A
L A S E R R A N G E F I N D E R S
Model: 202201
Lit. #: 98-1349/12-08
Page 1: ...A L A S E R R A N G E F I N D E R S Model 202201 Lit 98 1349 12 08...
Page 2: ...CONTENTS English Fran ais Espa ol Deutsch Italiano Portugu s 1 4 10 11 19 20 27 28 35 36 43 44 52...
Page 3: ...e difficult 2 to range than a larger target The angle to the target also has an effect Shooting to a target at a 90 degree angle where the target surface is perpendicular to the flight path of the emi...
Page 4: ...y will toggle back and forth between Yards and Meters Once the unit of measure desired is displayed simply release the power button The device will return to the last unit of measure setting used each...
Page 5: ...aintenance provided by someone other than a Bushnell Authorized Service Department Any return made under this warranty must be accompanied by the items listed below 1 A check money order in the amount...
Page 6: ...d Make sure that the power button is being depressed Make sure that nothing such as your hand or finger is blocking the objective lenses lenses closest to the target that emit and receive the laser pu...
Page 7: ...ssant par exemple et permet des plages 10 de mesure plus longues que la couleur noire qui est la couleur la moins r fl chissante Un fini brillant permet une plage de mesure plus longue qu un fini mat...
Page 8: ...inte quand vous regardez travers l oculaire de vis e appuyer et maintenez enfonc le bouton POWER Puissance pendant approximativement 5 secondes Durant cette p riode tous les segments et icones cristau...
Page 9: ...sibilit de r parer ou d changer le produit sous condition que vous retourniez le produit en port pay Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par une mauvaise utilisation une mauvaise manipula...
Page 10: ...enue V rifiez que l affichage LCD est allum V rifiez que le bouton de Marche est enfonc V rifiez que rien tel que votre main ou votre doigt ne bloque les lentilles de l objectif lentilles les plus pro...
Page 11: ...El alcance m ximo del instrumento depende de la reflectividad del blanco La distancia m xima para la mayor a de los objetos es de 600 yardas 549 metros mientras que para objetos altamente reflectante...
Page 12: ...aumento El tiempo m ximo en que se transmite dispara el l ser es de 10 segundos Para volver a disparar pulse el bot n nuevamente DISE O PTICO El SPORT 600 se caracteriza por contar con un sistema pti...
Page 13: ...uave frotando con movimientos circulares El uso de un pa o grueso o frotar innecesariamente puede rayar la superficie de la lente y eventualmente provocar un da o permanente Para una limpieza m s comp...
Page 14: ...a pantalla LCD no se ilumina Pulse el bot n POWER de encendido Verifique la pila y de ser necesario reempl cela Si la unidad se apaga la pantalla se queda en blanco cuando se intenta activar el l ser...
Page 15: ...s Sport 600 plus oder minus ein Yard Meter Die maximale Reichweite des Instruments h ngt vom Reflexionsverm gen des Ziels ab Die maximale Entfernung f r die meisten Objekte betr gt 600 Yards 549 Meter...
Page 16: ...n Sie die Taste erneut herunter OPTISCHE GESTALTUNG SPORT 600 verf gt ber ein monokulares optisches System vom Typ Perma Focus zum Betrachten Ihres Zieles Eine Fl ssigkristallanzeige LCD ist innerhalb...
Page 17: ...eine gr ndlichere Reinigung k nnen Sie photographische Linsent cher und ein Reinigungsfluid f r den Photobedarf oder Isopropylalkohol verwenden Geben Sie das Fluid stets auf das Reinigungstuch niemal...
Page 18: ...Batterie und tauschen Sie sie ggf aus Wenn das Ger t an Leistung verliert Display zeigt nicht an wenn versucht wird den Laser einzuschalten Die Batterie ist fast leer oder von schlechter Qualit t Erse...
Page 19: ...a portata massima dello strumento dipende dal grado di rilfettivit del bersaglio La distanza massima per la maggior parte degli oggetti di 600 metri mentre per oggetti ad alta riflettivit il massimo d...
Page 20: ...600 provvisto di un sistema ottico monoculare Perma Focus per osservare il bersaglio Un display a cristalli liquidi LCD montato all interno del sistema ottico e quando attivato visualizza l unit di m...
Page 21: ...te per lenti e un detergente apposito o alcol isopropilico Applicare sempre il liquido al panno mai direttamente alle lenti GARANZIA LIMITATA DI DUE ANNI Questo prodotto Bushnell garantito esente da d...
Page 22: ...ntare il laser La batteria scarica o di cattiva qualit Sostituitela con una pila di buona qualit batteria al litio da 3 volt Se non si riesce a misurare la distanza dal bersaglio Assicurarsi che il di...
Page 23: ...de 600 jardas 549 metros enquanto que para objetos altamente reflexivos a dist ncia m xima de 800 jardas 732 metros Nota Dist ncias m ximas maiores ou menores podem ser conseguidas dependendo das prop...
Page 24: ...motram bateria fraca Aparecem pequenas manchas pretas no sistema ptico inerentes ao processo de fabrica o Essas manchas s o uma caracter stica natural do LCD e n o podem ser totalmente eliminadas no...
Page 25: ...segundo nossa op o consertaremos ou substituiremos o produto desde que voc devolva o produto com postagem pr paga Esta garantia n o cobre danos causados pelo uso indevido manejo inadequado e a instala...
Page 26: ...3 volts Se a leitura da dist ncia do alvo n o puder ser obtida Certifique se de que o LCD esteja iluminado Verifique se o bot o de for a est abaixado Certifique se de n o haver nada como sua m o ou d...
Page 27: ...www bushnell com 2009 Bushnell Outdoor Products...
