manualshive.com logo in svg

Bushnell Gforce 1300 ARC 201965, User Manual

Share
Download
Bushnell Gforce 1300 ARC 201965 User Manual Download Page 38

75

DEUTSCH

Model: 201965, 201966

Lit. #: 98-2266/10-11

Summary of Contents for Gforce 1300 ARC 201965

Page 1: ...1 Model 201965 201966 Lit 98 2266 10 11 ENGLISH...

Page 2: ...2 3 CONTENTS English Fran ais Espa ol Deutsch Italiano Portugu s 4 25 27 49 51 73 75 97 99 121 123 145...

Page 3: ...00 ARC is plus or minus one yard meter under most circumstances The maximum range of the instrument depends on the reflectivity of the target The maximum distance for most objects is 900 yards 823 met...

Page 4: ...ircle located in the center of the field of view upon a target at least 5 yards away depress and hold the power button down until the range reading is displayed near the bottom of the in view display...

Page 5: ...uilt in accelerometer based inclinometer that digitally displays the exact angle from 90 to 90 degrees of elevation and is 1 0 degree accurate The Bushnell G Force 1300 ARC solves a problem hunters ha...

Page 6: ...e 1 Figure 2 Brush VDT Indicator This advanced mode allows objects such as brush and tree branches to be ignored so that distance only to background objects are displayed When more than one object has...

Page 7: ...the POWER button There are two ARC Angle Range Compensation modes and one REGULAR mode The two ARC modes are BOW mode and RIFLE mode To select between these modes first turn the unit ON by pressing a...

Page 8: ...as to allow the inclinometer enough time to measure angle Then release the POWER button Once you have released the power button the line of sight will be displayed along with unit of measure Beneath...

Page 9: ...at different ranges so you know how your rifle cartridge and load will perform under various conditions Always know what is behind your bullet if you don t know don t take the shot Regular Mode This m...

Page 10: ...let drop feature of the laser rangefinder As above sight in your rifle at 100 yds Then shoot the rifle without adjusting the riflescope at 300 yds Measure the bullet drop from the point of aim Using t...

Page 11: ...sue and photographic type lens cleaning fluid or isopropyl alcohol may be used Always apply the fluid to the cleaning cloth never directly on the lens TRIPOD MOUNT Molded into the bottom of your G For...

Page 12: ...ed by misuse improper handling installation or maintenance provided by someone other than a Bushnell Authorized Service Department Any return made under this warranty must be accompanied by the items...

Page 13: ...ursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate...

Page 14: ...27 Fran ais Model 201965 201966 Lit 98 2266 10 11...

Page 15: ...maximum de l appareil d pend de la r flectivit de la cible La distance maximum pour la plupart des objets est de 900 yards 823 m tres alors que pour les objets tr s r fl chissants elle peut atteindre...

Page 16: ...e lumineux Placez le cercle de vis e situ au centre du champ de vision sur une cible se trouvant au moins 5 m tres maintenez le bouton de marche enfonc jusqu ce que la mesure de distance soit affich e...

Page 17: ...cc l rom tre et qui affiche num riquement l angle exact de 90 90 degr s d l vation avec une pr cision 1 0 degr Le Bushnell G Force 1300 ARC r sout le probl me auquel les chasseurs sont confront s depu...

Page 18: ...ez sur la touche MODE pendant 3 secondes pour entrer dans le menu CONFIGURATION Le r glage de luminosit s lectionn clignotera savoir BRT1 BRT2 BRT3 ou BRT4 Il suffit d appuyer sur la touche MODE pour...

Page 19: ...outon MARCHE Il existe deux modes ARC compensation de port e angulaire et un mode NORMAL Les deux modes ARC sont le mode TIR A L ARC et le mode FUSIL Pour choisir entre ces deux modes appuyez tout d a...

Page 20: ...escendants qui affectent aussi la chute de balle Menu CONFIGURATION Menu Fonctionnement Normal Lorsque l appareil s teint automatiquement il revient toujours en mode de fonctionnement normal non sur l...

Page 21: ...ointe permet au chasseur ou au tireur de savoir pr cis ment o viser pour un tir En mode FUSIL le groupe balistique s affiche dans le champ num rique du taux de chute de balle chaque fois que la ligne...

Page 22: ...leurs propres munitions avec des caract ristiques balistiques uniques Si vous ne trouvez pas la charge que vous utilisez dans le tableau de balistiques vous pouvez toutefois utiliser la fonction de ch...

Page 23: ...ment de causer des d g ts permanents Pour un nettoyage plus en profondeur vous pouvez utiliser des tissus pour lentilles sp ciaux ou de l alcool isopropylique Appliquez toujours le liquide sur le chif...

Page 24: ...manipulation une installation incorrecte ou un entretien effectu par une personne autre que le centre de r paration agr par Bushnell Tout retour effectu dans le cadre de cette garantie doit tre accom...

Page 25: ...la r glementation FCC Ces limites sont destin es apporter une certaine protection contre les parasites nuisibles dans un immeuble r sidentiel Ce mat riel g n re utilise et peut mettre de l nergie rad...

Page 26: ...51 ESPA OL Model 201965 201966 Lit 98 2266 10 11...

Page 27: ...mayor a de situaciones La extensi n m xima del instrumento depende de la reflectividad del objetivo La distancia m xima con la mayor a de los objetos es de 820 metros 900 yardas mientras que con objet...

Page 28: ...var el sistema Vivid Display Coloque el punto de mira situado en el centro del campo de visi n en un blanco que est a m s de 5 metros 5 yardas apriete sostenidamente el bot n de encendido hasta que ap...

Page 29: ...e incorpora un inclin metro basado en aceler metro que muestra digitalmente el ngulo real de elevaci n entre 90 y 90 grados con una exactitud de 1 0 grado El Bushnell G Force 1300 ARC resuelve un prob...

Page 30: ...RT4 parpadear y si pulsa el bot n de modo podr alternar entre los cuatro ajustes de brillo BRT1 corresponde a la menor intensidad mientras que BRT4 es la m s brillante Pulse el bot n MODE hasta que vi...

Page 31: ...mantenga pulsado el bot n de modo durante m s de tres segundos para acceder al men de configuraci n Primero se muestra el brillo y se puede cambiar pulsando el bot n de modo o aceptar pulsando el bot...

Page 32: ...d de medida y la conmutaci n autom tica entre el grado del ngulo y la distancia compensada seguir durante 5 s y despu s la pantalla se apagar autom ticamente EJEMPLO DE MODO ARCO La l nea de visi n es...

Page 33: ...as distancias para que conozca c mo se comportar n su rifle cartucho y carga en condiciones diferentes Sepa siempre qu hay m s all de su bala si no lo sabe no dispare Modo regular Este modo no proporc...

Page 34: ...a de bala del tel metro l ser Como antes ajuste su rifle a 100 yardas Luego dispare el rifle sin ajustar la mira a 300 yardas Mida la ca da de la bala desde el punto del blanco Con esta ca da seleccio...

Page 35: ...r ficas y fluidos para lentes tipo fotogr fico o alcohol isoprop lico Aplique siempre el producto en el pa o nunca directamente en la lente SOPORTE PARA TR PODE Moldeado en la parte inferior del G For...

Page 36: ...oluci n del producto 3 Una explicaci n del defecto 4 Prueba de Fecha de Compra 5 El producto debe estar bien empaquetado en una caja de cart n resistente para evitar que se da e durante el transporte...

Page 37: ...rte 15 de las reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra la interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y pued...

Page 38: ...75 Deutsch Model 201965 201966 Lit 98 2266 10 11...

Page 39: ...ie maximale Reichweite des Instruments h ngt vom Reflexionsverm gen des Ziels ab Die maximale Entfernung f r die meisten Objekte betr gt 900 Yards 823 Meter w hrend die Entfernung f r Objekte mit hohe...

Page 40: ...ivieren Richten Sie den Zielkreis mittig im Sichtfeld positioniert auf ein Ziel das mindestens 5 Yard entfernt liegt dr cken und halten den Einschaltknopf unten bis die Entfernung unten auf der innen...

Page 41: ...auten auf einem Beschleunigungssensor basierenden Neigungsmesser der digital den pr zisen Winkel von 90 bis 90 Grad H he anzeigt und auf 1 0 Grad genau ist Der Bushnell G Force 1300 ARC l st ein Probl...

Page 42: ...BRT1 BRT2 BRT3 oder BRT4 Durch Dr cken der MODE Taste wechseln Sie zwischen den vier Helligkeitseinstellungen hin und her BRT1 ist die niedrigste Intensit t und BRT4 die hellste Einfach die Standard...

Page 43: ...d und diese durch kurzfristiges Dr cken der POWER Taste w hlen Es gibt zwei ARC Winkelentfernungskompensations Modi und einen REGUL REN Modus Die zwei ARC Modi sind der BOGEN Modus und der GEWEHR Modu...

Page 44: ...ge Sichtlinie 32 Y Kompensierte Entfernung 23 Y Sichtlinie 32 Y Winkelgrad 44 Sichtlinie 376 Yards Haltepunkt Geschossabfall 28 Zoll Sichtlinie 376 Yards Winkelgrad 33 d h BOGEN GEWEHR oder REGUL R au...

Page 45: ...nungen zu ben damit Sie herausfinden k nnen wie Gewehr Patronen und Ladung sich unter bestimmten Bedingungen verhalten Sie sollten immer wissen was sich hinter Ihrem Geschoss befindet wenn Sie es nich...

Page 46: ...nen Sie die Geschossabfallfunktion des Laser Entfernungsmessers nutzen Stellen Sie Ihr Gewehr wie oben auf 100 Yard ein Feuern Sie dann das Gewehr ohne Anpassen des Gewehrvisiers auf 300 Yard ab Messe...

Page 47: ...ung k nnen Sie photographische Objektivt cher und ein Reinigungsfluid f r den Photobedarf oder Isopropylalkohol verwenden Geben Sie das Pflegemittel stets auf das Tuch und niemals direkt auf das Objek...

Page 48: ...ehandlung Installation oder Instandhaltung durch andere Personen als die des von Bushnell autorisiertem Kundenservice durchgef hrt wurden Jede R cksendung innerhalb der Garantiezeit muss die nachfolge...

Page 49: ...em Absatz 15 der FCC Richtlinien Diese Einschr nkungen wurden zum Schutz vor sch dlichen St rungen in Wohngebieten auferlegt Dieses Ger t erzeugt verwendet und strahlt m glicherweise Hochfrequenzenerg...

Page 50: ...99 Italiano Model 201965 201966 Lit 98 2266 10 11...

Page 51: ...t del bersaglio La distanza massima per la maggior parte degli oggetti di 823 metri mentre per oggetti ad alta riflettivit di 1189 metri Nota Sar possibile ottenere sia la distanza massima che quella...

Page 52: ...splay Puntare il reticolo circolare situato al centro del campo visivo verso un oggetto lontano almeno 5 metri quindi premere e mantenere premuto il pulsante dell alimentazione finch quasi in fondo al...

Page 53: ...angolo esatto da 90 a 90 gradi di elevazione con una precisione di 1 grado Bushnell G Force 1300 ARC risolve un problema annoso per gli amanti della caccia Il problema I cacciatori con arco e fucile...

Page 54: ...Premere il pulsante MODE per 3 secondi per accedere al menu SETUP L impostazione corrente della luminosit lampegger per Standard con funzione Automatic SCAN Tale impostazione permette di calcolare la...

Page 55: ...de a minore intensit BRT4 a intensit massima Premere il tasto MODE fino a che venga visualizzata l impostazione di luminosit desiderata quindi selezionare premendo e rilasciando il tasto POWER Il tele...

Page 56: ...nit torner sempre agli ultimi modi ancora attivi Dopo che la distanza stata visualizzata continuare a tenere premuto il pulsante POWER per circa 2 secondi mantenendo al tempo stesso il reticolo di mir...

Page 57: ...ggiamo gli utenti a praticare il tiro a distanze diverse cos sapranno le prestazioni del proprio fucile delle proprie cartucce e del proprio carico Bisogna sempre sapere cosa si trova dietro il proiet...

Page 58: ...del proiettile del telemetro laser Come nell esempio di cui sopra mirate il vostro fucile a 100 yarde Sparate quindi a 300 yard senza regolare il cannocchiale da puntamento Misurate l abbassamento del...

Page 59: ...ibili Per una pulizia pi accurata si possono usare salviette per lenti e un detergente apposito o alcol isopropilico Applicare sempre il fluido al tessuto utilizzato per la pulizia Non applicare mai d...

Page 60: ...amento improprio installazione o manutenzione eseguiti da persone non autorizzate dal servizio di assistenza Bushnell Al prodotto restituito in virt della presente garanzia occorre allegare quanto seg...

Page 61: ...dicato conforme ai limiti stabiliti per gli apparecchi digitali di classe B secondo la sezione 15 delle norme FCC Tali limiti sono stati fissati per fornire una protezione ragionevole contro le interf...

Page 62: ...123 Portugu s Model 201965 201966 Lit 98 2266 10 11...

Page 63: ...e um metro O alcance m ximo do instrumento depende da reflectividade do alvo Para a maior parte dos objectos a dist ncia m xima de 823 metros sendo de 1189 metros para objectos altamente reflectivos N...

Page 64: ...no centro do campo de vis o sobre um alvo a pelo menos 5 metros de dist ncia e mantenha premido o bot o de alimenta o at que a leitura da dist ncia seja apresentada na parte inferior do visor Os ret...

Page 65: ...aceler metro que apresenta digitalmente o ngulo exacto entre 90 e 90 graus de eleva o com uma precis o de 1 0 graus O Bushnell G Force 1300 ARC resolve um problema que os ca adores t m enfrentado ao...

Page 66: ...TUP Prima o bot o MODE Modo por 3 segundos para entrar no menu SETUP A defini o de luminosidade actual piscar BRT1 BRT2 BRT3 ou BRT4 Pressionando o bot o MODE alternar entre as quatro defini es de lum...

Page 67: ...at que a defini o de luminosidade pretendida seja apresentada e seleccione a pressionando e libertando o bot o POWER Existem dois modos ARC Compensa o de Medi o em ngulo e um modo NORMAL Os dois modos...

Page 68: ...Normal Quando a unidade automaticamente desligada regressar sempre ao modo de funcionamento normal isto fora do modo SETUP com o ltimo modo ARC utilizado activo ou seja ARCO CARABINA ou NORMAL juntam...

Page 69: ...o e bal stica do seu calibre e carga Se se encontrar no modo CARABINA o grupo bal stico ser apresentado no campo num rico da gravidade sobre a bala sempre que o visor num rico principal apresentar tra...

Page 70: ...t o sempre a ser desenvolvidas novas cargas Al m disso alguns atiradores utilizam as suas pr prias muni es com caracter sticas bal sticas exclusivas Se n o encontrar a sua carga nos nossos quadros de...

Page 71: ...ara limpar mais ainda use len o de papel de lente fotogr fica e fluido de limpeza de lente tipo fotogr fica ou lcool isopropil Aplique sempre o fluido no pano de limpeza e nunca directamente na lente...

Page 72: ...o manuseio instala o ou manuten o incorrecta fornecida por algu m que n o seja do servi o autorizado da Bushnell Qualquer devolu o efectuada ao abrigo desta garantia dever ser acompanhada pelos itens...

Page 73: ...e dentro dos limites para dispositivos digitais de Classe B de acordo com a Parte 15 das normas FCC Estes limites foram criados para fornecer protec o razo vel contra a interfer ncia danosa na instala...

Page 74: ...www bushnell com Bushnell Outdoor Products 2011...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands