• Please note that this is the quick reference guide only. It is a shortened assistance for the installation of the Battery-Box
HV and does not replace the original installation manual!
• The original installation manual must be read and understood completely before installation. Please download and view
the installation manual on this website: www.eft-systems.de (Downloads)
• Attention: High Voltage Storage! Improper handling can pose a risk of electric shock and damage.
This manual and the tasks and procedures described herein are intended for use by skilled workers only.
A skilled worker is defined as a trained and qualified electrician or installer who has all of the following skills and
experience:
• Knowledge of the functional principles and operation of on-grid systems.
• Knowledge of the dangers and risks associated with installing and using electrical devices and acceptable mitigation
methods.
• Knowledge of the installation of electrical devices.
• Knowledge of and adherence to this manual, the complete installation manual and all safety precautions and best
practices.
In order to ensure the normal operation of the Battery-Box, please be sure to update the firmware to the latest version and
finish the configuration on Battery-Box interface in accordance with this document.
• The system switch must be off before installing.
• Please make sure the system switch is off in case the system is not working. The installation and correct working mode
should be finished in any case within one week to avoiding over discharge or other irreversible damages.
• Please do not stack up batteries without protective package when storing or handling batteries, unless in the case of
installation.
• Bitte beachten Sie, dass dieses Dokument nur eine verkürzte Aufbauhilfe für die Battery-Box HV darstellt. Es ersetzt nicht
die original Installationsanleitung!
• Die original Installationsanleitung muss vor der Installation vollständig gelesen und verstanden werden. Laden Sie sich
die Installationsanleitung von dieser Website herunter: www.eft-systems.de (Downloads)
• Achtung: Hochvoltspeicher! Bei unsachgemäßer Handhabung kann Gefahr für Leib und Leben entstehen.
Dieses Handbuch und die hier beschriebenen Aufgaben und Verfahren sind ausschließlich für die Verwendung durch
Fachkräfte bestimmt.
Als Fachkraft gilt ein ausgebildeter und qualifizierter Elektriker oder Installateur, der über alle folgenden Fähigkeiten und
Erfahrungen verfügt:
• Kenntnis der Funktionsprinzipien und des Betriebs von Netzsystemen.
• Kenntnis der Gefahren und Risiken, die mit der Installation und Verwendung elektrischer Geräte sowie mit akzeptablen
Minderungsmethoden nach gültigem Stand der Technik verbunden sind.
• Kenntnis der Installation elektrischer Geräte.
• Kenntnis und Befolgung dieses Handbuchs, des vollständigen Installationshandbuchs sowie aller
Sicherheitsvorkehrungen und fachlicher Praxis.
Um den normalen Betrieb der Battery-Box sicherzustellen, müssen Sie die Firmware auf die neueste Version aktualisieren
und die Konfiguration der Battery-Box-Interfaces gemäß diesem Dokument abschließen.
• Der Systemschalter muss vor der Installation ausgeschaltet sein.
• Stellen Sie sicher, dass der Systemschalter ausgeschaltet ist, falls das System nicht korrekt funktioniert. Die Installation
und der korrekte Betrieb soll nach Aufbau innerhalb einer Woche erfolgen um eine Tiefenentladung oder andere dauerhafte
Schäden oder Probleme zu vermeiden.
• Bitte stapeln Sie keine Batterien ohne Schutzverpackung, wenn Sie die Batterien lagern oder handhaben, es sei denn, Sie
führen die Installation durch.
BYD Battery-Box HV - QUICK REFERENCE GUIDE
Valid for Battery-Box H 5.1/6.4/7.7/9.0/10.2/11.5
BYD Battery-Box HV - Verkürzte Aufbauhilfe
Gültig für Battery-Box H 5.1/6.4/7.7/9.0/10.2/11.5
GENERAL INFORMATION -
GRUNDINFORMATIONEN
EN /
DE
1905-V2.21
