απορρίμματα Ο αταναλωτής είναι υποχρεωμένος σύμφωνα με το Νόμο περί Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού περί δωρεάν επιστροφής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών που δεν λειτουργούν σε δημόσια σημεία περισυλλογής που έχουν δημιουργηθεί γι αυτό το σκοπό ή σε εμπο...

Page 49: ...49 TM ...

Page 50: ...010 07 05 VERSION 1 CABSTONE IS A REGISTERED TRADEMARK OF WENTRONIC GMBH IN GERMANY AND OR OTHER COUNTRIES WENTRONIC GMBH PILLMANNSTRASSE 12 38112 BRAUNSCHWEIG GERMANY DESIGNED AND DEVELOPED IN GERMANY ASSEMBLED IN CHINA ...

Reviews:

No comments