manualshive.com logo in svg

Bushnell TROPHY CAM 119537, Instruction Manual, Page: 155 / 224

Share
Download
Bushnell TROPHY CAM 119537 Instruction Manual Download Page 155

155

Parameter

Einstellungen 

(Fett=

Standardeinstellung)  

Erklärung

Time Stamp

(Zeitstempel, 
betrifft lediglich 
Standfotos)

Off (Aus)

, On (Ein)

Wählen Sie “Ein”, wenn Sie 

wünschen, dass Zeit und 

Datum auf den Fotos/Videos 

erscheinen; wählen Sie 

“Aus”, sollten Sie dies nicht 

wünschen. Hinweis: Ihre Fotos 

werden auch mit der aktuellen 

Temperatur, der Mondphase 

und dem (benutzerdefinierten) 

Kameranamen versehen. 

Aufnahmen der Modelle 

119576/119577 werden 

zusätzlich mit dem Luftdruck 
versehen 

(Camera mode).

Set Clock (Zeit-
einstellungen)

Einstellen

Drücken Sie 

OK

 und ändern 

Sie die Einstellungen mit den 

Tasten 

AUFWÄRTS/ABWÄRTS

 

zum Ändern der Einstellungen 

und die 

LINKS/RECHTS

 

Tasten, um in das nächste Feld 

zu gelangen, wo Stunden 

(nur 

im 24-Stundenformat, “00” = 

Mitternacht, “12” = Mittag)

 , 

Minuten und dann in der unteren 

Reihe Jahr, Monat und Tag 

eingestellt werden.

Summary of Contents for TROPHY CAM 119537

Page 1: ...TROPHY CAM I N S T R U C T I O N M A N U A L Model s 119537 119547 119576 119577 VIDEO Lit 98 2294 11 12 www trophycam eu ...

Page 2: ...deos se suben a través deYouTube Visita oggi laTrophy Cam Community del tuo paese e se possibile Cerca ulteriori informazioni sulle funzionalità e sulle applicazioni delle BushnellTrophy Cam Discuti le tue esperienze con leTrophy Cam con altri utenti condividi suggerimenti entra in questa nuova comunità mondiale Scopri gli animali di tutto il mondo Accedi al un servizio gratuito per gestire online...

Page 3: ...more information about the capabilities and applications of the BushnellTrophy Cams Discuss your Trophy Cam experiences with other users share tips belong to this new worldwide community Discover animals from all over the world Access a free service to manage yourTrophy Cam photos videos online and host your photos videos are hosted onYouTube www trophycam eu www trophycam co uk ...

Page 4: ...he Troubleshooting FAQ section on pages 33 37 Problems are often due to something simple that was overlooked or require only changing one setting to solve If your problem continues after trying the solutions in the Troubleshooting FAQ section please call Bushnell Customer Service at 800 423 3537 In Canada call 800 361 5702 Bushnell recommends using a full set of Energizer Lithium AA batteries 8 or...

Page 5: ...rk and it can take color photos or videos under sufficient daylight The Trophy Cam is designed for outdoor use and is resistant against water and snow Your trail camera is one of the latest generation of Bushnell Trophy Cams and includes many new or improved features including Auto PIR Sensitivity the camera monitors ambient temperature conditions and automatically adjusts the sensor trigger signa...

Page 6: ...imprinted barometer data only available on black LED models Applications The Trophy Cam can be used as a trail camera for hunting or scouting game It is also suitable for surveillance usage PARTS AND CONTROLS The Trophy Cam provides the following connections for external devices USB port SD card slot A V Out and external DC power in pg 7 Fig 1 A 3 way power switch is used to select the main operat...

Page 7: ...D Card Slot DC In ON SETUP OFF LED IR Flash Motion Low Battery Indicator Lens Lock Hole Tripod Socket DC in Cover Plug Video Mic PIR Sensor FRONT VIEW INSIDE VIEW LCD Screen Power Mode Switch UP Video DOWN Photo LEFT MENU OK Replay RIGHT Shot Cable to Battery Compartment Latch Light Sensor A V Out Video Mic ...

Page 8: ...ct polarity negative or flat end against the long spring of each battery slot Bushnell recommends using a full set of new lithium AA Energizer brand or alkaline AA batteries NiMh Rechargeable batteries are not recommended as the lower voltage they produce can cause operational issues It is also possible to use a lead acid external battery cell with 6V output or suitable AC adapter see below for mo...

Page 9: ...ng HD Before inserting the SD card into the card slot after opening the camera s front cover please make sure that the write protect switch on the side of the card is off NOT in the Lock position The following describes how to insert and remove the SD card Insert the SD card into the card slot with its label side upwards see below A click sound indicates that the card is installed successfully If ...

Page 10: ...P mode Power switch at SETUP position LCD screen is on OFF Mode The OFF mode is the safe mode when any actions must be taken e g replacing the SD card or batteries or transporting the device You will also use OFF mode if you connect the camera to a computer s USB port later to download your photos videos And of course when you are storing or not using the camera you will switch it to OFF Please no...

Page 11: ... from ON to SETUP mode If this occurs simply move the switch to OFF and then push it up to SETUP again SETUP Mode Shortcut Keys Functions As mentioned earlier in Parts Controls four of the keys below the LCD have secondary shortcut functions when the camera is switched to SETUP mode but the MENU key has not been pressed Press the UP key to quickly set the camera to shoot video clips Press the DOWN...

Page 12: ...to Mode Time Stamp Field Scan On of Photos Taken Remaining Photo Capacity Date Month Day Year Battery Level Image Size Resolution SD Card Status Time Hour Minute Second Camera Still Photo Mode Video Mode Video Sound On Video Resolution Available Video Recording Time Video Mode ...

Page 13: ...yed parameter Once you have selected your preferred new setting for a parameter press the OK button to save the new setting actually change it When you are finished changing the settings of one or more parameters press MENU again to exit the SETUP menu MENU can also be pressed anytime you want to cancel changing a parameter s setting after a new setting has been selected but OK has not been presse...

Page 14: ... parameter when it is first selected Fig 4d To change the setting use the UP DOWN keys to display the new setting you want Fig 4e then press OK to Execute make the actual change to this setting If you want to confirm this setting is now the current one just press the RIGHT key to scroll to the next parameter then press LEFT to go back again to the previous one You should see the parameter setting ...

Page 15: ...ght Video 119577 only or to select the Video setting std display models Press the OK key to Execute Set the new setting you ve selected for this parameter Now press the RIGHT key to move to another parameter in the Menu Pressing it three times will take you to Capture Number Try using the UP and DOWN keys to scroll through the range of settings then press OK to lock in your setting for the number ...

Page 16: ...ally would based on your other menu settings Here s how to setup and use Field Scan be sure you ve set the current time in Set Clock first so your Field Scan recording will stop and start at the correct times of day 1 Move the main switch to SETUP then press MENU 2 Keep pressing the RIGHT key stepping through the Setup Menu until you reach Field Scan 3 Press the UP key to select On and press OK St...

Page 17: ...DOWN keys to select your preference then press OK to save it Step 7 Note that for videos Interval is independent of the Length of each video recording it s how often videos are recorded not how long each one lasts 7 Here s an example of how the camera would operate based on the following Field Scan settings Field Scan On Field Scan A Start 6 00 Stop 8 00 Field Scan B Start 17 30 Stop 19 00 Interva...

Page 18: ...amera with Field Scan turned Off Note Field Scan settings of frequent intervals and or long periods between start and stop time can reduce battery life Step 1 set Field Scan Mode to On Step 2 select Field Scan A press OK Step 3 set Field Scan A Stop Start Step 4 opt select Field Scan B press OK Step 5 opt set Field Scan B Stop Start Steps 4 5 are optional only required if you want to set up a seco...

Page 19: ... faster 5M is a good compromise between quality and file size Image Format only affects still photos format for video is tied to Video Size Full Screen Wide Screen Selects 4 3 Fullscreen like old TV sets or 16 9 Widescreen like new flat TVs aspect ratio for still photos If you like to view your photos on a TV set or computer monitor you can set the format to match it Capture Number only affects st...

Page 20: ...tings Set to Low if videos are overexposed Camera Name Input See Using the Setup Menu Input Screens Allows the user to set a custom name for the camera Useful for ID purposes when multiple cameras are setup since each camera will imprint its name on all photos but not videos it captures Video Size only affects video clips in Video or Hybrid modes 1280x720 640x480 320x240 Selects video resolution i...

Page 21: ...second range of settings available 60M 1M are set in one minute increments 59S 1S are set in one second increments Selects the length of time that the camera will wait until it responds to any additional triggers from the PIR after an animal is first detected and remains within the sensor s range During this user set ignore triggers interval the camera will not capture photos videos This prevents ...

Page 22: ... average or moderate conditions The default Auto setting will allow the camera to determine the best setting based on its current operating temperature This is an ideal setting if the weather is expected to change significantly during the period the camera will be used NV Night Vision Shutter High Medium Low Affects the shutter speed during Night Vision operation High will freeze motion better but...

Page 23: ...at for the A V Out output jack The video standard is NTSC for the United States Canada Mexico Asia and South America PAL is used primarily in Europe Time Stamp Off On Select On if you want the date time that the image was captured imprinted on every photo video select Off for no imprint Note the current temperature moon phase and user set camera name will also be imprinted on your still photos Mod...

Page 24: ...g start stop times for Field Scan A and B Please read the Field Scan 2x section of this manual for details on using this feature NOTE If the Camera Mode parameter is set to Day or Night operation only that will take priority over your Field Scan settings Set Camera Mode to 24HR if you are setting day and night Field Scan start and or stop times Coordinate Input Off On See Using the Setup Menu Inpu...

Page 25: ... to video mode saved file sizes will be slightly larger Default Set Cancel Execute Select Execute and press OK to restore all parameters to the original factory default settings If the camera is behaving oddly and you think you may have changed the setting for something accidently but aren t sure which one this will reset all parameters to their most commonly used or generic settings ...

Page 26: ...WN to select the On setting and press OK The latitude and longitude for any location where you plan to place the camera can be obtained at many websites for example http itouchmap com latlong html You can enter a nearby street address just zip code or use the various types of maps to locate the approximate position The format you will need to use to enter the coordinates in the Trophy Cam menu scr...

Page 27: ... 5 6 5 ft 1 5 2 m Also keep in mind that you will get the best results at night when the subject is within the ideal flash range no farther than 45 14m and no closer than 10 3m from the camera There are two ways to mount the Trophy Cam using the provided adjustable web belt or the tripod socket Using the adjustable web belt Fig 5 illustrates using the web belt on the Trophy Cam Push one end of the...

Page 28: ...e Trophy Cam The height away from the ground for placing the device should vary with the animal size appropriately In general 3 to 6 feet is preferred You can avoid potential false triggers due to temperature and motion disturbances in front of the camera by not aiming it at a heat source or nearby tree branches or brush especially on windy days Switching ON the Camera Once you switch to the ON mo...

Page 29: ...home or campsite to view the images by using an SD card reader user supplied connected to your computer some computers and TVs have a built in SD card slot you can leave the camera in place ready to capture more images Once connected the card reader works the same way as described below please read that section if you have any problem finding your files Reviewing Images on the Trophy Cam Color LCD...

Page 30: ...laying image are shown in the center of LCD and at the bottom of the video monitor respectively Press the OK key to return to live preview state SETUP mode when playback is finished Reviewing Images by Connecting the Camera to a Computer You can always unmount the entire camera from the tree and connect its USB port to a computer it will be recognized as a removable disk without the need to instal...

Page 31: ...other image viewer that uses FAT12 or FAT32 format Deleting Photos or Videos If you see a photo or video during playback on the LCD or video monitor that you want to delete it can be done easily without leaving SETUP mode Press the MENU key You will see the first Delete screen which lets you selects the option to delete only the currently displayed photo video or all photos videos see below Highli...

Page 32: ...isted as a Removable Disk if you open the My Computer window on Macs an icon will appear on your desktop The Trophy Cam s photo files are named EK0001 JPG etc and are located in the DCIM 100EK113 folder on this Removable Disk Video file names will end with AVI You may copy the photos videos to your hard drive as you would any file just copy paste or drag the file names or icons to your drive or de...

Page 33: ...re is probably an electronic component issue If this is the case please contact our customer service to send the camera back for repair Battery life is shorter than expected 1 Battery life will vary with operating temperature and the number of images taken over time Typically the Trophy Cam will be able to capture several thousand images before the batteries die 2 Check to make sure you have used ...

Page 34: ...tteries the required minimum in the battery compartment starting at the top filling battery spaces 1 4 with no gaps Bushnell recommends using a full set of 8 or 12 Energizer Lithium AA batteries in your Trophy Cam the max capacity for your model 2 Make sure that the batteries are installed correctly observing proper polarity Always place the negative flat end of each battery in contact with the sp...

Page 35: ...m or Low 4 Daytime photos or videos appear too bright a Make sure that the camera is not aimed at the sun or other light sources during the day 5 Photos with streaked subject a In some cases with low lighting conditions and fast moving subjects the 5MP or 8MP resolution settings may not perform as well as the 3MP setting b If you have multiple images where fast moving subjects produce streaks on t...

Page 36: ...ra 2 During use the LED will not flash when the camera takes an image This is to help keep the camera hidden from game LCD Screen Issues 1 LCD screen powers on but no text is present a After moving the switch from Off to Setup or On make sure that the switch is correctly in position to ensure the proper mode avoid positions between two modes b Do not move the switch directly from On to Setup alway...

Page 37: ...ational failure or damage to the camera In still photo mode a 1 min Interval can be set Difficulty removing the batteries 1 Before removing the batteries from the Trophy Cam you can simply remove the battery compartment insert bar by grasping it in the middle and lifting out This will give you easier access to the batteries After removing them you can replace the battery compartment insert bar by ...

Page 38: ...h 4 sensitivity settings Low Normal High Auto Operation User selectable 24 Hour Day only or Night only based on ambient light level Response Time 0 6 second Triggering Interval 1 sec 60 min programmable Shooting Numbers 1 3 programmable Video Length 5 60sec programmable Power Supply 8x 119537 119547 or 12x 119576 119577 AA batteries recommended 4xAA as emergency power Stand by Current 0 2mA 7mAh d...

Page 39: ...ling 2 Name and address for product return 3 An explanation of the defect 4 Proof of Date Purchased 5 Product should be well packed in a sturdy outside shipping carton to prevent dam age in transit with return postage prepaid to the address listed below IN U S A Send To IN CANADA Send To Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products Attn Repairs Attn Repairs 9200 Cody 25A East Pearce Street ...

Page 40: ...hat to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The device does not contain any user serviceable parts Repairs should only be made by an Authorized Bushnell repair center Unauthorized repairs or modifications could result in permanent damage to the equipment and will void your warranty and your authority to operate this device under Part 15 ...

Page 41: ...41 TROPHY CAM Nos de modèle 119537 119547 119576 119577 Lit No 98 2294 11 12 Français www trophycam fr N O T I C E D U T I L I S AT I O N ...

Page 42: ...otice Les problèmes ont souvent une cause simple qui n a pas été remarquée ou demandent seulement un changement de réglage pour être résolus Si votre problème persiste après avoir essayé les solutions de la section Diagnostic Questions Fréquemment Posées nous vous recommandons de contacter votre revendeur Bushnell Ce dernier se chargera de contacter le service après vente Bushnell si nécessaire Bu...

Page 43: ...7 qui fonctionnent comme un flash et peuvent fournir des photos ou des vidéos en noir et blanc de nuit et des photos ou des vidéos en couleur de jour Le Trophy Cam est conçu pour être utilisé à l extérieur et résiste à l eau et à la neige Votre appareil de surveillance numérique fait partie de la dernière génération de Trophy Cams Bushnell et propose de nombreuses fonctions nouvelles ou améliorées...

Page 44: ...automatiquement une carte indiquant les lieux sites des prises de vue lors de leur visionnage sur un ordinateur Fonction particulièrement utile pour ceux qui placent des Trophy Cams à de multiples endroits pour surveiller des zones vastes ou éloignées les unes des autres Mode Multi Flash contrôle des LED il évite les photos au flash surexposées dans les gros plans Mode Hybrid Capture Saisie hybrid...

Page 45: ...at 16 9 l incrustation du nom du Trophy Cam défini par l utilisateur ainsi que des données ambiantes notamment la température la phase de la lune et la pression barométrique cette dernière fonction n est disponible que sur les modèles à LED noires Applications Le Trophy Cam peut être utilisé comme un appareil photo de détection pour la chasse ou pour compter le gibier Il convient également à la su...

Page 46: ...e comme le montre la Fig 2 p 45 INSTALLATION DES PILES ET DE LA CARTE SD Avant de pouvoir utiliser votre Trophy Cam vous devrez d abord installer des piles et insérer une carte SD Même si cela ne vous prendra qu une minute vous devez prendre conscience de quelques remarques importantes concernant à la fois les piles et les cartes SD Nous vous recommandons donc de prendre le temps de lire les instr...

Page 47: ...ntation compatible non fourni pour brancher l alimentation externe en c c à la prise d alimentation du Trophy Cam en respectant la polarité Remarque La prise d alimentation est une prise coaxiale d alimentation en c c de 4 0x1 7 mm ayant une borne broche interne de polarité positive Radio Shack P N 274 1532 ou équivalent Si une source d alimentation externe est branchée et des piles installées à l...

Page 48: ...fichera pas d icône carte SD en mode CONFIGURATION SETUP un symbole de cadenas sera visible sur l icône carte SD affichée après être passé au mode SETUP si la carte est verrouillée Il est recommandé de formater la carte SD en utilisant le paramètre Format du Trophy Cam avant de l utiliser pour la première fois spécialement lorsque la carte a été utilisée dans d autres appareils voir la section For...

Page 49: ...ez remarquer que même en mode ARRÊT le Trophy Cam continue à consommer de l électricité à un très bas niveau Par conséquent il est conseillé d enlever les piles si vous êtes amené à ne pas utiliser l appareil pendant une période prolongée Mode MARCHE ON À n importe quel moment après que les piles et la carte SD aient été insérées vous pouvez allumer l appareil Lorsque le commutateur d alimentation...

Page 50: ...NFIGURATION SETUP allumera l écran LCD et vous pourrez voir un écran d information qui vous montrera combien de photos ont été prises le niveau de charge des piles si l appareil est en mode photo ou vidéo etc voir Fig 3 ci dessus REMARQUE Actionnez toujours le commutateur d alimentation du mode ARRÊT OFF vers le mode CONFIGURATION SETUP Il est possible que l appareil se bloque s il passe du mode M...

Page 51: ...e l écran LCD augmentera d une unité Si l écran indique SD PROTECTED lorsque vous appuyez sur la touche DROITE SHOT mettez l appareil sur OFF ARRÊT retirez la carte SD et glissez le curseur de protection contre l écriture situé sur la carte SD en position off Appuyez sur la touche OK pour visionner les photos vidéos sur l écran LCD uniquement pour le modèle 119577 avec écran couleur intégré ou un ...

Page 52: ...ctionné à condition que vous n ayez pas déjà appuyé sur OK Après avoir réglé les paramètres selon vos préférences veillez à déplacer le commutateur sur ON MARCHE pour pouvoir prendre des photos ou des vidéos Aucune photo ne sera prise si le commutateur reste en position CONFIGURATION SETUP à moins que vous n appuyiez sur la touche DROITE SHOT après être sorti du menu L appareil s éteindra automati...

Page 53: ...e nouveau réglage Si vous désirez vérifier que ce réglage est à présent le réglage actuel appuyez simplement sur la touche DROITE pour faire défiler vers le paramètre suivant puis appuyez sur GAUCHE pour retourner de nouveau vers le précédent Vous pouvez désormais constater que votre nouveau réglage a été appliqué EXEMPLES Changer les réglages de certains paramètres courants Dans les pages suivant...

Page 54: ...oisi pour ce paramètre Appuyez à présent sur la touche DROITE pour passer à un autre paramètre dans le menu En appuyant trois fois vous allez accéder à Capture Number nombre de prises de vue À l aide des boutons HAUT et BAS déplacez vous dans les différents réglages disponibles puis appuyez sur OK pour enregistrer votre choix du nombre de photos prises par l appareil à chaque déclenchement En appu...

Page 55: ... régler l heure actuelle de la caméra dans Set Clock Réglage de l horloge afin que l enregistrement de votre balayage de champ débute et se termine aux heures adéquates 1 Placez l interrupteur principal sur CONFIGURATION SETUP puis appuyez sur MENU Appuyez de manière continue sur la touche de DROITE pour faire défiler le menu de configuration jusqu à atteindre Field Scan Balayage de champ 2 Appuye...

Page 56: ...our sélectionner votre valeur puis appuyez sur OK pour la sauvegarder Etape 7 Notez que pour les vidéos Interval est indépendant de la durée de la vidéo Il s agit de la fréquence à laquelle les vidéos sont enregistrées et non pas de la longueur de chacune 6 Voici un exemple de fonctionnement de la caméra sur la base des réglages de balayage de champ suivants Field Scan On Période A Start 6 00 Stop...

Page 57: ... de balayage de champ était désactivée Remarque Des intervalles de balayage de champ courts et ou des tranches horaires longues risquent de réduire la durée de vie de la batterie Etape 1 placez le mode Field Scan balayage de champ sur On Etape 2 sélectionnez Field Scan A appuyez sur OK Etape 3 réglez le démarrage et l arrêt de la période A Etape 4 sélectionnez Field Scan B appuyez sur OK Etape 5 r...

Page 58: ...à 8 mégapixels Une résolution plus haute produit des photos de meilleure qualité mais crée des fichiers plus grands qui prennent plus de place sur la carte SD qui se remplit plus vite 5M est un bon compromis entre la qualité et la taille du fichier Image Format Format d image n affecte que les photos Le format des vidéos est lié à la taille de la vidéo Plein écran écran large Sélectionnez le forma...

Page 59: ...nction Multi Flash Faible Moyen Elevé Contrôle le nombre de LED qui flashent quand une photo est prise par faible luminosité High élevé les 32 LED s allument C est le réglage par défaut Choisissez Medium ou Low si vous obtenez des photos surexposées ou si vous comptez placer l appareil très près du sujet que vous voulez photographier En général il vous faudra sélectionner High Élevé si les sujets ...

Page 60: ... pixels par image Une résolution plus haute produit des séquences vidéo de meilleure qualité mais crée des fichiers plus grands qui prennent plus de place sur la carte SD qui se remplit plus vite La taille par défaut 640 x 480 est une vidéo VGA au format 4 3 standard Le réglage 1280 x 720 donne une vidéo HD au format 16 9 écran large Video Length Durée vidéo affecte uniquement les séquences vidéo ...

Page 61: ...électionne la durée pendant laquelle l appareil attendra avant de répondre à des déclenchements supplémentaires du capteur infrarouge passif après qu un mouvement ait été initialement détecté et reste dans les limites de la portée du capteur Pendant cet intervalle ignorer déclenchements fixé par l utilisateur l appareil ne prendra pas de photos vidéos Ceci empêche que la carte ne se remplisse d im...

Page 62: ... l appareil se déclenche trop souvent par n importe quel élément plus chaud que l espace environnant La valeur par défaut réglage Auto permettra à l appareil de déterminer le meilleur réglage en fonction de sa température de fonctionnement actuel C est un réglage idéal si des changements de météo importants sont prévus pendant la période où la caméra sera utilisée NV Shutter Obturateur pour la vis...

Page 63: ...e carte qui a été utilisée auparavant dans d autres appareils Avertissement Veillez à télécharger et sauvegarder tous les fichiers que vous désirez conserver Appuyez sur OK pour valider puis sélectionnez Yes Oui et appuyez sur OK encore une fois sur les modèles à affichage couleur appuyez sur MENU ou sélectionnez No Non puis appuyez sur OK pour sortir sans formater TV Out Sortie TV NTSC PAL Sélect...

Page 64: ... Set régler Appuyez sur OK et utilisez les touches HAUT BAS pour changer le réglage et les touches GAUCHE DROITE pour passer au champ suivant pour régler les heures format 24h uniquement 00 minuit 12 midi et les minutes puis sur la rangée du bas l année le mois et la date ...

Page 65: ...les champs et les touches HAUT BAS pour modifier les paramètres Une fois les minutes de l horaire de fin Stop réglées la pression suivante sur la flèche de déplacement vers la DROITE vous mènera à l écran de réglage de l intervalle fréquence d enregistrement de photos ou de vidéos Vous pouvez choisir 60 30 15 5 ou 1 minutes le réglage par défaut est 5 mn REMARQUE Lorsque le paramètre Camera mode M...

Page 66: ...ement possible de l utiliser avec d autres logiciels compatibles avec le géomarquage comme Picassa etc Video Sound son vidéo affecte uniquement les séquences vidéo dans les modes Video ou Saisie hybride On Off ac tivé désac tivé Sélectionnez On pour enregistrer également le son lorsque la caméra est en mode vidéo les fichiers sauvegardés seront légèrement plus volumineux Default Set réglages par d...

Page 67: ... pour sélectionner On et appuyez sur OK Vous pouvez trouver la latitude et la longitude de n importe quel emplacement où vous voulez installer votre appareil sur de nombreux site Internet Par exemple http itouchmap com latlong html Vous pouvez saisir l adresse d une rue avoisinante un code postal ou utiliser différents types de cartes pour localiser la position approximative Le format de saisie de...

Page 68: ... obtiendrez les meilleurs résultats de nuit lorsque le sujet est à portée idéale du flash idéalement entre 3 et 5 mètres du Trophy Cam Il y a deux manières de monter le Trophy Cam en utilisant soit la sangle réglable fournie soit le pas de vis situé sous l appareil En utilisant la sangle réglable fournie Voir la Figure 5 Enfilez l une des extrémités de la sangle dans l un ou l autre des supports à...

Page 69: ...nt se trouve en dehors de la zone de détection Les résultats de vos essais vous aideront à déterminer la meilleure position lorsque vous monterez et pointerez le Trophy Cam La hauteur de positionnement au dessus du sol devra varier de manière appropriée en fonction de la taille de l animal En général de 90 centimètres à 1 80 mètres Vous pouvez éviter les déclenchements intempestifs dus à la tempér...

Page 70: ...teur d alimentation est il en position MARCHE ON Ne le laissez pas sur CONFIGURATION SETUP VISIONNER EFFACER LES PHOTOS VIDÉOS Après avoir configuré monté et activé votre Trophy Cam vous aurez bien sûr hâte de revenir plus tard et regarder les photos ou les vidéos qu il aura prises pour vous Il y a plusieurs manières différentes de visionner les photos vidéos prises Visionnage direct sur la carte ...

Page 71: ... pour lire une vidéo Si le paramètre Video Sound son vidéo était sur On dans le menu de configuration vous devriez entendre l audio dans le haut parleur durant la lecture Appuyez sur MENU pour effacer une image Le mode d effacement d image fonctionne comme indiqué ci dessous Pour sortir du mode de visionnage appuyez sur la touche OK Visionner les photos vidéos sur un moniteur vidéo externe Un moni...

Page 72: ...ciel de visualisation d images disponible dans le commerce ou le navigateur inclus avec le système d exploitation du PC pour visionner les images sauvegardées sur la carte SD dans le dossier DCIM 100EK113 Les vidéos et les photos sont numérotés dans l ordre où elles ont étés prises Vous trouverez par exemple des noms de fichier tels que EK0001 JPG ou EK0001 avi etc Grâce à l extension du nom de fi...

Page 73: ...cran ou toutes les photos vidéos voir ci dessous Mettez en surbrillance le choix Delete Current effacer la photo vidéo en cours ou Delete All effacer toutes les photos vidéos puis appuyez sur OK Ensuite sélectionnez Yes Oui et appuyez sur OK pour effacer seulement la dernière photo ou vidéo affichée si vous avez choisi Delete Current ou chaque fichier photo et vidéo sur la carte si vous avez sélec...

Page 74: ... contre Le Trophy Cam sera reconnu comme un Disque amovible si vous ouvrez la fenêtre Mon ordinateur sur les Macs une icône apparaîtra sur votre bureau Les fichiers photos du Trophy Cam sont appelés PICT0001 JPG etc et se trouvent dans le dossier DCIM 100EK113 sur ce Disque amovible Les noms des fichiers vidéo se termineront par avi Vous pouvez copier les photos vidéos sur votre disque dur comme v...

Page 75: ...eur en l orientant dans une direction où il n y a aucun mouvement 3 Si la caméra continue à poser des problèmes il y a alors probablement un problème avec un composant électronique Si tel est le cas veuillez contacter notre service clientèle afin d envoyer la caméra en réparation La durée de vie des piles est plus courte que prévue 1 La durée de vie des piles changera selon la température ambiante...

Page 76: ... 6 Si vous utilisez une carte SD dans un autre dispositif avant de l insérer dans votre Trophy Cam vous voudrez peut être essayer de formater la carte en utilisant le paramètre Format du mode SETUP Configuration assurez vous d avoir sauvegardé d abord tous les fichiers importants car le formatage effacera tous les fichiers existants Dans certains cas d autres appareils peuvent modifier le formatag...

Page 77: ...mètre Capture Number Nombre de Photos est réglé sur plus d 1 photo ou est réglé avec des intervalles très courts certaines photos pourront sembler plus sombres que d autres du fait du temps de réponse plus court et du re déclenchement rapide de l appareil laissant moins de temps au flash pour se recharger complètement avant de se déclencher une nouvelle fois d Veillez à ce que LED Control Contrôle...

Page 78: ...ominante rouge vert ou bleu a Dans certaines conditions de luminosité le détecteur de luminosité peut ne pas fonctionner de façon optimale ce qui aura pour résultat des photos aux coloris altérés b Si cela se produit régulièrement il se peut que le détecteur soit défectueux Dans ce cas veuillez contacter votre revendeur Bushnell 7 Séquences vidéos courtes n enregistre pas pendant la durée fixée a ...

Page 79: ...rrectement l appareil 2 Pendant l utilisation la LED ne clignotera pas lorsque l appareil prendra une photo Cela sert à camoufler l appareil du gibier Problèmes d écran LCD 1 L écran LCD s allume mais il n y a pas de texte a Après avoir mis le commutateur d OFF ARRÊT sur SETUP CONFIGURATION ou ON MARCHE vérifiez que le commutateur est sur la bonne position afin que le mode choisi soit bien sélecti...

Page 80: ...erne soit bien en place Le balayage de champ intervalle de temps ne fonctionne pas correctement 1 Vérifiez que les horaires d arrêt et de démarrage des périodes A et B ne se chevauchent pas par exemple ne réglez pas le démarrage de B à 8h si l arrêt de A est à 10h 2 Quand vous utilisez le balayage de champ en mode vidéo l intervalle de temps disponible le plus court est de 5 min afin d éviter une ...

Page 81: ...lectionnable par l utilisateur 24 Hour 24 h Day only Jour uniquement or Night only Nuit uniquement en fonction du niveau de lumière ambiante Vitesse de déclenchement 0 6 s Intervalle de déclenchement Programmable 1s 60 mn Nombres de prises de vue en rafale Programmable 1 3 Durée des vidéos Programmable 5 60s Alimentation 8xAA 119537 119547 ou 12xAA 119576 119577 recommandées 4xAA alimentation d ur...

Page 82: ...sse à laquelle le produit devra être renvoyé 3 Une explication de la défaillance constatée 4 Preuve de la date d achat 5 Le produit doit être soigneusement emballé dans un carton d expédition pour éviter qu il ne soit endommagé durant le transport avec renvoi en port payé à l adresse indiquée ci dessous AUX USA envoyer à AU CANADA envoyer à Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products Attn ...

Page 83: ...it afin qu il soit recyclé aux points de collecte respectifs fournis par les communautés locales Pour vous ceci est sans frais Si l équipement contient des piles amovibles rechargeables celles ci doivent également être retirées de l équipement et si nécessaire être éliminées à leur tour conformément aux règlements en vigueur voir également les commentaires respectifs dans la notice d utilisation d...

Page 84: ...84 TROPHY CAM Modelo 119537 119547 119576 119577 Lit 98 2294 11 12 Español M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S www trophycam es ...

Page 85: ...reguntas Frecuentes de las páginas 120 125 A menudo los problemas se deben a algo tan sencillo que no se tuvo en cuenta o se solucionan simplemente cambiando un ajuste Si el problema continúa después de intentar las soluciones de la sección Identificación de Problemas Preguntas Frecuentes le aconsejamos que llame a la tienda donde lo compró para que esta si es necesario se ponga en contacto con el...

Page 86: ... negros en modelos seleccionados que funcionan como un flash por lo que proporciona fotografías o vídeos nítidos en blanco y negro incluso en la oscuridad y puede capturar imágenes en color o vídeos bajo una cantidad suficiente de luz diurna La Trophy Cam se ha diseñado para utilizarla en exteriores y resiste el agua y la nieve Su cámara de trampeo es una de las Trophy Cams de Bushnell de última g...

Page 87: ...e se insertarán en cada archivo de imagen Esto permite que Google Earth Picasa y otras aplicaciones con función de geoetiquetado muestren automáticamente un mapa que señale la ubicación de cada cámara cuando se revisa un grupo de fotografías en un ordenador Especialmente útil para quienes configuran varias Trophy Cams con el fin de supervisar áreas independientes de gran tamaño o muy separadas Ent...

Page 88: ...ión más alta para cada opción Obturador de VN Visión nocturna el usuario puede seleccionar la velocidad del obturador para imágenes capturadas de noche lo que permite controlar el brillo respecto a la función stop motion El modo de funcionamiento de la cámara se puede limitar a sólo día sólo noche o 24 horas Y muchas más funciones como vídeo en alta definición con sonido fotografías con formato pa...

Page 89: ...y MENÚ Cuatro de las techas también pueden ejecutar una segunda función aceleradores de teclado en modo de CONFIGURACIÓN además de su función principal La tecla ABAJO se puede usar para fijar el modo de Fotografía de la cámara icono de cámara estática y la tecla ARRIBA para ponerla en modo de Vídeo icono de cámara de cine La tecla DERECHA también sirve como botón de disparador manual de la cámara ...

Page 90: ...un juego completo de pilas AA de litio marca Energizer o alcalinas AA níquel hidruro NiMH no se recomiendan pues producen un voltaje más bajo que puede provocar problemas de funcionamiento También es posible utiliza una batería externa de células de plomo y ácido con 6 V de salida o un adaptador de CA adecuado a continuación se ofrecen más detalles Con una fuente de alimentación externa opcional d...

Page 91: ...a cámara desatendida durante más de un día por lo que es recomendable utilizar una tarjeta SD Inserte la tarjeta SD con el interruptor de encendido de la cámara en la posición OFF antes de empezar a utilizar la máquina No inserte ni retire la tarjeta SD si el interruptor de encendido de la cámara en la posición ON La Trophy Cam utiliza una tarjeta de memoria SD Secure Digital estándar para guardar...

Page 92: ...reparar la Trophy Cam instalando correctamente las baterías y la tarjeta SD basta con llevarla al exterior sujetarla a un árbol encenderla y dejarla y así obtendrá algunas grandes fotos que es exactamente lo que usted deseaba No obstante recomendamos encarecidamente que antes pase algún tiempo más bajo cubierto con su manual y su cámara hasta que sepa algo más sobre que hacen el interruptor de tre...

Page 93: ...e el interruptor de encendido a la posición superior la cámara para a modo ENCENDIDO activo El LED indicador de movimiento pág 87 Vista frontal destellará en rojo unos 10 segundos Este intervalo le da tiempo para cerrar la tapa delantera de la Trophy Cam bloquearla y abandonar el área observada Una vez en modo ENCENDIDO no es necesario ni posible ningún control manual las teclas de control no tien...

Page 94: ...ace siempre el interruptor de encendido de OFF a SETUP Existe el riesgo de que la cámara se bloquee si se pasa de ON a SETUP En tal caso desplace el interruptor a OFF y después empújelo de nuevo a SETUP SETUP Modo rápido Como ya se indicó en Piezas y controles cuatro de las teclas situadas bajo la LCD tienen funciones secundarias de aceleración de teclado cuando se pone la cámara en modo CONFIGURA...

Page 95: ...e opciones o parámetros le permiten configurar la Trophy Cam a sus preferencias de utilización Para cambiar el ajuste de cualquier parámetro antes debe cambiar al modo CONFIGURACIÓN Cuando esté en modo CONFIGURACIÓN si pulsa el botón MENÚ podrá seleccionar cualquier parámetro y cambiar su ajuste El nombre del parámetro y su ajuste actual aparecen en la LCD Si pulsa la tecla DERECHA o IZQUIERDA se ...

Page 96: ... marca aparecerá junto al nuevo ajuste para confirmarlo Fig 4c En modelos con pantalla estándar sin color sólo se visualiza un ajuste cada vez a partir del ajuste actual del parámetro cuando se selecciona por primera vez Fig 4a Para cambiar el ajuste utilice las teclas ARRIBA ABAJO para visualizar el nuevo ajuste que desea Fig 4b y después pulse OK para Ejecutar realizar realmente el cambio a este...

Page 97: ...ÓN SETUP es Modo Mode Para cambiarlo desde la configuración predeterminada de Cámara Camera fotografías a Vídeo Video grabar clips de vídeo presione la tecla ABAJO para resaltar Vídeo Video o seleccione la configuración Vídeo Video modelos con pantalla estándar Presione la tecla Aceptar OK para Ejecutar Execute Establecer la nueva configuración que ha seleccionado para este parámetro PANTALLA a co...

Page 98: ...justar reloj si opta por cambiar el parámetro Impresión de Fecha a Activado ya que esto indicará a la cámara que imprima la fecha y la hora en todas las imágenes que capture Barrido de campo 2x con función de disparo directo El Barrido de Campo es una nueva función de la Bushnell Trophy Cam que le permite monitorear sus parcelas de alimentación y los bordes del campo con imágenes o videos camptura...

Page 99: ...rimer bloque de tiempo que puede definir se puede configurar también un segundo bloque de tiempo B a una hora posterior del día si lo desea Pulse Aceptar OK Paso 2 Este le conduce a la pantalla para configurar las horas de inicio Start y finalización Stop que determinan las horas a las que comenzará y finalizará la grabación del primer bloque de Barrido de campo Field Scan cada día Puede configura...

Page 100: ...alización Start Stop para definir los bloques de Barrido de campo Field Scan A y B pulse Aceptar OK a continuación pulse la tecla ARRIBA UP o ABAJO DOWN para seleccionar el intervalo Interval y pulse Aceptar OK Paso 6 La configuración Intervalo Interval de Barrido de campo Field Scan le permite controlar la frecuencia con que se toman fotografías o se graba vídeo durante el bloque o bloques tempor...

Page 101: ...ue la grabación de Barrido de campo Field Scan es independiente de los disparos normales debidos a la actividad animal incluso aunque ningún animal entre dentro de la zona de cobertura del sensor infrarrojo se seguirán capturando imágenes o vídeos cada 15 minutos durante los bloques temporales Si un animal dispara la cámara en medio de los intervalos de 15 minutos se grabarán igual que sihubiera c...

Page 102: ...cio Start y la finalización Stop del Barrido de campo Field Scan B Los pasos 4 y 5 son opcionales solo se requieren si desea configurar un segundo bloque de grabación de Barrido de campo Field Scan con distintas horas de inicio y finalización Paso 6 seleccione el intervalo Interval de Barrido de campo Field Scan Paso 7 establezca el intervalo Interval de Barrido de campo Field Scan Nota La Configu...

Page 103: ...píxeles Una resolución más elevada genera fotos de mejor calidad pero crea archivos más grandes que ocupan más capacidad de la tarjeta SD que se llena más rápido 5M es un buen compromiso entre la calidad y el tamaño de archivo Formato de imagen Image Format solo afecta a las fotografías el formato de vídeo está vinculado a Tamaño de vídeo Video Size Pantalla completa Panorámica Selecciona la relac...

Page 104: ...w Medium y High Controla cuántas lámparas LED se encienden cuando se capturan imágenes con poca luz Alto se encienden los 32 LED que es la configuración predeterminada Establézcala en Medio Medium o Bajo Low si obtiene fotografías con flash sobre expuestas o si va a colocar la cámara muy cerca del sujeto que desea fotografiar En general seleccione Alto si la mayoría de los objetos previstos van a ...

Page 105: ... de vídeo sólo afecta a los vídeos en los modos de Vídeo o Híbrido 1280x720 640x480 320x240 Selecciona la resolución de video en pixels por frame Cuanta más alta es la resolución de mejor calidad serán los videos pero esto a su vez creara archivos más pesados y ocupa más espacio en la tarjeta SD El tamaño predeterminado de 640 x 480 es el de vídeo VGA en formato 4 3 estándar La configuración a 128...

Page 106: ... segundos predeterminado con una gama disponible entre 1S segundo y 60m minutos 60m 1m se fijan en incrementos de 1 min 59s 1s en intervalos de 1 s Selecciona el tiempo que la cámara esperará hasta volver a responder a una activación del PIR después de detectar un animal y permanecer dentro del alcance del sensor Durante este intervalo de ignorar activaciones ajustado por el usuario la cámara no t...

Page 107: ...iente es cálida lo que dificulta la detección de animales por parte del sensor mientras que la configuración Baja Low puede ser de ayuda con tiempo frío si la cámara se dispara con demasiada frecuencia por cualquier cosa que tenga una temperatura superior a la del entorno frecuencia por cualquier cosa que tenga una temperatura superior a la del entorno Normal es para condiciones medias o moderadas...

Page 108: ...valor de velocidad del obturador bajo generará fotos más brillantes pero los movimientos rápidos podrían aparecer desenfocados El valor Medio es una buena opción Modo de la cámara Camera Mode 24 horas HRS Día Day y Noche Night Permite al usuario si lo desea limitar el funcionamiento durante periodos sólo diurnos o sólo nocturnos Un sensor de nivel de luz ambiental determina Día o Noche de forma au...

Page 109: ...s con visor a color pulse MENÚ o seleccione NO y pulse OK para salir sin formatear TV Out Salida de TV NTSC PAL Selecciona el estándar formato de vídeo del conector Salida de TV El estándar de vídeo es NTSC en Estados Unidos Canadá México Asia y Sudamérica PAL se utiliza principalmente en Europa Time Stamp Marca de la hora sólo afecta a las fotos Desactivada Activada Off On Selecciona On si quiere...

Page 110: ...de B Intervalo Interval Activa el modo de grabación Field Scan Lapso de tiempo on off Cuando esta activado Field Scan hace que la cámara tome imagines o videos aun cuando no detecta movimiento muy útil para una constante monitorización del área NOTA Si el parámetro del Modo de cámara está establecido sólo en el funcionamiento de Día y Noche este parámetro tendrá prioridad sobre la configuración de...

Page 111: ...arth cuando revisa una carpeta llena de fotos de varias cámaras o bien utilizar otro software con capacidad de geoetiquetado Picasa etc Sonido de video sólo afecta a los videoclips Activado Desactivado Seleccione Activado On para grabar el audio del video cuando la cámara esté en modo video los archivos que se salven tendrán un tamaño algo mayor Default Set Ajuste predetermi nado Cancelar Cancel E...

Page 112: ...nar el parámetro Coordinar entrada Coordinate Input pulse ARRIBA o ABAJO UP DOWN para seleccionar la configuración Activado On y pulse Aceptar OK La latitud y longitud de cualquier ubicación en la que tenga intención de colocar la cámara se pueden obtener en numerosos sitios web como por ejemplo http itouchmap com latlong html Puede introducir una dirección cercana solo un código postal o bien uti...

Page 113: ... va a observar con la cámara situada a una altura de 1 5 2 m Piense también que obtendrá los mejores resultados por la noche con el sujeto dentro del rango ideal del flash no más lejos de 14 m ni más cerca de 3 m de la cámara Hay dos formas de montar la Trophy Cam utilizando la correa ajustable incluida o con la rosca para el trípode Utilización de la correa ajustable La Fig 5 muestra la utilizaci...

Page 114: ...era que aparezcan las piezas o los sujetos Pruebe distintos ángulos y distancias con respecto a la cámara Si el LED indicador de movimiento parpadea significa que se detecta esa posición Si no parpadea esa posición está fuera del área detectada Los resultados de los ensayos le ayudarán a encontrar la mejor ubicación al montar y apuntar la Trophy Cam La altura respecto al suelo para colocar el disp...

Page 115: ...tá el interruptor de encendido en la posición ON no lo deje en modo SETUP REPRODUCCIÓN SUPRESIÓN de FOTOS VÍDEOS Después de configuración montar y activar la Trophy Cam se supone que deseará volver más tarde y revisar las imágenes que ha capturado para usted Hay varias maneras de hacerlo Revisión de imágenes desde la tarjeta SD Este es el método más usado de ver las imágenes Dado que desmontar la ...

Page 116: ...inar detalles menores en diferentes áreas de la foto Presione OK en cualquier momento para salir y volver a la vista completa Presione la tecla DERECHA RIGHT para ver un video Si la función Sonido de Video Video Sound fue fijada en Activada On en el Menú de Configuración podrá escuchar audio por el parlante cuando reproduzca el video Pulse MENÚ para suprimir una imagen El modo de supresión de imág...

Page 117: ...os o videoclips primero conecte el dispositivo al ordenador con el cable USB suministrado Después utilice un software comercial que incor pore un explorador de imágenes o un explorador de imágenes incluido en el sistema operativo del PC para ver las imágenes guardadas en la tarjeta SD en la carpeta DCIM 100EK113 Cada nueva imagen o vídeo se numerará incrementalmente en el mismo orden en que se cap...

Page 118: ... suprimir puede hacerlo fácilmente sin abandonar el modo CONFIGURACIÓN Pulse la tecla MENÚ Verá la primera pantalla Suprimir que le permite seleccionar la opción de suprimir sólo la foto o el vídeo visualizado actualmente o todos los vídeos y fotos consulte a continuación Resalte la opción Suprimir actual o Suprimir todo y pulse OK A continuación seleccione YES y pulse OK para borrar sólo el últim...

Page 119: ...bién como Disco extraíble si abre la ventana Mi PC en los Mac aparecerá un icono en su escritorio Los archivos de fotos de la Trophy Cam se denominan PICT0001 JPG etc y se encuentran en la carpeta DCIM 100EK113 de este Disco extraíble Los nombres de los archivos de vídeo terminan con avi Puede copiar sus fotos vídeos en su disco duro igual que haría con cualquier otro archivo simplemente cortar y ...

Page 120: ... objeto intente colocar la cámara en un ambiente cerrado apuntando hacia un lugar donde no haya movimiento 3 Si la cámara continúa con problemas probablemente haya un problema con un componente electrónico 4 Si este es el caso póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente para enviarnos la cámara para su reparación Las baterías duran menos de lo previsto 1 La duración de las bate...

Page 121: ...a no tomará imágenes 6 Si tiene una tarjeta SD usada en otro dispositivo antes de insertarla en la Trophy Cam debería formatearla con el parámetro Formato del modo Configuración compruebe que previamente ha hecho una copia de seguridad de cualquier archivo importante pues el formateo borrará todos los archivos existentes En algunos casos otros dispositivos pueden cambiar el formateo de la tarjeta ...

Page 122: ...son muy cortos algunas imágenes pueden aparecer más oscuras que otras debido a la rápida respuesta y la rauda reactivación de la cámara que deja menos tiempo para que el flash se recargue plenamente antes de volver a disparar d Asegúrese de que el Control de LED en el menú de configuración está establecido en Alto para garantizar el máximo rendimiento También puede intentar configurar el Obturador...

Page 123: ...io de Posventa de Bushnell 7 Videoclips cortos no se graban hasta la duración fijada a Compruebe que la tarjeta SD no esté llena b Compruebe que la cámara lleva unas buenas baterías Al acercarse el final de la duración de la batería la cámara puede optar por grabar videoclips más cortos para conservar la energía La impresión de fecha hora no aparece en las imágenes 1 Compruebe que el parámetro Imp...

Page 124: ... que el interruptor de encendido está en la posición correcta para asegurar el modo correcto evite posiciones entre dos modos b No mueva el interruptor directamente de On a Setup cambie siempre primero a Off y después retroceda a Setup 2 La pantalla LCD muestra una tenue línea negra después de cambiar de Configuración a Encendido a La LCD se apagará cuando mueva el interruptor a la posición On En ...

Page 125: ...o potencial de las pilas y los componentes electrónicos que podría provocar fallos de funcionamiento o daños a la cámara En modo de fotografía still photo mode se puede establecer un intervalo de 1 minuto Dificultad a la hora de retirar las pilas 1 Antes de retirar las pilas de la Trophy Cam puede simplemente retirar la barra de inserción del compartimento para las pilas agarrándola en el centro y...

Page 126: ...dad Baja Normal Alta y Automática Low Normal High y Auto Utilización Seleccionable por el usuario 24 Horas Sólo día o Sólo noche en función del nivel de luz ambiental Tiempo de respuesta 0 6 s Intervalo de activación Programable de 1 s a 60 min Número de disparo 1 3 programable Duración de vídeo 5 60 s programable Alimentación eléctrica 8 119537 119547 o 12 119576 119577 AA recomendada 4xAA como a...

Page 127: ...Prueba de Fecha de Compra 5 El producto debe estar bien empaquetado en una caja de cartón resistente para evitar que se dañe en el tránsito con gastos prepagados de envío a la dirección siguiente EN U S A Envíelo a EN CANADÁ Envíelo a Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products Atn Repairs Atn Repairs 9200 Cody 25A East Pearce Street Unit 1 Ovreland Park Kansas 66214 Richmond Hill Ontario ...

Page 128: ...s de recogida para reciclaje previstos por las comunidades Para usted resultará gratuito Si el equipo incorpora baterías intercambiables recargables estas también deben retirarse antes y si es necesario eliminarlas de acuerdo con las regulaciones correspondientes consulte también los comentarios al efecto de las instrucciones de estas unidades La administración de su comunidad su empresa local de ...

Page 129: ...129 TROPHY CAM Modellnummern 119537 119547 119576 119577 Lit 98 2294 11 12 Deutsch www trophycam de G E B R A U C H S A N L E I T U N G ...

Page 130: ...agen und Antworten auf den Seiten 166 172 Häufig gibt es eine ganz plausible Ursache für die aufgetretenen Probleme oder es müssen nur einige Einstellungen geändert werden Sollte das Problem nach dem Lesen des Abschnittes Problembehebung und häufig gestellte Fragen weiterhin bestehen wenden Sie sich bitte an einen Bushnell Fachhändler in Ihrer Umgebung Bushnell empfiehlt für diese Trophy Cam Model...

Page 131: ...s Blitz fungieren sodass die Kamera selbst in der Dunkelheit gestochen scharfe Fotos oder Videos in schwarz weiß liefert Bei ausreichendem Tageslicht nimmt die Kamera Farbfotos und videos auf Die Trophy Cam wurde für den Gebrauch im Freien entwickelt und ist beständig gegen Regen und Schnee Ihre Wildkamera gehört zur neuesten Generation der Bushnell Trophy Cams an und besitzt viele neue oder verbe...

Page 132: ...g NV Verschluss wählbare Belichtungszeit bei Nachtaufnahmen zur Steuerung von Helligkeit und Bewegungsschärfe Der Kameramodus kann auf Nur Tag Nur Nacht oder 24h eingestellt werden Und zahlreiche weitere Funktionen wie HD Video mit Audio Standfotos im Breitbild oder Vollbild Format Kennzeichnung der Aufnahmen mit dem benutzerdefinierten Kameranamen und anderen Daten wie Temperatur Mondphase und Lu...

Page 133: ...det werden und mit der AUFWÄRTS Taste lässt sich der Videomodus der Kamera einstellen Film Symbol Die RECHTS SHOT Taste kann auch für das manuelle Auslösen der Kamera eingesetzt werden Mit der OK Taste wechselt die Kamera in den Abspielmodus Wiedergabe Modus Diese Zweitbelegungen sind durch Symbole oder einen Text über den Tasten angezeigt wie auf der nächsten Seite dargestellt Abb 1 Anschlüsse LE...

Page 134: ...tterien sollte stets ein kompletter Satz Batterien eingelegt werden Die Trophy Cam kann auch mit nur vier Batterien betrieben werden die in die ersten Batteriefächer eingelegt werden müssen beginnend oben oder links wie in den Abbildungen dargestellt Zwar verkürzt sich die Laufzeit mit nur vier Batterien die Kamera funktioniert aber dennoch Unabhängig davon ob Sie vier Batterien oder einen komplet...

Page 135: ...fang nicht enthalten für die Verbindung der externen Gleichstromquelle mit dem Eingang der Trophy Cam und vergewissern Sie sich über die korrekte Polarität Hinweis Der Netzanschluss erfolgt über ein 4 x 1 7 mm starkes Koaxkabel mit dem Stift als Pluspol Radio Shack P N 274 1532 oder gleichwertig Falls das Gerät mit einer externen Stromquelle und Batterien gleichzeitig betrieben wird speist sich di...

Page 136: ...rekt eingelegt wurde Es ist nicht möglich die Karte ohne Anwendung von Gewalt mit der falschen Seite nach oben einzulegen Die Karte lässt sich nur in einer Richtung korrekt einstecken Sollte die Karte nicht korrekt eingelegt sein erscheint das SD Karten Symbol nicht in der LCD Anzeige im SETUP Modus falls die SD Karte gesperrt ist erscheint im SETUP Modus das SD Karten Symbol mit einem Schloss Sym...

Page 137: ... EINSTELLUNGEN SETUP MODUS Die Trophy Cam verfügt über drei Grundmodi AUS Modus Einschaltknopf in der OFF Position EIN Modus Einschaltknopf in der ON Position LCD Bildschirm ist ausgeschaltet EINSTELLUNGEN Modus Einschaltknopf in der SETUP Position LCD Bildschirm ist eingeschaltet AUS Modus OFF Mode Der AUS Modus ist der sichere Modus wenn mit der Kamera hantiert wird wie z B Austauschen der SD Ka...

Page 138: ...altknopf lässt sich entweder direkt vom OFF in den ON MODUS schalten oder für weitere Einstellungen in der Position SETUP einrasten Stellen Sie den Knopf auf ON nachdem dieser Vorgang abgeschlossen ist SETUP MODE EINSTELLUNGS Modus Im SETUP Modus lassen sich die Einstellungen der Trophy Cam mittels des eingebauten LCD oder einen am TV Ausgang angeschlossenen Monitor prüfen und ändern Im SETUP Menü...

Page 139: ...TS Taste lässt sich ein Bild Video manuell auslösen Zum Ausprobieren der Kamera vergewissern Sie sich dass Sie sich im SETUP Modus befinden betätigen Sie dann die RECHTS Taste und schon eine Sekunde später werden ein Foto oder Video je nachdem wie die Kamera eingestellt war auf der SD Karte oder dem internen Speicher falls keine Karte eingelegt ist gespeichert Der Zähler für die Anzahl der gemacht...

Page 140: ...KS gelangen Sie zum nächsten oder vorherigen Parameter Mit den Tasten AUFWÄRTS oder ABWÄRTS wählen sie eine andere Einstellung für den jeweils angezeigten Parameter Sobald Sie die neuen Einstellungen für einen Parameter festgelegt haben drücken Sie auf OK um die neuen Einstellungen zu speichern bzw um sie zu ändern Nach Abschluss der Änderungen bei den Einstellungen eines oder mehrerer Parameter d...

Page 141: ...wünschten Einstellung Abb 4b Drücken Sie danach auf OK um die vorgenommenen Änderungen zu speichern Das Kontrollhäkchen erscheint als Bestätigung neben Ihrer neuen Einstellung Abb 4c Bei den Modellen mit Standard Display wird nur jeweils eine Einstellung angezeigt wobei die aktuelle Einstellung für den Parameter mit der ersten Auswahl zuerst erscheint Abb 4d Betätigen Sie zum Ändern Abb 4 Auswahl ...

Page 142: ...die Kamera Ihren Vorstellungen entsprechend einzustellen Sie können sich jedoch auch erst das eine oder anderen Beispiel ansehen Wenn Sie Änderungen an den Einstellungen der Parameter vornehmen möchten muss sich der Einschaltknopf grundsätzlich in der SETUP Position befinden Nachdem sich die LCD Anzeige eingeschaltet hat drücken Sie die MENÜ Taste Nach dem Aufrufen des Menüs SETUP Einstellungen wi...

Page 143: ...n nimmt die Trophy Cam automatisch Fotos oder Videoclips auf Dies erfolgt in den von Ihnen gewählten Zeitintervallen z B alle fünf Minuten ein Foto Video innerhalb von einem oder zwei Zeitblöcken die Sie für jeden Tag festlegen ohne dass eine Auslösung durch ein sich bewegendes Tier erforderlich ist Der Vorteil ist dass Sie den Rand eines Feldes beobachten können das 50 oder 150 Yards ca 46 bis 13...

Page 144: ... Tasten zum Ändern der Einstellung Schritt 3 Die Einstellung der Stunden basiert auf einer 24 Stunden Uhr wobei 00 Uhr Mitternacht 12 Uhr Mittag 23 Uhr 11 Uhr abends entspricht Drücken Sie die RECHTS Taste um zur nächsten Einstellung zu wechseln ändern Sie mit ABWÄRTS AUFWÄRTS die Minuten für die Startzeit und dann die Stunden und Minuten für die Stoppzeit 5 Drücken Sie nach dem Einstellen der Min...

Page 145: ...ünschten Wert und drücken Sie OK um diesen zu speichern Schritt 7 Beachten Sie dass Interval Intervall unabhängig von der Videolänge ist das Intervall gibt an wie oft Videos aufgenommen werden nicht wie lange ein Video dauert 7 Hier sehen Sie ein Beispiel dazu wie die Kamera basierend auf den folgenden Field Scan Einstellungen funktionieren würde Field Scan On Field Scan A Start 6 00 Stop 8 00 Fie...

Page 146: ...festlegen Hinweis Die Einstellung Interval Intervall legt den Zeitraum zwischen jedem Bild für beide Field Scan Aufnahmeblöcke A und B fest durch Tieraktivität selbst wenn keine Tiere den Abdeckungsbereich des IR Sensors betreten wird dennoch alle 15 Minuten während der Blockzeit en ein Bild oder Video aufgenommen Wenn ein Tier die Kamera zwischen den 15 Minuten Intervallen auslöst wird dieses gen...

Page 147: ...l Legt die Auflösung für Standfotos von 3 bis zu 8 Megapixel fest Mit einer höheren Auflösung verbessert sich auch die Qualität der Aufnahmen Gleichzeitig steigt aber auch das Speichervolumen und die Kapazität der SD Karte ist schneller erreicht 5 Mio ist ein guter Kompromiss zwischen Bildqualität und Dateivolumen Image Format Bildformat wirkt sich nur auf Standfo tos aus die Formate für Videos si...

Page 148: ... 2 Fotos 3 Fotos Damit wird die Anzahl der Aufnahmen nach Auslösen der Kamera im Kameramodus innerhalb einer bestimmten Sequenz bestimmt Diese Einstellung wirkt sich auch auf Fotos aus die im Field Scan Modus aufgenommen wurden um beispielsweise alle zehn Minuten zwei Fotos zu erfassen Lesen Sie dazu auch zum Thema Intervall Parameter ...

Page 149: ...stregel für die Einstellung Hoch bei einer Entfernung zwischen dem zu fotografierenden Objekt und der Kamera von mehr als 10 m Mittel bei Entfernungen zwischen 10 und 5 m Niedrig bei Entfernungen unter 5 m Hinweis Im Video Modus leuchten 24 LED Lampen in den Standardeinstellungen High Hoch und Medium Mittel Ändern Sie die Einstellung auf Low Niedrig falls überbelichtete Videos entstehen Camera Nam...

Page 150: ... die Kapazität der SD Karte ist schneller erreicht Die Standardgröße 640 x 480 entspricht VGA Video im 4 3 Standardformat Die Einstellung 1280 x 720 liefert HD Video im Breitbildformat Video Length Videolänge gilt nur für Videos im Video oder Hybridmodus 10S Sekunden Einstellungen von 60 Sek bis zu 5 Sek sind möglich Bestimmt die Länge der einzelnen Videoclips Der Parameter ist standardmäßig auf 1...

Page 151: ...ors reagiert nachdem das Tier das erste Mal von der Kamera entdeckt wurde und in Reichweite des Sensors verbleibt In diesem Zeitintervall nimmt die Kamera weder Fotos noch Videos auf Dadurch wird ein schnelles Belegen des Speicherplatzes auf der Karte mit zu vielen sich wiederholenden Bildern vermieden Die standardmäßige Einstellung liegt bei 10 Sekunden wenn der Parameter zum ersten Mal gewählt w...

Page 152: ...Bewegung Die Einstellung Hoch kann bei eher höheren Umgebungstemperaturen sinnvoll sein erschwert dem Sensor das Aufspüren der Tiere die Einstellung Niedrig dagegen eignet sich für niedrige Temperaturen wenn die Kamera zu häufig von einer anderen Wärmequelle als der Umgebungswärme ausgelöst wird Normal ist für Durchschnitts oder moderaten Bedingungen Die Standard Einstellung Auto wird damit die Ka...

Page 153: ...egungsschärfe jedoch geringer belichtete Fotos Eine lange Belichtungszeit ermöglicht hellere Fotos führt jedoch zu Bewegungsunschärfe Die Einstellung Mittel ist in den meisten Fällen ein guter Kompromiss Kameramodus 24 h Tag Nacht Ermöglicht den Einsatz der Kamera nur bei Tag oder nur bei Nacht Ein Umgebungslichtsensor ermittelt automatisch ob die Bedingungen für den Tag oder Nachtbetrieb vorliege...

Page 154: ...fen Sie ob Sie wirklich alle Dateien die Sie speichern möchten heruntergeladen und gesichert haben Drücken Sie zum Ausführen OK danach wählen Sie Ja und drücken OK erneut bei den Modellen Color Viewer drücken Sie auf MENÜ oder wählen Sie NEIN danach drücken Sie OK zum Verlassen ohne zu formatieren TV Out TV Ausgang NTSC PAL Wählt die Videostandardeinstellung oder das Videoformat für die TV Ausgang...

Page 155: ...Temperatur der Mondphase und dem benutzerdefinierten Kameranamen versehen Aufnahmen der Modelle 119576 119577 werden zusätzlich mit dem Luftdruck versehen Camera mode Set Clock Zeit einstellungen Einstellen Drücken Sie OK und ändern Sie die Einstellungen mit den Tasten AUFWÄRTS ABWÄRTS zum Ändern der Einstellungen und die LINKS RECHTS Tasten um in das nächste Feld zu gelangen wo Stunden nur im 24 ...

Page 156: ...Field Scan Start und oder Stoppzeiten für den Tag und Nachtbetrieb festlegen möchten Im Abschnitt 2 facher Field Scan des vorliegenden Handbuchs finden Sie Details zur Verwendung dieser Funktion Coordinate Input Eingabe von Koordinaten Off Aus On Ein Siehe Verwendung der Eingabebildschirme im Setup Menü Hier können Sie die Koordinaten der Längen und Breitengrade der Kameraposition einstellen Diese...

Page 157: ...he werden durch diesen Schritt alle Parameter wieder auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt VERWENDUNG DER EINGABEBILDSCHIRME IM SETUP MENÜ Eingabe des Kameranamens Wählen Sie den Parameter Camera Name Kameraname die einzige Einstellung ist Input Eingabe und drücken Sie OK Löschen Sie gegebenenfalls den vorherigen Namen oder Standardnamen indem Sie die RECHTS Taste drücken bis das Rücktasten Sym...

Page 158: ...naten Drücken Sie nach dem Auswählen des Parameters Coordinate Input Koordinateneingabe die Taste AUFWÄRTS oder ABWÄRTS um die Einstellung On Ein zu wählen und drücken Sie dann OK Der Längen und Breitengrad jedes Standorts an dem Sie die Kamera platzieren möchten kann von verschiedenen Websites abgerufen werden http itouchmap com latlong html Geben Sie eine nahe gelegene Straße oder auch nur die P...

Page 159: ...den wobei die Kamera am besten in einer Höhe von 1 5 2 m angebracht werden sollte Denken Sie auch daran dass die besten Ergebnisse nachts erzielt werden wenn sich das Zielobjekt in idealer Nähe zum Blitz befindet und zwar in einer Entfernung von höchstens 14 aber mindestens 3 Meter zur Kamera Die Trophy Cam lässt sich auf zwei verschiedene Weisen aufstellen mit dem im Lieferumfang enthaltenen Gurt...

Page 160: ...n und Winkel vor der Kamera aus Wenn die LED Leuchte des Bewegungsanzeigers blinkt wird diese Position vom Sensor erfasst Blinkt sie nicht befindet sich diese Position außerhalb des vom Sensor erfassten Bereichs Durch diese Tests erfahren Sie in welcher Position sie die Trophy Cam am besten montieren und ausrichten Die Höhe in der die Kamera angebracht wird sollte an die Größe des Tieres angepasst...

Page 161: ...m SETUP Modus lassen ABSPIELEN UND LÖSCHEN DER FOTOS ODER VIDEOS Nach Einrichten Befestigen und Aktivieren Ihrer Trophy Cam können Sie es sicherlich kaum erwarten zu sehen welche Bilder Ihre Kamera für Sie einge fangen hat Hierfür können Sie unter verschiedenen Möglichkeiten wählen Bilder direkt von der SD Karte ansehen Dies ist die am häufigsten verwendete Methode Bilder anzusehen Das Abbauen der...

Page 162: ...eine Details in verschiedenen Bereichen des Fotos anzusehen Drücken Sie OK um jederzeit die Ansicht zu verlassen und zur Vollansicht zurückzukehren Drücken Sie die RECHTS Aufnahme Taste um ein Video abzuspielen Wenn die Funktion Video Sound im Setup Menü auf On gestellt wurde werden Sie bei der Wiedergabe den Ton aus dem Lautsprecher hören Zum Löschen eines Bildes drücken Sie auf MENU Das Löschen ...

Page 163: ... Wenn Sie die Fotos oder Videos mit einem PC oder Mac ansehen schließen Sie das Gerät zuerst mit dem mitgelieferten USB Kabel an einen Computer an Sehen Sie dann die auf der SD Karte gespeicherten Aufnahmen mit einer handelsüblichen Software oder einer bereits auf dem PC installierten Software im Verzeichnis DCIM 100EK113 an Die neuen Aufnahmen oder Videos werden fortlaufend in der Reihenfolge ihr...

Page 164: ...rlassen des SETUP Modus möglich Drücken Sie die MENÜ Taste Es erscheint die erste Bildschirmansicht Delete mit der Auswahlmöglichkeit ob Sie nur das aktuell angezeigte Foto Video oder alle Fotos Videos löschen möchten siehe unten Markieren Sie die Option Delete Current oder Delete all und bestätigen Sie durch Drücken auf OK Wählen Sie als nächstes Ja und dann OK um entweder das zuletzt angezeigte ...

Page 165: ...en In allen Windows Betriebssystemen wird die Trophy Cam nach dem Öffnen des Arbeitsplatzes auch als Wechseldatenträger aufgeführt bei Mac Computern erscheint ein Symbol auf dem Desktop Die Fotodateien der Trophy Cam haben die Bezeichnung PICT0001 JPG etc und befinden sich auf diesem Wechseldatenträger im Verzeichnis DCIM 100EK113 Die Bezeichnungen der Videodateien enden auf AVI Sie können die Fot...

Page 166: ...nimmt versuchen Sie die Kamera in einer geschlossenen Umgebung aufzustellen und einen Standort anzuvisieren an dem keine Bewegung stattfindet 3 Wenn die Kamera unverändert Probleme macht kann die Ursache in einer elektronischen Komponente liegen In diesem Falle kontaktieren Sie Ihren Bushnell Fachhändler um die Kamera zur Reparatur einzuschicken Die Batterielaufzeit ist kürzer als angenommen 1 Die...

Page 167: ... Karten bis zu 32 GB der Marke SanDisk 5 Die Kamera macht keine Aufnahmen wenn der Schreibschutz der SD Karte aktiviert ist 6 Falls Sie Ihre SD Karte vor dem Gebrauch in Ihrer Trophy Cam bereits in anderen Geräten verwendet haben formatieren Sie die Karte mit dem Parameter Format im SETUP Modus vergewissern Sie sich dass Sie davor wichtige Dateien bereits gespeichert haben da eine Formatierung all...

Page 168: ...er Batterieleistung funktioniert der Blitz nicht mehr b Das beste Ergebnis erzielen Sie wenn sich das Objekt im idealen Abstand zum Blitz befindet was innerhalb von 14 Metern bzw 19 Metern bei den Modellen 119537 und 119547 von der Kamera der Fall sein sollte Objekte erscheinen in zu dunkel wenn sie etwas weiter entfernt sind c Beachten Sie bitte dass falls der Parameter Anzahl der Aufnahme größer...

Page 169: ...Objekten kann eine Einstellung mit der Auflösung 5 oder 8 MP schlechtere Ergebnisse hervorbringen als eine Einstellung auf 3 MP b Falls die Streifen auf mehreren Aufnahmen von sich schnell bewegenden Objekten erscheinen versuchen Sie die Einstellung mit 3 MP c Setzen Sie die Einstellung für den NV Verschluss auf Hoch um die Bewegungsunschärfe zu minimieren 6 Roter grüner oder blauer Farbstich a Un...

Page 170: ...rd kann es hin und wieder vorkommen dass auch Aufnahmen ohne Objekt gemacht werden Die Kamera sollte daher immer auf festen Untergrund ausgerichtet sein 4 Die Kamera sollte nach Möglichkeit nicht an kleinen Bäumen befestigt werden die im Wind nachgeben 5 Entfernen Sie alle Äste die sich unmittelbar vor dem Kameraobjektiv befinden PIR Sensor LED Blitz Blitz funktioniert nicht 1 Solange sich die Kam...

Page 171: ... völlig normal und beeinträchtigt die Kamera nicht in ihrer Funktion 3 Der Bildschirm schaltet sich ein und danach sofort wieder aus a Vergewissern Sie sich dass die SD Karte ordnungsgemäß eingelegt wurde Einstellungen werden von der Kamera nicht gespeichert 1 Vergewissern Sie sich dass Sie alle im SETUP Modus durchgeführten Änderungen der Parametereinstellungen durch Drücken der OK Taste gespeich...

Page 172: ... Im Standfoto Modus kann ein 1 Minuten Intervall eingestellt werden Schwierigkeiten beim Entnehmen der Batterien 1 Bevor Sie die Batterien aus der Trophy Cam entnehmen entfernen Sie einfach die Einschubleiste des Batteriefachs indem Sie sie in der Mitte greifen und herausheben So können Sie leichter auf die Batterien zugreifen Nachdem Sie die Batterien entnommen haben setzen Sie die Einschubleiste...

Page 173: ...Empfindlichkeitseinstellungen Niedrig Normal Hoch Auto Bedienung Wählbar 24 h Nur Tag Nur Nacht automatische Umgebungslichtmessung Reaktionszeit 0 6 Sekunde Auslösezeit 1Sekunde 60 Minuten programmierbar Zahl der Aufnahmen Programmbierbar auf 1 3 Videolänge Programmierbar auf 5 60 Sekunden Stromversorgung Empfohlen werden 8x AA Batterien 119537 119547 oder 12x AA Batterien 119576 119577 als Notstr...

Page 174: ...odukt sollte sorgfältig in einem stabilen Versandkarton verpackt werden um Schäden während des Transport zu vermeiden und frei Haus an folgende Adresse versendet werden Versandadresse in den USA Versandadresse in KANADA Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products Attn Reparaturen Attn Reparaturen 9200 Cody 25A East Pearce Street Unit 1 Overland Park Kansas 66214 Richmond Hill Ontario L4B 2...

Page 175: ...ecycling der jeweiligen Gemeinden abgegeben werden Ihnen entstehen hierdurch keine Kosten Wenn die Ausrüstung austauschbare wiederaufladbare Batterien enthält müssen diese zuvor auch herausnehmen und falls nötig entsprechend der geltenden Vorschriften entsorgt werden siehe auch die jeweiligen Anmerkungen in der Anleitung dieses Produkts Weitere Informationen zu diesem Thema sind in Ihrer Gemeinde ...

Page 176: ...176 TROPHY CAM No modelli 119537 119547 119576 119577 Lit 98 2294 11 12 Italiano www trophycam it M A N U A L E D I I S T R U Z I O N I ...

Page 177: ...lle pagine 213 218 Spesso i problemi dipendono da qualcosa di semplice che è stato trascurato o richiede solo una modifica di impostazione Se il problema persiste dopo aver provato le soluzioni trovate nella sezione localizzazione guasti FAQ chiamare il servizio clienti Bushnell al numero 800 423 3537 In Canada call 800 361 5702 Al fine di ottenere la massima durata delle batterie Bushnell raccoma...

Page 178: ... e nero anche al buio e possono acquisire foto o video a colori in presenza di luce sufficiente La Trophy Cam è progettata per un uso all esterno ed è resistente all acqua e alla neve La trail camera è una delle ultime generazioni di Bushnell Trophy Cams e si presenta con tante caratteristiche nuove e migliorate tra cui Sensibilità auto PIR la camera controlla le condizioni della temperatura ambie...

Page 179: ...ter l utente può selezionare la velocità dell otturatore in relazione alle immagini catturate di notte con il controllo completo sulla luminosità rispetto al requisito di interruzione del movimento La modalità operativa della fotocamera può essere limitata a solo giorno solo notte o 24 ore Inoltre molte altre funzioni quali HD Video con Audio fotografie in formato widescreen o fullscreen nome impo...

Page 180: ...tà Foto icona istantanea della fotocamera e il tasto UP su può impostare la fotocamera in modalità video icona filmato della fotocamera Il tasto RIGHT destra serve anche come otturatore manuale SHOT della fotocamera e il tasto OK commuta la fotocamera sulla modalità Playback REPLAY Le presenti funzioni secondarie sono indicate dalle icone o dal testo sopra il tasto come mostrato alla pagina seguen...

Page 181: ...enzione le seguenti indicazioni ed avvertimenti Sostituzione delle batterie Una volta aperte le due serrature sul lato destro della Trophy Cam l utente noterà che la Trophy Cam dispone di otto o dodici slot per le batterie in base al modello a disposizione dell utente Per ottenere la massima durata della batteria è necessario inserire un set completo di batterie La Trophy Cam può altresì essere ut...

Page 182: ...tibile non fornito per collegare l alimentazione esterna con la porta di ingresso di alimentazione della Trophy Cam assicurandosi che la polarità sia corretta Nota Il connettore di potenza è una spina elettrica di potenza in cc coassiale da 4 0x1 7 mm con polarità terminale pin interno positiva Radio Shack P N 274 1532 o equivalente Se una sorgente esterna di alimentazione è collegata e le batteri...

Page 183: ... lock al suo interno se la scheda è bloccata Si raccomanda la formattazione della scheda SD usando il parametro Format della Trophy Cam prima di usarla per la prima volta specialmente se la scheda è stata usata in altri dispositivi vedere Formattare pg 200 Per togliere la scheda SD basta premere leggermente la scheda non tentare di tirarla fuori senza prima averla premuta La scheda è rilasciata da...

Page 184: ...enza a un livello molto basso Quindi è una buona norma togliere le batterie se la fotocamera non viene usata per un lungo periodo di tempo Modalità ON Dopo aver inserito le pile e la scheda SD si può accendere la fotocamera Posizionando in alto l interruttore di alimentazione la fotocamera passa alla modalità ON attiva Il LED indicatore del movimento pag 180 Vista frontale lampeggerà in rosso per ...

Page 185: ...otocamera si blocchi se si passa dalla modalità ON alla modalità SETUP Se questo succede spostare semplicemente il commutatore su OFF e poi riportarlo ancora su SETUP Tasti funzioni veloci della modalità SETUP Come menzionato in precedenza in Parti e Controlli quattro dei seguenti tasti nel display LCD hanno funzioni secondarie abbreviate quando la fotocamera è commutata su SETUP ma il tasto MENU ...

Page 186: ...mera ne sono disponibili 20 di vario tipo in modo che la Trophy Cam funzioni esattamente come desiderato Per questo entrare nel menu SETUP e premere i tasti sotto il display LCD che indicherà ciascun parametro e la sua relativa impostazione Modifica delle impostazioni dei parametri in modalità SETUP Sono disponibili numerose opzioni o parametri per permettere di impostare la Trophy Cam secondo le ...

Page 187: ...ne usare prima i tasti UP DOWN per evidenziare selezionare la nuova impostazione che si desidera Fig 4b e poi premere OK per confermare la modifica effettiva dell impostazione selezionata Il contrassegno di controllo apparirà accanto alla nuova impostazione per confermarla Fig 4c Sui modelli con display standard non a colori viene visualizzata solo un impostazione alla volta iniziando con l impost...

Page 188: ...a vedere uno o due esempi Per modificare qualunque impostazione del parametro iniziare sempre con il commutatore nella posizione SETUP Dopo l accensione dell LCD premere il tasto MENU Il primo parametro visualizzato una volta effettuato l accesso al menu SETUP è mode per modificare le relative impostazioni di default di Camera istantanee a Video videoclip premere il tasto DOWN in modo da seleziona...

Page 189: ...hnell Trophy Cam che consente all utente di monitorare le esche con cibi o i confini dei campi mediante la realizzazione di immagini o videoclip entro intervalli di tempo prestabiliti Una volta impostata su On la Trophy Cam realizza una foto oppure registra un videoclip automaticamente secondo gli intervalli selezionati dall utente ad esempio una ogni cinque minuti nel corso di uno o due blocchi d...

Page 190: ...utilizzando i tasti UP DOWN per modificare le impostazioni Fase 3 Le impostazioni dell ora si basano sul sistema a 24 ore secondo cui 00 mezzanotte 12 mezzogiorno 23 ore 11 di sera ecc Per passare all impostazione seguente premere il tasto RIGHT modificare i minuti dell orario di inizio con il tasto UP DOWN quindi passare alle impostazioni di ore e minuti per l orario di chiusura 5 Una volta termi...

Page 191: ...lità una volta ogni 15 minuti a partire dalle ore 6 00 fino a che il blocco di registrazione A di Field Scan non si arresta alle ore 8 00 In seguito durante la giornata la videocamera effettua una foto o un video ogni 15 minuti tra le 17 30 e le 19 00 durante il blocco temporale B di Field Scan Il giorno successivo la telecamera effettua nuovamente una foto o un video una volta ogni 15 minuti tra ...

Page 192: ... Scan Attenzione la funzione Interval Setting imposta il tempo tra ciascuna immagine per entrambi i blocchi temporanei A e B di Field Scan degli animali anche laddove non vi fossero animali che accedono alla zona di copertura del sensore IR l immagine o il videoclip verrebbero comunque catturati ogni 15 minuti durante il blocco temporale Laddove un animale provochi l attivazione della videocamera ...

Page 193: ...M Pixel 3M Pixel Seleziona la risoluzione delle foto da 3 a 8 megapixel Maggiore risoluzione produce foto di migliore qualità ma crea file più grandi che occupano maggior spazio di memoria nella scheda SD si riempie più rapidamente 5M è un buon compromesso fra qualità e dimensione di file Formato immagine riguarda unicamente le istantanee il formato per il video dipende dalla dimensione del video ...

Page 194: ...otografie solo nelle modalità Camera e Hybrid 1 foto 2 foto 3 foto Seleziona quante foto vengono prese in sequenza per ogni scatto in modalità Fotocamera Tale impostazione riguarda anche le foto scattate in modalità Field Scan ad esempio per aprire due foto ogni 10 minuti Fare riferimento al parametro INTERVAL ...

Page 195: ...edio o basso in caso di sovraesposizione della fotografia al flash o laddove la videocamera venga posizionata a distanze particolarmente ravvicinate rispetto al soggetto da fotografare In generale selezionare High se la maggior parte dei soggetti previsti saranno lontani oltre 9 metri dalla fotocamera Medium per un intervallo compreso tra 4 5 e 9 metri Low per soggetti fino a 4 5 metri Attenzione ...

Page 196: ...eziona la risoluzione del filmato in pixel per immagine Maggiore risoluzione produce foto di migliore qualità ma crea file più grandi che occupano maggior spazio di memoria nella scheda SD si riempie più rapidamente L impostazione di default di VGA video è 640x480 in formato standard 4 3 L impostazione 1280x720 fornisce video HD in formato widescreen Lunghezza video Video Length influisce sui film...

Page 197: ...ona la durata di tempo che la fotocamera aspetterà prima di rispondere a qualunque attivazione addizionale proveniente dal PIR dopo che un animale sia rilevato e rimanga nel campo del sensore Durante questo intervallo la fotocamera non scatterà foto e filmati Questo impedisce di saturare la scheda con troppe immagini ripetitive Le impostazioni iniziano con 10 secondi predefiniti quando il parametr...

Page 198: ... la temperatura dell ambiente è calda rendendo più difficile per il sensore rilevare la presenza di animali mentre l impostazione Low è utile con il freddo se la videocamera viene attivata troppo spesso da qualsiasi elemento con temperatura più calda nell ambiente circostante Normale è per le condizioni di media o moderata L impostazione di default Auto permette alla fotocamera di determinare l im...

Page 199: ... scure L impostazione della velocità dell otturatore Low produce foto più chiare ma i movimenti più rapidi possono risultare sfocati L impostazione Medium è un buon compromesso Camera Mode 24 Hrs Day Night Consente all utente di limitare il funzionamento solo nell intervallo di tempo del giorno o della notte se desiderato Un sensore del livello di luce ambientale determina automaticamente i moment...

Page 200: ...su altri dispositivi Avvertenza Assicurarsi prima di aver scaricato e fatto il backup di qualunque file si vuole conservare Premere OK per eseguire poi selezionare Yes Si e premere ancora OK sui modelli con visore a colori premere MENU o selezionare NO poi premere OK per uscire senza formattare Uscita TV TV Out NTSC PAL Selezionare video standard formato per la porta di uscita TV Il video standard...

Page 201: ...attuale la fase lunare il nome della videocamera impostata dall utente verranno altresì impresse sulle foto I modelli 119576 119577 imprimono altresì la pressione barometrica Camera mode Impostare orologio Impostare orologio Set Clock Impostare Premere OK e usare i tasti UP SU DOWN GIÙ per modificare l impostazione e i tasti LEFT sinistra RIGHT destra per spostarsi al campo successivo per impostar...

Page 202: ...Scan nonché l intervallo tra ciascuna foto video Al fine di garantire il posizionamento corretto evitare di impostare tempi di inizio e fine sovrapposti per A e B di Field Scan NOTA Se il parametro Camera Mode è impostato sul funzionamento solo Day o solo Night esso avrà priorità sulle impostazioni di Field Scan Impostare Camera Mode su 24 HR se si impostano gli orari di inizio e o di fine per Fie...

Page 203: ...deocamera laddove venga selezionato On In tal modo è possibile visualizzare la posizione di ciascuna videocamera sotto forma di puntino sulle cartine di Google Earth in caso di consultazione di una cartella piena di foto provenienti da telecamere diverse oppure utilizzando un altro software capace di sfruttare i geotag Picasa ecc Video Sound solo per videoclip On Off Selezionare On per effettuare ...

Page 204: ... Execute esegui e premere OK per ripristinare tutti i parametri alle impostazioni predefinite di fabbrica Se la fotocamera si comporta in modo non coerente e pensate di aver fatto una modifica accidentalmente ma non siete sicuro quale questa operazione reimposterà tutti i parametri sulle impostazioni di fabbrica o generiche ...

Page 205: ... per selezionare l impostazione On quindi premere OK La latitudine e la longitudine di ciascuna località in cui è previsto il posizionamento della videocamera possono essere calcolate su vari siti ad esempio http itouchmap com latlong html Inserire l indirizzo di una strada nelle vicinanze oppure solo il CAP oppure utilizzare diversi tipi di cartine per stabilire la posizione approssimativa Il for...

Page 206: ...are con la fotocamera piazzata ad un altezza di 5 6 5 piedi 1 5 2 m Inoltre tenere a mente che si otterranno i migliori risultati di notte quando il soggetto si trova all interno del campo ideale del flash non più lontano di 45 piedi 14 m e non più vicino di 10 piedi 3 m dalla fotocamera Ci sono due modi di montare la Trophy Cam usando la cinghia regolabile a rete o un attraverso un supporto quale...

Page 207: ...ilevata Se non lampeggia quella posizione è fuori dall area di sensibilità Il risultato del test aiuterà a trovare la posizione migliore quando si monta e si punta la Trophy Cam L altezza dal terreno per il posizionamento dell apparecchio dovrebbe variare con la dimensione dell animale In generale è preferibile da 3 a 6 piedi 0 9 1 8 metri Si possono evitare false attivazioni dovute ai disturbi di...

Page 208: ... la fotocamera e collegarla al computer non è molto comodo è più facile togliere la scheda Togliendo la scheda SD scambiandola con una nuova scheda se si preferisce e portandola a casa per vedere le immagini usando un lettore di schede SD fornito dall utilizzatore collegato al computer alcuni computer e TV hanno uno slot incorporato per le schede SD si può lasciare la fotocamera pronta per riprend...

Page 209: ...no Si può usare un monitor TV anche per riprodurre immagini o video dell apparecchio Collegare un monitor TV o un dispositivo di visualizzazione come un quadro digitale che possieda un ingresso video standard lack RCA all ingresso TV della Trophy Cam usando il cavo in dotazione Poi Portare il commutatore di potenza sulla modalità SETUP commutarlo prima su OFF Premere il tasto OK Sul monitor sarà v...

Page 210: ...o è possibile desumere se si tratta di una foto con estensione jpg o di un video con estensione avi I file video avi possono richiedere un software addizionale per la visual izzazione con il Mac La Trophy Cam supporta 3 generi di formati per il file system FAT12 FAT16 e FAT32 Il valore predefinito è FAT16 per salvare foto e video Ecco alcune note relative Non è necessario preoccuparsi del formato ...

Page 211: ...e senza cancellare alcun file NOTA dopo aver cancellato un immagine o un file video il file cancellati non possono essere recuperati Si possono anche cancellare tutti i file dalla scheda usando il parametro Format Formattare pg 200 SCARICO DELLE FOTO E DEI VIDEO Per scaricare foto e video su un PC o Mac assicurarsi che il commutatore dellaTrophy Cam sia nella posizione OFF Collegare il cavo in dot...

Page 212: ...o file è sufficiente copiare incollare o trascinare i nomi dei file o le icone sul disco rigido o sul desktop Dopo aver copiato le foto sul disco rigido si potrà scollegare la fotocamera Nei computer Mac trascinare nel cestino il disco che è apparso sul desktop quando è stata collegata la fotocamera per espellerlo prima di scollegare I file standard jpg della Trophy Cam possono essere visti e modi...

Page 213: ...sistono tali problematiche oppure provare a modificare il livello del sensore nel menu delle impostazioni 2 Laddove la videocamera continui a scattare foto in assenza di soggetti provare a posizionare la videocamera in un ambiente interno e puntarla verso un area in cui non vi è movimento 3 Laddove il problema persista è probabile che siano presenti anomalie a livello delle componenti elettroniche...

Page 214: ...cheda SD ha l interruttore di protezione alla scrittura in posizione di blocco la fotocamera non riprenderà immagini 6 Se si usa una scheda SD in un altro dispositivo prima di inserirla nella Trophy Cam si può formattare la scheda usando il parametro Format in modalità Setup assicurarsi di aver prima eseguito il backup di qualunque file importante poichè la formattazione cancella tutti i file dell...

Page 215: ...possono apparire più buie di altre a causa della rapida risposta e della rapida riattivazione della fotocamera che permette minor tempo al flash per ricaricarsi completamente prima di accendersi nuovamente d Accertarsi che LED Control nel menu Setup sia impostato su High per garantire il massimo risultato È possibile anche provare l impostazione Low per NV Shutter nel menu velocità otturatore lent...

Page 216: ...rrispondente all impostazione a Assicurarsi che la scheda SD non sia piena b Assicurarsi che le batterie siano in buone condizioni di carica Verso la fine della carica delle batterie la fotocamera sceglie registrazioni più brevi per i filmati in modo da risparmiare energia Sulle immagini non compaiono la data e l ora 1 Assicurarsi che il parametro Time Stamp sia impostato su On Le foto non cattura...

Page 217: ...ssicurarsi che il commutatore sia correttamente in posizione e nella modalità corretta evitare di posizionarlo fra due modalità b Non spostare il commutatore direttamente da On a Setup spostarlo sempre prima su Off e poi su Setup 2 Lo schermo LCD indica una leggera linea nera dopo il passaggio da Setup a On a L LCD si spegnerà quando si fa scorrere il commutatore sulla posizione On In alcuni casi ...

Page 218: ...o temporale minimo disponibile è pari a 5 minuti in tal modo si evita il potenziale surriscaldamento delle batterie e delle componenti elettroniche con conseguenti possibili malfunzionamenti o danni alla videocamera In modalità foto istantanea è possibile impostare l intervallo a 1 minuto Difficoltà di rimozione delle batterie 1 Prima di rimuovere le batterie da Trophy Cam è sufficiente rimuovere ...

Page 219: ...utomatico Funzionamento Selezionabile dall utente 24 Hour solo Day o solo Night in base al livello di luce ambientale Tempo di risposta 0 6 sec Intervallo di attivazione 1 sec 60 min programmabile Numero di scatti 1 3 programmabile Lunghezza video 5 60 sec programmabile Alimentazione 8 119537 119547 o 12 119576 119577 AA raccomandate 4xAA come alimentazione di emergenza Corrente di attesa 0 2mA 7m...

Page 220: ...la data di acquisto 5 Il Prodotto deve essere im ballato in una scatola robusta per prevenire danni durante il trasporto e va spedito franco destinatario a uno dei seguenti indirizzi Recapito negli STATI UNITI Recapito in CANADA Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products Attn Repairs Attn Repairs 9200 Cody 25A East Pearce Street Unit 1 Overland Park Kansas 66214 Richmond Hill Ontario L4B ...

Page 221: ...l riciclaggio in base alle istruzioni delle amministrazioni locali Tale operazione non prevede alcun costo per l utente Qualora l apparecchio dovesse contenere batterie ricaricabili sostituibili anche queste devono essere prima rimosse e laddove previsto smaltite in conformità alle normative specfiche cfr altresì i commenti specifici nelle presenti istruzioni sull unità Per ulteriori informazioni ...

Page 222: ......

Page 223: ......

Page 224: ... 2012 Bushnell Outdoor Products For further questions or additional information please contact Bushnell Outdoor Products 9200 Cody Overland Park Kansas 66214 800 423 3537 www bushnell com ...

Reviews:

No comments