Bushnell 20 5106 Instruction Manual Download Page 46

Page: 46 / 88

Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Erwerb des Bushnell

Pro

™

1600 Laser-Entfernungsmessers, dem Spitzenmodell

unserer Laser-Entfernungsmesser für Golfspieler, das von mehr Golf-Profis verwendet wird, als alle anderen Marken.

Der Pro

™

1600 ist ein mittels Laser entfernungsmessendes, optisches Instrument hoher Präzision, das ausgelegt ist

Ihnen viele Jahre Freude zu bereiten. Um seine optimale Leistungsfähigkeit zu erzielen, werden in diesem Büchlein

die Einstellungen und Merkmale dieses optischen Instruments erklärt. Außerdem werden Sie mit der Pflege dieses

präzisen Laser-Entfernungsmessers vertraut gemacht. Zur Gewährleistung optimaler Leistung und Langlebigkeit

sollten Sie diese Anweisungen lesen, bevor Sie Ihren Pro

™

1600 in Betrieb nehmen.

+/-2

Dioptrienjustierung

Anzeige im Sehfeld

Druckknopf für

Betriebsart

Gummiearmierung & 100%

wasserdichtes Gehäuse

Druckknopf zur

Aktivierung

Stativvorrichtung

Umstülpbares Okular mit
RainGuard

HD -Vergütung

Objektiv und

Lasersender

Batteriefach

Laserempfänger

Linse mit

Rainguard® HD

Vergütung

Summary of Contents for 20 5106

Page 1: ...A Model 205105 205106 Lit 98 1342 12 08 ...

Page 2: ......

Page 3: ... CONTENTS English Français Español Deutsch Italiano Português 1 2 14 15 28 29 42 43 56 57 70 71 84 ...

Page 4: ...will help you achieve optimum performance by explaining its adjustments and features as well as how to care for this precise laser rangefinding optical instrument To ensure optimal performance and longevity please read these instructions before using your Pro 1600 2 2 Diopter Adjustment In View Display Mode Button Rubber Armored 100 Waterproof Construction Power Tripod Mount Twist Up Eyepiece with...

Page 5: ...ircumstances The maximum range of the instrument depends on the reflectivity of the target The maximum distance for most objects is 1000 yards 914 meters while for highly reflective objects the maximum is 1600 yards 1463 meters Note You will get both longer and shorter maximum distances depending on the reflective properties of the particular target and the environmental conditions at the time the...

Page 6: ...ery in the correct position Therefore if you are not able to close the batter door check to ensure that the battery has been installed correctly NOTE Use only high quality alkaline batteries Do not use heavy duty or lithium batteries It is recommended that the battery be replaced at least once every 12 months Low Battery Indicator If the Y Yards or M Meters indicator blinks continuously or loB is ...

Page 7: ... upon a target at least 5 yards away depress and hold the power button down until the range reading is displayed near the bottom of the in view display Crosshairs surrounding the aiming circle indicate that the laser is being transmitted Once a range has been acquired you can release the power button The crosshairs surrounding the aiming circle will disappear once the power button has been release...

Page 8: ...airs surrounding the aiming circle indicate that the laser is being transmitted Once a range has been acquired you can release the power button The crosshairs surrounding the circle will disappear once the power button has been released i e the laser is no longer being transmitted SELECTIVE TARGETING MODES The Pro 1600 was especially designed with golfers in mind The selective targeting modes allo...

Page 9: ... informing the user that distance to the flag i e closer object is being displayed in the LCD as seen below There may be times when only the laser beam only sees one object in its path In this case the distance will be displayed but because more than one object was not acquired a circle will not surround the flag indicator TIP While pressing the POWER button you can move the device slowly from obj...

Page 10: ...dd distance if an incline subtract distance if a decline How to use Slope Once in this mode you will see a in the field of view informing you that you are in the Slope Mode Press the POWER button to obtain distance to the flag or other objects Once the range is displayed continue to hold the POWER button down for approximately 2 seconds while holding the aiming circle on the flag and keeping the u...

Page 11: ...20 to 20 degrees Some real world examples may help clarify A moderate roof pitch is 6 12 which means that the roof rises six inches for every 12 inch horizontal distance That equates to 26 5 degrees You can scramble up this pitch when hanging Christmas lights but climbing that slope for the distance of a good golf shot on a course would be exhausting To retrieve a 200 yards shot you would climb 30...

Page 12: ...in low light conditions such as dusk or dawn A liquid crystal display LCD is mounted within the optical system and when activated displays a reticle for targeting yards meters and Mode indicators Inherent in the manufacturing process are small black spots that appear in the optical system These are a natural characteristic of the LCD and cannot be fully eliminated in the manufacturing process They...

Page 13: ...TIONS Dimensions Measuring 1 7 x 5 1 x 3 7 inches Weight 12 oz Ranging Accuracy 1 yard Range 5 1600 Yards 5 1463 Meters Magnification 7x Objective Diameter 26 mm Optical Coatings Fully Multi Coated Display LCD Power Source 9 volt alkaline battery user supplied Field Of View 340 ft 1000 yards Extra Long Eye Relief 19mm Exit Pupil 3 7 mm 100 Water Proof Construction RainGuard HD Coating Built In Tri...

Page 14: ...ir or replace the product provided that you return the product postage prepaid This warranty does not cover damages caused by misuse improper handling installation or maintenance provided by someone other than a Bushnell Authorized Service Department Any return made under this warranty must be accompanied by the items listed below 1 A check money order in the amount of 10 00 to cover the cost of p...

Page 15: ...press power button Check and if necessary replace battery If unit does not respond to key presses replace the battery with a good quality 9 volt alkaline battery If unit powers down display goes blank when attempting to power the laser The battery is either weak or low quality Replace the battery with a good quality 9 volt alkaline battery Heavy Duty alkaline batteries are NOT recommended If targe...

Page 16: ...ul interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the r...

Page 17: ...L A S E R R A N G E F I N D E R S L A S E R R A N G E F I N D E R S Model 205105 205106 Lit 98 1342 12 08 FRANÇAIS ...

Page 18: ...nces optimales du télémètre à laser précis car il décrit ses caractéristiques ses réglages et son entretien Il est recommandé de lire ces instructions avant d utiliser le PINSEEKER 1500 afin d en obtenir les performances les meilleures et la plus longue durée de service possible 16 Réglage dioptrique 2 Afficheur en objectif Mode À revêtement caoutchouté Construction 100 étanche à l eau Alimentatio...

Page 19: ...ro 1600 est de plus ou moins un mètre yard dans la plupart des cas La plage d évaluation maximale de l instrument dépend de la réflectivité de la cible Pour la plupart des objets la distance maximale est de 914 mètres 1 000 yards mais elle peut aller jusqu à 1463 mètres 1600 yards pour des objets très réfléchissants Remarque Les distances maximales sont plus longues ou plus courtes selon les propr...

Page 20: ...lorsqu elle est placée dans une position correcte Toutefois si vous ne pouvez pas fermer le couvercle de la pile vérifiez que la pile n a pas été placée de manière incorrecte REMARQUE Utilisez uniquement des piles alcalines de haute qualité N utilisez pas de piles à usage intensif ni de piles au lithium Il est recommandé de remplacer la pile au moins une fois tous les 12 mois Indicateur de pile fa...

Page 21: ...centre du champ de vision sur une cible se trouvant à au moins 5 mètres 5 yards maintenez le bouton de marche enfoncé jusqu à ce que la mesure de distance soit affichée près du bas de l afficheur intégré La croisée de fils entourant le cercle de visée indique que le rayonnement laser est en cours de transmission Une fois la mesure de distance acquise vous pouvez relâcher le bouton de marche La cro...

Page 22: ...ission Une fois la mesure de distance acquise vous pouvez relâcher le bouton de marche La croisée de fils entourant le cercle de visée disparaît une fois que le bouton de marche a été relâché c est à dire que le rayonnement laser n est plus en cours de transmission MODES DE CIBLAGE SÉLECTIF SELECTIVE TARGETING Le modèle Pro 1600 a été spécialement conçu pour les golfeurs Les modes de ciblage sélec...

Page 23: ... utilisateur que la distance au drapeau par ex l objet le plus proche apparaît à l afficheur LCD comme indiqué ci dessous Il peut y avoir des cas où le rayonnement laser ne voit qu un seul objet sur sa trajectoire La distance est alors affichée mais comme plusieurs objets n ont pas été détectés l indicateur du drapeau n est pas entouré d un cercle CONSEIL Tout en appuyant sur le bouton de MARCHE v...

Page 24: ...une montée soustraire de la distance s il s agit d une descente Comment utiliser Slope Une fois dans ce mode vous voyez dans le champ de vision ce qui indique que vous êtes au mode Slope pente Appuyez sur le bouton de MARCHE pour obtenir la distance jusqu au drapeau ou jusqu à d autres objets Une fois la distance affichée continuez à appuyer sur le bouton de MARCHE pendant environ 2 secondes tout ...

Page 25: ... Voici pour clarifier quelques exemples simples L inclinaison modérée d un toit est de 6 12 ce qui signifie que le toit s élève de six pouces 15 cm pour 12 pouces 30 cm de distance horizontale Ceci correspond à 26 5 degrés Vous pouvez escalader cette inclinaison pour suspendre des éclairages de Noël mais la montée de cette pente sur la distance d un bon coup sur un terrain de golf serait épuisante...

Page 26: ...omme au crépuscule ou à l aube Un afficheur à cristaux liquides LCD est monté à l intérieur du système optique une fois activé il présente un réticule pour la visée des indicateurs d unités de mesure mètres ou yards et des indicateurs de mode De petits points noirs inhérents au procédé de fabrication sont visibles dans le système optique Ils constituent une caractéristique naturelle de l afficheur...

Page 27: ... des distances 1 m 1 yard Portée 5 à 1463 mètres 5 à 1600 yards Grossissement 7 x Diamètre de l objectif 26 mm Traitement optique multicouches toutes surfaces Afficheur à cristaux liquides Source d alimentation pile alcaline de 9 volts fournie par l utilisateur Largeur de champ 103 m 340 pi à 914 m 1 000 yards Dégagement oculaire extra long 19 mm Pupille de sortie 3 7 mm Construction 100 étanche à...

Page 28: ...orrectes ou un entretien incorrect ou fourni par quelqu un d autre qu un centre de réparation agréé par Bushnell Tout retour effectué dans le cadre de la présente garantie doit être accompagné des articles indiqués ci dessous 1 un chèque ou mandat d une somme de 10 00 US pour couvrir les frais d envoi et de manutention 2 le nom et l adresse pour le retour du produit 3 une description du défaut con...

Page 29: ...nte ou pile de mauvaise qualité Remplacez la pile par une pile alcaline de 9 volts de bonne qualité Il est DÉCONSEILLÉ d utiliser des piles alcalines pour usage intensif S il est impossible d obtenir la distance Vérifiez que l afficheur est allumé Vérifiez que le bouton de marche est enfoncé Vérifiez que rien main ou doigt ne bloque l objectif lentille la plus proche de la cible et n entrave l émi...

Page 30: ...munications radio Toutefois il n est pas garanti que des parasites ne se produiront pas dans une installation particulière Si ce matériel causait des parasites nuisibles à la réception radio ou télévision qui peuvent être déterminés en mettant le matériel hors tension puis sous tension l utilisateur peut essayer de remédier au problème en appliquant l une ou plusieurs des mesures suivantes Réorien...

Page 31: ...L A S E R R A N G E F I N D E R S L A S E R R A N G E F I N D E R S Model 205105 205106 Lit 98 1342 12 08 ESPAÑOL ...

Page 32: ...rá a lograr un rendimiento óptimo explicando sus ajustes y características así como la forma de cuidar de este instrumento óptico de telemetría láser de precisión Para asegurar su rendimiento óptico y mayor duración lea estas instrucciones antes de usar su Pro 1600 30 Ajuste dióptrico de 2 Visualización en pantalla Modalidad Armadura de caucho Construcción impermeable al 100 Encendido Montura para...

Page 33: ...máximo del instrumento dependerá de la reflectividad del blanco La distancia máxima para la mayor parte de los objetos es de 1000 yardas 914 metros mientras que en el caso de los objetos altamente reflectantes es de 1600 yardas 1463 metros Nota Podrá obtener distancias máximas más largas o cortas dependiendo de las propiedades reflectantes de un blanco concreto y de las condiciones medioambientale...

Page 34: ... usted no puede cerrar la puerta del compartimento de pilas verifique que la pila haya sido instalada correctamente NOTA Use solamente pilas alcalinas de buena calidad No utilice pilas para usos industriales o de litio Se recomienda que la pila se sustituya una vez cada 12 meses Indicador de Pila Baja Si el indicador Y yardas o M metros parpadea continuamente o IoB se muestra en la pantalla del vi...

Page 35: ... que se visualice la lectura de la distancia cerca de la parte inferior de la pantalla La cruz reticular que rodea el círculo de puntería indica que se está transmitiendo el rayo láser Una vez adquirida la distancia suelte el botón de encendido Una vez que se suelta el botón de encendido la cruz reticular alrededor del círculo de puntería desaparece es decir la transmisión de rayo láser cesa Nota ...

Page 36: ... que se está transmitiendo el rayo láser Una vez adquirida la distancia suelte el botón de encendido Una vez que se suelta el botón de encendido la cruz reticular alrededor del círculo desaparece es decir la transmisión de rayo láser cesa MODALIDADES DE SELECTIVE TARGETING DETERMINACIÓN SELECTIVA DEL BLANCO El Pro 1600 se ha diseñado especialmente pensando en los golfistas Las modalidades de selec...

Page 37: ... informando al usuario de que se está visualizando en la pantalla LCD la distancia hasta la bandera es decir el objeto más cercano Es posible que algunas veces el rayo láser vea solamente un objeto en su trayectoria En ese caso se visualizará la distancia pero debido a que no se adquirió más de un objeto no aparecerá un círculo rodeando el indicador de bandera CONSEJO Mientras pulsa el botón de en...

Page 38: ...r distancia si es una subida y restar si es una bajada Cómo usar el Slope Una vez que esté en esta modalidad verá una indicación en el campo de visión informándole que se encuentra en la modalidad de Slope Pulse el botón de encendido POWER para obtener la distancia hasta la bandera u otros objetos Una vez que se visualice el blanco continúe oprimiendo el botón de encendido durante aproximadamente ...

Page 39: ... reales pueden ayudar a clarificar esto Una inclinación moderada de techo es 6 12 lo que significa que el techo se eleva seis pulgadas por cada distancia horizontal de 12 pulgadas Eso equivale a 26 5 grados Puede subir gateando esta inclinación para colgar las luces de Navidad pero subir esta pendiente cubriendo la distancia de un buen tiro de golf en una cancha sería agotador Para recuperar un ti...

Page 40: ...ones de luz baja como al anochecer y al amanecer Una pantalla de cristal líquido LCD se monta dentro del sistema óptico y cuando se activa muestra una retícula para apuntar al blanco designaciones en yardas metros e indicadores de modalidad Inherente en el proceso de fabricación pueden aparecer unos puntitos negros en el sistema óptico Se trata de una característica natural de las pantallas LCD qu...

Page 41: ...brilla en el carrito ESPECIFICACIONES Dimensiones Mide 1 7 x 5 1 x 3 7 pulgadas Peso 12 onzas Precisión 1 yarda Alcance 5 a 1600 yardas 5 a 1463 metros Aumento 7x Diámetro del objetivo 26 mm Revestimientos ópticos Múltiples capas completas Pantalla LCD Fuente de alimentación Pila alcalina de 9 voltios suministrada por el usuario Campo de visión 340 pies a1000 yardas Distancia extra de la pupila la...

Page 42: ... repararemos o sustituiremos el producto siempre que lo devuelva con portes pagados Esta garantía no cubre defectos causados por el uso indebido ni por un manejo instalación o mantenimiento realizados por alguien que no sea un departamento de servicio autorizado de Bushnell Cualquier envío que se haga bajo esta garantía deberá ir acompañado por lo siguiente 1 Un cheque giro postal por la cantidad ...

Page 43: ...l botón de encendido Compruebe la pila y sustitúyala si fuera necesario La unidad no responde al pulsar las teclas sustituya la pila por una pila alcalina de 9 voltios de buena calidad La unidad pierde energía la pantalla se queda en blanco cuando trata de encender el láser La pila está desgastada o es de mala calidad Sustituya la pila por una pila alcalina de buena calidad NO se recomienda la uti...

Page 44: ...podría causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radiofrecuencia Sin embargo no hay ninguna garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación particular Si este equipo causara interferencias perjudiciales en las recepciones de radio o televisión lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo se aconseja al usuario que trate de corregir la interferenc...

Page 45: ...L A S E R R A N G E F I N D E R S L A S E R R A N G E F I N D E R S Model 205105 205106 Lit 98 1342 12 08 Deutsch ...

Page 46: ...n werden in diesem Büchlein die Einstellungen und Merkmale dieses optischen Instruments erklärt Außerdem werden Sie mit der Pflege dieses präzisen Laser Entfernungsmessers vertraut gemacht Zur Gewährleistung optimaler Leistung und Langlebigkeit sollten Sie diese Anweisungen lesen bevor Sie Ihren Pro 1600 in Betrieb nehmen 44 2 Dioptrienjustierung Anzeige im Sehfeld Druckknopf für Betriebsart Gummi...

Page 47: ...keit der Entfernungsmessung des M O A beträgt unter den meisten Umständen plus oder minus ca einen Meter Die maximale Reichweite des Instruments hängt vom Reflektionsvermögen des Ziels ab Die maximale Entfernung beträgt bei den meisten Objekten 914 Meter während bei stark reflektierenden Objekten das Maximum 1 463 Meter beträgt Hinweis Je nach den Reflektionseigenschaften des Ziels und den Umgebun...

Page 48: ...enn Sie also das Batteriefach nicht richtig schließen können prüfen Sie bitte nach ob die Batterie korrekt eingelegt wurde HINWEIS Nur Batterien hochwertiger Qualität verwenden Keine Starkstrom oder Lithiumbatterien verwenden Es wird empfohlen die Batterie mindestens alle 12 Monate auszutauschen Anzeige für niedrige Batterieleistung Wenn die Anzeige Y Yards oder M Meter ständig blinkt oder in der ...

Page 49: ... mindestens 5 m Entfernung richten den Aktivierungsknopf drücken und festhalten bis die Entfernungsanzeige in der Nähe des unteren Teils des Sicht Displays angezeigt wird Ein den Kreis umgebendes Fadenkreuz gibt an dass der Laserstrahl übermittelt wird Nach dem Anzeigen einer Entfernung kann der Aktivierungsknopf losgelassen werden Das den Kreis umgebende Fadenkreuz verschwindet wenn der Aktivieru...

Page 50: ... Fadenkreuz gibt an das der Laserstrahl übermittelt wird Nach dem Orten einer Entfernung kann der Stromknopf losgelassen werden Das den Kreis umgebende Fadenkreuz verschwindet wenn der Stromknopf losgelassen wurde d h der Laserstrahl wird nicht mehr übermittelt SELEKTIVE ZIELVERFOLGUNGSMODI Der Pro 1600 wurde speziell für Golfspieler konzipiert Mit den selektiven Zielverfolgungsmodi können die Lei...

Page 51: ...en Benutzer dass die Entfernung bis zur Flagge d h das näher liegende Objekt im LCD Display angezeigt wird wie unten zu sehen ist Es kann vorkommen dass der Laserstrahl nur ein Objekt auf seinem Weg ertastet In diesem Fall wird nur diese einzelne Entfernung angezeigt Da in diesem Fall nicht mehrere Objekte geortet wurden wird auch der Flaggenanzeiger von keinem Kreis umgeben TIP Während dem Drücke...

Page 52: ...n bei Gefälle eine Entfernung abziehen Benutzung des Slope Neigung In diesem Modus erscheint ein im Sehfeld und informiert darüber dass der Neigungs Modus aktiviert ist Für die Messung der Entfernung zur Flagge oder anderen Objekten den Aktivierungsknopf drücken Wenn die Entfernung angezeigt wird den Aktivierungsknopf weiterhin für ca 2 Sekunden gedrückt halten während der Kreis mit Fadenkreuz auf...

Page 53: ...in Beispiel aus der Praxis Eine durchschnittliche Dachneigung beträgt 6 12 was bedeutet dass das Dach pro 12 Zoll horizontale Entfernung um 6 Zoll ansteigt Dies ist gleich 26 5 Grad Auf diese Schräge kann zwecks Aufhängens von Weihnachtsbeleuchtungen geklettert werden aber es währe erschöpfend auf dieser Neigung über die Entfernung eines guten Golfschlages auf einem Golfplatz hinaufzusteigen Für e...

Page 54: ...ei schwachen Lichtverhältnissen wie bei Abend und Morgendämmerung Eine Flüssigkristall Anzeige LCD ist in das optische System eingebaut und zeigt wenn sie aktiviert wird ein Fadenkreuz für die Zielverfolgung Yard Meter und Modus Anzeiger an Beim Fertigungsprozess entstehen kleine schwarze Punkte die im optischen System erscheinen Dies sind natürliche Merkmale des LCD Displays und können beim Ferti...

Page 55: ...egenschirmhalter des Carts SPEZIFIKATIONEN Abmessungen 1 7 x 5 1 x 3 7 Zoll ca 43 x 130 x 94 mm Gewicht ca 340 g Messgenauigkeit ca 1 Meter Messleistung 5 1 463 Meter Vergrößerung 7x Objektivdurchmesser 26 mm Optische Vergütungen Vollständig mehrfach vergütet Display LCD Stromquelle 9 Volt Batterie benutzerseitig Sehfeld ca 103 Meter 900 Meter Extralanger Augenabstand 19 mm Austrittspupille 3 7 mm...

Page 56: ...n das Produkt reparieren oder ersetzen wenn es mit vorher bezahltem Porto eingeschickt wurde Diese Garantie deckt keine Schäden durch falsche Benutzung falsche Handhabung Installation oder Wartung durch eine andere Person als diejenigen der von Bushnell zugelassenen Serviceabteilung Rücksendungen im Rahmen dieser Garantie müssen enthalten 1 Einen Scheck eine Zahlungsanweisung über 10 00 zur Deckun...

Page 57: ...haltet Das LCD Display leuchtet nicht auf Aktivierungsknopf drücken Batterie prüfen und bei Bedarf austauschen Wenn das Gerät auf den Knopfdruck nicht reagiert die Batterie mit einer 9 Volt Batterie guter Qualität ersetzen Wenn das Gerät abschaltet Beim Versuch den Laser einzuschalten geht das Display aus Die Batterie ist entweder schwach oder von schlechetr Qualität Die Batterie mit einer 9 Volt ...

Page 58: ... und Gebrauch kann es schädliche Störgeräusche für Rundfunksendungen verursachen Es gibt jedoch keinerlei Garantie dafür dass in keinem Wohngebäude Störgeräusche irgendwelcher Art auftreten Wenn durch dieses Gerät schädliche Störgeräusche beim Rundfunk oder Fernsehempfang auftreten welche durch Ausschalten und erneutes Einschalten des Gerätes festgestellt werden können so soll der Benutzer versuch...

Page 59: ...L A S E R R A N G E F I N D E R S L A S E R R A N G E F I N D E R S Model 205105 205106 Lit 98 1342 12 08 ITALIANO ...

Page 60: ...restazioni spiegandole le caratteristiche funzionali del telemetro come regolarlo e come prendersi cura di questo strumento ottico laser di precisione Per garantire al telemetro Pro 1600 prestazioni ottimali e una lunga durata di servizio prima dell uso la preghiamo di leggere queste istruzioni 58 Regolazione diottrica di 2 Display In View Pulsante Mode Rivestimento in gomma Costruzione idrorepell...

Page 61: ...glio La distanza massima per la maggior parte degli oggetti è di 914 metri mentre è di 1463 metri per oggetti molto riflettenti Nota sarà possibile ottenere sia la distanza massima che quella minima a seconda della proprietà riflettenti del bersaglio particolare e delle condizioni ambientali presenti nel momento in cui viene misurata la distanza di un oggetto Il colore la finitura superficiale la ...

Page 62: ...corretta posizione Pertanto se non riuscite a chiudere lo sportello della pila controllare che questa sia stata inserita correttamente NOTA adoperate solo pile alcaline di alta qualità non utilizzate pile al litio o heavy duty Si raccomanda di sostituire la pila ogni 12 mesi Indicatore di bassa carica delle pile Se l indicatore Y Yarde o M Metri lampeggia continuamente o loB è visualizzato nel dis...

Page 63: ... visivo verso un oggetto lontano almeno 5 metri quindi premete e mantenete premuto il pulsante dell alimentazione finché quasi in fondo al display non si visualizza la distanza misurata I crocicchi intorno al reticolo circolare indicano che la trasmissione del laser è in corso Una volta acquisita la distanza rilasciate il pulsante Dopo aver rilasciato il pulsante i crocicchi spariscono cioè il las...

Page 64: ...ta la distanza rilasciate il pulsante Dopo aver rilasciato il pulsante i crocicchi spariscono il laser non viene più trasmesso MODALITÀ SELECTIVE TARGETING Il PINSEEKER 1500 è stato concepito espressamente per i giocatori di golf Le modalità selettive di puntamento consentono di regolare i parametri del telemetro in base alle condizioni e all ambiente Per passare da una modalità all altra premete ...

Page 65: ...catore di PinSeeker segnalando all utente che la distanza alla bandierina cioè l oggetto più vicino è visualizzata sul display come mostrato qui sotto Può accadere che il fascio laser veda solo un oggetto nella sua traiettoria In questo caso la distanza verrà visualizzata ma poiché è stato acquisito solo un oggetto il cerchietto non circonderà l indicatore della bandierina CONSIGLIO mentre premete...

Page 66: ...rre distanza se si tratta di un declino Come usare Slope In questa modalità vedrete un nel campo visivo che indica che vi trovate nella modalità Slope Premete il pulsante POWER per ottenere la distanza alla bandierina o ad altri oggetti Dopo che la distanza è visualizzata continuate a tenere premuto il pulsante POWER per circa 2 secondi mantenendo al tempo stesso il cerchietto del mirino sulla ban...

Page 67: ...surerà pendenze comprese fra 20 e 20 gradi Chiariamo questo concetto con alcuni esempi concreti Una pendenza moderata di un tetto è di 6 12 vale a dire che il tetto s innalza di 15 cm per ogni 30 cm di distanza orizzontale Ciò equivale a 26 5 gradi Potete affrontare questa pendenza nell appendere le luci sull albero di Natale ma nel campo da golf sostenerla per la distanza di un buon tiro non sare...

Page 68: ...magine nitidissima anche in condizioni di scarsa illuminazione come ad esempio al crepuscolo o all alba Sul sistema ottico è montato un display a cristalli liquidi che quando è acceso visualizza un reticolo per l inquadramento del bersaglio l unità di misura Y o M per yard o metri e un indicatore della modalità operativa I piccoli punti neri che compaiono nel sistema ottico sono intrinseci al proc...

Page 69: ...o Display a cristalli liquidi Alimentazione pila alcalina da 9 volt fornita dall utente Campo visivo 103 m a 914 m Grandissima estrazione pupillare 19 mm Pupilla di uscita 3 7 mm Costruzione idrorepellente al 100 Trattamento delle lenti RainGuard HD Sostegno integrato per treppiede Custodia e tracolla incluse Brevetto s 6 445 444 5 612 779 6 057 910 6 226 077 6 542 302 7 239 377 205106 PULIZIA Spo...

Page 70: ... e coperto da questa garanzia occorre allegare quanto segue 1 Assegno ordine di pagamento per l importo di 10 US per coprire i costi di spedizione 2 Nome e indirizzo da utilizzare per la restituzione del prodotto 3 Una spiegazione del difetto 4 Scontrino riportante la data di acquisto 5 Il prodotto deve essere imballato in una scatola robusta per prevenire danni durante il trasporto e va spedito f...

Page 71: ... pile alcaline heavy duty NON sono raccomandate Se non si riesce a misurare la distanza dal bersaglio accertarsi che il display sia acceso accertarsi che il pulsante POWER sia premuto accertarsi che niente per esempio la mano o il dito blocchi le lenti dell obiettivo quelle più vicine al bersaglio che emettono e ricevono gli impulsi laser accertarsi che il telemetro rimanga fermo mentre si preme i...

Page 72: ...nicazioni radio Non è comunque possibile garantire l assenza delle interferenze in ogni installazione Se l apparecchio interferisce con la ricezione radiotelevisiva verificabile spegnendolo e riaccendendolo si consiglia di eliminare l interferenza in uno dei modi seguenti Riorientando o riposizionando l antenna ricevente Aumentando la distanza dall apparecchio al ricevitore Inserendo l apparecchio...

Page 73: ...L A S E R R A N G E F I N D E R S L A S E R R A N G E F I N D E R S Model 205105 205106 Lit 98 1342 12 08 PORTUGUÊS ...

Page 74: ...isfação Este livreto ajudará você a obter um ótimo desempenho explicando seus ajustes recursos e também como cuidar desse preciso instrumento óptico de telêmetro a laser Para garantir o melhor desempenho e duração leia essas instruções antes de usar seu Pro 1600 72 Ajuste de dioptria 2 Viseira giratória Modo Revestido de borracha Construção 100 à prova d água Power Força Suporte para tripé Viseira...

Page 75: ...é de mais ou menos uma jarda um metro O alcance máximo do instrumento depende da refletividade do alvo A distância máxima para a maioria dos objetos é de 1000 jardas 914 metros ao passo que para objetos altamente refletivos chega a 1600 jardas 1463 metros Nota As distâncias obtidas poderão ser maiores ou menores dependendo das propriedades refletivas do alvo em questão e das condições ambientais n...

Page 76: ...rojetada de modo a aceitá la somente a pilha na posição correta Por essa razão se você não for capaz de fechar a porta do compartimento de pilha verifique para garantir que a pilha foi corretamente instalada NOTA Use somente pilhas alcalinas de alta qualidade Não use pilhas para regimes de serviço pesado ou pilhas de lítio Recomenda se trocar a pilha pelo menos uma vez a cada 12 meses Indicador de...

Page 77: ...localizado no centro do campo de visão em um alvo que esteja a pelo menos 5 m de distância aperte e mantenha o botão de força pressionado até que a leitura de distância seja exibida próxima da parte inferior do display de observação Fios de retículo em torno do círculo de pontaria indicam a transmissão de laser Após obter a leitura de distância pode se soltar o botão de força Os fios de retículo e...

Page 78: ...nsmissão de laser Após obter a leitura de distância pode se soltar o botão de força Os fios de retículo em torno do círculo de pontaria irão desaparecer depois que o botão de força for solto ou seja o laser não está mais sendo transmitindo MODOS SELECTIVE TARGETING MODOS DE MIRA SELETIVOS O Pro 1600 foi projetado tendo se os jogadores de golfe em mente Os modos de mira seletivos permitem ajustar o...

Page 79: ... ficará em volta do indicador informando ao usuário que a distância até a bandeira ou seja o objeto mais próximo está sendo exibida no LCD como indicado abaixo Há situações em que o feixe de laser identifica apenas um objeto em sua trajetória Nesse caso a distância será exibida mas como não foi obtida a distância de mais de um objeto o círculo não ficará em volta do indicador da bandeira DICA Ao p...

Page 80: ...emplo adicionar distância no caso de aclive subtrair no caso de declive Como usar o Slope Quando o dispositivo estiver neste modo aparecerá no campo de visão informando que você se encontra no Modo Slope Pressione o botão POWER para obter a distância até a bandeira ou outros objetos Após a exibição da medida continue pressionando o botão POWER por aproximadamente 2 segundos mantenha o círculo de p...

Page 81: ... práticos podem ajudar a esclarecer Nos EUA a declividade moderada de um telhado é 6 12 ou seja o telhado sobe seis polegadas em cada 12 polegadas de distância horizontal Isso equivale a 26 5 graus Você pode subir essa inclinação ao colocar a decoração das luzes de Natal mas subir a mesma inclinação na extensão de uma boa tacada em um campo de golfe poderia se tornar exaustivo Para verificar uma t...

Page 82: ...ões de luminosidade como durante o anoitecer ou amanhecer Um display de cristal líquido LCD é montado dentro do sistema óptico e quando ativado exibe um retículo para os indicadores de alvo distância medida em jardas metros e indicadores de modos No sistema óptico aparecem pequenas manchas pretas inerentes ao processo de fabricação Essas manchas são uma característica natural do LCD e não podem se...

Page 83: ...ção 7x Diâmetro da lente objetiva 26 mm Revestimentos ópticos Totalmente multirevestido Display LCD Fonte de alimentação pilha alcalina de 9 volts fornecida pelo usuário Campo de visão 340 pés a 1000 jardas 10200 cm a 921 m Distância olho ocular extra longa 19mm Saída pupilar 3 7 mm Construção 100 à prova d água Revestimento de Proteção contra Chuva RainGuard HD Coating Montagem de tripé integrada...

Page 84: ...da Bushnell Bushnell Authorized Service Department Toda devolução feita sob esta garantia deverá incluir os itens relacionados abaixo 1 Um cheque money order no valor de US 10 00 para cobrir o custo de porte e manuseio 2 Nome e endereço para a devolução do produto 3 Uma explicação do defeito 4 Comprovante da data de compra 5 O produto deverá ser embalado em uma caixa para transporte resistente par...

Page 85: ...dade Troque a pilha por uma pilha alcalina de 9 Volts e de boa qualidade NÃO se recomenda o uso de pilhas alcalinas para serviços pesados Se a leitura da distância do alvo não puder ser obtida Certifique se de que o LCD esteja iluminado Verifique se o botão de força está pressionado Tenha certeza de que nada como sua mão ou dedo esteja bloqueando as lentes objetivas lentes mais próximas do alvo qu...

Page 86: ...nterferência em determinadas instalações Se este equipamento causar interferência prejudicial na recepção de rádio ou televisão a qual poderá ser determinada ligando se e desligando se o equipamento tente corrigir o problema adotando uma ou mais das medidas seguintes Reoriente ou mude o lugar da antena receptora Aumente a distância entre o equipamento e receptor Conecte o equipamento em uma tomada...

Page 87: ......

Page 88: ...www bushnell com 2008 Bushnell Outdoor Products ...

Search results

Summary of Contents for 20 5106

Reviews:

Related manuals for 20 5106

Brands by name

Popular brands

Bushnell 20 5106, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 20 5106

Reviews:

Related manuals for 20 5106

Brands by name

Popular brands