Appendix
153
Appendix: Servie Menu settings - Step 2
TECHNICAL SERVICE MENU
INLET WATER SERVICE
SERVICE DAYS
365 DAYS
20000 LITERS
40000 LITERS
60000 LITERS
180 DAYS
10000 LITERS
30000 LITERS
50000 LITERS
exit
next
e
e
vv
a
sa
s
DE
: Menü zur Einstellung
der Service tage und der
Vorfilterkapazität
Gewünschten Wert ein-
stellen
„save“ drücken, auf akus-
tisches Signal warten
„next“ oder „exit“ drü-
cken
EN
: Menu for setting the
service days and pre-fil-
ter capacity
Set the desired value
Press “save” and wait for
acoustic signal
Press “next” or “exit”
FR
: Menu pour le régla-
ge des jours de service
et de la capacité du filtre
en amont
Régler la valeur sou-
haitée
Appuyer sur « save » et
attendre qu’un signal
sonore retentisse
Appuyer sur « next » ou
« exit »
IT
: Menu per l’impost-
azione dei giorni di
manutenzione e della
capacità del prefiltro
Impostare il valore desi-
derato
Premere “save” e atten-
dere il segnale acustico
Premere “next” o “exit”
NL
: Menu voor het instel-
len van de service dagen
en de capaciteit van het
voor filter
De gewenste waarde in-
stellen
Druk op „Save“ en wacht
op het geluidssignaal
Druk op „Next“ of op
„Exit“
DA
: Menu til indstilling af
servicedage og forfilter-
kapacitet
Indstil den ønskede
værdi
Tryk på „save“, vent på
det akustiske signal
Tryk på „next“ eller
„exit“
ES
: Menú para ajustar los
días de asistencia téc-
nica y la capacidad del
prefiltro
Ajustar el valor deseado
Pulsar «save» y esperar a
la señal acústica
Pulsar «next» o «exit»
PT
: Menu para ajuste dos
dias de serviço e da ca-
pacidade dos pré-filtros
Ajustar o valor preten-
dido
Premir “save”, aguardar o
sinal acústico
Premir “next” ou “exit”
PL
: Menu do usta-
wiania dni serwiso-
wych i pojemności filtra
wstępnego
Ustaw żądaną wartość
Naciśnij „save”, poczekaj
na sygnał dźwiękowy
Naciśnij „next” lub „exit”
HU
: A szerviznapok és az
előszűrő kapacitás beáll-
ítására szolgáló menü
Adjuk be a kívánt ér-
téket.
Nyomjuk meg a „save“
gombot és várjuk meg a
hangjelet.
Nyomjuk meg a „next“
vagy „exit“ gombot.
RU
: Меню настройки
дней сервисного
обслуживания
и фильтра
предварительной
очистки.
Установить
необходимое значение.
Нажать кнопку save и
дождаться звукового
сигнала.
Нажать кнопку next
или exit.
ZH
: 设备维护间隔和预过
滤器流量的菜单
按需设置数值
点击“save”，等待刷新
信号。
点击“next”或“exit”
