f r a n ç a i s
e n g l i s h
d e u t s c h
MONTAGE
DE RIGA MURALE
■
Déballer la Riga murale
■
Démonter la bague
C
en utilisant les 2 barres métalliques
livrées avec l’une des Riga murales
■
Enlever la vis
b
et retirer l’enjoliveur
B
■
Installer la plaque
A
sur le mur avec 4 vis de fixation adap-
tées au type de mur ou de support
■
Bien positionner l’ouverture prévue pour le passage du
câble haut-parleur (Cable Output) en fonction du type de
montage souhaité :
- vers le haut pour ne pas être visible si le câble sort du mur
- dans la direction prévue pour l’arrivée du câble s’il est posé
en applique sur le mur
■
Faire passer le câble à travers les pièces
A
+
B
+
C
■
Remonter l’enjoliveur
B
sur la plaque
A
et le fixer avec
la vis
b
■
Visser à la main la bague
C
sur la plaque
A
, orienter la Riga
murale et figer la position en serrant fortement avec les 2
barres métalliques fournies
INSTRUCTIONS FOR MOUNTING
OF RIGA ON WALL
■
Unpack the Riga on wall
■
Unscrew the
C
ring with the help of the 2 metal sticks deli-
vered with one of the Riga on wall
■
Take out the screw on
b
and pull out the
B
painted carter
■
Wall mount the
A
metal piece by using 4 screws or bolts
adapted to the characteristics of the wall
■
Do not forget to position the cable (Cable Ouput) in the
optimal way:
- up if your speaker cable comes out of the wall so it can not
be seen
- in the direction your speaker cable will come from if this cable
is not inside the wall
■
Have the speaker cable go through all the pieces
A
+
B
+
C
■
Mount the
B
part back on
A
with the
b
screw
■
Mount
C
on
A
and tight it firmly with the 2 sticks delivered
MONTAGEANLEITUNG FÜR RIGA
MIT WANDBEFESTIGUNG
■
Den Riga mit Wandbefestigung aus der Verpackung nehmen
■
Mithilfe der mit einem Riga gelieferten Metallstifte den
Ring
C
abmontieren
■
Schraube
b
abschrauben und Kappe
B
abnehmen
■
Platte
A
mit 4 der Wand oder der Halterung angepassten
Schrauben installieren
■
Den Durchgang für das Lautsprecherkabel Ouput (Cable
Ouput) je nach gewünschter Befestigung positionieren :
- bei Kabelaustritt aus der Wand nach oben
- in die für den Kabeleingang gewünschte Richtung, wenn
das Kabel entlang der Mauer ange bracht ist
■
Das Kabel durch die Punkte
A
+
B
+
C
führen
■
Kappe
B
wieder auf Platte
A
anbringen und mit Schraube
b
befestigen
■
Den Ring
C
von Hand auf der Platte
A
festschrauben, Riga
in die gewünschte Position bringen und mithilfe der 2 mit-
gelieferten Stifte festschrauben
2
2
2
2
Cab notice Riga 020309*:Cab notice Baltic Evo-6 06/07/09 12:17 Page4
