BUTSIR ELEGANCE Series Page 1 Manual Download

Page: 1 / 49

MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL

FRIGORÍFICO DE ABSORCIÓN

GAMA BUTSIR ELEGANCE

IMPORTANTE: LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL
APARATO. SE TRATA DE UN ARTÍCULO A GAS, POR LO QUE HAY QUE
CONOCER EL PRODUCTO ANTES DE PONERLO EN FUNCIONAMIENTO.

IMPORTANTE: NO DEBE ESTAR CONECTADO PARA GAS Y PARA
ELECTRICIDAD A LA VEZ.

Summary of Contents for ELEGANCE Series

Page 1: ...TSIR ELEGANCE IMPORTANTE LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO SE TRATA DE UN ARTÍCULO A GAS POR LO QUE HAY QUE CONOCER EL PRODUCTO ANTES DE PONERLO EN FUNCIONAMIENTO IMPORTANTE NO DEBE ESTAR CONECTADO PARA GAS Y PARA ELECTRICIDAD A LA VEZ ...

Page 2: ...so cuando esté apagado 4 No utilice líquidos tales como gasolina queroseno etc dentro del refrigerador evitando así los riesgos de explosiones y fuego 5 No almacene materiales tóxicos dentro del refrigerador ya que estos podrían contaminar los alimentos 6 El frigorífico debe ser usado sólo por aquellos que han leído este manual o aquellos que han sido instruido adecuadamente por alguien que lo ha ...

Page 3: ...efrigeradores de gas propano sin ventilación pero puede elegir ejecutar un aislamiento de 2 pulgadas min dentro del tubo de ventilación de diámetro a través del techo hacia arriba es mejor o en la pared evitar codos de 90 grados con de 45 espaciadas más de dos pies de distancia USO Use este aparato sólo para su propósito como se describe en este manual del usuario Este refrigerador de absorción de...

Page 4: ...nes nacionales y locales pertinentes El tubo de gas debe conectarse a la entrada de gas de la válvula de control mediante un acoplamiento adecuado siempre usando abrazaderas Para realizar la instalación del frigorífico requerirá de un regulador adecuado al combustible que vaya a utilizar Debe colocar la bombona y el tubo de goma en el lado opuesto en el que se encuentra la llama del quemador para ...

Page 5: ... D E F A Encendedor a batería B Indicador de llama C Válvula de seguridad o Paso de gas D Termostato E Luz de corriente F Interruptor G Tapa de la batería El refrigerador está diseñado para funcionar con GLP Compruebe que así se indique en la placa de características El refrigerador no está diseñado para funcionar con gas ciudad o gas natural USO A GAS Después de la instalación inicial reparación ...

Page 6: ...que usted desee Ya puede colocar alimentos en el frigorífico Para apagar el frigorífico cierre la válvula de gas de la bombona de gas y gire el conmutador F en la posición OFF USO A CORRIENTE 1 Ajuste el interruptor giratorio F a la CA 2 Conecte el cable de alimentación de CA a la fuente de alimentación principal 3 Compruebe si la lámpara E esté encendido Para terminar la operación de CA apague el...

Page 7: ...r y fíjela al lado opuesto Tomar la puerta Inserte el eje de la bisagra inferior en el orificio de la parte inferior derecha de la puerta Fije la bisagra en la posición izquierda superior del gabinete Ajuste la puerta que sea recto y en alineación con el gabinete Nota Debido al transporte es posible que el burlete goma de la puerta quede presionado Después de dar la vuelta la puerta el burlete tie...

Page 8: ...ctos alimenticios ADVERTENCIA normalmente aumentaría la temperatura de los elementos de los alimentos congelados indebidamente durante la descongelación y deben ser consumidos dentro de 24 h o desechados No trate de acelerar la descongelación mediante el uso de cualquier tipo de artefacto de calefacción ya que podría dañar las superficies plásticas del refrigerador Tampoco se deben utilizar objeto...

Page 9: ...or LIMPIEZA DE LA CHIMENEA DE SISTEMA DE ENFRIAMIENTO ADVERTENCIA El monóxido de carbono puede ser peligroso para su salud Los aparatos de gas pueden emitir monóxido de carbono si no se limpia regularmente el quemador del refrigerador el orificio del quemador y el tubo de salida de humos Para evitar la saturación de hollín el quemador y la chimenea deben limpiarse por lo menos una vez al año y ant...

Page 10: ...o el burlete goma de puerta no está sellado correctamente Demasiados alimentos al mismo tiempo a temperatura ambiente La presión del gas es incorrecta comprobar el regulador de presión en la botella de gas Si el refrigerador aún no funciona correctamente llame a un servicio técnico El sistema sellado de refrigeración no debe abrirse ya que contiene productos químicos corrosivos bajo alta presión A...

Page 11: ... mucho humo olor La chimenea y el quemador están sucios Realizar proceso de limpieza tal y como se detalla en el manual de instrucciones El frigorífico hace mucho hielo en el interior Las puertas no cierran bien Comprobar la estanqueidad de las puertas Hay que descongelar el frigorífico Realizar el procedimiento de descongelación del frigorífico Hay líquidos sin tapar en el interior Utilizar recip...

Page 12: ...D P Teléfono ______________________________________________________________________ Es imprescindible ADJUNTAR la factura o el ticket de compra Recuerde que su frigorífico ha sido totalmente probado y que no tiene piezas móviles ni averías Transcurrido el período de garantía establecido nuestros servicios técnicos seguirán a su disposición para cualquier reparación que su frigorífico precise La in...

Page 13: ...laciones del Servicio Oficial si ello fuere necesario para su reparación 2 BUTSIR no se responsabiliza de los daños que puedan derivarse del mal uso del aparato de su falta de mantenimiento o por la manipulación del mismo por personas ajenas a los Servicios Técnicos de Butsir 3 Las averías o deterioros producidos por transportes golpes o rasguños defectos de instalación uso indebido deficiencias e...

Page 14: ...ids such as gasoline kerosene etc inside the refrigerator thus avoiding the risks of explosions and fire 5 Not store toxic inside the refrigerator because they could contaminate food 6 The refrigerator should be used only by those who have read this manual or those who have been properly instructed by someone who has read it 7 If the power cord is damaged must be replaced by the manufacturer or it...

Page 15: ...but you can choose to run a 2 inch min insulation inside diameter vent pipe through the roof up is better or wall avoid 90 degree elbows with spaced 45 more than two feet away USAGE Use this appliance only for its intended purpose as described in this user manual This absorption refrigerator must be properly installed according to the installation instructions before use it Shut off the gas supply...

Page 16: ...pipe must be connected to the gas inlet of the control by using a suitable coupling valve always using clamps To perform the installation of the refrigerator it will require a regulator suitable for the fuel being used You must place the gas cylinder and the rubber tube on the opposite side in which the burner flame is located to avoid possible accidents caused by the heat or the incidence of the ...

Page 17: ...ty valve button D Thermostat knob E AC lamp F Power switch G Battery cap The refrigerator is designed for operation on LP gas Check that this is stated on the data plate The refrigerator is NOT designed for operation on town gas or natural gas After the initial installation repair or replacement of the gas cylinder of gas etc rubber tube may contain some air that should be to escape by turning on ...

Page 18: ...r set the thermostat to a higher figure TURN THE REFRIGERATOR OFF If the refrigerator is not going to be used for a while 1 Close the valve of the gas regulator 2 Empty the refrigerator Defrost and clean as described in the following paragraph It must be completely dry inside to prevent mold growth if possible leave the door open 3 Adjust the thermostat control to the minimum position D CHANGING T...

Page 19: ...sible to make rapid ice temporarily by turning the thermostat knob to its highest value but don t forget to return it to its original position that the temperature of the refrigerator could be too low DEFROSTING Frost accumulates gradually in the cooling surfaces You must not let grow too thick as it acts as an insulator and adversely affects the operation of the refrigerator To defrost the refrig...

Page 20: ...you do this The entire unit should let dry completely after cleaning with damp cloth Cleaning the burner Remove the protective cover and do the following 1 Clean the openings and screen of the burner with a toothbrush 2 Clean and inspect the electrode and thermocouple Although it is corroded it will have to change it Make sure they are securely fastened and if necessary tighten bolts 3 Check the s...

Page 21: ...he high temperature setting The doors are opened frequently or weather stripping rubber door isn t sealed properly Too much food at the same time at room temperature The gas pressure is incorrect check the pressure regulator on the gas bottle If the refrigerator is still not functioning properly call a service technician The sealed refrigerating system must not open since it contains corrosive che...

Page 22: ...etailed in the operating instructions The refrigerator makes lot of ice in the interior The doors do not close properly Check the sealing of the doors You must defrost the refrigerator The procedure of defrosting of the refrigerator There are liquids uncovered inside Use airtight containers Refrigerator not cold enough The fireplace and burner are dirty Perform cleaning process as detailed in the ...

Page 23: ...Telephone ______________________________________________________________________ It is essential to attach the invoice or purchase receipt Remember that your refrigerator has been fully teste dan that it has no moving parts or troubleshooting After the warranty period our technical services remain at your disposal for any repairs requiring your refrigerator The above information is written on the ...

Page 24: ...if appropriate the transfer of the unit to the Official Service facilities where necessary for repair 2 BUTSIR not be liable for damage resulting from misuse of the device its lack of maintenance or manipulation thereof by outsiders Butsir Technical Services 3 to defects or damage caused by transport bumps or scratches installation defects misuse inadequate power or gas and acts of God fire gas le...

Page 25: ...orsqu il est OFF 4 N utilisez pas de liquides comme l essence du kérosène etc à l intérieur du réfrigérateur évitant ainsi les risques d explosion et d incendie 5 Ne stocke pas toxique à l intérieur du réfrigérateur car ils peuvent contaminer les aliments 6 Le réfrigérateur doit être utilisé que par ceux qui ont lu ce manuel ou ceux qui ont été correctement instruits par une personne qui a lu it 7...

Page 26: ...ter un isolant de 2 po min à l intérieur du conduit d évacuation de diamètre à travers le toit vers le haut est préférable ou au mur éviter les coudes de 90 degrés avec 45 espacées de plus de deux mètres UTILISATION Utilisez cet appareil uniquement aux fins prévues tel que décrit dans ce manuel de l utilisateur Ce réfrigérateur d absorption doit être correctement installé conformément aux instruct...

Page 27: ...s nationales et locales pertinentes Le tuyau de gaz doit être connecté à l entrée de gaz du contrôle à l aide d une valve de couplage convenable toujours à l aide de colliers de serrage Pour effectuer l installation du réfrigérateur il faudra un organisme de réglementation approprié pour le carburant utilisé Vous devez placer la bouteille de gaz et le tube en caoutchouc sur le côté opposé où se tr...

Page 28: ...ateur flamme C Valve de sécurité ou du bouton gaz d alimentation D Thermostat E Voyant d alimentation F Interrupteur G Couvercle de batterie NE JAMAIS RECHERCHER LES FUITES DE GAZ AVEC UNE FLAMME NUE UTILISER UNE SOLUTION SAVONNEUSE POUR LA DETECTION DES FUITES FONCTIONNEMENT AU GAS Après l installation initiale la réparation ou le remplacement de la bouteille de gaz etc tube en caoutchouc peut êt...

Page 29: ... à la CA 2 Avoir la fiche d alimentation doit être connecté à une source d alimentation principale 3 Vérifiez si la lampe E est allumé Pour arrêter le fonctionnement de gaz fermez le robinet de gaz de la bouteille de gaz et tourner le F en position OFF Pour arrêter le fonctionnement secteur mettez l interrupteur F à la position OFF REGULATION DE LA TEMPERATURE voir Figure 1 Il faudra plusieurs heu...

Page 30: ...gauche de l armoire Ajuster la porte c est tout droit et en alignement avec le Conseil des ministres Note Dues au transport il peut être joint porte en caoutchouc et hold Après avoir donné à la porte de derrière coupe froid doit attraper la bonne manière à favoriser pour sceller et prévenir la perte d air S il y a un espace entre le tiroir et le joint de la porte placez le coupe bise en tirant dou...

Page 31: ...l type d appareil de chauffage car cela pourrait endommager les surfaces en plastique du réfrigérateur Objets pointus ne devraient pas être utilisés pour racler la glace Dégivrage l eau sort par le tuyau de vidange dans un récipient située à l arrière du réfrigérateur où elle s évapore Produits de dégivrage du congélateur l eau doit être enlevée avec un chiffon Lorsque la glace a fondu essuyez le ...

Page 32: ...nt être dangereux pour votre santé Appareils à gaz peuvent émettre du monoxyde de carbone sinon régulièrement nettoyer le brûleur de réfrigérateur l orifice du brûleur et le tube foyer Pour éviter une saturation de la suie brûleur et la cheminée doivent être nettoyés au moins une fois par an et avant de commencer la saison en cours d exécution Voir les procédures de nettoyage suivantes ou entrer e...

Page 33: ... pression du gaz est incorrecte Vérifiez le détendeur sur la bouteille de gaz Si le réfrigérateur ne fonctionne toujours pas correctement appelez un technicien de service Le système scellé de réfrigération ne doit pas ouvrir car il contient des produits chimiques corrosifs sous haute pression Avis Ne pas utiliser de flamme pour vérifier les fuites dans les conduites de gaz Comment changer une nouv...

Page 34: ...r le processus de nettoyage comme indiqué dans la notice d utilisation Le réfrigérateur fait beaucoup de glace à l intérieur Les portes ne ferment pas correctement Vérifier l étanchéité des portes Vous devez décongeler au réfrigérateur La procédure de dégivrage du réfrigérateur Il y a découverts à l intérieur des liquides Utiliser des contenants hermétiques Réfrigérateur pas assez froid La cheminé...

Page 35: ...___________________________________________ Il est essentiel de joindre la facture ou le reçu d achat Rappelez vous que votre réfrigérateur a été entièrement testée et qu elle n a aucun mouvement des pièces ou de dépannage Après la période de garantie nos services techniques restent à votre disposition pour toute réparation exigeant de votre réfrigérateur Les informations ci dessus sont écrites su...

Page 36: ...t le transfert de l appareil pour les installations du service officiel si nécessaire pour la réparation 2 BUTSIR n est pas responsable des dommages pouvant découler d une mauvaise utilisation de l appareil son manque d entretien ou de la manipulation du même par des étrangers à la technique des services de Butsir 3 Défauts ou dommages résultant de transport bosses ou rayures des défauts d install...

Page 37: ...o gasolina querosene etc dentro do frigorífico evitando assim os riscos de explosões e fogo 5 Não armazenar tóxicos dentro do frigorífico porque eles poderiam contaminar alimentos 6 O refrigerador deve ser usado apenas por aqueles que tenho lido este manual ou aqueles que foram devidamente instruídos por alguém que tenha lido o proprietário 7 Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser su...

Page 38: ...r executar um isolamento de 2 polegadas min dentro diâmetro de tubo de ventilação através do telhado é melhor ou de parede Evite cotovelos de 90 graus com 45 espaçados mais de dois metros de distância USO Utilize este aparelho apenas para a finalidade prevista conforme descrito no manual do utilizador Este refrigerador de absorção deve ser instalado de acordo com as instruções de instalação antes ...

Page 39: ... nacionais e locais pertinentes A tubulação de gás deve ser ligada a entrada do gás do controle por meio de uma válvula de acoplamento adequado sempre usando os grampos Para executar a instalação do frigorífico exigirá um regulador apropriado para o combustível que está sendo usado Você deve colocar o cilindro de gás e o tubo de borracha do lado oposto em que a chama do queimador se encontra para ...

Page 40: ...PROPANE GAS ONLY G A B C D E F A Igniter bateria B Indicador de chama C válvula de segurança ou o botão de fornecimento de gás D Termostato E Indicador de alimentação F Alterne G Tampa bateria NUNCA VERIFICAR SE HÁ VAZAMENTOS DE GÁS COM UMA CHAMA ABERTA USE UMA SOLUÇÃO DE SABÃO PARA DETECÇÃO DE VAZAMENTOS OPERAÇÃO A GAS Após a instalação inicial reparação ou substituição da botija de gás etc tubo ...

Page 41: ...arrafa de gás de OPERAÇÃO AC 1 Posicione a chave rotativa F para AC 2 Tem o plug de energia AC para ser conectado a fonte de energia principal 3 Verifique se a lâmpada E é acesa Para terminar a operação de gás desligue a válvula de gás do recipiente de gás e desligar o interruptor de F para a posição OFF Para terminar a operação AC desligue a chave F na posição OFF REGULAÇÃO DA TEMPERATURA Ver Fig...

Page 42: ...nto com o armário Nota Devido ao transporte eventualmente a gaxeta borracha de porta e segure Depois de dar a porta de trás weatherstrip tem que pegar o caminho certo para favorecer para selar e evitar a perda de ar Se há um espaço entre a gaveta e a porta weatherstrip coloque calafetação puxando suavemente sobre ele para selar a abertura Se necessário também recomenda o uso de um secador de cabel...

Page 43: ...tantes não devem ser usados para raspar o gelo Descongelar água será lançada através do tubo de drenagem para um recipiente na parte traseira do refrigerador onde evapora Produzido por descongelar o congelador a água deve ser removida com um pano Quando todo o gelo derreteu seque o frigorífico e reiniciá lo Coloque os alimentos no interior do frigorífico mas espere até que o frigorífico está frio ...

Page 44: ...de combustão Para evitar a saturação de fuligem queimador chaminé devem ser limpos pelo menos uma vez por ano e antes de iniciar a temporada em execução Consulte os seguintes procedimentos de limpeza ou entrar em contato com um instalador revendedor Antes de limpar coloque um pano sobre o queimador para protegê lo contra sujeira 1 Remova o frigorífico local 2 Remova o defletor de calor de lareira ...

Page 45: ...ador de pressão da garrafa de gás Se o frigorífico não estiver funcionando corretamente chame um técnico de serviço O sistema de refrigeração selado não deve abrir uma vez que contém produtos químicos corrosivos sob alta pressão Aviso Não use chama para verificar se há vazamentos nas tubulações de gás Como mudar uma garrafa de gás novo Suponha que você encontre o efeito de resfriamento de sua unid...

Page 46: ...ira e o queimador estão sujos Executar o processo de limpeza conforme detalhado no manual de instruções O frigorífico faz muito gelo no interior As portas não se fecham corretamente Verificar a vedação das portas Você deve descongelar o frigorífico O processo de descongelação do frigorífico Há líquidos descobertos dentro Usar recipientes herméticos Geladeira não é fria o suficiente A lareira e o q...

Page 47: ... P Telefone ______________________________________________________________________ É indispensável anexar factura ou recibo de compra Lembre se que sua geladeira foi totalmente testada e que não tem nenhum movimento de peças ou solução de problemas Após o período de garantia os nossos serviços técnicos permanecem à sua disposição para quaisquer reparos que exigem a sua geladeira A informação acima...

Page 48: ...r caso disso a transferência do aparelho para as instalações do serviço oficial se necessário para o reparo 2 BUTSIR não é responsável pelos danos que possam resultar do uso indevido do aparelho sua falta de manutenção ou pela manipulação dos mesmos por pessoas de fora para o técnico de serviços de Butsir 3 Defeitos ou danos resultantes de transporte solavancos ou riscos de defeitos de instalação ...

Page 49: ...e use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers à travers l UE Pour éviter tout risque pour l environnement ou la santé humaine élimination incontrôlée des déchets les recycler de façon responsable po...

Search results

Summary of Contents for ELEGANCE Series

Reviews:

Related manuals for ELEGANCE Series

Brands by name

Popular brands

BUTSIR ELEGANCE Series, Manual

Search results

Summary of Contents for ELEGANCE Series

Reviews:

Related manuals for ELEGANCE Series

Brands by name

Popular brands