Cabletech URZ0351 Owner'S Manual Download Page 8

Page: 8 / 68

Bedienungsanleitung

5. Software installieren / entfernen

5.1. Einstellen der unbekannten Quelle

Bitte versuchen Sie, Google-Markt-Programm zu verwenden,

wenn die Installation von Google Anerkennungsverfahren setzen

Sie bitte die Installation unbekannten Quelle, klicken Sie auf Ein

stellungen -> Klicken Sie auf Einstellung unbekannte Quelle.

Summary of Contents for URZ0351

Page 1: ...Instrukcja obsługi PL Manual de utilizare RO Owner s manual EN Bedienungsanleitung DE TV Android Dongle URZ0351 ...

Page 2: ......

Page 3: ...des Produktes Gerät nicht plötzlich vom Strom trennen während der Format ieren Herunterladen oder Hochladen von Daten dieses kann zu Fehlfunktionen führen Gerăt nicht zerlegen verwenden Sie nicht Alkohol Verdünner oder Benzin um das Gerät zu reinigen Der Hersteller behält sich das recht technische Daten Design sowie das Produkt zu verbessern ohne vorherige Ankündigung das gerät ist nicht Wasserfes...

Page 4: ...d verbinden Computer per USB Kabel drücken Sie die Taste Gerät eine U Scheibe geworden 3 Bedienung 3 1 Anschluss Verbinden Sie den HDMI Ausgang des Gerätes mit dem HDMI Anschluss Ihres TV oder anderem Bildschirmgerät und wählen Sie am TV HDMI als Quelle aus Siehe Bedienungsanleitung des TV Gerätes Schließen Sie am USB Steckplatz andere USB Geräte an wie z B Maus Tastatur 2 4 GHz Wireless Maus Bei ...

Page 5: ...ienung Linke Maustaste ist Bestätigen rechte Maustaste ist Zurück Mausrad ist Nächste Seite Langes drücken der linken Maustaste für Hintergrundeinstellung kopieren einfügen des Hintergrundbildes und andere Eigenschaften 3 2 Aufruf des Hauptmenüs Bei Systemstart erscheinen die Startinformationen Es dauert eine Weile beim ersten Startvorgang da die Dateien konfiguriert werden müssen dadurch ist die ...

Page 6: ...Heruntergeladene usw angezeigt werden Klick auf die Statusleiste zur Anzeige des Menüs 3 4 Menüanleitung Taste Zurück Taste Hauptmenü Hintergrundprogramm Taste Lautstärke verringern Taste Lautstärke erhöhen Taste Standby Taste Zurück Klick im Menü auf das Symbol für die Rück kehr zum vorherigen Arbeitsgang Taste Hauptmenü Klick im Menü auf das Symbol für die Rückkehr zum Hauptmenü Startbildschirm ...

Page 7: ...n auf das Symbol zurück für detaillierte Optionen 4 Einstellungen 4 1 Wi Fi Anschluss Klick auf das Symbol Einstellungen im Hauptmenü Klick Wi Fi Netzwerkverbindung herstellen eingeben des Netzwerkpas swortes um die Internetverbindung herzustellen ...

Page 8: ...tellen der unbekannten Quelle Bitte versuchen Sie Google Markt Programm zu verwenden wenn die Installation von Google Anerkennungsverfahren setzen Sie bitte die Installation unbekannten Quelle klicken Sie auf Ein stellungen Klicken Sie auf Einstellung unbekannte Quelle ...

Page 9: ...k betragen Nach beenden des Vorgangs klick Instal lation wenn die Datei vom Browser heruntergeladen wurde ers cheint in der Statusanzeige das Symbol klick Installation Ebenso Installation vom Androidmarkt direkte Installation der Anwendung 5 3 Software entfernen Gehen Sie zu Einstellungen Anwendungen Anwendung Management es erscheint eine Liste der installierten Programme Klick auf die zu entferne...

Page 10: ...deo betrachten Klick auf das Symbol Das Media Menü erscheint wählen Sie das Video aus zum direkten betrachten 6 2 Online Filme betrachten TV Öffnen Sie den Browser Internetseite für Videobetrachtung TV eingeben TV Sender Film auswählen und klick zum betrachten ...

Page 11: ...nießen Sie Foto Musik Surfen auf der Internetseite Datei Verwaltung 7 1 Fotobetrachtung auf einem größeren Bild schirm Klick auf das Symbol Media Klick Fotobetrachtung auf einem größeren TV oder anderem Bildschirm 7 2 Genießen Sie lokale Musik online Musik Genießen Sie lokale Musik Media öffnen Klick Klick auf den gewünschten Titel die Wiedergabe beginnt ...

Page 12: ... online Musik Drittanbieter Musiksoftware instal lieren Klick auf die Software gewünschten Titel auswählen und Wiedergabe starten 7 3 Internet Surfen Klick Browser Internetadresse eingeben und Sie können Inter net am Großbildschirm genießen ...

Page 13: ...eses hat Programm hat leistungsfähige Funktionen der Dateiverwaltung klassifiziert Verwaltung der Speicherkartendatei SD und USB Speicherdatei Kopieren Ausschneiden Löschen Umbenennen von Dateien 8 Spracheinstellung 8 1 Sprache wechseln Im Einstellungsmenü Klick Sprachen Eingabe Sprache auswählen der Benutzer kann gewünschte Sprache installieren und auswählen ...

Page 14: ...methode Wenn Sie Inhalt eingeben können Sie die Eingabemethode auswählen Klick auf eines der Eingabefelder und danach mit der rechten Maustaste klick auf die Statusleiste der Tastatur Die Eingabemethode erscheint als Liste gleich nach der Installa tion ...

Page 15: ... dass der Smartphone Anwendungen wie Youtube PPS usw installiert hat die DLNA Protokoll unterstützten Sie können auch Anwendungen Drittanbieter installieren 10 FAQ Flash Bildschirm oder Display ist abnormal überprüfen Sie bitte ob Ihr HDMI Anschluss korrekt ist IF kann keine Verbindung zum Internet herstellen überprüfen Sie bitte den WLAN Router ...

Page 16: ...ia Datei finden überprüfen Sie bitte verwendete Speicher 11 Technische Daten Hardware Betriebssystem Android 4 0 Chipset RK3066 Dual core 1 6GHz Cortex A9 CPU Mali 400 Dual CPU SDRAM DDR3 1GB Nand Flash 4GB Nand Flash Speichererweite rung Unterstutzt Mikro SD TF bis zu 32GB Stromversorgung DC 5V 2A über Mikro USB Interface AV Ausgang HDMI1 4 USB Hauptsteck platz 2xUSB 2 0 Kartenleser 1xMikro SD TF...

Page 17: ...G 2 MPEG 4 H 263 H 264 AVS VC 1 RV VP6 VP8 Soren son Spark MVC 1920x1080P 60FPS Video Encoder H 264 VP8 MVC 1080P Auflösung Voll HD 1080P 30fps H 264 Datenfluss Bis zu 60Mbps Bildbrowser Unterstützt JPG JPEG BMP GIF PNG JFIF usw Fotoformat Maximale Au flösung bis zu 8192x8192 Textleser Unterstutzt TXT LRC PDF Html Htm EPUB usw Formate Abhängig von APK Installation APK Herunterladen Unterstützt And...

Page 18: ...Parameter Betriebstemperatur 10 400 C Lagertemperatur 20 500 C Umgebungsfeuch tigkeit 5 90 Ohne Kondensation Abmessungen 115 x 40 x 18mm Nettogewicht 67g Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät URZ0351 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Konformitätserklärung zum Download auf www lechpol eu ...

Page 19: ... fall or the product of strong colli sion The purpose of equipment in the format or ongoing upload and download please don t suddenly disconnected it may lead to error Dot disassembles the product do not use alcohol dilution or benzene products The purpose of the company reserves to improve the product rights specifications and design are subject to change without notice The product has no waterpr...

Page 20: ...m while connect computer by USB cable press key device become a u disk 3 Operation guide 3 1 Connection Insert the production to the HDMI port of your television or other display device please set up source and select HDMI port please refer to your TV set s instruction Connect the USB2 0 port with others USB devices like mouse keyboard 2 4GHz wireless mouse First time usage you must use wire mouse...

Page 21: ...ing Left button of mouse is confirm right button is return rolling button is flip page Click on the left button for long term to set up wall paper or copy paste paper and others property 3 2 Enter operation interface System start up it will appear the boot information It need a while to start up when first usage because it need to configure files so the time required for a little bit longer then e...

Page 22: ...y interface on the icon you can return to desktop Background program key click on the icon show opera tion history Volume key Click to volume up Volume key click to volume down Power key click to the confirm enter the standby state click the left or right keys again to awaken 3 5 Status bar Under location of the screen bottom right side display information of software T Flash card time Wi Fi downl...

Page 23: ...k on each section of the back button there will be more detailed options 4 Settings 4 1 Link Wi Fi Click settings icon on the main screen click Wi Fi connect wi reless input wireless router password can connect to the internet ...

Page 24: ...uninstall software 5 1 Setting the unknown source Please try to use Google market program if the installation of Google recognition procedure please set installation unknown source Click Setting Click tick unknown source from setting ...

Page 25: ...ad finished click installation if it is downloaded by the browser when download is completed the status bar will display from the icon click Installation Also can install other Android application market direct down load program for installation 5 3 Uninstall software Enter setting application management application then will appear the list of installed programs Click on the uninstall software ca...

Page 26: ... 1 Watch local video Click on icon Enter media operation interface select video file you want open play directly 6 2 Play Online movie TV broadcast Open the browser Input online watch TV film website choose you like TV film click to play ...

Page 27: ...her applications Enjoy Photo music Surfing the website File management 7 1 View Photo on bigger display Click on icon media click to view your photos on bigger TV or other display 7 2 Enjoy local music online music Enjoy Local music open media click click on any of the songs we can listen to music ...

Page 28: ...28 EN Enjoy online music install third party music software Click on the software choose the songs you like then click play 7 3 Surfing internet Click browser type in website the you can enjoy the big screen Internet ...

Page 29: ...ager this program has powerful functions of file management will be classified manage ment device memory card file SD and USB host file copy cut delete rename files 8 Language setting 8 1 Switch language Enter setup interface click language input select lan guage the user can install their own love of input software and tick it ...

Page 30: ...put method When you input content can set you input method click on any of the input box and then click the right below the status bar keyboard tag The input method will be shows on the list as below selection im mediately after install ...

Page 31: ... phone and the product under same Local area network via LAN or Wi Fi that same router Ensure your smart phone have been installed application APK like Youtube PPS etc who support DLNA protocol Also can install others third part application APK ...

Page 32: ...ity please give another external device to supply power Cannot find SD cards and U disc of the multimedia file please check related plug equipment 11 Product specifications Hardware spec Operation System Android 4 0 Chipset RK3066 Dual core 1 6GHz Cortex A9 GPU Mali 400 Dual GPU SDRAM DDR3 1GB Nand Flash 4GB Nand Flash Storage Extension Support MicroSD TF up to 32GB Power Supply DC 5V 2A via Micro...

Page 33: ...3 H 264 AVS VC 1 RV VP6 VP8 Soren son Spark MVC 1920x1080P 60FPS Video Encoder H 264 VP8 MVC 1080P Resolution Full HD1080P 30fps H 264 Data Rate Up to 60Mbps Image browser Support JPG JPEG BMP GIF PNG JFIF etc photo format Maximum reso lution up to 8192x8192 Text Reading Support TXT LRC PDF Html Htm EPUB etc formats Depends on APK install APK Download Support Android Market APK install DLNA Wimo P...

Page 34: ...g tempe rature 10 400 C Storage tempera ture 20 500 C Humidity environ ment 5 90 No condensation Dimension 115 x 40 x 18mm Net weight 67g The Lechpol company declares that product URZ0351 is consi stent with the essential requirements and other relevant provi sions of directive 1999 5 EC The proper declaration for download from www lechpol eu ...

Page 35: ...enia itp Nie należy odłączać urządzenia podczas pobierania wysyła nia danych Nie należy zdejmować obudowy urządzenia Do czyszczenia należy używać miękkiej wilgotnej ściereczki nie należy używać chemicznych środków czyszczących Wygląd i specyfikacja urządzenia mogą ulec zmianie bez powia domienia Należy unikać kontaktu urządzenia z wodą i innymi płynami urządzenie nie jest wodoodporne Zdjęcia w ins...

Page 36: ...dłączania urządzenia do kompute ra kablem USB naciśnięcie przycisku spowoduje wyświetlenie w komputerze urządzenia jako przenośny dysk 3 Obsługa 3 1 Podłączenie urządzenia Urządzenie należy podłączyć do portu HDMI telewizora i ustawić źródło sygnału jako port HDMI sposób ustawienia źródła sygna łu należy sprawdzić w instrukcji telewizora Do portu USB host można podłączyć myszkę zwykłą lub bezprzew...

Page 37: ... przycisku myszy powoduje potwierdzenie wy boru naciśnięcie prawego powrót do poprzedniego menu Naci śnięcie i przytrzymanie lewego przycisku myszy umożliwia zmia nę tapety kopiowanie wklejanie zawartości itp 3 2 Interfejs główny Podczas uruchamiania systemu wyświetlane są informacje star towe Pierwsze uruchomienie urządzenie może potrwać dłuższą chwilę system musi przeprowadzić wstępną konfigurac...

Page 38: ...ku spowoduje wyświe tlenie historii operacji Głośność Naciśnięcie przycisku spowoduje zwiększenie poziomu głośności Głośność Naciśnięcie przycisku spowoduje zmniejszenie poziomu głośności Przycisk Power Przejście do trybu standby 3 5 Pasek stanu Na dole po prawej stronie ekranu znajduje się pasek stanu Wy świetlane są tu informacje o oprogramowaniu podłączonej karcie SD czasie Wi Fi pobieraniu dan...

Page 39: ...Połączenie Wi Fi Aby połączyć się z siecią Wi Fi należy przejść do ustawień i wy brać zakładkę Wi Fi Następnie należy włączyć sieć Wi Fi i wy brać jedną z dostępnych sieci jeżeli sieć jest zabezpieczona to należy dodatkowo wpisać hasło dostępu ...

Page 40: ...przypadku instalacji niektórych aplikacji zwłaszcza pobiera nych spoza Sklep Play konieczne jest zezwolenie na instalowa nie aplikacji z nieznanego źródła Aby włączyć tą opcję należy w ustawieniach wybrać Zabezpieczenia i zaznaczyć opcję Nie znane źródła zezwalaj na instalowanie aplikacji z nieznanych źródeł ...

Page 41: ...ć do miejsca gdzie zapisany jest plik instalacyjny i uruchomić go Pobranie i zainstalowanie aplikacji z Sklep Play Po pobraniu aplikacji na pasku stanu pojawi się ikona 5 3 Odinstalowanie aplikacji Aby odinstalować aplikację należy w ustawieniach urządzenia przejść do zakładki Aplikacje i wybrać aplikację która ma zostać odinstalowana Następnie należy nacisnąć przycisk Odinstaluj ...

Page 42: ...ądzeniu lub na podłączonej pamięci USB SD Aby uruchomić odtwarzacz video należy z listy aplikacji wybrać a następnie kliknąć na żądany plik video 6 2 Oglądanie filmów online Za pomocą przeglądarki internetowej należy wyszukać serwis internetowy który umożliwia oglądanie filmów online ...

Page 43: ...programo wania do oglądania filmów poprzez sieć 7 Aplikacje dodatkowe 7 1 Przeglądarka zdjęć Aby uruchomić przeglądarkę zdjęć należy z listy zainstalowanych aplikacji wybrać 7 2 Odtwarzacz muzyki Aby uruchomić odtwarzacz muzyki należy z listy zainstalowa nych aplikacji wybrać ...

Page 44: ...L Drugim sposobem jest zainstalowanie dodatkowego oprogramo wania do słuchania muzyki 7 3 Przeglądarka internetowa Aby uruchomić żądaną stronę należy po uruchomieniu przeglą darki internetowej wpisać jej adres w pasku adresu ...

Page 45: ...darkę plików należy z listy zainstalowa nych aplikacji wybrać Explorer Aplikacja umożliwia zarządza nie plikami katalogami zapisanymi na urządzeniu karcie pamię ci lub podłączonej pamięci USB kopiowanie usuwanie zmiana nazwy itp 8 Język 8 1 Ustawienie języka Aby ustawić język należy przejść do ustawień urządzenia i wy brać Język klawiatura głos a następnie Język ...

Page 46: ...a Podczas wpisywania znaków można ustawić metodę ich wprowa dzania Aby zmienić metodę wprowadzania należy podczas wpi sywania znaków kliknąć ikonę klawiatury znajdującą się na pa sku stanu Z dostępnej listy należy wybrać żądaną metodę wpro wadzania ...

Page 47: ...łdzie lenie zasobów multimedialnych w ramach sieci lokalnej Należy podłączyć Android Dongle oraz inne urządzenie np telefon do tej samej sieci lokalnej poprzez sieć Wi Fi lub kabel sieciowy Należy się upewnić że zainstalowana na urządzeniu np telefo nie aplikacja wspiera protokół DLNA ...

Page 48: ...ającym zasilaniem szczególnie w przypadku podłą czenia dodatkowych urządzeń np dysku twardego Jeżeli nie można znaleźć podłączonego dysku twardego lub kar ty SD należy sprawdzić ich połączenia z urządzeniem 11 Specyfikacja Sprzęt System operacyjny Android 4 0 Chipset RK3066 Dual core 1 6GHz Cortex A9 GPU Mali 400 Dual GPU Pamięć RAM DDR3 1GB Pamięć Flash 4GB pomniejszona przez system Pamięć dodatk...

Page 49: ...1 RV VP6 VP8 Soren son Spark MVC 1920x1080P 60FPS Kodowanie H 264 VP8 MVC 1080P Rozdzielczość Full HD1080P 30fps Szybkość transmi sji H 264 Do 60Mbps Przeglądarka ob razów JPG JPEG BMP GIF PNG JFIF itp Maksymalna rozdzielczość 8192x8192 Text TXT LRC PDF Html Htm EPUB itp w zależności od zainstalowanego opro gramowania Instalowanie apli kacji Sklep play instalacja aplikacji APK po przez Explorera D...

Page 50: ...szka 2 4GHZ pilot zdalnego sterowania Pozostałe parametry Temperatura pracy 10 400 C Temperatura prze chowywania 20 500 C Wilgotność 5 90 Wymiary 115 x 40 x 18mm Waga 67g Niniejszym firma Lechpol oświadcza że urządzenie URZ0351 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosowny mi postanowieniami dyrektywy 1999 5 WE Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www lechpol eu ...

Page 51: ...iunile puternice In cazul in care dispozitivul este in curs de transfer al datelor nu l deconectati deoarece acest lucru poate duce la erori sau la defectarea acestuia Nu demontati produsul nu l curatati utilizand alcool diluant sau produse pe baza de benzen Producatorul isi rezerva dreptul de a imbunatati produsul In acest scop specificatiile si design ul pot fi supuse schimbarii fara o instiinta...

Page 52: ...latorul printr un cablu USB apasati tasta aparatul devine un U disc 3 Instructiuni de utilizare 3 1 Conexiuni Introduceti produsul in portul HDMI al televizorului sau al altui dispozitiv de afisare setati sursa si selectati portul HDMI consultati instructiunile de utilizare ale televizorului Conectati portul USB 2 0 la alte dispozitive USB cum ar fi mouse tastatura mouse wireless 2 4 GHz La prima ...

Page 53: ...e scroll este rasucire pagina Apa sati butonul din stanga timp indelungat pentru diverse setari pe acre doriti sa le faceti setarea imaginii de fundal copiere lipire imagine si altele 3 2 Accesare Interfata de operare Porniti sistemul informatiile de pornire vor aparea Este nevoie de un anumit timp pentru a porni atunci cand sunteti la prima utilizare pentru ca e nevoie de ceva timp pentru configu...

Page 54: ...erfata a pictogramei pentru a reveni la desktop Tasta program fundal apasati pictograma pentru afisarea istoricului Tasta volum Apasati pentru marirea volumului Tasta volum Apasati pentru a reduce volumul Tasta de pornire apasati tasta pentru confirmare accesati modul standby apasati tastele din stanga si dreapta inca o data pentru activare 3 5 Bara de stare status bar In partea dreapta jos a ecra...

Page 55: ...nului de derulare inapoi veti gasi astfel mai multe optiuni detaliate 4 Setari 4 1 Retea Wi Fi Apasati pictograma setarilor de pe ecranul principal apasati optiunea Wi Fi conexiune wireless introduceti parola routeru lui wireless pentru conectarea la internet ...

Page 56: ...e 5 1 Setarea sursei necunoscute Va rugam sa incercati sa utilizati programul Google market atunci cand instalati metoda de recunoastere Google va rugam sa setati sursa de instalare necunoscuta faceti clic pe Setari Faceti clic pe tick setare sursa necunoscuta ...

Page 57: ...a incheierea procesului faceti clic pe instalare daca fisierul este descarcat de browser apare in bara de stare pictograma faceti clic pe Instalare De asemenea puteti instala alte aplicatii Android prin descar care directa pentru instalare 5 3 Dezinstalare software Accesati setari applicatie administrare aplicatie se af iseaza o lista cu programele instalate Faceti clic pe dezinstalarea software u...

Page 58: ...cale Accesati pictograma accesati interfata media selectati fisierul video dorit deschideti si porniti redarea 6 2 Filme online difuzare programe TV Deschideti browser ul dvs pagina de web pentru vizualizarea video TV de tip selectati canalele TV filmele si faceti clic pe pentru redare ...

Page 59: ...ii muzica navigarea pe internet gestion area de fisiere 7 1 Vizualizarea fotografiilor pe un ecran mai mare Apasati pictograma Media pentru vizualizarea fotografiilor pe un ecran mai mare sau alt afisaj 7 2 Bucurati va de muzica locala de muzica online Bucurati va de posturile de muzica locala deschideti optiunea mass media faceti clic pe pictograma accesati piesa dorita incepeti redarea ...

Page 60: ...urati va de muzica on line instalati software ul de muzica Accesati soft ul alegeti piesele dorite si porniti redarea 7 3 Navigare pe internet Faceti clic pe browser introduceti URL ul si va puteti bucura de internet pe ecran mare ...

Page 61: ...rce Manager acest program are functii de administrare a fisierelor de gestionare a fisierelor pe carduri de memorie SD si stocare de fisiere pe dispozitivul USB copiere taiere stergere redenumire fisiere 8 Setare limba 8 1 Schimbare limba In meniul de setari faceti clic pe limba si metoda de intrare selectare limba meniu prin care utilizatorul poate instala si selecta limba ...

Page 62: ...rare Daca introduceti continutul puteti selecta metoda de intrare Daca faceti clic pe unul din campurile de intrare iar apoi cu click dreapta pe butonul mouse ului pe bara de stare a tastaturii Metoda de intrare va aparea pe lista imediat dupa instalare ...

Page 63: ...rtphone ul si dispozitivul in aceeasi retea locala prin conexiunea LAN sau Wi Fi acelasi router Asigurati va ca telefonul are instalate aplicatii cum ar fi YouTube PPS etc care suporta protocol DLNA Puteti instala de asemenea aplicatii de la terti ...

Page 64: ...tere de alimentare ceea ce duce la scaderea tensiunii de alimentare utilizati un alt dispozitiv extern pentru alimentare In cazul in care nu se gaseste nici un card SD si dispozitiv USB cu fisiere multimedia va rugam sa verificati daca acestea au fost introduse corect in sloturile corespunzatoare 11 Specificatii produs Specificatii Hardware Sistem de operare Android 4 0 Chipset RK3066 Dual core 1 ...

Page 65: ...E FLAC AAC M4A 3GPP etc modul Multi EQ suporta versuri sincronizate si afisare versuri pe toata pagina Decodor video MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 H 263 H 264 AVS VC 1 RV VP6 VP8 Soren son Spark MVC 1920x1080P 60FPS Codificator video H 264 VP8 MVC 1080P Rezolutie Full HD 1080P 30fps Flux de date H 264 Pana la 60Mbps Vizualizare imagini Suporta formate foto JPG JPEG BMP GIF PNG JFIF etc Rezolutie maxima pan...

Page 66: ...manda Smartphone mo use wireless 2 4GHZ telecomanda IR Alti parametrii Temperatura de functionare 10 40 C Temperatura de de pozitare 20 50 C Umiditate mediu 5 90 fara condens Dimensiuni 115 x 40 x 18mm Greutate neta 67g Compania Lechpol declară că produsul URZ0351 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999 5 CE Declaraţia pentru descărcare este post...

Page 67: ......

Page 68: ...www cabletech pl ...

Search results

Summary of Contents for URZ0351

Reviews:

Related manuals for URZ0351

Brands by name

Popular brands

Cabletech URZ0351, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for URZ0351

Reviews:

Related manuals for URZ0351

Brands by name

Popular brands