cabstone SOUNDDISC BLACK User Manual Download Page 84

Page: 84 / 84

rEViSiON DAtE 2012-11-05
VErSiON 3

cabstone™
pillmannstraße 12
38112 Braunschweig
germany

H49 (0180) 5002524
E-Mail [email protected]
Web www.cabstone.com

Designed in germany, made in china.

*(0,14 EUr pro Minute aus dem deutschen Festnetz.
Maximal 0,42 EUr pro Minute aus dem Mobilfunknetz.)

Summary of Contents for SOUNDDISC BLACK

Page 1: ... SOUNDDISC BLACK 93961 SOUNDDISC WHITE 93962 DE Betriebsanleitung GB USER s Manual FR Notice d utilisation ES Manual IT Istruzioni per l uso SV Bruksanvisning DA Vejledning EL δηγίες Χρήσης FI manuaalinen PT manual CS manuál RUРуководство пользователя ZH 手册 KO 매뉴얼 ...

Page 2: ... 1 SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Die Montage und Demontage des Produktgehäuses darf nur durch ausgebildetes Fachpersonal erfolgen Ihr Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände weil zerbrechliche kleine und verschluckbare Teile enthalten sind die bei unsachgemäßem Gebrauch Personen schädigen können Installieren Sie das Produkt so dass keine Personen oder Sachen z B durch Herabstürzen...

Page 3: ...e Nässe und direkte Sonneneinstrahlung sowie Vibrationen und mechani schen Druck Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Klimaanlagen öffnungen oder an Stellen an denen es übermäßig viel Staub oder Rauch gibt sowie an Stellen an denen es Erschütterungen oder Schwingungen ausgesetzt ist Modifizieren und ändern Sie den Artikel und dessen Zubehörteile nicht Beachten Sie dazu auch das Kapit...

Page 4: ...SoundDISC wird als externer Lautsprecher vom Gerät automatisch erkannt 4 Spielen Sie die gewünschte Musikdatei auf Ihrem Gerät ab 5 Stellen Sie die Lautstärke wahlweise über das angeschlossene Gerät oder mittels EIN AUS sowie Lautstärkeschalter 3 ein HINWEIS Wird die Musik allmählig leiser ist der interne Akku leer und muss geladen werden 6 akku Laden 1 Schließen Sie das mitgelieferte USB Ladekabe...

Page 5: ... Lagern Sie Ihr Produkt bei längerem Nichtgebrauch für Kinder unzugänglich und in trockener und staubgeschützter Umge bung Heben Sie die Originalverpackung für den Transport auf um Schäden zu vermeiden 8 Problembehebung Achten Sie immer auf festen Sitz aller Anschlüsse Der ausgewählte USB Anschluss muss Strom ausgeben können Für weitere Fragen konsultieren Sie Ihren Händler Gesamtleistung RMS 3 8 ...

Page 6: ...ackung oder Anleitung behalten wir uns vor 11 Entsorgungshinweise Geräteentsorgung Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Sie als Verbraucher sind nach dem ElektroG verpflichtet elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsst...

Page 7: ...EG vorgeschriebenen Kennzeichnung versehen Mit dem CE Zeichen erklärt CabstoneTM eine registrierte Marke der Wentronic GmbH dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt Diese können online auf www cabstone com angefordert werden ...

Page 8: ...housing of the product Your product is not a toy and is not meant for children because it contains small parts which can be swallowed and can injure when used inappropriately Install the system and devices attached to it in a way that persons cannot be injured or objects not be damaged for example by dropping or stumbling Care for packing materials because children may cut themselves on them while...

Page 9: ...ssive amount of dust or smoke Do not modify and alter the product and any accessories Make sure you also read the Chapter Warranty and Liability Do not use any damaged parts Do not insert things like parts of metal and not fitting cables into the ventilation slots or ports There is a risk of electric shock and short circuit Keep sufficient space around all devices for good ventilation and free mot...

Page 10: ...evice or by using the ON OFF and volume control 3 NOTE When music gets down the internal battery is empty and has to be charged 6 Charging the battery 1 Connect the delivered USB cable to the opened SoundDISC 2 Connect the USB cable optionally to an USB charger a PC or to a notebook NOTE Charging time is around 5 hours 7 MAINTENANCE CARE STORAGE AND TRANSPORT The device is maintenance free Always ...

Page 11: ...detected on your device please contact your dealer and provide your sales slip or invoice as evidence of the purchase if necessary Your dealer will repair the fault either on site or send the device to the manufacturer You make the work of our technicians considerably easier describing possible faults in detail only then you can be assured that faults occurring only rarely will be found and repair...

Page 12: ...an important share to environmental protection WEEE Directive 2012 19 EC WEEE No 82898622 Disposal of batteries There is an obligation to return rechargeable and non rechargeable batteries by law do not dispose them with consumer waste Dispose them according to licensing orders Lead them to recycling These batteries must be recycled The signs below the trash can indicate the batteries substances l...

Page 13: ...13 ...

Page 14: ...nes de sécurité ATTENTION Seuls les professionnels formés sont utorisés à installer et démonter le logement du produit Votre produit n est pas un jouet et n a pas été conçu pour des enfants car il contient des pièces de petite taille qui risquent d être avalées et risquent de blesser si elles ne sont pas utilisées de façon appropriée Installez le système et les appareils fixés au support de telle ...

Page 15: ...s avec des quantités excessives de poussière ou de fumée Ne modifiez et n altérez ni le produit ni aucun des accessoires N oubliez pas de lire aussi le chapitre Garantie et responsabilité Ne pas utiliser de pièces endommagées N insérez pas d objet comme des morceaux de métal et ne mettez pas les câbles dans les fentes ou les ports de ventilation Il y a risque de chocs électriques et de court circu...

Page 16: ...RÊT et contrôle du volume 3 REMARQUE Le SoundDISC sera automatiquement reconnu par votre appareil 4 Vous pouvez maintenant lancer la lecture musicale sur votre appareil 5 Réglez le volume soit depuis l appareil connecté soit à l aide du bouton MARCHE ARRÊT et contrôle du volume 3 REMARQUE Lorsque la musique faiblit la pile interne est déchargée et doit être rechargée 6 Charger la batterie 1 Branch...

Page 17: ...secs et hors poussière Conservez l emballage d origine pour le transport et pour éviter des dommages 8 Dépannage Faites toujours attention à tous les branchements La sortie USB sélectionnée doit être capable de fournir du courant Consultez votre revendeur pour toute autre question ATTENTION Risque de court circuit Ne reliez jamais les contacts Ne mettez rien dans les fentes ou les ports de ventila...

Page 18: ...és d autorisation Menez les au recyclage Ces batteries doivent être recyclées Les signes ci dessous la poubelle indiquer le plomb des batteries substances Pb le cadmium Cd ou le mercure Hg Batterie directive 2006 66 CE fournir le ticket de vente ou la facture comme preuve d achat Votre revendeur réparera l appareil sur place ou bien renverra l appareil au fabricant Vous rendez le travail de nos te...

Page 19: ...e 2004 108 UE En utilisant le marquage CE CabstoneTM nom commercial déposé de Wentronic GmbH déclare que l appareil est conforme aux conditions et directives de base de la réglementation européenne Vous pouvez consulter le site www cabstone com pour de plus amples informations ...

Page 20: ... 12 Declaración CE 25 1 Instrucciones de seguridad ATENCIÓN Sólo los profesionales cualificados están autorizados a instalar o extraer el producto Este producto no es un juguete y no debe ser manipulado por niños ya que contiene piezas pequeñas que podrían tragarse o causar lesiones en caso de ser utilizadas de forma inapropiada Instale el sistema y dispositivos que le acompañan de forma que no se...

Page 21: ...do o en lugares con exceso de polvo o humo No modifique ni altere el producto ni ninguno de los accesorios Asegúrese de leer la Sección Garantía y responsabilidad No utilice ninguna pieza dañada No inserte ningún objeto como por ejemplo piezas metálicas ni coloque los cables en las ranuras de ventilación o en los puertos Existe un riesgo de descarga eléctrica y cortocircuito Mantenga un espacio su...

Page 22: ...O APAGADO y el control de volumen 3 NOTA su SoundDISC reconocerá automáticamente el dispositivo 4 Reproduzca el archivo de audio que prefiera en el dispositivo 5 Establezca el volumen que desee en el dispositivo conectado o utilizando el conmutador ENCENDIDO APAGADO y el control de volumen 3 NOTA cuando el volumen de la música disminuya significará que la batería interna está vacía y es necesario ...

Page 23: ...miento y transporte del producto Mantenga el producto alejado de los niños y guárdelo en lugares secos y que no contengan polvo Conserve el embalaje original para el transporte y evitar daños 8 Resolución de problemas Asegúrese siempre de que todas las conexiones queden perfectamente ajustadas La salida USB seleccionada debe ser capaz de transferir corriente Consulte a su proveedor para más inform...

Page 24: ...or debajo de la basura puede indicar el plomo baterías sustancias Pb cadmio Cd o mercurio Hg Batería de la Directiva 2006 66 CE garantía sólo se aplica al propio producto En caso de detectar algún defecto o daño en su dispositivo póngase en contacto con su distribuidor y proporcione su factura o comprobante de compra en caso de ser necesario Su distribui dor reparará el daño en el punto de distrib...

Page 25: ...ida por la directiva 2004 108 EU Al utilizar la marca CE CabstoneTM una marca registrada de Wentronic GmbH declara que este dispositivo cumple con las directivas y requisitos básicos de las regulaciones europeas Puede visualizar esta información en www cabstone com ...

Page 26: ...zza ATTENZIONE Solo professionisti addestrati sono autorizza ad eseguire l installazione e la rimozione del prodotto Il prodotto non è un giocattolo e non è indicato per i bambini perché contiene piccole parti che possono essere ingoiate e può provocare lesioni se usato in modo inappropriato Installare il sistema ed i dispositivi collegati in modo che non siano d ostacolo al passaggio delle person...

Page 27: ... oppure in luoghi dove ci sono quantità eccessive di polvere o fumo Non modificare o alterare il prodotto e qualsiasi suo accessorio Leggere anche il capitolo Garanzia e responsabilità Non usare componenti danneggiati Non inserire oggetti come parti metalliche o cavi all interno delle fessure per la ventilazione o delle porte C è il rischio di subire scariche elettriche e causare cortocircuiti Man...

Page 28: ...gnimen to e controllo volume 3 NOTA SoundDISC sarà riconosciuto automaticamente dal dispositivo 4 Riprodurre il file audio preferito del dispositivo 5 Impostare il volume sul dispositivo collegato oppure usando il tasto d accensione spegnimento e controllo volume 3 NOTA Quando la musica mette significa che la batteria interna è scarica e deve essere caricata 6 Caricare la batteria 1 Collegare il c...

Page 29: ...gazzinamento ed il trasporto Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini ed immagaz zinarlo in luoghi asciutti e senza polvere Conservare l imballo originale per trasportare il prodotto ed evitare danni 8 Risoluzione dei problemi Controllare sempre che tutti i collegamenti siano ben fissi L uscita USB selezionata deve essere capace di trasferire corrente elettrica Consultare il rivenditor...

Page 30: ...iserviamo il diritto di apportare modifiche al dispositivo all imballaggio ed al Manuale d uso 11 Istruzioni sullo smaltimento Smaltimento del dispositivo In base alla direttiva europea WEEE le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltiti con i rifiuti dei consumatori Voi come consumatori sono impegnati dalla legge a Reposit dispositivi elettrici ed elettronici di punti pu...

Page 31: ...la Direttiva 2004 108 EU Usando il marchio CE CabstoneTM un marchio registrato della Wentronic GmbH dichiarache il dispositivo è conforme ai requisiti di base ed alle linee guida delle normative Europee La dichiarazione può essere consultata online sul sito www cabstone com ...

Page 32: ... 1 Säkerhetsanvisningar VARNING Endast utblidade elektriker får öppna och stänga produktens hölje Produkten är ingen leksak och är inte avsedd för barn eftersom den innehåller små delar vilka kan sväljas och kan orsaka skador om den används felaktigt Installera systemet och enheterna som monteras på ett sådant sätt att personer inte skadas eller att föremål skadas genom att falla ned eller snubbla...

Page 33: ...komma i kontakt med vatten Installera inte produkten i närheten av öppningar för luftkonditione ring eller på platser som har överdrivet med damm och rök Modifiera inte produkten eller dess tillbehör Se också till att läsa kapitlet Garanti och ansvar Vidrör inte skadade delar För inte in föremål i metall och kablar i ventilationsöppningar Det finns risk för elektriska stötar och kortslutning Håll ...

Page 34: ...ISC känns igen automatiskt av din enhet 4 Spela upp önskad ljudfil på din enhet 5 Ställ in volymen på önskad nivå på den anslutna enheten eller med hjälp av ON OFF och volymkontrollen 3 OBS När musiken börjar höras svagare är det dags att ladda det inbyggda batteriet 6 Ladda batteriet 1 Anslut den medföljande USB sladden till den öppnade SoundDISC högtalaren 2 Anslut USB sladden till en USB laddar...

Page 35: ...skador 8 Felsökning Kom alltid ihåg att kontakterna ska vara ordentligt anslutna Det valda USB uttaget måste kunna leverera ström Rådfråga din återförsäljare vid ytterligare frågor 9 Specifikationer VARNING Risk för kortslutning Kortslut aldrig kontakter För inte in föremål i ventilationsuttag 10Garanti och ansvar Tillverkaren ger två års garanti på en ny enhet Eftersom tillverkaren inte kan påver...

Page 36: ...lektroniska apparater till offentliga samla poäng eller till återförsäljaren i slutet av enheter livstid gratis Uppgifter regleras i nationell rätt Symbolen på produkten i bruksanvisningen eller på förpackningen anspelar på dessa villkor Med denna typ av applikation som används enheter som du uppnår en stor andel till miljöskyddet WEEE direktivet 2012 19 EG WEEE No 82898622 Kassering av batterier ...

Page 37: ...37 ...

Page 38: ...rede teknikere må adskille kabinettet Dit prodyukt er ikke legetøj og er ikke beregnet til børn fordi det indeholder små dele der kan sluges og kan forårsage skader hvis det ikke bruges på passende måde Installer systemet og de medfølgende enheder på en sådan måde at personer ikke lider skade eller at objekter ikke bliver beskadiget for eksempel ved tab eller ved fald Vær forsigtig med indpakninge...

Page 39: ...C 1 x Kabelsæt 1 x Vejledning steder med overdreven støv og røg Modificer eller ændre ikke på produktet og dets tilbehør Forvis dig om at læse kapitlet Garanti og Ansvar Brug ikke beskadigede reservedele Indsæt ikke ting af metal og kabler i ventilationsslottene eller portene De er risiko for elektrisk stød og kortslutning Hold tilstrækkelig plads rundt om alle enheder for god ventilation og fri b...

Page 40: ...EMÆRK Din SoundDISC genkendes automatisk af din enhed 4 Afspil den ønskede lydfil på din enhed 5 Indstil lyden enten på den tilsluttede enhed eller på tænd sluk og lydstyrkeknappen 3 BEMÆRK Hvis lyden skrues ned automatisk skal det indvendige batteri oplades 6 Oplade batteriet 1 Forbind det medfølgende USB kabel til din SoundDISC 2 Eller du kan forbinde USB kablet til en USB oplader en pc eller en...

Page 41: ... og for at undgå skader 8 Fejlfinding Sørg altid for ordentlige forbindelser Den valgte USB port skal kunne overføre strøm Kontakt din forhandler ved yderligere spørgsmål 9 Specifikationer FORSIGTIG Risiko for kortslutning Kortslut aldrig kontakterne Put ikke ting ind i ventilationsåbningerne eller slottene 10 Garanti og Ansvar Fabrikanten yder 2 års garanti på en ny enhed Eftersom fabrikanten ikk...

Page 42: ...uger er forpligtet ved lov til at reposit elektriske og elektroniske apparater til offentlige samle point eller til forhandleren i slutningen af det udstyr levetid gratis Oplysninger er reguleret i national ret Symbolet på produktet i manualen eller på emballagen hentyder til disse vilkår Med denne form for anvendelse af brugte enheder du opnår en betydelig del til miljøbeskyttelse WEEE direktiv 2...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ...ή ευθύνη 48 11 Οδηγίες περί διάθεσης 48 12 Δήλωση CE 49 1 Οδηγίες ασφαλείας ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η συνέλευση και η αποσύνθεση του προϊόντος μπορούν μόνο μέσω του εκπαιδευμένου τεχνικού προσωπικού πραγματοποι ηθείτε Αυτό το προϊόν της δεν είναι παιχνίδι και δεν προορίζεται για τα παιδιά καθώς περιέχει μικρά εξαρτήματα τα οποία μπορεί να καταπιούν τα παιδιά και μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί σε άτομα σε περί...

Page 45: ...τα σκόνης ή καπνού Μην τροποποιείτε και μετατρέπετε τα αξεσουάρ Σιγουρευτείτε ότι έχετε διαβάσει το Κεφάλαιο Εγγύηση και νομική ευθύνη Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που έχουν πάθει βλάβη Μην εισάγετε αντικείμενα όπως μεταλλικά τμήματα και μην εφαρμόζετε καλώδια στις οπές αερισμού ή τις θύρες Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και βραχυκυκλώματος Διατηρείτε επαρκή ελεύθερο χώρο γύρω από όλες τις συσκε...

Page 46: ...μένο στερεοφωνικό βύσμα 3 5 χιλιοστά βύσμα ή το καλώδιο USB του SoundDISC στη συσκευή σας 2 Ενεργοποιήστε το πλήρες εύρος ήχων πατώντας απαλά στην κάτω πλευρά 3 Ενεργοποιήστε το SoundDISC χρησιμοποιώντας το κουμπί ΕΝΕΡΓ ΑΠΕΝΕΡΓ και ρύθμισης έντασης ήχου 3 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το SoundDISC θα αναγνωριστεί αυτόματα από τη συσκευή σας 4 Αναπαράγετε το αρχείο ήχου που θέλετε από τη συσκευή σας 5 Ρυθμίστε τον ήχο ...

Page 47: ...αιδιά και αποθηκεύετέ το σε στεγνά και προστατευμένα από τη σκόνη μέρη Φυλάσσετε την αρχική συσκευασία για μεταφορά για να αποτραπούν ζημίες 8 Αντιμετώπιση προβλημάτων Να προσέχετε πάντα ώστε όλες οι συνδέσεις να είναι καλά σφιγμένες Η επιλεγμένη έξοδος USB πρέπει να μπορεί να μεταφέρει ρεύμα Εάν δεν υπάρχει ήχος γυρίστε προς τα επάνω το χειριστήριο έντασης δεξιόστροφα ή διαμορφώστε το χειριστήριο...

Page 48: ...οιαδήποτε χρήση εκτός από αυτές που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο Σε αντίθετη περίπτωση θα προκαλέσει ακύρωση ή απώλεια της εγγύησης και αποποίηση ευθυνών Διατηρούμε τις επιφυλάξεις μας για τυχόν τυπογραφικά λάθη και πιθανές αλλαγές στη συσκευή στη συσκευασία ή στο εγχειρίδιο χρήσης 11 Οδηγίες περί διάθεσης Απόρριψη της συσκευής Στο σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία WEEE ηλεκτρικές και ηλεκτρο...

Page 49: ...γυρος Hg Μπαταρία οδηγία 2006 66 ΕΚ 12Δήλωση CE Η συσκευή αυτή φέρει τη σήμανση που ορίζεται από την οδηγία 2004 108 ΕΕ Με τη χρήση της σήμανσης CE η CabstoneTM εμπορικό σήμα κατατεθέν της Wentronic GmbH δηλώνει ότι η συσκευή είναι σύμμορφη με τις βασικές προϋποθέσεις και οδηγίες των Ευρωπαϊκών κανονισμών Μπορείτε να τις δείτε ηλεκτρονικά στη διεύθυνση www cabstone com ...

Page 50: ...otteen vaipan voi tehdä vain koulutettu henkilökunta Tämä tuote ei ole leikkikalu eikä sitä ole tarkoitettu lasten käyttöön koska se sisältää pieniä osia joita lapset voivat niellä ja väärinkäytettynä voi vahingoittaa käyttäjää Asenna ja säilytä tuote ja sen lisävarusteet niin ettei kukaan voi vahingoittua tai ettei mikään esine voi vahingoittua esim kaatumisen seurauksena Hävitä pakkausmateriaali...

Page 51: ...i aiheuttaa vakavia onnettomuuksia ruumiinvammoja ja omaisuusvahinkoja 4 Osapakkaus 1 x SoundDISCS 1 x Johtosarjan 1 x Manuaalinen ja mekaaniselle paineelle Älä asenna tuotetta lähelle ilmastointiaukkoja tai hyvin pölyisiin tai savuisiin paikkoihin Älä käytä tuotetta jos itse tuote tai sen osat ovat vahingoittuneet Käytä ei tuotetta liikenteessä jotta tärkeät signaalit eivät peity Ota musiikki ei ...

Page 52: ...eesi tunnistaa SoundDISCin automaattisesti 4 Toista haluamasi audiotiedosto laitteestasi 5 Voit säätää äänenvoimakkuutta joko liitetystä laitteesta tai käyttämällä ON OFF ja äänenvoimakkuuden säädintä 3 HUOMAUTUS Kun musiikki lakkaa kuulumasta sisäinen akku on tyhjä ja se on ladattava 6 AKKUN 1 Liitä toimitukseen kuuluva USB kaapeli avattuun SoundDISCiin 2 Liitä USB kaapeli joko USB laturiin tieto...

Page 53: ...intä Varmista aina että liitännät on tehty oikein ja suljettu Valittujen lähtöjen on siirrettävä audiodataa Jos sinulla on kysyttävää aiheesta ota yhteys jälleenmyyjään 9 Tekniset tiedot HUOMIO Oikosulkuvaara Älä koskaan silloita kontakteja Älä aseta mitään esineitä tuuletusrakoihin tai porttei hin 10Takuu ja vastuu Valmistaja on myöntänyt 2 vuoden takuun uudelle laitteelle Koska valmistajalla ei ...

Page 54: ...eenmyyjälle ilmaiseksi laitteen käyttöiän lopussa Yksityiskohdat vaihtelevat kansallisen lainsäädännön mukaan Tuotteessa käyttöoppaassa tai pakkauksessa oleva merkki viittaa näihin ehtoihin Tällaisellan käytettyjen laitteiden käsittelyllä sinulla on tärkeä osa ympäristönsuojelussa WEEE direktiivi 2012 19 EY WEEE nro 82898622 Paristojen hävittäminen Laki velvoittaa palauttamaan ladattavat ja ei lad...

Page 55: ...55 FI ...

Page 56: ... de conformidade CE 60 1 Normas de segurança ATENÇÃO A montagem e desmontagem da caixa do produto pode ser feita apenas por pessoal treinado Este produto não é um brinquedo e não deve ser usado por crianças pois inclui peças pequenas que podem ser engolidas para além de poder provocar ferimentos quando usado indevidamente Instale e guarde o produto e os seus acessórios de modo a não causar ferimen...

Page 57: ...njunto de cabos 1 x Manual Evite condições extremas como por exemplo calor frio e humidade extremos ou a exposição directa à luz solar bem como vibrações e pressão mecânica Não instale o produto próximo das aberturas dos ares condicionados ou em locais onde exista muito pó ou fumo Não modifique o produto ou os acessórios Não se esqueça de ler o capítulo Garantia e responsabilidade Não utilizar o p...

Page 58: ...automaticamente reconhecido pelo seu dispositivo 4 Reproduza os ficheiros de áudio do seu dispositivo 5 Ajuste o volume no seu dispositivo ou utilizando o botão para Ligar Desligar e controlo de volume 3 NOTA Se o nível de volume baixar significa que a bateria está vazia e precisa de ser carregada 6 Carregar a bateria 1 Ligue o cabo USB fornecido ao SoundDISC aberto 2 Pode também ligar o cabo USB ...

Page 59: ...se alkuperäisessä pakkauksessa vahinkojen välttämiseksi 8 Resolução de problemas Certifique se sempre de que todas as ligações estão correcta mente encaixadas As fichas de saída seleccionadas devem transferir dados de áudio Para mais detalhes consulte o seu revendedor 9 Especificações ATENÇÃO Risco de curto circuito Nunca junte contactos Não coloque objectos nas ranhuras ou portas de ventilação 10...

Page 60: ...artado com o lixo consumidores Você como consumidor são cometidas por lei a reposit dispositivos elétricos e eletrônicos para pontos públicos de coleta ou para o comerciante no final da vida útil de dispositivos de graça As informações são regulados no direito nacional O símbolo no produto no manual ou na embalagem faz alusão a estes termos Com este tipo de aplicação de dispositivos utilizados voc...

Page 61: ...61 PT partir de www cabstone com Todas as marcas e marcas comerciais pertencem aos respectivos proprietários ...

Page 62: ...ntáž a demontáž pláště výrobku může provádět pouze vyškolený personál Tento produkt není hračka a není určen dětem protože obsahuje malé díly které v případě nesprávného používání mohou děti spolknout a zranit se Nainstalujte a skladujte produkt a jeho příslušenství tak aby nemohlo dojít k žádnému zranění osob nebo poškození předmětů způsobenému například převrhnutím nebo zakopnutím Odstraňte obal...

Page 63: ... bezpečnostních pokynů může vést k vážným nehodám a zranění osob nebo majetku 4 Obsah baleni 1 x SoundDISC 1 x Sada kabelů 1 x Manuál Neumísťujte produkt v blízkosti otvorů klimatizací nebo na místa s nadměrným množstvím prachu nebo kouře Neměňte ani neupravujte produkt ani příslušenství Rovněž si nezapomeňte přečíst kapitolu Záruka a odpovědnost Nepoužívejte žádné poškozené části Ne zapněte hudbu...

Page 64: ...í automaticky rozpozná zařízení SoundDISC 4 Spusťte přehrávání požadovaného zvukového souboru ve vašem zařízení 5 Volitelně nastavte hlasitost na připojeném zařízení nebo pomocí vypínače a ovladače hlasitosti 3 POZNÁMKA Když hudba zeslábne vnitřní baterie je vybitá a je třeba ji nabít 6 Nabít baterii 1 Připojte dodaný kabel USB k otevřenému zařízení SoundDISC 2 Volitelně připojte kabel USB k nabíj...

Page 65: ...o případ převážení zařízení uschovejte původní aby se zabránilo poškození 8 Odstraňování problémů Vždy zkontrolujte zda jsou všechna zapojení dostatečná Vybrané výstupy musí přenášet zvuková data S dalšími otázkami se obracejte na prodejce 9 Technické údaje UPOZORNĚNÍ Nebezpečí zkratu Nikdy nepropojujte kontakty Nezasunujte předměty do větracích otvorů nebo portů 10 Záruka a odpovědnost Výrobce po...

Page 66: ...ím odpadem Jako spotřebitelé máte podle zákona nárok zlikvidovat elektrická a elektronická zařízení po skončení jejich životnosti bezplatně na veřejných sběrných místech nebo u prodejce Podrobnosti jsou regulovány právem jednotlivých zemí Na tyto podmínky upozorňuje symbol na produktu v příručce nebo na obalu Tímto způsobem likvidace použitých zařízení se důležitou měrou podílíte na ochraně životn...

Page 67: ...67 CS směrnice nahrazují veškeré předchozí povolení v zemích Evropské unie Všechny ochranné známky a registrované značky jsou majetkem příslušných vlastníků ...

Page 68: ...хнике безопасности ВНИМАНИЕ Сборку и разборку корпуса устройства должен выполнять только квалифицированный электрик Данное изделие не игрушка и не предназначено для детей ввиду того что оно содержит мелкие части которые при неправильном использовании могут быть проглочены и стать причиной травмы Устанавливайте и храните изделие и принадлежности таким образом чтобы никто не мог получить травмы и ни...

Page 69: ...изоляционных материалов Избегайте экстремальных условий например чрезмерной жары холода влажности или воздействия прямых солнечных лучей а также вибрации или механического давления Не устанавливайте изделие вблизи входных отверстий кондиционеров или в местах с повышенным содержанием пыли или дыма Не видоизменяйте и не переделывайте изделие или его принадлежности Убедитесь в том что вы ознакомились...

Page 70: ...ЕЧАНИЕ SoundDISC автоматически распознается вашим устройством 4 Воспроизведите выбранный аудиофайл с вашего устройства 5 Установите уровень громкости на подключенном устройстве или с помощью ручки включения выключения и регулировки громкости 3 ПРИМЕЧАНИЕ Если воспроизведение прекращается значит разряжена встроенная батарея и ее требуется зарядить 6 Зарядка батареи 1 Подключите USB кабель из компле...

Page 71: ...ен иметь функцию передачи тока За подробной информацией обращайтесь к продавцу 9 Технические характеристики ВНИМАНИЕ Опасность короткого замыкания Не перемыкайте контакты Не перекрывайте вентиляционные отверстия 10 Гарантия и ответственность Изготовитель предоставляет 2 летнюю гарантию на новое изделие Поскольку изготовитель ни имеет отношения к установке гарантия распространяется только на само и...

Page 72: ...ветствии с европейской директивой WEEE электрическое и электронное оборудование не должно быть утилизировано вместе с бытовыми отходами Как потребитель вы обязаны в соответствии с законом бесплатно передавать электрические и электронные устройства в конце его эксплуатационного срока в общественные пункты сбора или дилеру Подробности регулируются национальным законодательством Символ приведенный на...

Page 73: ...bsto neTM зарегистрированном товарном знаке компании Wentronic GmbH гарантирует соответствие изделия основным стандартам и директивам Данные стандарты могут быть предоставлены в режиме онлайн на www cabstone com Все торговые марки и зарегистрированные товарные знаки являютсясобственностьюсоответствующихправообладателей RU ...

Page 74: ... 规格书 76 10 保修责任 77 11 废物处理须知 77 12 符合欧洲标准声明 77 1 安全须知警告产品外壳的组装和拆卸可只能由受过训练的人员本产品不属于玩具类型不得供儿童玩耍之用因为它包含可能被儿童吞食的小型零件如果使用不当可能导致人员受伤安装和储存该产品及其附件时避免造成人身伤害和物品损坏如避免侧翻或绊跌请将包装材料移开因为儿童在玩耍时可能被包装材料割伤另外存在吞咽和吸入小型零件和绝缘材料的风险使用的产品是不是在道路上可能不被淹没的重要信号避免极端条件如极度的炎热寒冷潮湿或直接在阳光下暴晒亦不能受震动和机械压力不得将产品安装在空调出风口处或有过多烟雾的地点不得修改或改动本产品或配件请务必阅读保修责任章节注意短路危险请勿采用桥式触点请勿将东西放置于通风口或通风处注意绊倒受伤的危险确保电缆敷设安全 ...

Page 75: ...控制旋钮 4 指示器LED ON OFF 5 3 5mm立体声插头输入 3 使用目的除功能说明章节所述内容外严禁将本产品用于其它用途本产品只能用于干燥的室内环境未遵守或不符合这些安全规定和须知要求可能导致严重事故身体伤害以及财产损失 4 零件包 1 x SoundDISC 1 x 电缆组 1 x 手册 5 连接和运行对音乐不是太大声转动以避免听力受损不得修改或改动本产品或配件请务必阅读保修责任章节在运输产品时要注意规格书章节的内容采取适当的运输措施如使用原包装如出现本指南不能解决的疑问瑕疵机械损坏故障及其它功能性问题根据保修责任章节请联系您的经销商维修或替换 ...

Page 76: ...SoundDISC 2 可选择将USB电缆连接到USB充电器个人电脑或笔记本电脑注充电约需5小时 7 维护保养储存和运输本产品免维护仅可用干燥柔软的布来清洁本产品清洁时避免刮伤本产品如果污物较重用水将清洁布稍微沾湿小心通电电线不得使用清洁剂或化学制品否则会损坏表面涂层避免液体进入本产品使用电池作为原产品相同的设计和技术注意正确的极性避免将本产品放置在温度和湿度较高的地方以及可能变潮湿的地方尤其是在维护保养储存和运输过程中长时间不使用本产品时应将其保存在儿童不易接触到的干燥无尘的地方如需运输该装置应保留原包装避免损坏装置 8 故障检修请注意所有连接的接头闭合所选输出端必须传输音频数据有关其他问题请咨询经销商 9 规格书注意短路危险请勿采用桥式触点请勿将东西放置于通风口或通风处额定功率 3 8 W 阻抗 4 Ω 频...

Page 77: ...盟报废电子电气设备指令电子电器设备不可作为生活垃圾处理作为消费者应遵守法律在电子电器设备报废时免费将其送到公共收集点或经销商处具体细节在国家法规中有规定产品说明书或包装上的符号均有这些条款的提示如果对使用后的设备采取这种处理您即对环境保护做出了一份重要的贡献报废电子电气设备指令 2012 19 EC WEEE No 82898622 电池废弃处置法律规定公民有义务归还可再充电和不可再充电电池请勿将其作生活垃圾处理按照许可法令处置电池令其再回收利用这些电池必须回收垃圾桶下方的符号代表电池成分铅 Pb 镉 Cd 或汞 Hg 电池指令 2006 66 EC 12符合欧洲标准声明本产品已根据2004 108 EC指令要求进行标记带有CE标志的 CabstoneTM 是Wentronic GmbH公司的注册商标标志表明本产品符合欧盟的基本要求和准则 ...

Page 78: ...1 11 폐기물 처리에 관한 유의사항 82 12 CE 적합성 선언 82 1 안전에 관한 유의사항 경고 제품 케이스의 조립 및 해체는 훈련된 요원에 의해 만들 수 있습니다 본 제품은 장난감이 아니며 어린이가 사용할 수 없습니다 본 제품에 는 삼킬 수 있는 작은 부품이 들어 있으며 본 제품은 부적합하게 사용 될 경우 상해를 유발할 수 있기 때문입니다 제품과 해당 액세서리를 어느 누구도 넘어지거나 발부리가 걸려 비틀 거려 상해를 입지 않고 물건이 손상되지 않을 수 있는 방법으로 설치 및 보관하십시오 어린이가 재생 중에 베일 수 있으므로 포장재를 제거하십시오 또한 작은 부품과 절연재를 삼키고 흡입할 위험이 있습니다 극고온 극저온 극히 높은 습도 또는 직접적 햇볕 노출과 같은 극단적 조건뿐 아니라 진동 및 기계적 압...

Page 79: ... 사용하는 것은 금지됩니 다 이 제품은 건조한 실내에서만 사용 될 수 있습니다 이러한 규정 및 안전에 대한 유의사항을 준 수하지 않을 경 우 심각한 사고 상해 및 재산상의 손해 가 발생할 수 있습니다 4 부품 패키지 1 x SoundDISC 1 x 케이블 세트 1 x 매뉴얼 제품을 에어컨 개구부 가까이 또는 먼지 및 연기의 양이 과도하게 많 은 위치에 설치하지 마십시오 제품 또는 액세서리를 개조하거나 변경하지 마십시오 보증 및 책임 장을 반드시 읽으십시오 손상을 듣고 피하기 위해 너무 큰 소리없는 음악을 켭니다 제품을 운반할 때 규격 장에 포함된 정보에 주의를 기울여 원래의 포장에 담아 운반하는 등의 적절한 운반 조치를 취하십시오 질문 결함 기계적 손상 기능 불량 이 설명서로 해결할 수 없는 다른 기능적 문...

Page 80: ...다 3 ON OFF 및 볼륨 컨트롤 3 을 사용하여 SoundDISC를 켭니다 참고 SoundDISC는 장치에 의해서 자동으로 인식됩니다 4 원하는 오디오 파일을 장치에서 재생합니다 5 볼륨을 연결된 장치에서 설정하거나 ON OFF 및 볼륨 컨트롤 3 을 사용하여 설정합니다 참고 음악이 정지되면 내장형 배터리가 모두 소모된 것이므로 내장형 배터리를 충전해야 합니다 6 배터리를 충전 1 제공된 USB 케이블을 열린 SoundDISC에 연결합니다 2 USB 케이블을 USB 충전기 PC 또는 노트북에 연결합니다 참고 충전 시간은 약 5시간입니다 ...

Page 81: ... 포장을 보관하십시오 8 문제 해결 항상 모든 연결부를 단단히 연결하는 것에 주의하십시오 선택한 출력은 오디오 데이터를 전송해야 합니다 추가로 궁금한 사항이 있을 경우 판매점에 문의하십시오 9 규격 주의 단락 위험 절대로 접점을 브릿징하지 마십시오 물건을 통기 슬롯 또는 포트에 넣지 마십시오 10 보증 및 책임 제조업체는 신형 장치에 2년의 보증을 부여했습니다 제조업체는 설치에 어떤 영향도 미치지 않기 때문에 보증은 제품 자 체에만 적용됩니다 장치의 어떤 결함 또는 손상이라도 발견할 경우 소매점에 문의하시 고 필요한 경우 신용카드 전표 거래명세서 또는 세금계산서 등의 구 매 증빙을 제출하십시오 해당 대리점이 장치를 현장에서 수리하거나 제조업체에 반송할 것입니다 결함을 되도록 자세히 기술하시면 담당 기술자가 ...

Page 82: ...무상으로 제공해야 합니다 구체적인 사항은 해당 국가의 규 정에 정해져 있습니다 제품 설명서 또는 포장에 표시된 기호는 이러한 조건을 나타냅니다 사용한 장치를 이런 방식으로 폐기하여 환경 보호 책임을 공유하게 됩니다 WEEE 지침 2012 19 EC WEEE 제 82898622호 배터리 폐기 충전식 및 비충전식 배터리를 반환해야 하는 법적 의무가 있 습니다 가정용 폐기물과 함께 버리지 마십시오 허가 규정 에 따라 폐기하십시오 재활용되게 하십시오 이들 배터리는 재활용해야 합니다 쓰레기통 아래의 기호는 배터리 물질인 납 Pb 카드뮴 Cd 또는 수은 Hg 을 나타낼 수 있습니다 배터리 지침 2006 66 EC 12CE 적합성 선언 이 제품에는 지침 2004 108 EC에 따라 요구되는 마크가 표 시되어 있습니다 C...

Page 83: ...83 Ko ...

Page 84: ...Pillmannstraße 12 38112 Braunschweig Germany Hotline 49 0180 5002524 E Mail info cabstone com Web www cabstone com Designed in Germany made in China 0 14 EUR pro Minute aus dem deutschen Festnetz Maximal 0 42 EUR pro Minute aus dem Mobilfunknetz ...

Search results

Summary of Contents for SOUNDDISC BLACK

Reviews:

cabstone SOUNDDISC BLACK, User Manual, Page: 84 / 84

Search results

Summary of Contents for SOUNDDISC BLACK

Reviews: