Bushnell ImageView 111545 User Manual Download Page 34

Page: 34 / 88

Guía de PieZas Y Controles

esPañol

(L) Puerto

usB

(K) Conector

remoto

(M) ranura

para tarjetas

(J) ajuste de

dioptrías

(I) Compartimiento

de las baterías

(O) Mando de

enfoque

(A)

Botón de

encendido/

apagado

(B) Botón

MenÚ

(D) Botón oK

(C) teclas

de flecha

arriBa/

aBaJos

(F) deslizador

oCular/CÁMara

(E) Botón

instantÁnea

(G) Pantalla lCd

(H) led

indicador

de encendido

(N) aro del

Zoom

Summary of Contents for ImageView 111545

Page 1: ...Digital spotting scope Model 111545 Lit 98 1411 02 12 5MP Camera with 22x magnification Magnify Capture Save User Manual ...

Page 2: ...2 English Français Español Deutsch Italiano 3 18 34 52 72 ...

Page 3: ... Remote Jack M Card Slot J Diopter Adjustment I Battery Compartment O Focus Knob A ON OFF Button B MENU Button D OK PLAY Button C Up Down Arrow Keys F Eyepiece Camera Select Slider E SNAP Button G LCD Display H Power LED N Zoom Ring English ...

Page 4: ...please refer to the Main Menu Options and Settings section of this manual Inserting An SD Card The camera has no internal memory and must be used with an SD or SDHC memory card not included up to 32GB capacity If no card is inserted the display will indicate No SD Card when the ON button is pressed Insert your SD card into the slot M on the left side of the scope move the rubber cover flap out of ...

Page 5: ...ject does not appear sharp to your eye rotate the rubber diopter adjustment ring J at the base of the eyepiece This compensates for any difference in between your vision and the correct focus for the camera s digital sensor and LCD display Once set note the position of the silver dot on the diopter adjustment ring relative to the 0 scale on the scope With the diopter adjustment set to this positio...

Page 6: ...slider is in the Eyepiece position the image formed by the objective front lens is directed to the eyepiece rather than the digital camera sensor so the LCD display will not let you see the live image In other words the ImageView operates just like any conventional spotting scope with no camera The scope s zoom eyepiece provides optical zoom from 15x to 45x magnification while the camera s magnifi...

Page 7: ... UP arrow key to zoom in You will see the result on the live preview display screen as the digital zoom indicator increases in 0 2x increments up to 4 0x Press the DOWN arrow key to zoom back out To turn off all digital zoom 22x optical magnification only keep pressing or hold the DOWN key until the zoom indicator goes back down all the way to 1 0x 7 To review a photo after you take it press the O...

Page 8: ... the time elapsed since the recording was started Videos are recorded as avi format files with VGA resolution 640x480 pixels per frame 30 fps rate Note that the Quality and Image Size settings in the Main menu do not affect videos only still photos See Video Menu Options and Settings if you would rather shoot lower resolution 320x240 videos for a reduced file size Press the OK PLAY button to enter...

Page 9: ...ll Photo Mode Live Preview Screen Battery Level Quality Resolution Card Inserted Photo or Video Mode Scene Preset ISO Auto Exposure White Balance Remaining Photo Capacity Fig 2 Main Setup Menu Fig 3 Video Mode Live Preview Fig 4 Review Menu ...

Page 10: ...Portuguese Chinese 1 Chinese 2 This option allows you to select your preferred language for all menu screens Raise the LCD display G and press the ON OFF A button Press the MENU button B to enter the Setup Menu Press the UP arrow key C 3 times to highlight Language press OK PLAY D select your language with the UP DOWN arrow keys then press OK PLAY to confirm the setting Press MENU to return to Sti...

Page 11: ... highlight Auto Power Off and press the OK PLAY button Select Off if you want the power to remain on until you turn it off manually with the ON OFF button A Press OK PLAY to confirm your setting then exit the Setup menu by pressing MENU Formatting an SD Card Before you begin using an SD card that was previously used in other devices you should prepare it to store the ImageView camera s files by fo...

Page 12: ...escent Sets the reference for neutral white so that colors are reproduced correctly If Auto does not provide good results try the setting that matches the light source Using the Other Menu Options and Settings Press the MENU button to enter the Main menu Use the UP DOWN arrow keys to highlight an option within the menu then press OK PLAY if you wish to change the settings for that option Use the U...

Page 13: ...r produces the highest quality but also generates larger files that fill available memory quicker Date On Off Set Date Set Date and then select On to imprint date time on photos Auto Power Off 1 minute 2 minutes 3 minutes Off Sets the interval after the last action pressing any button before the camera turns off to conserve battery power Select Off to prevent auto shutoff altogether Default settin...

Page 14: ...fault Setting OK Cancel Select OK and press OK PLAY to restore all settings for all options in all menus to their original factory default settings IMAGE SIZE pressSNAP fromSetup Menu 8M 7M 5M 3M 2M VGA via software interpolation Actual sensor resolution is 5MP Sets resolution for still photos in pixels megapixels Higher resolution settings produce sharper larger prints but require more space on t...

Page 15: ... size choice of two video resolution settings Within each option use the UP DOWN arrow keys to highlight the setting you want then press OK PLAY to confirm To move from White Balance to Image Size press SNAP Press MENU to exit the Video menu and return to the video mode live preview screen OPTION SETTINGS DESCRIPTION White Balance Auto Daylight Cloudy Incandescent Fluorescent Sets the reference fo...

Page 16: ...80 270 Cancel Allows rotating photos that were taken with the scope oriented in non horizontal positions so they may be viewed more easily The Review Menu Options and Settings The Review menu contains has three options related to reviewing your stored photos or videos First enter Review mode press OK PLAY twice the first press switches to Video mode Use the UP DOWN arrow keys to step through your ...

Page 17: ...21 995568 20 This warranty gives you specific legal rights You may have other rights which vary from country to country 2012 Bushnell Outdoor Products This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installatio...

Page 18: ...stance M Fente pour carte J Réglage dioptrique I Compartiment des piles O Molette de mise au point A Bouton MARCHE ARRÊT B Bouton MENU D Bouton OK C Flèches HAUT BAS F Commutateur glissant OCULAIRE APPAREIL PHOTO E Bouton SNAP déclencheur G Écran LCD H Voyant DEL de fonc tionnement N Bague de zoom ...

Page 19: ...e menu Configuration et la mettre en position Off reportez vous au paragraphe Options et réglages du menu principal de ce manuel Insertion d une carte SD L appareil ne possède pas de mémoire interne et doit être utilisé avec une carte mémoire SD ou SDHC non fournie capacité jusqu à 32 GB Si vous n insérez pas de carte l écran indique Pas de carte SD No SD Card quand vous appuyez sur ON Insérez vot...

Page 20: ...emble pas net tournez l anneau en caoutchouc de réglage dioptrique J à la base de l oculaire Cette technique compense la différence potentielle entre votre vision et la mise au point correcte pour le capteur numérique de l appareil photo et l écran LCD Une fois réglé notez la position du point gris sur l anneau de réglage dioptrique correspondant à l échelle 0 sur la lunette Avec le réglage dioptr...

Page 21: ...u principal de ce manuel 3 Quand le bouton coulissant Oculaire Photo F est en position Oculaire l image formée par la lentille objectif est dirigée vers l oculaire plutôt que vers le capteur de l appareil photo numérique c est pourquoi l écran LCD n affiche pas l image en directe En d autres mots ImageView fonctionne comme n importe quelle autre lunette conventionnelle sans appareil photo intégré ...

Page 22: ...ver assez de mémoire pour de nouvelles photos Ou alors vous pouvez retirer votre carte SD et en insérer une nouvelle si vous êtes en voyage sans accès à votre ordinateur 3 Si vous souhaitez un grossissement supplémentaire pour prendre des photos il est possible de se servir du zoom numérique Appuyez sur la touche fléchée HAUT pour zoomer Vous pouvez visualiser le résultat sur l écran en temps réel...

Page 23: ...ule vidéo qui dure jusqu à l épuisement de la mémoire ou plusieurs vidéos plus courtes que vous commencez et arrêtez à votre guise en appuyant sur le DÉCLENCHEUR Le chronomètre en haut de l écran indique le temps écoulé depuis le début de l enregistrement Les vidéos sont enregistrées sous forme de fichiers au format avi avec la résolutionVGA 640x480 pixels par trame fréquence d images de 30 fps No...

Page 24: ...temps réel Niveau de charge des piles Qualité Résolution Carte insérée Mode photo ou vidéo Scène préréglée ISO Auto Exposition Équilibre des blancs Nombre de photos restantes Fig 2 Menu principal Configuration Fig 3 Mode Vidéo Prévisualisation en temps réel Fig 4 Menu de visionnage ...

Page 25: ...tre langue pour tous les écrans de menu Relevez l écran LCD G et appuyez sur le bouton MARCHE ARRÊT A Appuyez sur le bouton MENU B pour accéder au menu Configuration Appuyez trois fois sur la touche fléchée HAUT C pour mettre Language langue en surbrillance appuyez sur OK PLAY D choisissez votre langue avec les touches HAUT BAS puis appuyez sur OK PLAY pour confirmer votre choix Appuyez sur MENU p...

Page 26: ... souhaitez que l appareil reste allumé tout le temps jusqu à ce que vous l éteigniez manuellement avec le bouton MARCHE ARRÊT A Appuyez sur OK PLAY pour confirmer le régalage puis sortez du menu Configuration en appuyant sur MENU Formatage de la carte SD Avant d utiliser une carte SD qui a déjà été utilisée auparavant dans un autre appareil il faut la préparer à enregistrer les fichiers de l appar...

Page 27: ...a luminosité est grande et un plus grand indice ISO quand la luminosité est faible Les autres options et réglages du menu Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu principal Utilisez les touches fléchées HAUT BAS pour mettre en surbrillance une option du menu et appuyez sur OK PLAY si vous souhaitez changer le réglage de cette option Utilisez les touches HAUT BAS pour sélectionner le paramèt...

Page 28: ...ux si vous préférez ajouter la netteté plus tard à l aide d un logiciel de photo sur votre PC Qualité Super fine normale Règle le niveau de compression du fichier jpg qui affecte la qualité de la photo et la taille du fichier qu elle crée Cette option peut être utilisée indépendamment de la Taille de l image pour enregistrer plus de photos de qualité inférieure si vous le souhaitez Super donne des...

Page 29: ...s écrans de menu Fréquence 50 Hz 60 Hz Permet d adapter l appareil à la fréquence du courant alternatif de votre pays Cela concerne surtout l enregistrement de vidéos quand la luminosité est fluorescente Format OK annuler Appuyez sur la touche fléchée HAUT pour sélectionner OK puis appuyez sur OK PLAY Appuyez sur SNAP pour sélectionner Yes oui puis appuyez sur OK PLAY pour effacer tous les fichier...

Page 30: ...st de 5MP Établit la résolution des photos en pixels mégapixels Les résolutions les plus élevées donnent des impressions plus nettes grandes mais nécessitent plus d espace sur la carte SD Si vous souhaitez enregistrer plus de photos sur la carte SD ou les envoyer par e mails utilisez une résolution plus basse TYPE D IMAGE appuyez sur SNAP dans le menu Taille de l image Auto paysage sport Le réglag...

Page 31: ...pour confirmer Pour passer de l équilibrage des blancs à la taille de l image appuyez sur SNAP Appuyez sur MENU pour sortir du menu Vidéo et retourner à l écran de prévisualisation de l image OPTIONS RÉGLAGES DESCRIPTION Blancs équilibre Auto jour nuageux incandescent fluorescent Établit la référence pour le blanc neutre afin que les couleurs soient reproduites fidèlement Si Auto ne donne pas de b...

Page 32: ...cées voir l option Protéger Protéger Verrouiller déver rouiller Ce réglage permet de protéger la photo ou la vidéo affichée contre une suppression accidentelle Voir Effacer Rotation 90 180 270 annuler Permet de toujours ré orienter les photos prises avec la lunette en position non horizontale pour faciliter leur lecture Options et réglages du menu Lecture Une fois en mode Lecture appuyez sur MENU ...

Page 33: ... Kansas 66214 Richmond Hill Ontario L4B 2M9 PourlesproduitsachetéshorsdesÉtats UnisouduCanadaveuillezcontactervotrerevendeurlocalpour les informations applicables de la garantie En Europe vous pouvez également contacter Bushnell à Bushnell Germany GmbH European Service Centre Mathias Brüggen Str 80 D 50827 Cologne ALLEMAGNE Tél 49 221 995568 0 Télécopie 49 221 995568 20 Cette garantie vous ouvre d...

Page 34: ...para tarjetas J Ajuste de dioptrías I Compartimiento de las baterías O Mando de enfoque A Botón de encendido apagado B Botón MENÚ D Botón OK C Teclas de flecha ARRIBA ABAJOs F Deslizador OCULAR CÁMARA E Botón INSTANTÁNEA G Pantalla LCD H LED indicador de encendido N Aro del Zoom ...

Page 35: ... lograr mediante la modificación de la opción Autoapagado Auto Power Off del menú de configuración a Desactivado Off consulte la sección Menú principal Opciones y ajustes de este manual Inserción De Una Tarjeta Sd La cámara no posee memoria interna por lo que debe emplearse con una tarjeta de memoria SD o SDHC no se incluye con una capacidad máxima de 32 GB Si no se introduce ninguna tarjeta la pa...

Page 36: ...o más nítido posible en pantalla 3 Desplace de nuevo el deslizador a la posición Eyepiece Ocular y coloque el anillo del zoom N de manera que el punto verde justo a la izquierda de 15x esté alineado con el punto de índice rojo A grandes rasgos se trata del mismo aumento que el que obtiene la cámara alrededor de 22x Mire a través del ocular NO REAJUSTE LA PERILLA DE ENFOQUE Si el objeto no aparece ...

Page 37: ...también indica el estado de la batería la cantidad de fotos que quedan así como los ajustes de resolución calidad actuales Fig 1 de la secciónPANTALLASDEMENÚ ICONOSDELAPANTALLA 2 Nada más encenderlo por primera vez el objetivo de ImageView está definido para ofrecer una calidad y una resolución elevadas así como un equilibrio automático de exposición y colores de este modo podrá realizar fotos en ...

Page 38: ...a obtener resultados más nítidos y sin vibración Pulse el botón del mando a distancia para tomar una foto La pantalla se apagará un instante antes de mostrar la imagen tomada durante uno o dos segundos El apagado es normal mientras la imagen se guarda en la tarjeta SD en especial en el caso de imágenes de alta resolución que generan archivos de gran tamaño Cuando vuelvan a aparecer los iconos de l...

Page 39: ...entedelacámarasolamenteconunpañuelootelademicrofibraespecialparalimpiarlentesdespuésde quitarelpolvoolasuciedadconuncepillooaireapresión Sepuedeusarlíquidoparalalimpiezadelentessifueranecesario humedezca ligeramenteelpaño noloapliquedirectamentealalente Eviteelusodecualquierotrotipodelíquido Grabación De Vídeos Para pasar del modo de foto estática al modo de vídeo pulse una vez OK PLAY Aceptar Rep...

Page 40: ...de menor tamaño Pulse el botón OK PLAY Aceptar Reproducción para acceder al modo de revisión si desea ver un vídeo después de haberlo grabado Pulse el botón SNAP Disparo para comenzar la reproducción y vuelva a pulsarlo para detenerla Durante la reproducción el contador situado en la parte superior de la pantalla LCD muestra el tiempo transcurrido Pulse la tecla de flecha arriba para examinar un v...

Page 41: ...sta previa activa Nivel de batería Calidad Resolución Tarjeta insertada Modo de foto o vídeo Preajuste de escenas ISO Automática Exposición Balance de blancos Capacidad restante para fotos Fig 2 Menú Principal configuración Fig 3 Modo de vídeo Vista previa activa Fig 4 Menú Revisión ...

Page 42: ...asos necesarios para cambiar los ajustes de algunas de las opciones empleadas con más frecuencia Definición del idioma de las pantallas de menús Inglés francés español alemán italiano portugués chino 1 y chino 2 Esta opción permite seleccionar el idioma preferido para todas las pantallas de menús Levante la pantalla LCD G y pulse el botón ON OFF Encendido Apagado A Pulse el botón MENU Menú B para ...

Page 43: ...ón de Desactivado Off a Activado On mediante la selección de Activado On mediante la tecla de flecha arriba y el botón OK PLAY Aceptar Reproducción Cambio de la hora de autoapagado De forma predeterminada el objetivo de ImageView se apagará automáticamente tras dos minutos de inactividad si no se pulsa ningún botón Esto ayudará a prolongar la vida útil de la batería Sin embargo cuando esté aprendi...

Page 44: ...na tarjeta SD Antes de comenzar a utilizar una tarjeta SD que se haya empleado anteriormente en otros dispositivos deberá prepararla para almacenar archivos de la cámara ImageView para ello tendrá que formatearla Tenga en cuenta que la operación de formateo eliminará todos los archivos de la tarjeta por lo que deberá asegurarse de que ha copiado todos los archivos que desee guardar Pulse MENU Menú...

Page 45: ...ieve puede que deba añadir electronvoltios para evitar una infraexposición ISO Auto 100 200 400 Fija la sensibilidad del sensor a la luz La opción Auto permitirá seleccionar un ISO más bajo cuando la luz sea más intensa así como un ISO más alto cuando haya menos luz Balance de blancos Auto Luz diurna Nublado Incandescente Fluorescente Establece referencia para el blanco neutro para que los colores...

Page 46: ... Set Date Defina la fecha y a continuación seleccione Activada On para imprimir la fecha y la hora en las fotografías Autoapaga do Auto Power Off 1 minuto 2 minutos 3 minutos Desactivado 1 minute 2 minutes 3 minutes Off Establece el intervalo después de la última acción al pulsar cualquier botón antes de que la cámara se apague para mantener la batería Seleccione Apagado Off para evitar cualquier ...

Page 47: ...oducción OK PLAY para eliminar todos los archivos de la tarjeta SD y volver a la pantalla de previsualización en vivo Cuando se inserta una tarjeta SD que ha sido usada antes en otros dispositivos se recomienda formatearla antes de empezar a tomar fotos asegúrese de que los archivos que desee guardar se hayan descargado y copiado antes Ajuste predetermi nado Default Setting Aceptar OK Cancelar Can...

Page 48: ...M 5M 3M 2M VGA Mediante interpolación de software La resolución real del sensor es de 5 MP Define la resolución de fotos estáticas en píxeles megapíxeles Unos ajustes de resolución más elevados crean imágenes más nítidas o más grandes pero que requieren más espacio en la tarjeta SD Utilice ajustes más bajos para almacenar más imágenes en la tarjeta SD o para enviarlas por correo electrónico Escena...

Page 49: ...ucción la primera pulsación le hace pasar al modo de vídeo Utilice las teclas de flecha arriba abajo para pasar de una foto a otra Una vez que ya se encuentre en el modo de revisión pulse Menú Menú para acceder al menú de revisión Fig 4 de la sección PANTALLAS DE MENÚ ICONOS DE LA PANTALLA Como se ha indicado antes use las teclas acceder al menú de vídeo desde esta pantalla de previsualización pul...

Page 50: ...do no se podrán eliminar consulte Proteger Protect Proteger Protect Bloquear Lock Desbloquear Unlock Permite proteger la foto o el vídeo que se muestra ante una eliminación accidental Consulte Suprimir Delete Rotación Rota tion 90 180 270 Cancelar Cancel Permite rotar las fotos tomadas con el objetivo orientado en posición no horizontal para que se puedan ver con mayor facilidad Menú de revisión O...

Page 51: ...9200 Cody 25A East Pearce Street Unit 1 Overland Park Kansas 66214 Richmond Hill Ontario L4B 2M9 Para los productos comprados fuera de los Estados Unidos o Canadá por favor contacte con su vendedor habitual para información sobre la garantía válida En Europa puede contactar también con Bushnell Alemania GmbH Centro de Servicios Europeo Mathias Brüggen Str 80 D 50827 Köln GERMANY Tel 49 221 995568 ...

Page 52: ...chluss K Fernbedie nungsbuchse M Kartensteckplatz A EIN AUS Taste B MENÜ Taste D OK Taste C AUF AB Pfeiltasten F OKULAR KAMERA Schieber E SNAP Taste KLICK Taste G LCD Bildschirm H Betriebs LED N Zoom Ring I Batteriefach O Fokussierknopf J Dioptrieein stellungt ...

Page 53: ...f Automatische Abschaltung im Setup Menü in Off Aus ändern schlagen Sie dazu im Abschnitt Optionen und Einstellungen im Hauptmenü dieses Handbuchs nach Einlegen einer SD Karte DieKamerahatkeineninternenSpeicher StattdessenmüssenSieeineSD oderSDHC Speicherkarteverwenden nicht im Lieferumfang enthalten max 32 GB Speicherkapazität Ist keine Karte eingelegt erscheint beim Drücken der ON Taste Ein auf ...

Page 54: ...en Sie das Spektiv auf ein entferntes Objekt mit feinen Details beispielsweise auf einen Baum oder ein Schild und stellen Sie den Fokussierknopf O ein bis das Objekt mit maximaler Schärfe auf dem Anzeigebildschirm angezeigt wird 3 Bewegen Sie den Schieberegler in die Stellung Eyepiece Okular zurück und stellen Sie den Zoom Ring N so ein dass der grüne Punkt links von 15x an dem roten Indexpunkt au...

Page 55: ...iew Spektiv sicher auf einem Stativ klappen Sie die LCD Anzeige G aus und drücken Sie kurz auf die ON OFF Taste A EIN AUS Daraufhin leuchtet die Stromversorgungs LED H auf und der Startbildschirm wird angezeigt gefolgt vom Live Bild der Kameralinse Der Bildschirm zeigt ebenfalls den Ladezustand der Batterie die Anzahl der verbleibenden Fotos und die aktuellen Auflösungs Qualitätseinstellungen an A...

Page 56: ...e der Taste SNAP E Schnappschuss am Spektiv Fotos aufnehmen können wird dringend empfohlen das mitgelieferte Kabel für die Fernauslösung an die Buchse Remote K Fernbedienung anzuschließen um schärfere vibrationsfreie Ergebnisse bzw Bilder zu erhalten Drücken Sie die Taste der Fernbedienung um ein Foto aufzunehmen Bevor das aufgenommene Bild angezeigt wird ist die Anzeige kurzzeitig ein oder zwei S...

Page 57: ...t Drücken Sie erneut die Taste OK PLAY OK Wiedergabe um zum Modus für Standfotos zurückzuwechseln Live Vorschau Einzelheiten zum Löschen von Fotos und zum Schützen wichtiger Fotos finden Sie im Abschnitt Optionen und Einstellungen im Bearbeitungsmenü 8 HINWEIS Seien Sie beim Umgang vorsichtig und vermeiden Sie das Berühren der offenliegenden Linsen des ImageView Spektivs um eine Verschlechterung d...

Page 58: ...ellungen unter Quality Qualität und Image Size Bildgröße nur auf Standfotos und nicht auf Videos auswirken Wenn Sie zur Reduzierung der Dateigröße lieber Videos mit geringerer Auflösung 320x240 aufnehmen möchten schlagen Sie unter Optionen und Einstellungen im Videomenü nach Wenn Sie ein Video nach dessen Aufnahme ansehen möchten drücken Sie die Taste OK PLAY OK Wiedergabe um den Bearbeitungsmodus...

Page 59: ...s Live Vorschau Bildschirm Batteriestand Qualität Auflösung Karte eingesetzt Foto oder Videomodus Szenen Voreinstellung ISO Auto Belichtung Weißabgleich Verbleibende Fotokapazität Abb 2 Hauptmenü Setup Abb 3 Videomodus Live Vorschau Abb 4 Überprüfungsmenü ...

Page 60: ...lungen für einige der am häufigsten verwendeten Optionen aufgeführt Festlegen der Sprache für die Menüanzeige Englisch Französisch Spanisch Deutsch Italienisch Portugiesisch Chinesisch 1 Chinesisch 2 Mithilfe dieser Option können Sie Ihre bevorzugte Sprache für alle Menübildschirme auswählen Klappen Sie die LCD Anzeige G auf und drücken SieTaste ON OFF A Ein Aus Drücken Sie dieTaste MENU B Menü um...

Page 61: ... unter Date Datum von Off Aus in On Ein indem Sie mit der Pfeil nach oben Taste die Einstellung On Ein auswählen und dann OK PLAY OK Wiedergabe drücken Ändern der Zeit für die automatische Abschaltung Standardmäßig schaltet sich das ImageView Spektiv standardmäßig automatisch aus wenn zwei Minuten lang keine Aktivität erfolgt ist wenn keine Tasten gedrückt wurden Dadurch wird die Akkulebensdauer v...

Page 62: ...iedergabe um die Formatierung zu verhindern und drücken Sie dann die Taste OK PLAY OK Wiedergabe um die SD Karte zu formatieren Anschließend gelangen Sie zum Standfotomodus mit Bildschirm für die Live Vorschau zurück Verwenden der weiteren Menüoptionen und einstellungen Drücken Sie die Taste MENU Menü um das Hauptmenü aufzurufen Markieren Sie mithilfe der Pfeil nach oben Pfeil nach unten Tasten ei...

Page 63: ... EV Wert erhöhen um eine Unterbelichtung zu verhindern ISO Auto 100 200 400 Stellt die Sensorempfindlichkeit auf das Licht ein Mithilfe der Einstellung Auto wird automatisch ein niedrigerer ISO Wert in hellem Licht und ein höherer ISO Wert in dunklerem Licht ausgewählt Weiss Gleichgewicht Auto Daylight Tageslicht Cloudy Bewölkt Incandes cent Weißglühend Fluorescent Fluo reszierend Stellt die Refer...

Page 64: ... Legt den Komprimierungsgrad für jpg Dateien fest der sich auf die Fotoqualität und Größe der erstellten Datei auswirkt Diese Einstellung kann unabhängig von der Bildgröße verwendet werden um ggf mehr Fotos mit niedrigerer Qualität zu speichern Bei der Einstellung Super wird zwar die beste Qualität erzeugt sie generiert jedoch auch größere Dateien die den Speicher schneller füllen Datum On Ein Off...

Page 65: ...ng vollständig deaktivieren möchten Laut Standardeinstellung wird das Gerät nach drei Minuten ausgeschaltet Sprache English Englisch Spanish Spanisch French Französisch German Deutsch Italian Italienisch Portuguese Portugiesisch Chinese 1 Chinesisch 1 Chinese 2 Chinesisch 2 Wählt die bevorzugte Sprache für alle Bildschirmanzei gen im Menü Häufigkeit 50 Hz 60 Hz Stellen Sie die Netzfrequenz für Ihr...

Page 66: ...um Bildschirm mit Live Vorschau zurückzuwechseln Wenn eine zuvor in anderen Geräten verwendete SD Karte eingelegt ist wird vor deren Inbetriebnahme zum Aufnehmen von Fotos eine Formatierung empfohlen achten Sie darauf alle Dateien die Sie behalten möchten zuvor herunterzuladen und zu sichern Default Setting Standardeinstellung OK Cancel Abbrechen Wählen Sie OK und drücken Sie OK PLAY OK Wiedergabe...

Page 67: ... erzeugt sie benötigen jedoch auch mehr Speicherplatzlatz auf der SD Karte Verwenden Sie niedrigere Einstellungen um mehr Bilder auf der SD Karte zu speichern oder um Bilder per E Mail zu versenden SCENE SZNE Drücken Sie im Menü Image Size Bildgröße die Taste SNAP Schnappschuss Auto Scenery Landschaft Sport Bei der Voreinstellung Scenery wird die Tiefenschärfe für Landschaften erhöht Bei der Vorei...

Page 68: ...in wird oben links das Videokamerasymbol angezeigt und das Spektiv ist nun bereit für die Aufnahme von Videos drücken Sie zum Starten Anhalten einer Videoaufnahme die Taste SNAP Schnappschuss Wenn Sie das Videomenü von diesem Vorschaubildschirm aufrufen möchten drücken Sie die Taste MENU Menü Im Videomenü sind nur zwei Optionen verfügbar zum einen für den Weißabgleich und zum anderen für die Bildg...

Page 69: ...Menü um das Bearbeitungsmenü aufzurufen Abb 4 ANZEIGESYMBOLE MENÜBILDSCHIRME Wählen Sie wie zuvor beschrieben mithilfe der Pfeil nach oben Pfeil nach unten Tasten die gewünschte Einstellung aus und bestätigen Sie dann die jeweilige Einstellung mit der Taste OK PLAY OK Wiedergabe Drücken Sie die Taste SNAP Schnappschuss um zwischen den Optionen Rotation Drehung Protect Schützen und Delete Löschen z...

Page 70: ... die falsche Option ausgewählt haben oder Yes Ja markieren drücken Sie dazu die Taste SNAP Schnappschuss Drücken Sie anschließend die Taste OK um in Abhängigkeit von der im ersten Schritt getroffenen Auswahl das aktuelle Foto oder alle Fotos zu löschen HINWEIS Fotos die gesperrt wurden können nicht gesperrt werden siehe Protect Schützen Schützen Lock Sperren Unlock Entsperren Ermöglicht Ihnen das ...

Page 71: ...sandadresse in KANADA Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products Attn Repairs Attn Repairs 9200 Cody 25A East Pearce Street Unit 1 Overland Park Kansas 66214 Richmond Hill Ontario L4B 2M9 Für Produkte die außerhalb der USA oder Kanada gekauft wurden sprechen Sie im Garantiefall bitte Ihren Händler vor Ort zur weiteren Vorgehensweise an In Europa können Sie Bushnell ebenfalls unter folgend...

Page 72: ... Presa remota M Slot per scheda J Regolazione diottrica I Vano batterie O Vite di messa a fuoco A Tasto ON OFF B Tasto MENU D Tasto OK C Tasti freccia SU GIÙ F Dispositivo di scorrimentoOCULARE FOTOCAMERA E Pulsante SNAP G Display LCD H LED ali mentazione N Anello di zoom ...

Page 73: ...nu di Setup cfr la sezione Menu principale Opzioni e impostazioni del presente manuale Inserimento della scheda SD La camera non dispone di una memoria interna ed è pertanto necessario utilizzare una memory card SD o SDHC non inclusa capacità fino a 32GB In assenza della memory card sul display viene visualizzato il messaggio No SD Card SD Card assente una volta premuto il tasto ON Inserire la DS ...

Page 74: ...alla camera in occasione della cattura dell immagine circa 22x Osservare attraverso l oculare EVITARE DI REGOLARE DI NUOVO L ANELLO DI MESSA A FUOCO Se l oggetto non appare nitido fare ruotare l anello di gomma per la regolazione diottrica J posto sulla base dell oculare in tal modo è possibile compensare eventuali differenze tra la visuale dell utente e la messa a fuoco corretta per il sensore di...

Page 75: ...principale Opzioni e impostazioni nel presente manuale 3 QuandolalevascorrevolediselezioneEyepiece Camera F sitrovainposizione Eyepiece oculare l immagine che si forma nella lente anteriore dell obiettivo viene diretta verso l oculare piuttosto che al sensore della camera digitale di conseguenza il display LCD non consente di vedere l immagine dal vivo In pratica ImageView funziona come un comune ...

Page 76: ... nei casi in cui non si disponga al momento di un computer 6 Per ulteriori ingrandimenti durante la realizzazione delle foto è disponibile lo zoom digitale Premere il tasto freccia SU per zoomare in avanti il risultato viene visualizzato sulla schermata di anteprima man mano che l indicatore dello zoom digitale avanza aumenti di 0 2x fino a 4 0x Premere il tasto freccia GIÙ per zoomare indietro Pe...

Page 77: ...tore sulla parte superiore del display indica il tempo trascorso dall inizio della registrazione I video vengono registrati come file in formato avi con risoluzione VGA 640x480 pixel per frame frame rate di 30 fps Attenzione le impostazioni Quality qualità e Image Size dimensione immagine nel menu principale non riguardano i video ma esclusivamente le foto istantanee Cfr Menu Video Opzioni e impos...

Page 78: ...a dal vivo Livello batterie Qualità Risoluzione Scheda inserita Modalità foto o video Scena predefinita ISO Automatico Esposizione Bilanciamento bianco Memoria a disposizione per le foto Fig 2 Menu principale Setup Fig 3 Modalità video Anteprima dal vivo Fig 4 Menu Revisione ...

Page 79: ... francese spagnolo tedesco italiano portoghese cinese 1 cinese 2 La presente opzione consente di selezionare la lingua desiderata con cui verranno visualizzate tutte le schermate di menu Sollevare il display LCD G quindi premere il tasto ON OFF A Premere il tasto MENU B per accedere al menu di Setup Premere 3 volte il tasto freccia SU C per selezionare Language lingua quindi premere OK PLAY D e se...

Page 80: ...r selezionare Auto Power Off spegnimento automatico quindi premere il tasto OK PLAY Selezionare Off se si desidera che l alimentazione rimanga attiva fino a che non si effettua lo spegnimento manuale premendo il tasto ON OFF A Premere OK PLAY per confermare tale impostazione quindi uscire dal menu di Setup premendo il tasto MENU Formattazione SD Card Prima di iniziare ad utilizzare una SD Card già...

Page 81: ...a automaticamente le ISO inferiori in condizioni di illuminazione chiara e le ISO maggiori in condizioni di luminosità inferiore Utilizzo di altre opzioni e impostazioni di menu Premere il tasto MENU per entrare nel menu principale Utilizzare i tasti SU GIÙ per selezionare un opzione del menu quindi premere OK PLAY laddove si desideri modificare le impostazioni per l opzione selezionata Utilizzare...

Page 82: ...sca migliorare successivamente la nitidezza con l ausilio di un software fotografico Qualità Super Fine Normal Imposta il livello di compressione dei file jpg con ripercussioni sulla qualità delle foto e sulla dimensione dei file creati Tale funzione può essere utilizzata a prescindere dalla dimensione dell immagine per memorizzare un numero maggiore di foto di qualità inferiore laddove desiderato...

Page 83: ...cinese 2 Consente di selezionare la lingua desiderata per tutte le schermate di visualizzazione del menu Frequenza 50 Hz 60 Hz Impostare la frequenza di CA a seconda del Paese Riguarda principalmente video effettuati in presenza di luci fluorescenti Formato OK Annulla Premere il tasto freccia SU per selezionare OK quindi premere OK PLAY Premere SNAP per selezionare Yes quindi premere OK PLAY per e...

Page 84: ...l Le impostazioni di risoluzione più elevate consentono di produrre stampe più grandi e nitide ma richiedono uno spazio maggiore sulla SD Card Utilizzare impostazioni più basse per memorizzare un numero maggiore di immagini sulla SD Card o da inviare tramite email SCENARIO premere SNAP dal menu dimensione immagine Auto Scenery Sport Le impostazioni predefinite di Scenery scenario aumentano la prof...

Page 85: ...di risoluzione video All interno di ciascuna opzione utilizzare i tasti freccia SU GIÙ per selezionare l impostazione desiderata quindi premere OK PLAY per confermare Per passare dalla voce White Balance a Image Size premere SNAP Premere MENU per uscire dal menu Video e tornare alla schermata di anteprima dal vivo della modalità video OPZIONE IMPOSTAZIONI DESCRIZIONE Bianco Bilanciamento Auto Dayl...

Page 86: ...zione 90 180 270 Annulla Consente la rotazione di foto scattate con il cannocchiale non in posizione orizzontale in modo da visualizzarle in modo corretto Menu Review Opzioni e impostazioni Il menu Review contiene tre opzioni correlate alla visualizzazione di foto o video in memoria Entrare in modalità Review quindi premere OK PLAY due volte premendo la prima volta si passa in modalità video Utili...

Page 87: ...Repairs 8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street Unit 1 Lenexa Kansas 66214 Richmond Hill Ontario L4B 2M9 Per prodotti acquistati fuori dagli Stati Uniti o dal Canada rivolgersi al rivenditore per le clausole pertinenti della garanzia In Europa si può anche contattare la Bushnell al seguente recapito Bushnell Germany GmbH European Service Centre Mathias Brüggen Str 80 D 50827 Köln GERMANIA Tel 4...

Page 88: ...12 Bushnell Outdoor Products For further questions or additional information please contact Bushnell Outdoor Products 9200 Cody Overland Park Kansas 66214 800 423 3537 www bushnell com DIGITAL SPOTTING SCOPE ...

Search results

Summary of Contents for ImageView 111545

Reviews:

Related manuals for ImageView 111545

Brands by name

Popular brands

Bushnell ImageView 111545, User Manual

Search results

Summary of Contents for ImageView 111545

Reviews:

Related manuals for ImageView 111545

Brands by name

Popular brands