manualshive.com logo in svg

Bushnell NatureView 119739, Instruction Manual

Share
Download
Bushnell NatureView 119739 Instruction Manual Download Page 64

64

en place sur le terrain, prêt à prendre plus de photos. Une fois branché, le 
lecteur de carte fonctionne comme expliqué ci-dessous.

Visionner les photos/vidéos sur un moniteur vidéo 
externe

Un moniteur TV peut également être utilisé pour 
visionner les photos (ou les vidéos) de l’appareil. 
Branchez un moniteur TV ou un dispositif de 
visionnage (comme un cadre photo numérique) 
ayant une entrée vidéo composite standard (cordon 
jack RCA) au mini jack « TV Out » (sortie TV)  du 
NatureView HD Essential en utilisant le câble 

(non inclus)

. Puis:

•  Placez le commutateur d’alimentation en mode SETUP 

(CONFIGURATION) (mettez-le d’abord sur OFF (ARRÊT)).

•  Appuyez sur la touche OK. La dernière photo prise apparaîtra sur 

le moniteur vidéo. Pour les séquences vidéo, appuyez sur la touche 
SHOT (DROITE) pour commencer la lecture, puis encore une fois 
pour arrêter. 

•  Appuyez sur la touche HAUT pour la photo ou la vidéo précédente et 

la touche BAS pour la suivante. Lorsque vous repasser des images, le 
nombre total de toutes les images de la carte SD et l’index de l’image 
affichée apparaissent respectivement au centre de l’écran LCD et au 
bas du moniteur vidéo. 

•  Appuyez sur la touche OK pour retourner vers l’état Visionner en 

direct (mode SETUP (CONFIGURATION)) lorsque le visionnage est 
terminé.

Visionnage sur un ordinateur

Vous pouvez également retirer le 

NatureView HD Essential

 de l’arbre sur 

lequel vous l’avez installé, et le brancher au port USB d’un ordinateur-il sera 
reconnu comme un « disque amovible », sans avoir besoin d’installer de pilote 
ou de logiciel. Lorsque vous utiliser un PC (ou Mac*) pour visionner des 

Câble de « sortie TV »

Summary of Contents for NatureView 119739

Page 1: ...I N S T R U C T I O N M A N U A L Model 119739 11 14 VIDEO...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 TABLE OF CONTENTS PAGE ENGLISH Fran ais Espa ol Deutsch ITALIANO 4 36 37 76 77 113 114 154 155 193...

Page 4: ...es please check the Troubleshooting FAQ section on pages 29 33 Problems are often due to something simple that was overlooked or require only changing one setting to solve If your problem continues af...

Page 5: ...photos or videos in black white even in the dark and it can take color photos or videos under sufficient daylight The NatureView HD Essential is designed for outdoor use and is resistant against water...

Page 6: ...the keys can also perform a second function shortcut operations in SETUP mode in addition to their main function The DOWN key can be used to set the camera to Photo mode still camera icon and the UP k...

Page 7: ...Tripod Socket DC in Cover Plug Video Mic Fig 1 Connections USB Port SD Card Slot DC In TV Out Video Mic PARTS AND CONTROLS FRONT VIEW LED IR Flash Motion Low Battery Indicator Lens Lock Hole PIR Senso...

Page 8: ...t the camera will operate normally Whether you use 4 or 8 be sure to insert each battery with correct polarity negative or flat end against the long spring of each battery slot Bushnell recommends usi...

Page 9: ...ty cards up to a maximum 32GB capacity are supported Before inserting the SD card into the card slot after opening the camera s front cover please make sure that the write protect switch on the side o...

Page 10: ...eView HD Essential has three basic operational modes OFF mode Power switch in the OFF position ON mode Power switch in the ON position LCD screen is off SETUP mode Power switch at SETUP position LCD s...

Page 11: ...on screen that shows how many images have been taken the battery level camera or video mode etc see Fig 3 pg 12 NOTE Always move the power switch from OFF to SETUP mode It is possible that the camera...

Page 12: ...amp Field Scan On of Photos Taken Remaining Photo Capacity Date Month Day Year Battery Level Image Size Resolution SD Card Status Time Hour Minute Second Camera Still Photo Mode Video Mode Video Sound...

Page 13: ...he name of the parameter and its current setting will be shown on the LCD Pressing the RIGHT or LEFT key scrolls to the next or previous parameter RIGHT key to move on to the next parameter and LEFT k...

Page 14: ...played at a time starting with the current setting for the parameter when it is first selected Fig 4a To change the setting use the UP DOWN keys to display the new setting you want Fig 4b then press O...

Page 15: ...lips press the DOWN key to select the Video setting Press the OK key to Execute Set the new setting you ve selected for this parameter Now press the RIGHT key to move to another parameter in the Menu...

Page 16: ...t as it normally would based on your other menu settings Here s how to setup and use Field Scan be sure you ve set the current time in Set Clock first so your Field Scan recording will stop and start...

Page 17: ...ontrol how often a photo or video clip is recorded during the block s of time you defined with the Start and Stop settings Your options are 60 minutes 30 minutes 15 minutes 5 minutes this is the defau...

Page 18: ...e camera with Field Scan turned Off Note Field Scan settings of frequent intervals and or long periods between start and stop time can reduce battery life Step 1 set Field Scan Mode to On Step 2 selec...

Page 19: ...ects how many photos are taken in sequence per trigger in Camera mode Please also refer to the Interval parameter Video Size only affects video clips 320x240 640x480 1280x720 Selects video resolution...

Page 20: ...er setting down past 1S settings start over at 60M Sensor Level Low Normal High Auto Selects the sensitivity of the PIR sensor The High setting will make the camera more sensitive to infrared heat and...

Page 21: ...t NTSC PAL Selects video standard format for the TV Out output jack The video standard is NTSC for the United States Canada Mexico Asia and South America PAL is used primarily in Europe Time Stamp onl...

Page 22: ...between each photo video To ensure correct operation avoid setting overlapping start stop times for Field Scan A and B Please read the Field Scan 2x section of this manual for details on using this fe...

Page 23: ...nitored with the camera placed at a height of 5 6 5 ft 1 5 2 m Also keep in mind that you will get the best results at night when the subject is within the ideal flash range no farther than 45 14m and...

Page 24: ...ill help you find the best placement when mounting and aiming the NatureView HD Essential The height away from the ground for placing the device should vary with the animal size appropriately In gener...

Page 25: ...y removing the SD card swapping it for a new empty card if you like and taking it to your home or campsite to view the images by using an SD card reader user supplied connected to your computer some c...

Page 26: ...e folder DCIM 100EK113 Each new image or video will be numbered incrementally in order of the time it was captured first four digits indicate month day For example you will see file names such as 0903...

Page 27: ...ll photos videos see below Highlight the Delete Current or Delete All option then press OK Next select Yes and press OK to erase only the last displayed photo or video if you selected Delete Current o...

Page 28: ...files are named 09030001 JPG etc and are located in the DCIM 100EK113 folder on this Removable Disk Video file names will end with avi You may copy the photos videos to your hard drive as you would a...

Page 29: ...the case please contact our customer service to send the camera back for repair Battery life is shorter than expected 1 Battery life will vary with operating temperature and the number of images taken...

Page 30: ...ell recommends using 8 Energizer Lithium AA batteries in all NatureView HD Essentials 2 Make sure that the batteries are installed correctly observing proper polarity Always place the negative flat en...

Page 31: ...setting b If you have multiple images where fast moving subjects produce streaks on the photo try the 3MP setting instead 6 Red green or blue color cast a Under certain lighting conditions the sensor...

Page 32: ...position to ensure the proper mode avoid positions between two modes b Do not move the switch directly from On to Setup always move the switch all the way down to Off first then back up to Setup 2 LC...

Page 33: ...g is securely attached Field Scan Time Lapse not working properly 1 Make sure that the stop and start times of Field Scan A and B do not overlap for example do not set the start time of B to 8AM if th...

Page 34: ...sensitivity PIR with 4 sensitivity levels Auto High Normal Low Operation Day Night Response Time 0 3 sec Triggering Interval 1sec 60min programmable Shooting Numbers 1 3 programmable Video Length 5 60...

Page 35: ...handling 2 Name and address for product return 3 An explanation of the defect 4 Proof of Date Purchased 5 Product should be well packed in a sturdy outside shipping carton to prevent damage in transit...

Page 36: ...hat to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The device does not contain any user serviceable parts Repairs should only be made by an Author...

Page 37: ...37 Fran ais N O T I C E D U T I L I S AT I O N Mod le 119739 11 14 VIDEO...

Page 38: ...73 de cette notice Les probl mes ont souvent une cause simple qui n a pas t remarqu e ou demandent seulement un changement de r glage pour tre r solus Si votre probl me persiste apr s avoir essay les...

Page 39: ...de LED infrarouge int gr es qui fonctionnent comme un flash pour fournir des photos ou des vid os en noir et blanc dans l obscurit et peut prendre des photos ou des vid os en couleur lorsqu il y a ass...

Page 40: ...sert principalement en mode CONFIGURATION SETUP pour s lectionner les fonctions et param tres op rationnels Comme indiqu la Fig 2 ces touches sont HAUT BAS GAUCHE DROITE OK et MENU Quatre de ces touch...

Page 41: ...UE DE FACE Alimentation externe cache en place Sortie TV Prise USB Emplacement pour carte SD Alimentation externe Fig 2 Commutateur d alimentation et interface de contr le six touches MARCHE CONFIGURA...

Page 42: ...devrez installer un jeu complet de huit piles Le NatureView HD Essential peut galement fonctionner avec seulement quatre piles install es dans le groupe sup rieur en commen ant par l emplacement 1 La...

Page 43: ...nt indicateur LED bleu de faible charge des piles s allumera indiquant que les piles doivent tre remplac es voir p 41 Vue de face Insertion de la carte SD Les NatureView HD Essentials ont une m moire...

Page 44: ...la section Formater en page 57 pour de plus amples renseignements Pour retirer la carte SD enfoncez l tout d abord l g rement Vous allez alors entendre un clic qui indique qu il est d sormais possible...

Page 45: ...d os Et bien s r lorsque vous rangez ou n utilisez pas l appareil vous le mettrez sur ARR T Veuillez remarquer que m me en mode ARR T le NatureView HD Essential continue consommer de l lectricit un tr...

Page 46: ...ommutateur d alimentation en position CONFIGURATION SETUP allumera l cran LCD et vous pourrez voir un cran d information qui vous montrera combien de photos ont t prises le niveau de charge des piles...

Page 47: ...sur la touche DROITE et quelques secondes plus tard une photo ou une s quence Mode appareil photo photos Impression de la date et de l heure sur les photos R solution Statut de la carte SD Date Mois...

Page 48: ...HD Essential fonctionne exactement comme vous le d sirez Vous ferez ceci en lan ant le Menu SETUP CONFIGURATION et en appuyant sur les touches situ es sous l cran LCD Cet cran vous indiquera chaque p...

Page 49: ...N MARCHE pour pouvoir prendre des photos ou des vid os Aucune photo ne sera prise si le commutateur reste en position SETUP CONFIGURATION moins que vous n appuyiez sur la touche DROITE SHOT Photo apr...

Page 50: ...atiquer d abord avec un exemple ou deux Pour changer le r glage de n importe quel param tre commencez toujours en vous assurant que le commutateur est en position SETUP CONFIGURATION Une fois que l cr...

Page 51: ...iers En position On le NatureView HD Essential prend une photo ou une s quence vid o automatiquement la fr quence de votre choix par exemple une toutes les cinq minutes pendant une ou deux p riodes de...

Page 52: ...aide de HAUT BAS puis d placez vous sur les r glages de l heure et des minutes de l heure d arr t 4 Quand vous avez r gl les minutes de l heure d arr t appuyez sur OK pour confirmer le r glage de la...

Page 53: ...balayage de champ entre 8h et 17h30 et entre 19h et 6h Rappelez vous que ceci est ind pendant des d clenchements normaux dus l activit d tect e proximit de l appareil m me si aucun animal ou humain ne...

Page 54: ...age et l arr t de la p riode B Les tapes 4 et 5 sont facultatives elles sont n cessaires uniquement si vous souhaitez une seconde p riode d enregistrement du balayage de champ avec des horaires de d m...

Page 55: ...Appareil photo Veuillez vous r f rer galement au param tre Intervalle Video Size R solution Vid o concerne les s quences vid o uniquement 320x240 640x480 1280x720 S lectionne la r solution vid o en pi...

Page 56: ...aquelle l appareil attendra avant de r pondre des d clenchements suppl mentaires du capteur infrarouge passif apr s qu un animal ait t initialement d tect et reste dans les limites de la port e du cap...

Page 57: ...il fait froid et si l appareil se d clenche trop souvent par la pr sence de quelconque l ment plus chaud que l espace environnant La valeur par d faut r glage Auto permettra l appareil de d terminer l...

Page 58: ...Heure concerne les photos unique ment Off On S lectionnez On si vous d sirez que la date et l heure quand la photo a t prise soit imprim es sur chaque photo s lectionnez Off pour ne pas les imprimer S...

Page 59: ...ession suivante sur la fl che de d placement vers la DROITE vous m nera l cran de r glage de l intervalle fr quence d enregistrement de photos ou de vid os Vous pouvez choisir 60 30 15 5 ou 1 minutes...

Page 60: ...ionnez Execute et appuyez sur OK pour restaurer tous les param tres par d faut Si l appareil se comporte de mani re trange et que vous pensez peut tre avoir modifi accidentellement un r glage mais ne...

Page 61: ...Il y a deux mani res de monter le NatureView HD Essential en utilisant soit la sangle r glable fournie soit le pas de vis situ sous l appareil En utilisant la sangle r glable fournie Voir la Figure 5...

Page 62: ...e pas cet emplacement se trouve en dehors de la zone de d tection Les r sultats de vos essais vous aideront d terminer la meilleure position lorsque vous monterez et pointerez le NatureView HD Essenti...

Page 63: ...l veuillez v rifier les choses suivantes Les piles ou l alimentation externe sont elles install es branch e en respectant la polarit et la puissance de l alimentation est elle suffisante La carte SD a...

Page 64: ...r vid o Pour les s quences vid o appuyez sur la touche SHOT DROITE pour commencer la lecture puis encore une fois pour arr ter Appuyez sur la touche HAUT pour la photo ou la vid o pr c dente et la tou...

Page 65: ...as besoin de vous pr occupez du format du syst me de fichiers du NatureView HD Essential moins que votre quipement n ait des difficult s lire la carte SD Si tel est le cas veuillez d abord formater la...

Page 66: ...ur d alimentation du NatureView HD Essential soit en position OFF ARR T Branchez le c ble non inclus sur la prise USB de l appareil puis directement sur une prise USB principale de votre ordinateur n...

Page 67: ...id os sur votre disque dur comme vous le feriez pour n importe quel fichier copiez collez simplement ou glissez posez vers votre disque dur ou sur votre bureau Apr s que les photos aient t copi es sur...

Page 68: ...une direction o il n y a aucun mouvement 3 Si la cam ra continue poser des probl mes il y a alors probablement un probl me avec un composant lectronique Si tel est le cas veuillez contacter notre serv...

Page 69: ...rer dans votre NatureView HD Essential vous voudrez peut tre essayer de formater la carte en utilisant le param tre Format du mode SETUP Configuration assurez vous d avoir sauvegard d abord tous les...

Page 70: ...ler plus sombres que d autres du fait du temps de r ponse plus court et du re d clenchement rapide de l appareil laissant moins de temps au flash pour se recharger compl tement avant de se d clencher...

Page 71: ...s courtes pour pour pr server la charge restante des piles L impression date heure n appara t pas sur les photos Assurez vous que le param tre Time Stamp Impression date heure est sur ON Les photos pr...

Page 72: ...b Ne mettez pas le commutateur directement d ON MARCHE sur SETUP CONFIGURATION Mettez chaque fois le commutateur d abord tout en bas sur OFF ARR T puis sur SETUP CONFIGURATION 2 L cran LCD pr sente u...

Page 73: ...de protection de l alimentation externe soit bien en place Le balayage de champ intervalle de temps ne fonctionne pas correctement 1 V rifiez que les horaires d arr t et de d marrage des p riodes A et...

Page 74: ...le Fonctionnement Jour Nuit Vitesse de d clenchement 0 3 s Intervalle de d clenchement Programmable 1s 60 mn Nombres de prises de vue en rafale Programmable 1 3 Dur e des vid os Programmable 5 60s Ali...

Page 75: ...pour couvrir les frais de port et de manutention 2 Nom et adresse laquelle le produit devra tre renvoy 3 Une explication de la d faillance constat e 4 Preuve de la date d achat 5 Le produit doit tre s...

Page 76: ...duit afin qu il soit recycl aux points de collecte respectifs fournis par les communaut s locales Pour vous ceci est sans frais Si l quipement contient des piles amovibles rechargeables celles ci doiv...

Page 77: ...77 Espa ol M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S Modelo 119739 11 14 VIDEO...

Page 78: ...emas Preguntas Frecuentes de las p ginas 106 110 A menudo los problemas se deben a algo tan sencillo que no se tuvo en cuenta o se solucionan simplemente cambiando un ajuste Si el problema contin a de...

Page 79: ...ash de forma que proporciona fotos o v deos claros en blanco y negro incluso en la oscuridad y puede tomar fotos o v deos a color si hay suficiente luz diurna La NatureView HD Essential se ha dise ado...

Page 80: ...2 estas teclas son ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA ACEPTAR y MEN Cuatro de las techas tambi n pueden ejecutar una segunda funci n aceleradores de teclado en modo de CONFIGURACI N adem s de su funci n...

Page 81: ...o para candado Sensor PIR Vista frontal Entrada de CC firme tapa Micr fono de video Junta para el tr pode Fig 2 Gu a de botones e interruptores ACTIVADO CONFIGURACI N DESACTIVADO Pantalla LCD Interrup...

Page 82: ...argo de cada cavidad para pila Bushnell recomienda usar ocho pilas AA nuevas de litio marca Energizer o alcalinas Tambi n pueden usarse pilas recargables de Ni MH pero su duraci n puede resultar menor...

Page 83: ...or de encendido de la c mara en la posici n OFF antes de empezar a utilizar la m quina No inserte ni retire la tarjeta SD si el interruptor de encendido de la c mara en la posici n ON La NatureView HD...

Page 84: ...arjeta SD basta con llevarla al exterior sujetarla a un rbol encenderla y dejarla y as obtendr algunas grandes fotos que es exactamente lo que usted deseaba No obstante recomendamos encarecidamente qu...

Page 85: ...e mueve el interruptor de encendido a la posici n superior la c mara para a modo ENCENDIDO activo El LED indicador de movimiento p g 81 Vista frontal destellar en rojo unos 10 segundos Este intervalo...

Page 86: ...Como ya se indic en Piezas y controles cuatro de las teclas situadas bajo la LCD tienen funciones secundarias de aceleraci n de teclado cuando se pone la c mara en modo CONFIGURACI N pero no se ha pu...

Page 87: ...RACI N y pulsando las teclas situadas bajo la pantalla LCD que le mostrar n los distintos par metros y sus ajustes Cambio ajustes por el men CONFIGURACI N Setup Una amplia gama de opciones o par metro...

Page 88: ...K para Ejecutar realizar realmente el cambio a este ajuste Si desea confirmar el ajuste actual basta pulsar la tecla DERECHA para desplazarse al par metro siguiente y despu s pulsar IZQUIERDA para vol...

Page 89: ...r el ajuste de la duraci n de cada videoclip que tome la c mara Si pulsa la tecla DERECHA varias veces m s parar al par metro Fijado como predeterminado Resalte o seleccione Ejecutar usando ARRIBA o A...

Page 90: ...imal ingresa al rea cubierta por el sensor Infrarrojo Pasivo y genera un evento de disparos durante un tiempo entre los intervalos de barrido de campo fijados por usted la c mara capturar una imagen o...

Page 91: ...desea puede crear un segundo bloque temporal al presionar la tecla ABAJO DOWN para seleccionar B Paso 4 a continuaci n pulse Aceptar OK y siga el mismo proceso para configurar las horas de inicio Sta...

Page 92: ...oque de grabaci n de Barrido de campo Field Scan A finalizara a las 8 00 a m Posteriormente ese mismo d a la c mara volver a a tomar una fotograf a o a grabar v deo cada 15 minutos entre las 5 30 p m...

Page 93: ...Scan A pulse Aceptar OK Paso 3 establezca el inicio Start y la finalizaci n Stop del Barrido de campo Field Scan A Paso 4 opcional seleccione el Barrido de campo Field Scan B pulse Aceptar OK Paso 5 e...

Page 94: ...o entre la calidad y el tama o de archivo Capture Number N de fotos s lo afecta a las fotos 1 foto 2 fotos 3 fotos Selecciona cuantas fotos se toman en secuencia cada vez que se activa la c mara en mo...

Page 95: ...eterminado con una gama disponible entre 1S segundo y 60m minutos 60m 1m se fijan en incrementos de 1 min 59s 1s en intervalos de 1 s Selecciona el tiempo que la c mara esperar hasta volver a responde...

Page 96: ...puede ser til cuando la temperatura ambiente es c lida lo que dificulta la detecci n de animales por parte del sensor mientras que la configuraci n Baja Low puede ser de ayuda con tiempo fr o si la c...

Page 97: ...esi n de fecha s lo afecta a las fotos Desactivada Activada Off On Seleccione Activada si desea que se impriman la fecha y la hora en que se tom la foto en cada foto y seleccione Desactivada para no i...

Page 98: ...ionado Activado On Inicio Finalizaci n Start Stop de A Inicio Finalizaci n Start Stop de B Intervalo Interval Activa el modo de grabaci n Field Scan Lapso de tiempo on off Cuando esta activado Field S...

Page 99: ...arden tendr n un tama o algo mayor Default Set Ajuste predetermi nado Cancelar Cancel Ejecutar Execute Seleccione Ejecutar y pulse OK para restaurar todos los par metros a los valores de f brica origi...

Page 100: ...observar con la c mara situada a una altura de 1 5 2 m Piense tambi n que obtendr los mejores resultados por la noche con el sujeto dentro del rango ideal del flash no m s lejos de 14 m ni m s cerca...

Page 101: ...tos lugares dentro del rea donde espera que aparezcan las piezas o los sujetos Pruebe distintos ngulos y distancias con respecto a la c mara Si el LED indicador de movimiento parpadea significa que se...

Page 102: ...ci n contra escritura bloqueo Est el interruptor de encendido en la posici n ON no lo deje en modo SETUP REPRODUCCI N SUPRESI N de FOTOS V DEOS Despu s de configuraci n montar y activar la NatureView...

Page 103: ...te el n mero total de im genes de la tarjeta SD y el ndice de la imagen visualizada Cuando termine la reproducci n pulse la tecla OK para volver al estado activo modo de CONFIGURACI N Revisi n de im g...

Page 104: ...stema de archivos FAT16 Normalmente se recomienda FAT16 excepto si tiene otro visualizador de im genes que utilice el formato FAT12 o FAT32 Borrado de Fotos Videos Si durante la reproducci n en un mon...

Page 105: ...aparecer tambi n como Disco extra ble si abre la ventana Mi PC en los Mac aparecer un icono en su escritorio Los archivos de fotos de la NatureView HD Essential se denominan 09030001 JPG etc y se encu...

Page 106: ...to 3 Si la c mara contin a con problemas probablemente haya un problema con un componente electr nico Si este es el caso p ngase en contacto con nuestro servicio de atenci n al cliente para enviarnos...

Page 107: ...uebe que previamente ha hecho una copia de seguridad de cualquier archivo importante pues el formateo borrar todos los archivos existentes En algunos casos otros dispositivos pueden cambiar el formate...

Page 108: ...mpruebe que no se ha orientado la c mara hacia el sol ni otras fuentes de luz durante el d a puede ello podr a provocar que la exposici n autom tica ofreciera resultados m s oscuras 3 Los v deos o fot...

Page 109: ...en la que no haya fuentes de calor en la l nea de visi n de la c mara 3 En algunos casos colocar la c mara cerca del agua puede provocar que tome im genes sin ning n sujeto en ellas Intente apuntar la...

Page 110: ...Humedad u hormigas dentro de la c mara 1 Para mantener la humedad y la lluvia fuera de la c mara asegure el enchufe de entrada CC firme en su lugar 2 Las hormigas pueden ser atra das por la vibracione...

Page 111: ...ilidad Auto Alta Normal Baja Utilizaci n Diurna nocturna Tiempo de respuesta 0 3s Intervalo de activaci n Programable de 1 s a 60 min N mero de disparo 1 3 programable Duraci n de v deo 5 60 s program...

Page 112: ...s para cubrir el coste del env o y manipulaci n 2 Nombre y direcci n para la devoluci n del producto 3 Una explicaci n del defecto 4 Prueba de Fecha de Compra 5 El producto debe estar bien empaquetado...

Page 113: ...tos de recogida para reciclaje previstos por las comunidades Para usted resultar gratuito Si el equipo incorpora pilas intercambiables recargables estas tambi n deben retirarse antes y si es necesario...

Page 114: ...114 Deutsch G E B R A U C H S A N L E I T U N G Modellnummer 119739 11 14 VIDEO...

Page 115: ...llte Fragen und Antworten auf den Seiten 146 151 H ufig gibt es eine ganz plausible Ursache f r die aufgetretenen Probleme oder es m ssen nur einige Einstellungen ge ndert werden Sollte das Problem na...

Page 116: ...nach Einstellung automatisch Die NatureView HD Essential hat eingebaute Infrarot LEDs die als Blitz fungieren und auch in der Dunkelheit gestochen scharfe Fotos oder Videos in schwarz wei liefern Bei...

Page 117: ...und parameter verwendet Wie in Abb 2 dargestellt handelt es sich bei diesen Tasten um AUFW RTS ABW RTS LINKS RECHTS OK und MEN Vier der Tasten beinhalten neben ihrer eigentlichen noch eine zweite Funk...

Page 118: ...iedergabe RECHTS Fotoaufnahme Kabel zum Batteriefach Video Mikrofon Video Mic DC Eingangsstecker Verschluss Stativ ffnung Abb 1 Anschl sse LED IR Blitz Bewegungs Batteriestatusanzeige niedriger Batter...

Page 119: ...inlegen der Batterien auf die korrekte Polung negative oder abgeflachte Seite an die lange Sprungfeder in den einzelnen Batterief chern einlegen Bushnell empfiehlt die Verwendung von acht Lithium AA B...

Page 120: ...Da die Kamera aber bestimmt l nger als einen Tag an Ihrem Bestimmungsort verbleiben soll empfehlen wir Ihnen die Verwendung einer SD Karte Legen Sie vor Inbetriebnahme der Kamera die SD Karte ein der...

Page 121: ...Wenn Sie ein Klicken h ren ist die Karte entriegelt und kann herausgenommen werden GEBRAUCH DER NatureView HD Essential Nach dem Vorbereiten Ihrer NatureView HD Essential durch das korrekte Einlegen d...

Page 122: ...s dass auch wenn sich die NatureView HD Essential im AUS Modus befindet immer noch Strom verbraucht wenn auch wenig Daher empfiehlt es sich die Batterien aus dem Batteriefach zu nehmen wenn die Kamera...

Page 123: ...zur Anzahl der bereits gemachten Aufnahmen dem Batteriestand Foto oder Videomodus etc siehe Abb 3 Hinweis Bringen Sie den Einschaltknopf stets vom AUS in den SETUP Modus Es besteht die M glichkeit das...

Page 124: ...Erscheint auf der Anzeige SD GESCH TZT wenn Sie den AUSL SER bet tigen schalten Sie die Kamera aus entfernen die SD Karte und entfernen Sie den Schreibschutz von der Karte Bet tigen Sie mit der OK Ta...

Page 125: ...OK gedr ckt haben Stellen Sie nach dem Einstellen der Parameter den Knopf auf ON Ein um mit Foto oder Videoaufnahmen zu beginnen Es sind keine Aufnahmen m glich solange sich der Knopf noch in der SET...

Page 126: ...sgew hlt und ihre Einstellungen ver ndert werden sollten Sie in der Lage sein sofort mit den Parametern zu arbeiten und die Kamera Ihren Vorstellungen entsprechend einzustellen Sie k nnen sich jedoch...

Page 127: ...elangen Sie in den Parameter Standardeinstellung Mit Markieren oder der Auswahl Ausf hren mit den Tasten AUFW RTS oder ABW RTS und dr cken auf OK werden alle Parameter wieder auf die Werkseinstellunge...

Page 128: ...rkundung eines gesamten Felds mit nur einer Kamera Wenn ein Tier den von einem IR Sensor erfassten Bereich betritt und eine Ausl sung zwischen den von Ihnen eingestellten Field Scan Intervallen aktivi...

Page 129: ...i Bedarf k nnen Sie einen zweiten Zeitblock festlegen indem Sie durch Dr cken der ABW RTS Taste B ausw hlen Schritt 4 dann OK dr cken und wie zuvor beschrieben die Start und Stoppzeiten f r den Field...

Page 130: ...Zeitblock B eingestellt Am folgenden Tag w rde die Kamera wieder alle 15 Minuten von 6 bis 8 Uhr und von 17 30 bis 19 Uhr ein Foto oder Video aufnehmen In der Zeit von 8 bis 17 30 Uhr und von 19 bis...

Page 131: ...ur erforderlich wenn Sie einen zweiten Field Scan Aufnahmeblock mit anderen Start und Stoppzeiten einstellen m chten Schritt 6 Field Scan Intervall w hlen Schritt 7 Field Scan Intervall festlegen Hinw...

Page 132: ...g verbessert sich auch die Qualit t der Aufnahmen Gleichzeitig steigt aber auch das Speichervolumen und die Kapazit t der SD Karte ist schneller erreicht 5 Mio ist ein guter Kompromiss zwischen Bildqu...

Page 133: ...ch das Speichervolumen und die Kapazit t der SD Karte ist schneller erreicht 640 x 480 ist ein VGA Video im Standardformat 4 3 1280 x 720 ist HD Breitbildfomat Video Length Videol nge betrifft nur Vid...

Page 134: ...cem das Tier das erste Mal von der Kamera entdeckt wurde und in Reichweite des Sensors verbleibt Solange die Einstellung auf Ausl ser ignorieren steht nimmt die Kamera weder Fotos noch Videos auf Dadu...

Page 135: ...ewegung Die Einstellung Hoch kann bei eher h heren Umgebungstemperaturen sinnvoll sein erschwert dem Sensor das Aufsp ren der Tiere die Einstellung Niedrig dagegen eignet sich f r niedrige Temperature...

Page 136: ...r cken Sie zum Ausf hren OK danach dr cken Sie auf MEN oder w hlen Sie NEIN danach dr cken Sie OK zum Verlassen ohne zu formatieren TV Out TV Ausgang NTSC PAL W hlt die Videostandardeinstellung oder d...

Page 137: ...cken Sie OK und ndern Sie die Einstellungen mit den Tasten AUFW RTS ABW RTS zum ndern der Einstellungen und die LINKS RECHTS Tasten um in das n chste Feld zu gelangen wo Stunden nur im 24 Stundenforma...

Page 138: ...n Tag und Nachtbetrieb festlegen m chten Im Abschnitt 2 facher Field Scan des vorliegenden Handbuchs finden Sie Details zur Verwendung dieser Funktion Video Sound Videoton betrifft nur Videoclips On E...

Page 139: ...tfernung von h chstens 14 aber mindestens 3 Meter zur Kamera Die NatureView HD Essential l sst sich auf zwei verschiedene Weisen aufstellen mit dem im Lieferumfang enthaltenen Gurtband oder auf einem...

Page 140: ...ernungen und Winkel vor der Kamera aus Wenn die LED Leuchte des Bewegungsanzeigers blinkt wird diese Position vom Sensor erfasst Blinkt sie nicht befindet sich diese Position au erhalb des vom Sensor...

Page 141: ...or extrem empfindlich auf die Umgebungstemperatur reagiert Je h her der Temperaturunterschied zwischen Umgebung und Ihrem Zielobjekt liegt desto weiter reicht die Entfernung des Sensors Die durchschni...

Page 142: ...omonitor ansehen Fotos oder Videos lassen sich auch auf einem externen TV Monitor ansehen Schlie en Sie dazu einen TV Monitor oder ein anderes Bildbetrachtungsger t etwa einen digitalen Bilderrahmen m...

Page 143: ...09030001 JPG oder 09030001 avi Durch die Endung des Dateiformats l sst sich erkennen ob es sich um ein Standbild Endung jpg oder Video Endung avi handelt F r die Ansicht der avi Videodateien auf einem...

Page 144: ...gezeigte Foto oder Video zu l schen wenn Sie Delete current gew hlt haben oder alle Fotos oder Filme auf der Karte zu l schen wenn Sie Delete all gew hlt haben oder gehen Sie auf NO Nein und dr cken a...

Page 145: ...und befinden sich auf diesem Wechseldatentr ger im Verzeichnis DCIM 100EK113 Die Bezeichnungen der Videodateien enden auf AVI Sie k nnen die Fotos Videos wie jede andere Datei auf Ihre Festplatte kop...

Page 146: ...era in einer geschlossenen Umgebung aufzustellen und einen Standort anzuvisieren an dem keine Bewegung stattfindet 3 Wenn die Kamera unver ndert Probleme macht kann die Ursache in einer elektronischen...

Page 147: ...ge SD Karte in der Kamera verwenden Bushnell empfiehlt Karten bis zu 32 GB der Marke SanDisk 5 Die Kamera macht keine Aufnahmen wenn der Schreibschutz der SD Karte aktiviert ist 6 Falls Sie Ihre SD Ka...

Page 148: ...nicht mehr b Das beste Ergebnis erzielen Sie wenn sich das zu fotografierende Objekt im idealen Abstand zum Blitz befindet was innerhalb von 14 Metern sein sollte Objekte erscheinen zu dunkel wenn sie...

Page 149: ...r gr ner oder blauer Farbstich a Unter bestimmten Lichtverh ltnissen kann der Sensor abgelenkt werden was zu minderwertigen Farbergebnissen f hrt b Sollte dies aber regelm ig auftreten muss der Sensor...

Page 150: ...Kamera zu blinken sobald eine Bewegung erfasst wurde Dies ist nur beim Einstellen und Einrichten der Kamera der Fall und soll den Nutzer beim Ausrichten der Kamera unterst tzen 2 Im sp teren Gebrauch...

Page 151: ...eisen in der Kamera 1 Um das Eindringen von Feuchtigkeit oder Regen in die Kamera zu verhindern muss der DC Eingangsstecker sicher eingesteckt sein 2 Ameisen k nnen durch geringe elektronische Vibrati...

Page 152: ...ndlichkeitsstufen Auto Hoch Normal Niedrig Bedienung Tag Nacht Reaktionszeit 0 3 Sekunde Ausl sezeit 1Sekunde 60 Minuten programmierbar Zahl der Aufnahmen Programmbierbar auf 1 3 Videol nge programmie...

Page 153: ...Produkt sollte sorgf ltig in einem stabilen Versandkarton verpackt werden um Sch den w hrend des Transport zu vermeiden und frei Haus an folgende Adresse versendet werden Versandadresse in den USA Ver...

Page 154: ...yclingderjeweiligenGemeindenabgegeben werden Ihnen entstehen hierdurch keine Kosten Wenn die Ausr stung austauschbare wiederaufladbare Batterien enth lt m ssen diese zuvor auch herausnehmen und falls...

Page 155: ...155 Italiano M A N U A L E D I I S T R U Z I O N I Modelli 119739 11 14 VIDEO...

Page 156: ...calizzazione guasti e FAQ alle pagine 185 190 Spesso i problemi dipendono di qualcosa di semplice che stato trascurato o richiede solo una modifica di impostazione Se il problema persiste dopo aver pr...

Page 157: ...he funzionano come un flash in modo da fornire foto e video nitidi in bianco e nero anche al buio e possono fare foto o video a colori in presenza di luce sufficiente La NatureView HD Essential proget...

Page 158: ...sono anche effettuare una seconda funzione operazioni veloci in modalit SETUP oltre alla loro funzione principale Il tasto DOWN gi pu essere usato per impostare la fotocamera in modalit Foto icona ist...

Page 159: ...V Porta USB Slot della card SD Ingresso CC la spina CC In Mic video Attacco per il fissaggio del treppiede Fig 2 Pulsante e Guida interruttore ON Acceso IMPOSTAZIONI OFF Spento Schermo LCD Power Alime...

Page 160: ...AA marca Energizer o alcaline AA Si possono usare anche batterie ricaricabili ma esse hanno una durata inferiore a causa della loro ridotta efficienza nel tempo e alle basse temperature Si pu anche us...

Page 161: ...lizza una scheda di memoria standard SD Secure Digital per archiviare le foto in formato jpg e o video in formato avi Sono supportate schede SD e SDHC ad alta capacit fino ad un massimo di 32GB Prima...

Page 162: ...questo manuale e di fare prove con la fotocamera fino ad imparare qualcosa a proposito del funzionamento del commutatore a 3 vie e dei tasti di controllo Almeno per sapere impostare la data e l ora i...

Page 163: ...la modalit ON non sono necessari o possibili controlli manuali i tasti di controllo non hanno effetti La NatureView HD Essential scatter foto e video automaticamente in funzione dei parametri impostat...

Page 164: ...amera assicurarsi di essere in modalit SETUP premere il tasto RIGHT ed entro pochi secondi una foto o un filmato dipende dall impostazione della fotocamera sar salvato nella scheda SD o nella memoria...

Page 165: ...ntir di selezionare qualsiasi parametro e di modificare la sua impostazione Il nome del parametro e della sua impostazione corrente sar visualizzata sull LCD Premendo il tasto RIGHT oLEFT si va al par...

Page 166: ...ata solo un impostazione alla volta a partire dall impostazione attuale del parametro quando viene selezionato per la prima volta Fig 4a Per modificare l impostazione usare i tasti UP DOWN per visuali...

Page 167: ...il tasto DOWN GI per selezionare l impostazione Video Premere il tasto OK per la funzione Execute impostazione della nuova impostazione selezionata per questo parametro Ora premere il tasto RIGHT per...

Page 168: ...otto controllo un nuovo campo con l impiego di una sola videocamera Quando un animale entra nell area coperta dal sensore IR e genera un evento di innesco durante un periodo di tempo compreso tra gli...

Page 169: ...a procedura per impostare gli orari di inizio e fine per il blocco B di Field Scan Fase 5 Come esempio sulle modalit di utilizzo dei due blocchi temporali disponibili possibile impostare il blocco tem...

Page 170: ...tra le 19 e le 6 Attenzione la funzione di registrazione di Field Scan indipendente dai normali eventi di innesco causati dalle attivit degli animali anche laddove non vi fossero animali che accedono...

Page 171: ...are inizio e fine B di Field Scan Le fasi 4 e 5 sono opzionali unicamente necessarie per impostare una secondo blocco di registrazioni di Field Scan con diversi orari di inizio e fine Fase 6 seleziona...

Page 172: ...fra qualit e dimensione di file Numeri di scatti Capture Number riguarda solo le foto 1 foto 2 foto 3 foto Seleziona quante foto ven gono prese in sequenza per ogni scatto in modalit Foto camera Fare...

Page 173: ...a disponibile di impostazione da 60 min minuti a 1 Sec secondi 60 min 1 min sono impostati con incrementi di 1 min 59 sec 1 sec sono impostati con incrementi di 1 sec Seleziona la durata di tempo che...

Page 174: ...o la temperatura dell ambiente calda rendendo pi difficile per il sensore rilevare la presenza di animali mentre l impostazione Low utile con il freddo se la videocamera viene attivata troppo spesso d...

Page 175: ...ole conservare Premere OK per eseguire premere MENU o selezionare NO poi premere OK per uscire senza formattare Uscita TV TV Out NTSC PAL Selezionare video standard formato per la porta di uscita TV I...

Page 176: ...io Set Clock Impostare Premere OK e usare i tasti UP SU DOWN GI per modificare l impostazione e i tasti LEFT sinistra RIGHT destra per spostarsi al campo successivo per impostare l ora solo formato 24...

Page 177: ...Scan nonch l intervallo tra ciascuna foto video Al fine di garantire il posizionamento corretto evitare di impostare tempi di inizio e fine sovrapposti per A e B di Field Scan NOTA Se il parametro Ca...

Page 178: ...e salvato risulteranno leggermente superiori Impostazione predefinita Default Set Annulla Esegui Selezionare Execute esegui e premere OK per ripristinare tutti i parametri alle impostazioni predefinit...

Page 179: ...sh non pi lontano di 45 piedi 14 m e non pi vicino di 10 piedi 3 m dalla fotocamera Ci sono due modi di montare la NatureView HD Essential usando la cinghia regolabile a rete o un attraverso un suppor...

Page 180: ...ione pu essere rilevata Se non lampeggia quella posizione fuori dall area di sensibilit Il risultato del test aiuter a trovare la posizione migliore quando si monta e si punta la NatureView HD Essenti...

Page 181: ...la scheda SD ha spazio sufficiente e la sua protezione alla scrittura blocco disattivato il commutatore di potenza si trova nella posizione ON non lasciarlo in SETUP RIPRODUZIONE CANCELLAZIONE delle f...

Page 182: ...scheda SD e l indice delle immagini visualizzate sono mostrate rispettivamente al centro dell LCD e in basso del monitor video Premereil tasto OK per ritornare allo stato di anteprima modalit SETUP qu...

Page 183: ...rdine di tempo in cui stato catturato Per esempio se si vuole vedere i nomi di file 09030001 JPG o 09030001 avi In base all estensione del formato si pu distinguere se si tratta di una foto con estens...

Page 184: ...er copiare vedere o stampare le foto Su tutti i Windows OS la NatureView HD Essential sar indicata come un Disco rimovibile se si apre una finestra Mio computer sui Mac apparir una icona sul desktop I...

Page 185: ...in cui non sussistono tali problematiche oppure provare a modificare il livello del sensore nel menu delle impostazioni 2 Laddove la videocamera continui a scattare foto in assenza di soggetti provar...

Page 186: ...raccomanda schede SD SanDisk fino a 32 GB 5 Se la scheda SD ha l interruttore di protezione alla scrittura in posizione di blocco la fotocamera non riprender immagini 6 Se si usa una scheda SD in un...

Page 187: ...che quando il parametro numeri di scatti CAPTURE NUMBER impostato pi alto di 1 foto o con impostazioni di Intervallo molto breve alcune immagini possono apparire pi buie di altre a causa della rapida...

Page 188: ...one condizioni di carica Verso la fine della carica delle batterie la fotocamera sceglie registrazioni pi brevi per i filmati in modo da risparmiare energia Sulle immagini non compaiono la data e l or...

Page 189: ...vitare di posizionarlo fra due modalit b Non spostare il commutatore direttamente da On a Setup spostarlo sempre prima su Off e poi su Setup 2 Lo schermo LCD indica una leggera linea nera dopo il pass...

Page 190: ...onamento di Field Scan Time Lapse 1 Verificare che gli orari di inizio e fine A e B di Field Scan non siano sovrapposti ad esempio non impostare l orario di inizio di B sulle ore 8 laddove l orario di...

Page 191: ...sensibilit Auto Alto Normale Basso FUNZIONAMENTO Giorno Notte Tempo di risposta 0 3 sec Intervallo di attivazione 1 sec 60 min programmabile Numero di scatti 1 3 programmabile Lunghezza video 5 60 se...

Page 192: ...te la data di acquisto 5 Il Prodotto deve essere im ballato in una scatola robusta per prevenire danni durante il trasporto e va spedito franco destinatario a uno dei seguenti indirizzi Recapito negli...

Page 193: ...al riciclaggio in base alle istruzioni delle amministrazioni locali Tale operazione non prevede alcun costo per l utente Qualora l apparecchio dovesse contenere batterie ricaricabili sostituibili anch...

Page 194: ......

Page 195: ......

Page 196: ...2014 Bushnell Outdoor Products For further questions or additional information please contact Bushnell Outdoor Products 9200 Cody Overland Park Kansas 66214 800 423 3537 www bushnell com...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands