background image

UNPACKING

1

After opening the top carton flaps, remove the grille. Then

fold the carton flaps right back and invert the carton contents.

Lift the carton clear of the contents and remove the inner pac-

kaging from the speakers. We suggest you to retain the packing

for future use.

POSITIONING

Speakers positioning

Our speakers have been designed to function in a vertical posi-

tion. Under these conditions, the polar response is most uni-

form

2

.

The majority of our models are delivered with a set of decou-

pling spikes or cones

3

, these accessories are to be screwed in

the inserts under the cabinets. These accessories ensure the

stability of the speaker while limiting resonance coming from

certain types of grounds like wood floors.

Speakers are delivered with a front grille to protect drivers. It

is possible to use them without this front grille, but we recom-

mend this protection to be kept on to prevent accidental dama-

ge to the drivers

4

.

Powerful drivers generate magnetic fields that can extend

beyond the boundaries of the speaker cabinet. We recom-

mend you keep magnetically sensitive articles (TV, computer

screen, computer discs, audio and video tapes, swipe cards...)

at least 1.5 ft (50 cm) away from the speaker. Cabasse centre

speakers or the ones marked «TV» are not concerned with

this, being magnetically shielded.

Positioning speakers in a room

In addition to vertical position of the speakers themselves,

their location in the listening room, as well as the acoustical cha-

racteristics of the room, are also very important. As it is impos-

sible to indicate a typical location of speaker systems without

a few tests, we suggest several general rules that are impor-

tant to apply in order to obtain the best listening results.

Optimal positioning for a 2.0 or stereo system

5

For the ideal positioning of your speakers follow diagram. 

If «d» is the distance between the two speakers, this distance

must be higher than 5 ft (1.5 m) and the two speakers must be

at equal distance from the listening area which forms with

them an equilateral triangle.

The drivers must be directed towards the listening area.

The speakers should be located so that their diffusion follows

the longest dimension of the room.

Generally speaking it is better to avoid putting the speakers

in the corners of a room as this amplifies the low frequencies

and tends to enhance the room resonances. If possible it is

better to place the speakers at least 8 inches (20 cm) from

the walls.

Moreover, in order to obtain a more accurate frequency res-

ponse, it is recommended to raise a compact speaker from

12 to 16 inches (30 to 40 cm) above the floor by placing them

on stands. The tweeters of the speakers must be roughly at

the same height of the listener’s ear when the listener is in sit-

ting position.

No solid object or piece of furniture should be placed between

the speakers and the listener. An effect of mask, even partial dis-

turbs completely the sound reproduction as it attenuates the

high frequencies and also, in most cases, the midrange fre-

quencies.

Placing the speakers in niches is not recommended. Unless

designed for this application, bookshelf placement will alter the

frequency response of the speaker, especially in the low fre-

quencies. If a bookshelf location cannot be avoid, the speaker

should be set up to minimize various resonance, and the visible

part of the grille must be outside the niche.

Optimal positioning for a 2.1 
or stereo with a subwoofer system

6

For a stereo listening with 2 speakers or 2 satellites and 1 sub-

woofer, we recommend you to place the subwoofer in the

front listening area. The placement of the subwoofer against

a wall reinforces the low frequencies and limit the reflections

from 80 to 200 Hz. However to obtain the best results, it is

always necessary to carry out tests according to the acoustic

of the room.

Optimal positioning for a 5.1 
or home theatre system

7

Setting up a multi-channel Audio-Video system requires great

care when positioning the specific AV speakers.

The centre speaker should be placed as close as possible to

the screen and where it sounds best from your listening spot

while offering the optimal picture/dialogues cohesion. Theo-

retically, the screen should be located within a virtual triangle

formed by the acoustical centres of the main speakers and the

centre speaker. Practically speaking, this means that the prin-

cipal speaker should be placed above the screen if the main

e

n

g

l

i

s

h

Thank you very much for choosing Cabasse speakers. 
Please read carefully these instructions before setting up your speakers.

 

 

 

  

  

  

 

Summary of Contents for MT420R Borneo

Page 1: ...MT420R notice d installation des enceintes acoustiques loudspeakers owner s manual betriebsanleitung für lautsprecherboxen samoa moorea java sumatra borneo faro jupiter www cabasse com ...

Page 2: ...f r a n ç a i s e n g l i s h d e u t s c h 1 2 4 3 5 6 7 d 1 5m d 5ft d d ...

Page 3: ... LEVEL OUTPUT vers enceintes HIGH LEVEL OUTPUT connectors HIGH LEVEL OUTPUT zu den Lautsprechern Alimentation secteur Power supply Netzstecker q Commutateur 115 230V AC voltage selector Betriebspannungsshalter w Interrupteur POWER POWER NETZ SHALTER e Réglage LEVEL LEVEL LAUTSTÄRKEREGLER r Réglage de la fréquence de coupure CROSSOVER FREQUENCY CROSSOVER FREQUENCY ÜBERGANGSFREQUENZREGLER t PHASE PH...

Page 4: ...5 m Les deux enceintes doivent être à égale distance de la zone d écoute qui forme avec elles un triangle équilatéral Les haut parleurs doivent être dirigés vers la zone d écoute Les enceintes doivent de préférence diffuser dans le sens de la plus grande dimension de la pièce D une façon générale on doit éviter de positionner les enceintes dans les coins d une pièce car la disposition en angle fav...

Page 5: ...e c est à dire par exemple que la borne rouge ou de l enceinte aille à la borne rouge ou de l amplificateur la borne noire ou de I enceinte ira dans ce cas à la borne noire ou de I amplificateur BRANCHEMENT HOME CINEMA AVEC CAISSON DE GRAVES Placement du caisson de graves Les caissons de graves n ont pas à priori une position impéra tive par rapport à la zone d écoute si la fréquence des filtres d...

Page 6: ...caisson de graves La sélection de la tension d alimentation est effectuée par le commutateur 115V 230Vq La mise en route s effectue par l interrupteur POWERw en le mettant dans la position STAND BY ou la position ON Dans la position STAND BY l appareil se mettra en veille s il n y a pas eu de modulation pendant quelques minutes Dès que la modulation réapparaît le caisson de graves se met en fonc t...

Page 7: ...és d un fonc tionnement parfait de vos enceintes acoustiques Nous rece vons tous les jours des lettres de clients satisfaits du choix de leurs enceintes et ces lettres sont pour nous la plus belle récom pense de nos efforts CAISSON DE GRAVES MT420R JUPITER Caisson de graves passe bande actif Pression impulsionnelle maximale 114dB Sélecteur de phase 0 phase normale 180 phase inversée Prises d entré...

Page 8: ...mension of the room Generally speaking it is better to avoid putting the speakers in the corners of a room as this amplifies the low frequencies and tends to enhance the room resonances If possible it is better to place the speakers at least 8 inches 20 cm from the walls Moreover in order to obtain a more accurate frequency res ponse it is recommended to raise a compact speaker from 12 to 16 inche...

Page 9: ...o mono while music is being played if the amplifier does not have a phase inversion switch it will be necessary to change over the connections on one only of the loudspeakers If in correct phase the image should be dis tinctly located between the loudspeakers with a slight loss of bass and low midrange level If the image is confused and not centrally located and there is a drastic loss of bass and...

Page 10: ...ON With the switch on the STAND BY position the unit will mute after a few minutes without input signal The system turns on automatically when signal comes back Adjustments LEVELe For a first volume adjustment position the CROSSOVER FREQUENCYrat around 120 Hz and turn slowly the LEVELe clockwise from minimum level up to a position where you feel that the subwoofer sound level is appropriate A chec...

Page 11: ...2 hight level Voltage 115 230V AC 50 60Hz Maximum power consumption 165W Because of technical improvements already under way in our constant search for optimum quality Cabasse reserves the right to modify all the models presented in specification sheets advertising materials and manuals without prior notice Sensivity Cross over Frequency Nominal Minimum Power Peak Standard Dimensions Weight 1W 1m ...

Page 12: ...den Lautspre chern mehr als 1 5 m sein Der Abstand der Hörer von den Lautsprechern sollte gleich sein und ein gleichwinkeliges Dreieck bilden Die Lautsprecher müssen zu der Hörzone hin abstrahlen Die Lautsprecher sollten vorzugsweise so platziert werden dass sie in Richtung der größten Länge des Raumes abstrahlen Grundsätzlich sollte man es vermeiden die Lautsprecher in den Ecken des Raumes zu ste...

Page 13: ...nd die Verstärker haben markierte Anschlussklemmen Es gibt zwei gängige Arten diese Kenn zeichnung vorzunehmen entweder eine Klemme rot und eine Klemme schwarz oder eine Klemme und eine Klemme Auf jeden Fall müssen die beiden Kanäle auf gleichen Art und Wei se angeschlossen werden d h z B dass die rote Klemme des Verstärkers auf die Klemme der Box kommt die schwarze Klemme des Verstärkers geht in ...

Page 14: ...iel einen Anschluss der Hauptlautsprecher Netzanschluss Der Stecker dient zum Anschluss des Subwwofers Die Netz spannung wird mit Hilfe des Schalters 115V 230Vqeingestellt Zum Einschalten wird der Schalter POWERw auf standby oder on gestellt In der Position standby geht das Gerät automatisch in den Standby Modus wenn einige Minuten lang kein Signal emp fangen wird Bei Eintritt eines Signals schalt...

Page 15: ...Sie erfreuen Täglich erhalten wir Briefe von Kunden die glücklich und zufrieden über die gleich bleibende Qualität ihrer Lautsprecher sind Diese Briefe sind unsere größte Belohnung für unsere Arbeit AKTIV SUBWOOFER MT420R JUPITER Aktive Bandpass Subwoofer Max Schalldruck 114dB Phasenschalter 0 normale Phase 180 umgekehrte Phase Signaleingänge 2 tief 2 hoch Stromversorgung 115 230V AC 50 60Hz Max L...

Page 16: ...rtes BP 10 29280 Plouzané Tel 33 0 2 98 05 88 88 Fax 33 0 2 98 05 88 99 www cabasse com info cabasse com Service Consommateur France 02 98 05 13 13 service conso cabasse com NOT0221 03 06 Cab notice MT420R MEP 2 06 03 10 55 Page 16 ...

Reviews: