background image

instrukcja OBsługi

11

 PL

Antena zewnętrzna/wewnętrzna

do cyfrowej telewizji naziemnej DvB-t2

 

ze wzmacniaczem

WSTĘP:

Antena do odbioru naziemnej telewizji cyfrowej DVB-T2. Aktywna antena, którą 

możemy  podłączyć  do  naszego  telewizora  lub  tunera  DVB-T.  Antena  może 

być  zasilana  za  pomocą  kabla  koncentrycznego  lub  przez  zewnętrzne  źródło 

zasilania. Do anteny został dołączony zestaw mocowań na ścianę i słup. Dzięki 

wodoodpornej obudowie która jest również odporna na promienie UV, antena jest 

przystosowana do użytku zarówno wewnątrz jak i na zewnątrz pomieszczeń.

DaNE TEchNIczNE:

•  Zakres częstotliwości: VHF: 87,5-230 MHz; UHF:470-790 MHz

• 

Wzmocnienie: 28 dB

•  Maks. poziom wyjściowy: 100 dBµV

•  Impedancja: 75 Ω

•  Współczynnik szumów: ≤3 dB

•  Złącze: Złącze F

• 

Odbierany zakres: FM/vHF/UHF

• 

Zasilanie: przez tuner DvB-t (DC 5 v, 40 mA) lub zasilacz AC/DC (DC 12 v, 

50 mA)

w komPLEcIE:

Przed rozpoczęciem instalacji należy sprawdzić zawartość opakowania.

1.  Antena 

2. 

Kołki rozporowe

3.  Cybant 

4.  Uchwyt

5.  Zasilacz AC/DC

6.  Wzmacniacz

7.  Kabel koncentryczny

cEchy ProDUkTU:

Zaprojektowana w technologii SMD

Stylowa, kompaktowa obudowa

Ekranowany - minimalizacja zakłóceń

Wbudowany wzmacniacz nisko 

szumowy

Przenośny dla zastosowań mobilnych 

(żeglarstwo, camping, itp.)

Powłoka odbijająca promienie UV i 

wodoodporna konstrukcja zapewnia 

wysoką trwałość urządzenia

Możliwość zasilania przez tuner 

DvB-t lub zasilacz AC/DC

Kompatybilna DvB-t2, ISDB-t, DMB-

T/H, ATSC i radiowym sygnałem DAB

Wbudowany filtr LTE

InSTrukcja obSługI:

Uwaga: dla lepszego odbioru, należy sprawdzić następujące warunki:

1. 

Trzymaj  antenę  z  dala  od  źródeł  zakłóceń:  nie  należy  umieszczać  anteny 

w  pobliżu  dużych  urządzeń  elektrycznych,  takich  jak  klimatyzator,  winda, 

suszarka do włosów, mikrofalówka, itp.

2. 

Gdy używasz anteny wewnątrz pomieszczenia, ustaw ją w pobliżu okna.

3. 

Zainstaluj antenę jak najwyżej: Im wyżej antena zostanie zainstalowana tym 

sygnał będzie lepszej jakości.

Summary of Contents for ANT0556

Page 1: ...outdoor indoor antenna for digital terrestrial DVB T2 TV Bedienungsanleitung Owner s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare DE EN PL RO ANT0556 ...

Page 2: ......

Page 3: ...mA Packungsinhalt Bevor Sie die Installation beginnen überprüfen Sie bitte den Packungsinhalt 1 Antenne Hauptgerät 2 Wandmontagezubehör 3 Polmontagezubehör 4 Standfuß 5 AC DC Netzgerät 6 DC Strom Versorgungseinheit 7 Koaxialkabel Produkteigenschaften SMD Schaltungstechnik Design Tragbar für den mobilen Einsatz Camping Abgeschirmt für minimale Interferenzen Stromversorgung über DTV Set Top Box oder...

Page 4: ...kappe auf das Ende der Steckverbindung aufsetzen Hinweis Nachdem die Antennenmontage und Installation beendet ist bitte richten Sie die Antenne in die beste Position für klaren TV Bild Empfang danach fixieren Sie die Antenne richten Sie das Koaxialkabel sauber ordentlich und für Sicherheit Beachten Sie bitte folgende Methoden um die Position der Antenne einzustellen Antenne Koaxialkabel Polebefest...

Page 5: ...Sie die DTV Set Top Box mit Ihrem TV Bitte stellen Sie sicher dass die Stromversorgung über Koaxialkabel auf Ihrer STB eingeschaltet ist Bitte im Handbuch der STB Funktion Koaxialkabel Stromversorgung nachschlagen Schritt 3 Antenne ausrichten in der besten Position für TV Empfang und fixieren Schritt 4 Koaxialkabel sauber ordentlich und für Sicherheit ausrichten Installation 2 Stromversorgung über...

Page 6: ...ieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400 Miętne Hiermit erklär die Firma L...

Page 7: ...le mounting accessories 4 Support indoor use 5 AC DC power adaptor 6 DC power insert 7 Coaxial cable Product Features SMD circuit technology design Stylish and compact size design Shielded for minimum interference Built in high gain and low noise amplifier Portable for mobile use camping boating etc Anti UV coating and waterproof design for durability Powered by DTV set top box or included separat...

Page 8: ...se the wall mounting accessories to fix the antenna on the wall Fig 3 connect the F male connector of the coaxial cable to the F female connector of the antenna and wear the water proof cap to the end of the connected F connector Note After the antenna mounting is finished please move the antenna to a best reception position and then fix it Please take reference of following 2 different positionin...

Page 9: ...V Please make sure the coaxial cable powering function of your STB is ON Please check The operational manual of your STB for coaxial cable powering function Step 3 Adjust the antenna in the best position that can get clear TV picture then fix the antenna Step 4 Organize the Coaxial Cable for neat tidy and safety Installation 2 Powered by AC DC Adaptor Fig 7 Step 1 Connect the coaxial cable with an...

Page 10: ...retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul G...

Page 11: ...lecie Przed rozpoczęciem instalacji należy sprawdzić zawartość opakowania 1 Antena 2 Kołki rozporowe 3 Cybant 4 Uchwyt 5 Zasilacz AC DC 6 Wzmacniacz 7 Kabel koncentryczny Cechy produktu Zaprojektowana w technologii SMD Stylowa kompaktowa obudowa Ekranowany minimalizacja zakłóceń Wbudowany wzmacniacz nisko szumowy Przenośny dla zastosowań mobilnych żeglarstwo camping itp Powłoka odbijająca promieni...

Page 12: ...ować antenę na słupie Rys 2 Użyj kołków rozporowych by zamontować antenę na ścianę Antena kabel koncentryczny cybant do mocowania anteny na słupie uchwyt wodoszczelna pokrywa Rys 3 Podłącz kabel koncentryczny do anteny zakrywając wtyczkę wodoszczelną pokrywą Uwaga Po zakończeniu montażu anteny ustaw ją do najlepszej pozycji odbierania sygnału a następnie dokręć na sztywno jej uchwyt mocujący ...

Page 13: ...teny przez kabel koncentryczny jest załączona w tunerze W tym celu proszę sprawdzić instrukcję obsługi tunera Krok 3 Dostrój położenie anteny by uzyskać jak najbardziej wyrazisty i wolny bez zakłóceń obraz a następnie przykręć antenę Krok 4 Ułóż kabel antenowy w bezpieczny sposób tak aby nie był podatny na uszkodzenia i przetarcia Instalacja 2 zasilanie AC DC Rys 7 Krok 1 Podłącz kabel koncentrycz...

Page 14: ...tkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej w którym dokonali zakupu produktu lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwolińska 1 08 400...

Page 15: ...pentru utilizare in interior 5 Alimentator AC DC 6 DC power insert 7 Cablu coaxial Caracteristicile produsului Tehnologie SMD Dispozitiv portabil pentru utilizare mobila campare deplasari etc Model modern si compact Strat cu protectie UV rezistent la apa Ecranat pentru minimum de interferente Alimentat de aparatul DTV sau de adaptorul inclus separat Amplificator inclus amplificator cu zgomot propr...

Page 16: ... antena pe perete Fig 3 Conectati conectorul F tata al cablului coaxial la conectorul F mama al antenei si asezati capacul impermeabil la capatul conectorului F Nota Dupa finalizarea instalarii reglati antena in cea mai buna pozitie pentru a avea o imagine cat mai buna apoi fixati antena Consultati urmatoarele 2 metode diferite de pozitionare pentru a regla antena Corp antena Cablu coaxial Seturi ...

Page 17: ...rnita Consultati manualul cu privire la functia de alimentare a STB pentru cablul coaxial Pasul 3 Reglati antena in cea mai buna pozitie in care poate receptiona semnal TV digital Puteti de asemenea regla amplificarea antenei pentru a obtine cel mai bun semnal TV digital Pasul 4 Pastrati cablul coaxial curat si in siguranta Instalare 2 Alimentat de adaptorul AC DC Fig 7 Pasul 1 Conectati cablul co...

Page 18: ...ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte r...

Page 19: ......

Page 20: ......

Reviews: