Bushnell 20-1925 User Manual Download Page 12 | Manualshive

Page: 12 / 52

background image

10

Votre télémètre laser YARDAGE PRO

®

X500 de Bushnell

®

est un instrument de précision conçu pour vous procurer

de nombreuses années de satisfaction. Le présent mode d’emploi et d’entretien vous aidera à obtenir une performance
maximum de cet appareil précis de télémétrie laser. Afin d’assurer à votre appareil une performance et une longévité
optimales, veuillez lire ces instructions avant d’utiliser votre télémètre laser YARDAGE PRO X500.

Afficheur en objectif

Commutateur
interne pour passer
des yards aux mètres

Bouton de marche

Lentille d’objectif

Récepteur laser

Compartiment de pile

émetteur laser

FRANçAIS

«
...
10
11
12
13
14
...
»

Summary of Contents for 20-1925

Page 1: ...Model 20 1925 Lit 98 0738 03 06 ...

Page 2: ......

Page 3: ... CONTENTS English Français Español Deutsch Italiano Português 1 2 10 18 26 34 42 ...

Page 4: ...by explaining its adjustments and features as well as how to care for this precise laser rangefinding instrument To ensure optimal performance and longevity please read these instructions before using your YARDAGE PRO X500 2 In View Display Internal Yards to Meters Switch Power Button Objective Lens Laser Receiver Battery Compartment Laser Transmit english ...

Page 5: ...highly reflective objects the maximum is 999 yards 914 meters Note You will get both longer and shorter maximum distances depending on the reflective properties of the particular target and the environmental conditions at the time the distance of an object is being measured The color surface finish size and shape of the target all affect reflectivity and range The brighter the color the longer the...

Page 6: ...battery charge is low and when a target has been acquired A summary of these features is presented below UNIT OF MEASURE OPTIONS The Yardage Pro X500 can be used to measure distances in yards or meters The unit of measure indicators are located in the lower right portion of the LCD To select between yards and meters remove the battery cover slide Locate the internal yards to meter slide switch To ...

Page 7: ...ication 4x Display LCD even and odd numbers Power Source 9 volt alkaline battery user supplied FOV 320 ft 1000 yards Total Eye Relief 20mm Exit Pupil 4 mm Single Button Operation Water resistant Internal Yards to Meter switch 5 yard minimum 999 yards to a reflective target 200 yards to a golf flag 450 yards to a tree Includes case and strap CLEANING Gently blow away any dust or debris on the lense...

Page 8: ...4 Proof of Date Purchased 5 Product should be well packed in a sturdy outside shipping carton to prevent damage in transit with return postage prepaid to the address listed below IN U S A Send To IN CANADA Send To Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products Attn Repairs Attn Repairs 8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street Unit 1 Lenexa Kansas 66214 Richmond Hill Ontario L4B 2M9 For prod...

Page 9: ...ear last range reading before ranging another target The last range reading does not need to be cleared before ranging another target Simply aim at the new target using the LCD s reticle depress the power button and hold until new range reading is displayed If target range cannot be obtained Make sure LCD is illuminated Make sure that the power button is being depressed Make sure that nothing such...

Page 10: ...cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which ...

Page 11: ...9 ...

Page 12: ...enir une performance maximum de cet appareil précis de télémétrie laser Afin d assurer à votre appareil une performance et une longévité optimales veuillez lire ces instructions avant d utiliser votre télémètre laser YARDAGE PRO X500 Afficheur en objectif Commutateur interne pour passer des yards aux mètres Bouton de marche Lentille d objectif Récepteur laser Compartiment de pile émetteur laser Fr...

Page 13: ... objets est de 411 mètres 450 yards alors que dans le cas d objets à fort pouvoir réflecteur cette distance atteint 914 mètres 999 yards Remarque La portée variera en fonction du pouvoir réflecteur de la cible et des conditions environnementales qui prévalent au moment du calcul de la distance de celle ci Des facteurs tels que la couleur l aspect de la surface la taille et la forme de la cible inf...

Page 14: ...ecteur de la cible l état de pile faible et si une cible a été acquise Un résumé de ces caractéristiques vous est présenté ci dessous CHOIX DE L UNITÉ DE MESURE le télémètre Yardage Pro X500 peut mesurer les distances en mètres ou en yards Les indicateurs de l unité de mesure se trouvent en bas à droite de l écran d affichage à cristaux liquides Pour sélectionner les mètres ou les yards faites gli...

Page 15: ...volts fournie par l utilisateur Portée de 98 m à 914 m 320 pi à 1000 yards Dégagement oculaire total 20 mm Diamètre de la pupille de sortie 4 mm Fonctionnement à un seul bouton Résistant à l eau Commutateur interne pour passer des yards aux mètres Portée de 4 6 mètres 5 yard minimum 913 5 m 999 yards vers un objet réfléchissant 183 m 200 yards vers un drapeau de golf 411 m 450 yards vers un arbre ...

Page 16: ... retour du produit 3 Comporter une description du défaut constaté 4 Être accompagné d une preuve de la date d achat 5 Le produit doit être emballé soigneusement dans un carton d expédition solide pour éviter qu il ne soit endommagé durant le transport et envoyé port payé à l adresse suivante Aux États Unis Au CANADA Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products À l attention du Service des r...

Page 17: ... remise à zéro pour effacer la dernière mesure afin de passer à une autre cible La dernière mesure n a pas besoin d être effacée avant de viser une nouvelle cible Braquez simplement le réticule de l affichage à cristaux liquides sur un nouvel objet et appuyez sur le bouton de mise en marche jusqu à ce que la nouvelle information soit affichée La mesure de la distance ne peut être obtenue Vérifiez ...

Page 18: ...allation particulière S il se produit des parasites nuisibles aux communications radio ce qui peut être déterminé en allumant puis en éteignant l équipement l utilisateur est encouragé à essayer de corriger l interférence selon l une ou l autre des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne de réception Augmenter la distance entre l équipement et le récepteur Brancher l équipement sur une ...

Page 19: ...17 ...

Page 20: ... sus ajustes y características así como la forma de cuidar de este instrumento preciso de telemetría por láser Para asegurar un rendimiento óptimo y una mayor duración lea estas instrucciones antes de usar su Yardage Pro X500 Español Visualización en pantalla Cambio interno de yardas a metros Botón de encendido Objetivo Receptor láser Compartimiento de la pila Transmisión de láser ...

Page 21: ...1 metros mientras que en el caso de objetos altamente reflectantes el máximo es de 999 yardas 914 metros Nota Podrá obtener las distancias máximas más largas y más cortas dependiendo de las propiedades reflectantes del blanco y de las condiciones medioambientales del momento en que se mide la distancia hasta un objeto El color acabado de la superficie tamaño y forma del blanco afectan el índice de...

Page 22: ... activado el láser si está baja la carga de la pila y cuándo se ha adquirido el blanco A continuación se presenta un resumen de estas características OPCIONES DE UNIDADES DE MEDIDA El Yardage Pro X500 se puede usar para medir distancias en yardas o metros Los indicadores de unidad de medida están situados en la parte derecha inferior de la pantalla LCD Para seleccionar entre yardas y metros quite ...

Page 23: ...ción Pila alcalina de 9 voltios proporcionada por el usuario FOV Campo de visión 320 pies a 1000 yardas Distancia total de la pupila al ocular 20mm Pupila de salida 4 mm Funcionamiento con un solo botón Resistente al agua Interruptor interno de yardas a metros 5 yardas mínimo 999 yardas hasta un blanco reflectante 200 yardas hasta el banderín de golf 450 yardas hasta un árbol Se incluye estuche y ...

Page 24: ... producto 3 Un explicación del defecto 4 Prueba de la fecha de compra 5 El producto debe empaquetarse bien en una caja resistente para evitar que se dañe durante el transporte y con portes pagados a la siguiente dirección EN EE UU enviar a EN CANADÁ enviar a Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products Attn Repairs Attn Repairs 8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street Unit 1 Lenexa Kansas...

Page 25: ...la última lectura de medición de distancia antes de medir la distancia hasta otro blanco No es necesario borrar la última lectura antes de medir la distancia hasta otro blanco Sólo tiene que apuntar al Nuevo blanco usando la retícula de la pantalla LCD pulsar el botón de encendido y mantenerlo pulsado hasta que se visualice una nueva lectura de la distancia Si no se puede obtener la distancia hast...

Page 26: ...erencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se aconseja al usuario que trate de corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas Reorientar o reposicionar la antena receptora Incrementar la separación entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de corriente que esté en un circuito dif...

Page 27: ...25 ...

Page 28: ...en Eigenschaften sowie über die Wartung dieses Präzisions Laser Entfernungsmessgerätes enthalten sind erzielen Sie eine optimale Geräteleistung Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch Ihres Gerätes Yardage Pro X500 zur Sicherstellung optimaler Leistung und Langlebigkeit Anzeige im Sehfeld Integrierte Umschaltung von Yards auf Meter An und Ausschalter Objektiv Laserempfänger Batt...

Page 29: ...ögen 999 Yards 914 Meter beträgt Hinweis Abhängig von den Reflexionseigenschaften eines bestimmten Ziels und abhängig von den Umweltbedingungen zum Zeitpunkt der Messung der Entfernung eines Objektes erhalten Sie sowohl längere als auch kürzere maximale Entfernungen Alle Faktoren wie Farbe Oberflächenbeschaffenheit Größe und Form des Ziels beeinflussen das Reflexionsvermögen und die Reichweite Je ...

Page 30: ...n der Laser aktiviert ist die Batterieladung niedrig ist und wenn ein Zielobjekt erreicht wurde Der nachfolgende Text beinhaltet eine Zusammenfassung dieser technischen Eigenschaften MESSEINHEIT OPTIONEN Das Yardage Pro X500 Gerät kann zur Messung von Entfernungen in Yard oder Meter verwendet werden Die Anzeige der Messeinheiten befindet sich im unteren rechten Teil der LCD Zur Auswahl zwischen Ya...

Page 31: ...len Stromversorgung 9 Volt Alkalibatterie vom Benutzer zu besorgen Sichtfeld FOV field of view 320 Fuss 1000 Yards Augenentlastung gesamt 20 mm Austrittspupille 4 mm Bedienung mit nur einem Tastendruck Wasserbeständig Interne Yards zum Instrumentenschalter 5 Yard Minimum 999 Yards zu reflektierendem Ziel 200 Yards zu einer Golffahne 450 Yards zu einem Baum Inklusive Gehäuse und Tragriemen REINIGUN...

Page 32: ...nd Anschrift für die Rücksendung des Produkts 3 Eine genaue Erläuterung des Mangels 4 Beleg des Kaufdatums 5 Das Produkt muss in einem stabilen Versandkarton gut verpackt werden um Beschädigungen beim Transport zu vermeiden die Portospesen für den Versand an nachstehende Adresse sind im voraus zu entrichten Versandadresse für die U S A Versandadresse für Kanada Bushnell Outdoor Products Bushnell O...

Page 33: ...zur Löschung der letzten Entfernungsanzeige vor einer erneuten Entfernungsmessung Die letzte Entfernungsanzeige muss vor einer erneuten Entfernungsmessung nicht gelöscht werden Zielen Sie einfach mit Hilfe der Zielmarke der LCD Anzeige auf den neuen Zielgegenstand drücken Sie die Stromtaste und halten diese gedrückt bis die neue Entfernungsanzeige aufleuchtet Wenn die Ermittlung der Entfernung zum...

Page 34: ...rnsehempfang haben sollte die durch Aus und Einschalten des Gerätes festgestellt werden können ist es für den Gerätenutzer möglich eine Behebung der Störung mit Hilfe einer oder mehrerer der folgenden Maßnahmen zu erreichen Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne Erhöhung des Abstandes zwischen Gerät und Receiver Verbindung des Gerätes mit einem Ausgang eines Netzes das in keinerlei...

Page 35: ...33 ...

Page 36: ...i spiegandole le caratteristiche funzionali del telemetro come regolarlo e come prendersi cura di questo telemetro laser di precisione Per garantire al telemetro Yardage Pro X500 prestazioni ottimali e una lunga durata di servizio prima dell uso la preghiamo di leggere queste istruzioni Display In View Selettore interno iarde metri Pulsante di accensione Obiettivo Ricevitore laser Vano portapile T...

Page 37: ...e e la forma del bersaglio influiscono sul potere riflettente e sulla distanza Quanto più brillante è il colore tanto maggiore sarà la distanza di puntamento possibile Per esempio il rosso è altamente riflettente e consente distanze di puntamento più lunghe del nero che è il colore meno riflettente Una finitura lucida consente un puntamento maggiore di una finitura opaca Un bersaglio piccolo è più...

Page 38: ...age Pro X500 può essere usato per misurare le distanze in yarde o in metri Gli indicatori dell unità di misura si trovano in basso a destra sull LCD Per selezionare le yarde o i metri rimuovere la copertura scorrevole della batteria interna Trovare il selezionatore interno delle yarde e dei metri Per misurare in yarde spostare il selezionatore su Y Per misurare in metri spostarlo su M INDICATORI I...

Page 39: ...4 5 metri 913 metri per un bersaglio riflettente 183 metri per una bandierina da golf 411 metri per un albero Custodia e cinghia incluse PULIZIA Soffiare via delicatamente polvere e detriti dalle lenti oppure usare una spazzola morbida per lenti Per rimuovere sporco o ditate pulire con un panno morbido di cotone strofinando con un movimento circolare L uso di un panno ruvido o lo strofinamento inu...

Page 40: ...n cura il prodotto in un cartone di spedizione resistente per evitare danni durante la spedizione spese postali prepagate e spedire al seguente indirizzo NEGLI STATI UNITI Inviare a IN CANADA Inviare a Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products Attn Repairs Attn Repairs 8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street Unit 1 Lenexa Kansas 66214 Richmond Hill Ontario L4B 2M9 Per i prodotti acqui...

Page 41: ...e della distanza prima di calcolare la distanza di un nuovo bersaglio Non è necessario eliminare l ultima misurazione di una distanza prima di procedere ad una nuova misurazione Puntare al nuovo bersaglio usando il reticolo dell LCD premere il pulsante dell alimentazione e tenerlo premuto fino a quando non appare visualizzato il valore della nuova misurazione Se non è possibile ottenere la distanz...

Page 42: ...elle interferenze in ogni installazione Se l apparecchio interferisce con la ricezione radiotelevisiva verificabile spegnendolo e riaccendendolo si consiglia di eliminare l interferenza in uno dei seguenti modi Riorientando o riposizionando l antenna ricevente Aumentando la distanza dall apparecchio al ricevitore Inserendo l apparecchio nella presa di un circuito diverso da quello in cui è inserit...

Page 43: ...41 ...

Page 44: ...icando os ajustes recursos e também como cuidar desse telêmetro a laser de grande precisão Para garantir longevidade e desempenho excelentes leia essas instruções antes de usar o Yardage Pro X500 Display de observação Comutador interno de jardas para metros Botão de força Lente objetiva Receptor laser Compartimento para pilha Transmisão de raio laser Português 42 ...

Page 45: ... de 450 jardas 411 metros podendo no caso de objetos altamente refletivos chegar a 999 jardas 914 metros Observação as distâncias obtidas poderão ser maiores ou menores dependendo das propriedades refletivas do alvo em questão e das condições ambientais no momento em que a distância ao objeto for medida A cor o acabamento da superfície o tamanho e a forma do alvo tudo isso afeta a refletividade e ...

Page 46: ...ida quando o laser está acionado se a carga da pilha está baixa e quando atingiu o alvo Um resumo desses recursos é apresentado abaixo OPÇÕES DE UNIDADES DE MEDIDA O Yardage Pro X500 pode ser usado para medir distâncias em jardas ou em metros Os indicadores da unidade de medida ficam localizados na área inferior direita do LCD Para selecionar entre jardas e metros retire a tampa corrediça das pilh...

Page 47: ...9 volts fornecida pelo usuário FOV 9600 cm a 921 m 320 pés a 1000 jardas Distância olho ocular total 20 mm Saída pupilar 4 mm Operação com botão único À prova d água Chave interna de jardas para metros Mínimo de 5 jardas 4 5 metros 999 jardas 732 metros até um alvo refletivo 200 jardas 181 metros até uma bandeira em campo de golfe 450 jardas 410 metros até uma árvore Inclui estojo e alça LIMPEZA S...

Page 48: ...ção do produto 3 Explicação do defeito 4 Comprovante da data de compra 5 O produto deverá ser embalado em uma caixa para transporte resistente a fim de evitar danos durante o trânsito com porte de retorno pré pago ao endereço relacionado abaixo Nos EUA envie para No CANADÁ envie para Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products Attn Repairs Attn Repairs 8500 Marshall Drive 25A East Pearce S...

Page 49: ...os Não há botão de reinicialização para remover a última leitura antes de medir um novo alvo A última leitura de distância não necessita ser removida antes de se passar para um novo alvo Basta mirar no novo alvo usando o retículo do LCD apertar o botão de força e mantê lo pressionado até que a nova distância seja exibida Se a leitura da distância do alvo não puder ser obtida Certifique se de que o...

Page 50: ...quipamento causar interferência prejudicial na recepção de rádio ou televisão a qual poderá ser determinada ligando se e desligando se o equipamento tente corrigir o problema adotando uma ou mais das medidas seguintes Reoriente ou mude o lugar da antena receptora Aumente a distância entre o equipamento e receptor Conecte o equipamento em uma tomada que faça parte de um circuito diferente daquele o...

Page 51: ...49 ...

Page 52: ... 2006 Bushnell Outdoor Products www bushnell com ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 20-1925

Brand: Bushnell Pages: 52

Brand: Bushnell Pages: 62

Brand: Pulsar Pages: 21

Sky & Nature Scope

Brand: Discovery Telecom Pages: 8

Brand: Eschenbach Pages: 44

Brand: Eschenbach Pages: 36

Brand: ATN Pages: 1

Brand: orangemarine Pages: 31

Brand: SWFA Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands