manualshive.com logo in svg

Bushnell 119519, Instruction Manual

Share
Download
Bushnell 119519 Instruction Manual Download Page 155

155

RIFERIMENTO PER CONTROLLI/GUIDA DELLE PARTI

Attacco per 
treppiede

VISTA FRONTALE

Vano batterie

Dettaglio del pulsante 

di controllo

MENU

Fig. 1

Fig. 2

Sensore PIR

Obiettivo

Foro di blocco

Movimento/ Indicatore
di batteria bassa

Slot della card SD

Slot della card SD

Mic video

Porta USB

Flash IR a LED

 Jack adattatore CA 

(sotto il tappo in gomma)

VISTA INTERNA

Power 
(Alimentazione)
/commutatore 
modalità

Schermo
LCD

LEFT 
(sinistra)

UP (su)/Video

RIGHT 
(destra)/scatto

DOWN (giù)/Foto

OK

Summary of Contents for 119519

Page 1: ...Digital Surveillance Camera w NightVision I N S T R U C T I O N M A N U A L Model 119519 06 14...

Page 2: ......

Page 3: ...TABLE OF CONTENTS PAGE ENGLISH Fran ais Espa ol Deutsch ITALIANO 4 37 38 75 76 113 114 151 152 189...

Page 4: ...hing simple that was overlooked or require only changing one setting to solve If your problem continues after trying the solutions in the Troubleshooting FAQ section please call Bushnell Customer Serv...

Page 5: ...videos under sufficient daylight The Surveillance Cam is designed for outdoor use and is resistant against water and snow Applications The Surveillance Cam is optimized for use as a surveillance camer...

Page 6: ...Socket FRONT VIEW LCD Screen Power Mode Switch Battery Compartment Motion Low Battery Indicator Lens PIR Sensor INSIDE VIEW SD Card Slot Control Button Detail DOWN Photo MENU OK UP Video LEFT RIGHT Sh...

Page 7: ...tteries become weak the low battery indicator LED will glow blue indicating the batteries should be changed pg 4 Front View When using the Eye Fi card always connect the AC adapter also included as Wi...

Page 8: ...in the card do not try to pull it out without pushing in first The card is released from the slot and ready to be removed when you hear the click USING THE Surveillance CAM Once you ve prepared your...

Page 9: ...n switch on the camera When the power switch is moved to the bottom position the camera will enter into the ON Live mode The motion indicator LED pg 6 Front View will blink red for about 10 seconds Th...

Page 10: ...tcut functions when the camera is switched to SETUP mode but the MENU key has not been pressed Press the UP key to quickly set the camera to shoot video clips Press the UP key again to quickly set the...

Page 11: ...Lapse On of Photos Taken Remaining Photo Capacity Date Month Day Year Battery Level Image Size Resolution SD Card Status Time Hour Minute Second Camera Still Photo Mode Video Mode Video Sound On Vide...

Page 12: ...you select a different setting for the currently displayed parameter Once you have selected your preferred new setting for a parameter press the OK button to save the new setting actually change it Wh...

Page 13: ...If you read the previous section detailing how to select parameters and change their settings you should be able to dive right in find the parameter s you want and setup the camera to your preference...

Page 14: ...rveillance Cam which allows you to monitor an area with time lapse images or video When set to On the Surveillance Cam will take a photo or record a video clip automatically at your choice of interval...

Page 15: ...WN then on to the hour and minute settings for the Stop time 5 After you finish setting the last time setting Stop minutes another press of the RIGHT key will take you to the setting for Interval This...

Page 16: ...Lapse turned Off Note Time Lapse settings of frequent intervals and or long periods between start and stop time can reduce battery life Using the Wi Fi Feature Your Bushnell Surveillance Cam is capabl...

Page 17: ...oading and installing the free Eye Fi app Windows Mac and Android iOS computers or mobile devices and entering your card s activation code you can send photos videos from your camera to your phone or...

Page 18: ...period begin and end times hour and minute Image Size only affects still photos 4M Pixel 6M Pixel 2M Pixel Selects resolution for still photos from 2 to 6 megapixels Higher resolution produces better...

Page 19: ...nded subjects will be over 30 ft from the camera and Low for subjects under 15 ft away Video Size only affects video clips High Low Selects video resolution in pixels per frame High 720x400 Low 352x19...

Page 20: ...ot capture photos videos This prevents the card from filling up with too many redundant images Settings begin with 10 second default when parameter is first selected Note after setting down past 1S se...

Page 21: ...weather if the camera is being triggered too often by anything warmer than the surroundings Normal is for average or moderate conditions The default Auto setting will allow the camera to determine th...

Page 22: ...continue to be used up to full capacity until the camera is switched off but only the most recent photos videos will be saved Time Stamp only affects still photos On Off Select On if you want the dat...

Page 23: ...y will jump to the screen for setting the Inter val how often the Surveillance Cam will wake up and record You can select 60 30 15 5 minutes default or 1 minute photos only Video Sound only affects vi...

Page 24: ...7 ft 5 meters away from the place to be monitored with the camera placed at a height of 5 6 5 ft 1 5 2 m Also keep in mind that you will get the best results at night when the subject is within the id...

Page 25: ...t s size appropriately In general 3 to 6 feet is preferred You can avoid potential false triggers due to temperature and motion disturbances in front of the camera by not aiming it at a heat source or...

Page 26: ...These accessories available now or soon through your Bushnell dealer may be used individually or in combination allowing you to more permanently or securely mount your Surveillance Cam in any location...

Page 27: ...You can always unmount the entire camera from the tree and connect its USB port to a computer it will be recognized as a removable disk without the need to install any drivers or software When using...

Page 28: ...D card with your computer first and then insert the card into your Surveillance Cam and try again The default file system format of the Surveillance Cam is FAT32 which most computers can read If you f...

Page 29: ...lso be listed as a Removable Disk or EK116 etc if you open the My Computer window on Macs an icon will appear on your desktop The Surveillance Cam s photo files are named EK00000 JPG etc and are locat...

Page 30: ...nt issue If this is the case please contact our customer service to send the camera back for repair Battery life is shorter than expected 1 Battery life will vary with operating temperature and the nu...

Page 31: ...using 4 Energizer Lithium AA batteries in all Surveillance Cams 2 After moving the switch from Off to Setup or On make sure that the switch is correctly in position to ensure the proper mode avoid po...

Page 32: ...iple images where fast moving subjects produce streaks on the photo try the 2MP setting instead c Set NV Shutter to High to minimize motion blur 6 Red green or blue color cast a Under certain lighting...

Page 33: ...directly from On to Setup always move the switch all the way up to Off first then back down to Setup 2 LCD screen shows a faint black line after turning from Setup to On a The LCD will turn off when...

Page 34: ...lable power supply The Wi Fi parameter in the Setup Menu is set to On Both the Surveillance Cam and the receiving device are within range of the same Wi Fi network signal and the signal strength is ad...

Page 35: ...e rate 30 fps PIR sensitivity PIR with 4 sensitivity levels High Normal Low or Auto Operation 24 Hrs or user set working period Response Time 1s Triggering Interval 1sec 60min programmable Sequential...

Page 36: ...well packed in a sturdy outside shipping carton to prevent dam age in transit with return postage prepaid to the address listed below IN U S A Send To IN CANADA Send To Bushnell Outdoor Products Bushn...

Page 37: ...ration between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technic...

Page 38: ...Fran ais Cam ra de Surveillance Num rique avecVision Nocturne M anuel d I nstructions Model 119519 06 14...

Page 39: ...e cette notice Les probl mes ont souvent une cause simple qui n a pas t remarqu e ou demandent seulement un changement de r glage pour tre r solus Si votre probl me persiste apr s avoir essay les solu...

Page 40: ...r prendre des photos ou des s quences vid o selon la configuration tablie au pr alable Le Surveillance Cam est quip de LED infrarouge int gr es qui fonctionnent comme un flash pour fournir des photos...

Page 41: ...pe La touche DROITE sert galement de bouton de d clenchement manuel SHOT de l appareil photo Ces fonctions secondaires sont indiqu es par des ic nes ou un texte au dessus de la touche comme le montre...

Page 42: ...r ouvert les deux loquets sur le c t droit du Surveillance Cam et soulev le capot de l appareil vous verrez que le Surveillance Cam dispose de quatre emplacements pour piles Assurez vous d ins rer cha...

Page 43: ...la carte SD avant de commencer utiliser l appareil le commutateur d alimentation tant en position OFF ARR T N ins rez pas ou n enlevez pas la carte SD lorsque le commutateur d alimentation est en posi...

Page 44: ...correctement les piles et une carte SD vous pouvez simplement sortir l attacher un arbre l allumer et vous en allez et il se peut que vous obteniez des photos superbes qui correspondent exactement ce...

Page 45: ...ON n importe quel moment apr s que les piles et la carte SD aient t ins r es vous pouvez allumer l appareil Lorsque le commutateur d alimentation sera plac en position basse l appareil photo sera en m...

Page 46: ...sible que l appareil se bloque s il passe du mode MARCHE au mode CONFIGURATION SETUP Si cela se produit mettez simplement le commutateur sur ARR T OFF puis poussez le de nouveau vers le haut sur CONFI...

Page 47: ...lan ant le Menu CONFIGURATION et en appuyant sur les touches situ es sous l cran LCD Cet cran vous indiquera chaque param tre et son r glage Changement des r glages des param tres en Mode CONFIGURATI...

Page 48: ...plusieurs param tres appuyez sur MENU de nouveau pour sortir du menu SETUP Il est possible d appuyer sur MENU chaque fois que vous d sirez annuler un changement de r glage de param tre apr s qu un no...

Page 49: ...pratiquer d abord avec un exemple ou deux Pour changer le r glage de n importe quel param tre commencez toujours en vous assurant que le commutateur est en position SETUP CONFIGURATION Une fois que l...

Page 50: ...nregistre une vid o aux intervalles de votre choix dans la tranche horaire quotidienne que vous aurez d finie ind pendamment de tout mouvement humain ou animal L avantage est que cela vous permet de s...

Page 51: ...AUT BAS puis passez ensuite aux param tres d heure et de minute de l horaire d arr t 5 Apr s avoir r gl le dernier param tre des horaires les minutes de l arr t une autre pression sur la touche de DRO...

Page 52: ...e l appareil photo entre les intervalles de 15 minutes cela sera enregistr exactement comme si l option Time Lapse tait d sactiv e Remarque Avec l option Time Lapse plus la fr quence de prise de photo...

Page 53: ...SD Mobi Eye Fi celles ci peuvent tre upload es automatiquement depuis l appareil r cepteur vers un service de partage photos en ligne Vous pouvez envoyer des photos et des vid os de votre cam ra votr...

Page 54: ...limit e appuyez sur D but et Fin pour saisir les heures et les minutes Image Size r solution photo concerne les photos seulement 4M Pixel 6M Pixel 2M Pixel S lectionne la r solution pour les photos de...

Page 55: ...reil et Low Faible s ils sont moins de 4 5 m tres de l appareil Video Size R solution Vid o concerne les s quences vid o uniquement High Low S lectionne la r solution vid o Une r solution plus haute p...

Page 56: ...ervalle ignorer d clenchements fix par l utilisateur l appareil ne prendra pas de photos vid os Ceci emp che que la carte ne se remplisse d images superflues Les r glages commencent 10 secondes par d...

Page 57: ...r n importe quel l ment plus chaud que l espace environnant Le r glage Normal est utilis lorsque les temp ratures sont moyennes ou mod r es Le r glage Auto par d faut permettra la cam ra de d terminer...

Page 58: ...eine capacit jusqu ce que l appareil photo soit teint mais seules les photos vid os les plus r centes seront sauvegard es Time Stamp Impression Date et Heure concerne les photos uniquement On Off S le...

Page 59: ...s la DROITE vous m nera l cran de r glage de l intervalle fr quence d enregistrement de photos ou de vid os Vous avez le choix entre 60 minutes 30 minutes 15 minutes 5 minutes valeur par d faut Video...

Page 60: ...u flash id alement entre 3 et 5 m tres du Surveillance Cam Il y a deux fa ons de fixer le Surveillance Cam en utilisant la sangle r glable fournie ou sur le support de montage mural avec la fixation p...

Page 61: ...e Cam La hauteur par rapport au sol laquelle l appareil doit tre fix d pend de la taille des sujets qui seront surveill s En g n ral il est recommand une hauteur de 90 cm 1 80 m Vous pouvez viter les...

Page 62: ...tion moyenne est d environ 15 m tres Avant de laisser l appareil veuillez v rifier les choses suivantes Les piles sont elles install es branch e en respectant la polarit et la puissance de l alimentat...

Page 63: ...er les photos vid os prises Visionnage direct sur la carte SD C est la m thode la plus simple pour visionner des images Vous n avez qu retirer la carte SD du Surveillance Cam En rentrant chez vous il...

Page 64: ...s fichiers vid o AVI sur un Mac Le Surveillance Cam supporte 3 types de formats de syst me de fichiers FAT12 FAT16 et FAT32 La valeur par d faut est FAT16 pour sauvegarder les photos et les vid os Voi...

Page 65: ...nu comme un Disque amovible si vous ouvrez la fen tre Mon ordinateur sur les Macs une ic ne appara tra sur votre bureau Les fichiers photos du Surveillance Cam sont appel s EK000001 JPG etc et se trou...

Page 66: ...a en int rieur en l orientant dans une direction o il n y a aucun mouvement 3 Si la cam ra continue poser des probl mes il y a alors probablement un probl me avec un composant lectronique Si tel est l...

Page 67: ...re l criture de la carte SD est en position verrouill l appareil ne prendra pas de photos 6 Si vous utilisez une carte SD dans un autre dispositif avant de l ins rer dans votre Surveillance Cam vous v...

Page 68: ...ppareil laissant moins de temps au flash pour se recharger compl tement avant de se d clencher une nouvelle fois d Veillez ce que LED Control Contr le des DEL dans le menu des param tres soit r gl sur...

Page 69: ...pas fonctionner de fa on optimale ce qui aura pour r sultat des photos aux coloris alt r s b Si cela se produit r guli rement il se peut que le d tecteur soit d fectueux Dans ce cas veuillez contacter...

Page 70: ...allation uniquement et aidera l utilisateur orienter correctement l appareil 2 Pendant l utilisation la LED ne clignotera pas lorsque l appareil prendra une photo Cela sert camoufler l appareil du gib...

Page 71: ...ill e avant de quitter la zone Veillez ce que la prise d arriv e de courant continu soit fix e en toute s curit si vous ne connectez pas l adaptateur secteur L intervalle de temps ne fonctionne pas co...

Page 72: ...les plus r cents Plus la carte est dot e d une grande capacit plus le temps n cessaire sera grand Ainsi la vitesse d ex cution de l appareil peut tre r duite consid rablement si vous utilisez des car...

Page 73: ...nfrarouge Passif PIR 4 niveaux de sensibilit lev e Normale Faible ou Auto Fonctionnement 24 heures sur 24 ou p riode pr d finie par l utilisateur Vitesse de d clenchement 1s Intervalle de d clenchemen...

Page 74: ...cation de la d faillance constat e 4 Preuve de la date d achat 5 Le produit doit tre soigneusement emball dans un carton d exp dition pour vit er qu il ne soit endommag durant le transport avec renvoi...

Page 75: ...bles rechargeables celles ci doivent galement tre retir es de l quipement et si n cessaire tre limin es leur tour conform ment aux r glements en vigueur voir galement les commentaires respectifs dans...

Page 76: ...Espa ol C mara Digital deVigilancia conVisi n Nocturna M anual de instrucciones Model 119519 06 14...

Page 77: ...tin a despu s de intentar las soluciones de la secci n Identificaci n de Problemas Preguntas Frecuentes llame al Servicio de Atenci n al Cliente de Bushnell al 800 423 3537 En Canad llame al 800 361 5...

Page 78: ...utilizarla en exteriores y resiste el agua y la nieve Aplicaciones La Surveillance Cam est optimizada para uso como c mara de vigilancia para controlar la actividad de humanos o animales en la ubicaci...

Page 79: ...erruptor de encendido modo Compartimento para las pilas Indicador de movimiento de bater a Lente Sensor PIR VISTA INTERIOR Ranura para tarjetas SD Gu a de botones e interruptores ABAJO Foto MEN ACEPTA...

Page 80: ...miendan pues producen un voltaje m s bajo que puede provocar problemas de funcionamiento Cuando se debiliten las pilas se pondr azul el LED indicador de carga baja de las pilas indicando que es necesa...

Page 81: ...lado satisfactoriamente Si la cara que mira hacia arriba no es la correcta no podr insertarla sin forzarla s lo hay una manera correcta de insertar tarjetas Si la tarjeta SD no se coloca correctamente...

Page 82: ...cargar sus fotos o v deos Y por supuesto cuando guarde o no utilice la m quina mover el interruptor a OFF Tenga presente que incluso en modo APAGADO la Surveillance Cam sigue consumiendo corriente aun...

Page 83: ...e ON a SETUP En tal caso desplace el interruptor a OFF y despu s emp jelo de nuevo a SETUP SETUP Modo r pido Como ya se indic en Piezas y controles tres de las teclas situadas bajo la LCD tienen funci...

Page 84: ...en CONFIGURACI N y pulsando las teclas situadas bajo la pantalla LCD que le mostrar n los distintos par metros y sus ajustes Fig 3 Informaci n en la pantalla de CONFIGURACI N 4 Modo de v deo Resoluci...

Page 85: ...de seleccionar un nuevo ajuste pero antes de pulsar OK Despu s de ajustar los par metros a sus preferencias recuerde cambiar el interruptor a ON para empezar a tomar fotos o v deos Si el interruptor...

Page 86: ...cas a V deo grabaci n de videoclips pulse la tecla ABAJO para seleccionar el ajuste V deo Pulse la tecla OK para Ejecutar fijar el nuevo ajuste seleccionado de este par metro Ahora pulse la tecla DERE...

Page 87: ...tar a una distancia aproximada de 50 a 150 yardas de la c mara fuera del rango del sensor Infrarrojo Pasivo PIR El resultado es un alcance efectivo mucho m s amplio de lo normal cuando la c mara depen...

Page 88: ...aci n 5 Luego de terminar de establecer la ltima configuraci n minutos de Finalizaci n presione nuevamente la tecla DERECHA para ir a la configuraci n del Intervalo Esto le permite controlar la frecue...

Page 89: ...Si algo dispara la c mara en medio de los intervalos de 15 minutos se grabar n igual que si hubiera configurado la c mara con el Tiempo transcurrido desactivado Nota La configuraci n del Time Lapse de...

Page 90: ...ue comparte fotos Si descarga e instala la aplicaci n gratuita Eye Fi ordenadores o dispositivos m viles Windows Mac y Android iOS e introduce el c digo de activaci n de su tarjeta puede enviar fotos...

Page 91: ...onamiento limitado de inicio y fin horas y minutos Image Size Tama o de imagen s lo afecta a las fotos 4M Pixeles 6M Pixeles 2M Pixeles Selecciona la resoluci n de las fotos entre 2 y 6 megap xeles Un...

Page 92: ...la c mara y Bajo para sujetos a unos 4 5 m de separaci n Video Size Tama o de v deo solo afecta video clips Alto Bajo Selecciona la resoluci n de video en pixels por frame Alto 720x400 Bajo 352x192 30...

Page 93: ...ene con demasiadas im genes redundantes El ajuste empieza con el predeterminado de 10s la primera vez que se selecciona el par metr o Nota despu s de bajar hasta 1s el ajuste vuelve a empezar por 60m...

Page 94: ...da frecuencia por cualquier cosa que tenga una temperatura superior a la del entorno Normal est indicado para condiciones medias o moderadas El ajuste predeterminado Auto permite a la c mara determina...

Page 95: ...xima capacidad hasta que la c mara se apague pero solo se guardar n las fotos y los v deos m s recientes Time Stamp Marca de la hora s lo afecta a las fotos On Off Desactivada Activada Selecciona On s...

Page 96: ...s minutos de Finalizaci n Stop presione nuevamente la tecla de direcci n DERECHA RIGHT para ir a la pantalla y fijar el Intervalo la frecuencia de activaci n y grabaci n de la Surveil lance Cam Puede...

Page 97: ...m del lugar que se va a observar con la c mara situada a una altura de 1 5 2 m Piense tambi n que obtendr los mejores resultados por la noche con el sujeto dentro del rango ideal del flash no m s lej...

Page 98: ...para colocar el dispositivo debe variar adecuadamente en funci n del tama o del sujeto En general es adecuada una altura de 1 a 2 m Puede reducir el riesgo de falsas activaciones debidas a perturbaci...

Page 99: ...C Soporte con cabezal ajustable modelo n 119515C Estos accesorios disponibles ahora o en breve a trav s de su distribuidor Bushnell pueden utilizarse individualmente o combinados lo que le permite mon...

Page 100: ...jeta SD cambi ndola por otra tarjeta vac a si lo desea y se la lleva a su casa o lugar de acampada para ver las im genes con un lector de tarjetas SD no suministrado conectado a su ordenador algunos o...

Page 101: ...minado para guardar fotos y v deos es FAT32 Aqu hay algunas notas al respecto No necesita preocuparse sobre el formato del sistema de archivos de la Surveillance Cam excepto si su equipo tiene problem...

Page 102: ...ventana Mi PC en los Mac aparecer un icono en su escritorio Los archivos de fotos de la Surveillance Cam se denominan EK00000 JPG etc y se encuentran en la carpeta DCIM 100EK113 de este Disco extra b...

Page 103: ...intente colocar la c mara en un ambiente cerrado apuntando hacia un lugar donde no haya movimiento 3 Si la c mara contin a con problemas probablemente haya un problema con un componente electr nico 4...

Page 104: ...contra escritura en la posici n de bloqueo la c mara no tomar im genes 6 Si tiene una tarjeta SD usada en otro dispositivo antes de insertarla en la Surveillance Cam deber a formatearla utilizando su...

Page 105: ...stes de Intervalo son muy cortos algunas im genes pueden aparecer m s oscuras que otras debido a la r pida respuesta y la rauda reactivaci n de la c mara que deja menos tiempo para que el flash se rec...

Page 106: ...b Si pasa con frecuentemente el sensor puede necesitar una revisi n Por favor contacte con el Servicio de Posventa de Bushnell 7 Videoclips cortos no se graban hasta la duraci n fijada a Compruebe que...

Page 107: ...LCD se enciende pero no aparece ning n texto a Despu s de cambiar de Off o Setup a On compruebe que el interruptor de encendido est en la posici n correcta para asegurar el modo correcto evite posicio...

Page 108: ...odo de fotograf a est tica se puede establecer un intervalo de 1 minuto El WiFi no funciona 1 Compruebe que cumple todos los requisitos enumerados m s abajo 2 Compruebe que la red WiFi funciona normal...

Page 109: ...tituirlos por archivos nuevos im genes Cuando m s grande sea la tarjeta m s tiempo necesitar y la c mara puede funcionar m s lentamente con tarjetas de alta capacidad si se activa la funci n de sobres...

Page 110: ...ensibilidad del sensor PIR Sensor PIR con cuatro niveles de sensibilidad Alto Normal Bajo o Auto Utilizaci n 24 horas o el periodo de trabajo definido por el usuario Tiempo de respuesta 1 0 s Interval...

Page 111: ...os postales y de manejo 2 Nombre y direcci n donde quiere que se le env e el producto 3 Una explicaci n del defecto 4 Una prueba de la fecha de compra 5 El producto debe empaquetarse bien en una caja...

Page 112: ...Eliminaci n de equipos el ctricos y electr nicos Aplicable en la UE y otros pa ses europeos con sistemas de recogida separada Este equipo contiene elementos el ctricos o electr nicos y por tanto no d...

Page 113: ...113 DEUTSCH Digitale berwachungskamera mit NightVision B edienungsanleitung Modelen 119519 06 14...

Page 114: ...e oder es m ssen nur einige Einstellungen ge ndert werden SolltedasProblemnachdemLesendesAbschnittesProblembehebung und h ufig gestellte Fragen und Antworten weiterhin bestehen wenden Sie sich bitte a...

Page 115: ...ie als Blitz fungieren und auch in der Dunkelheit gestochen scharfe Fotos oder Videos in Schwarz Wei liefern Bei ausreichend Tageslicht nimmt die Kamera Farbfotos und videos auf Die Surveillance Cam w...

Page 116: ...a tusanzeige niedriger Bat teriestand Detailansicht der Steuerungstasten Abb 1 Abb 2 Buchse f r Wechselstromadapter unter Gummiverschluss Video Mikrofon Objektiv Verriegelungsloch PIR Sensor SD Karten...

Page 117: ...e Anwendung der Batterien und der SD Karte zu gew hrleisten Einlegen der Batterien Nach dem ffnen der zwei Verriegelungslaschen auf der rechten Seite der Surveillance Cam sehen Sie beim Blick auf die...

Page 118: ...icht neu ist oder bereits formatiert wurde m ssen Sie diese auf Ihrem Computer formatieren wir empfehlen das Format FAT32 bevor Sie sie verwenden k nnen ffnen Sie zum Einlegen der SD Karte die vordere...

Page 119: ...m und Zeit einstellen damit dies auf den Fotos festgehalten wird oder auch nicht je nach Wunsch Erfahren Sie wie sich die Kamera vom Foto in den Video Modus stellen und an einem Baum befestigen l sst...

Page 120: ...Fotos oder Videos macht gem der aktuellen Parametereinstellungen wenn der PIR Sensor im berwachten Bereich Bewegung anzeigt Der Einschaltknopf l sst sich entweder direkt vom OFF in den ON MODUS schalt...

Page 121: ...eoaufl sung Video Aufzeichnung verbleibende Zeit Video Modus High 4 Standfoto Modus Zeitstempel Time Stamp Time Lapse Anzahl der Aufnahmen Verbleibende Aufnahmen Kapazit t Datum M D Y Batteriestand Au...

Page 122: ...jeweils um eine Stelle Erscheint auf der Anzeige SD GESCH TZT wenn Sie den AUSL SER bet tigen schalten Sie die Kamera aus entfernen die SD Karte und entfernen Sie den Schreibschutz von der Karte Eins...

Page 123: ...keine Aufnahmen m glich solange sich der Knopf noch in der SETUP Position befindet es sei denn Sie bet tigen die Schnelltaste RECHTS nachdem Sie das Men verlassen haben die Kamera stellt sich brigens...

Page 124: ...Men befinden ist Modus Um diesen von der Standardeinstellung von Kamera Standfotos auf Video Videos aufnehmen zu ndern dr cken Sie die Taste ABW RTS die Videoeinstellung auszuw hlen Dr cken Sie auf d...

Page 125: ...ensors liegt Das Ergebnis ist eine effektive Reichweite die wesentlich ber der normalen Reichweite liegt bei der die Kamera durch Aktivit t in der N he ausgel st wird Dies macht sie zu einem gro artig...

Page 126: ...Zeiteinstellung Minuten der Stoppzeit f hrt Sie ein weiteres Dr cken der RECHTS Taste zur Intervalleinstellung Damit k nnen Sie steuern wie oft ein Foto oder Videoclip w hrend des Zeitblocks aufgenom...

Page 127: ...15 Minuten Intervallen ausl st wird dieses genauso aufgenommen wie dies der Fall w re wenn Sie die Funktion Time Lapse auf Off eingestellt h tten Hinweis Time Lapse Einstellungen mit h ufigen Interval...

Page 128: ...ekt bei der Website Wenn Sie die kostenlose Eye Fi App Computer oder Smartphones mit Windows Mac und Android iOS herunterladen und installieren sowie den Aktivierungscode Ihrer Karte eingeben k nnen S...

Page 129: ...e Set Period fester Zeitraum und dr cken Sie auf OK um einen begrenzten Betriebszeitraum mit den Anfangs begin und Endzeiten end einzustellen Stunden und Minuten Image Size Bildgr e betrifft lediglich...

Page 130: ...nn Bilder bei schwachem Licht aufgenommen werden High Hoch alle 20 LEDs feuern Standardeinstellung ndern Sie diese Einstellung auf Low Niedrig falls berbelichtete Fotos entstehen oder Sie die Kamera s...

Page 131: ...in werden in Minuteneinheiten 59 1 Sek in Sekundeneinheiten eingestellt Bestimmt die L nge der Wartezeit der Kamera bis sie auf weitere Ausl ser des PIR Sensors reagiert nachdem die Person oder das Ti...

Page 132: ...Fi Karte Beachten Sie dass Sie ber eine Internetverbindung verf gen und sich im Bereich eines WLAN Netzwerks befinden ausreichende Signalst rke sowie eine WLAN f hige SD Karte besitzen um diese Funkt...

Page 133: ...u h ufig von einer anderen als der Umgebungsw rme ausgel st wird Die Einstellung Normal ist f r moderate Bedingungen geeignet Mit der standardm igen Einstellung Auto Automatisch kann die Kamera die be...

Page 134: ...enutzt bis die Kamera ausgeschaltet wird jedoch werden nur die jeweils neuesten Fotos Videos gespeichert Time Stamp Zeitstempel betrifft lediglich Standfotos Off Aus On Ein W hlen Sie Ein wenn Sie w n...

Page 135: ...cken Sie nun die RECHTS Pfeiltaste und die Ansicht zum Einstellen des Intervalls wird angezeigt also wie oft die Surveillance Cam aktiviert und aufzeichnet Sie k nnen 60 30 15 5 Minuten Standard oder...

Page 136: ...it t sollte der Baum sich in etwa 5 Metern Entfernung zu dem beobachteten Bereich befinden wobei die Kamera am besten in einer H he von 1 5 2 m angebracht werden sollte Denken Sie auch daran dass die...

Page 137: ...Entfernungen und Winkel vor der Kamera aus Wenn die LED Leuchte des Bewegungsanzeigers blinkt wird diese Position vom Sensor erfasst Blinkt sie nicht befindet sich diese Position au erhalb des vom Se...

Page 138: ...der in K rze bei Ihrem Bushnell H ndler erh ltlich kann einzeln oder in Kombination verwendet werden und dient einer dauerhafteren und sichereren Befestigung Ihrer Surveillance Cam an praktisch jedem...

Page 139: ...am k nnen Sie es sicherlich kaum erwarten zu sehen welche Bilder Ihre Kamera f r Sie eingefangen hat Hierf r k nnen Sie unter verschiedenen M glichkeiten w hlen Bilder direkt von der SD Karte ansehen...

Page 140: ...e sehen beispielsweise die Dateibezeichnungen EK00001 JPG oder EK000001 AVI Durch die Endung des Dateiformats l sst sich erkennen ob es sich um ein Standbild Endung jpg oder Video Endung avi handelt F...

Page 141: ...Fotos rechts verwenden In allen Windows Betriebssystemen wird die Surveillance Cam nach dem ffnen des Arbeitsplatzes auch als Wechseldatentr ger aufgef hrt bei Mac Computern erscheint ein Symbol auf d...

Page 142: ...ilder ohne Motiv aufnimmt versuchen Sie die Kamera in einer geschlossenen Umgebung aufzustellen und einen Standort anzuvisieren an dem keine Bewegung stattfindet 3 Wenn die Kamera unver ndert Probleme...

Page 143: ...era verwenden Sorgen Sie daf r dass Sie eine qualitativ hochwertige SD Karte in der Kamera verwenden Bushnell empfiehlt Karten bis zu 32 GB der Marken SanDisk und Eye Fi 5 Die Kamera macht keine Aufna...

Page 144: ...vorhanden ist Bei geringer Batterieleistung funktioniert der Blitz nicht mehr b Das beste Ergebnis erzielen Sie wenn sich das Objekt im idealen Abstand zum Blitz befindet was innerhalb von 14 Metern v...

Page 145: ...a Bei schlechten Lichtverh ltnissen und bei sich schnell bewegenden Objekten kann eine Einstellung mit der Aufl sung 4 oder 6 MP schlechtere Ergebnisse hervorbringen als eine Einstellung auf 2 MP b Fa...

Page 146: ...den Die Kamera sollte daher immer auf festen Untergrund ausgerichtet sein 4 Die Kamera sollte nach M glichkeit nicht an kleinen B umen befestigt werden die im Wind nachgeben 5 Entfernen Sie alle ste d...

Page 147: ...SD Karte ordnungsgem eingelegt wurde Einstellungen werden von der Kamera nicht gespeichert Vergewissern Sie sich dass Sie alle im SETUP Modus durchgef hrten nderungen der Parametereinstellungen durch...

Page 148: ...i WLAN im Setup Men ist auf On eingestellt Sowohl die Surveillance Cam als auch das Empfangsger t befinden sich innerhalb der Reichweite des gleichen WLAN Signals und es ist eine ausreichende Signalst...

Page 149: ...720x400 30 fps 352x192 30fps PIR Empfindlichkeit PIR mit 3 einstellbaren Empfindlichkeitsstufen High Hoch Normal Normal Low Niedrig oder Auto Automatisch Bedienung 24 Stunden oder individuell eingeste...

Page 150: ...Bezug auf diese Gew hrleistung erfolgt muss folgende Begleitpapiere enthalten 1 Einen Scheck Bargeld in H he von 10 00 f r die Porto und Handlingkosten 2 Name und Adresse f r R cksendung des Produkts...

Page 151: ...htung vor Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten G ltig in der EU und anderen europ ischen L ndern mit getrennten Sammelsystemen Dieses Ger t enth lt elektrische und oder elektronische...

Page 152: ...152 ITALIANO Surveillance Cam Digitale predisposta per la visione notturna M anuale di istruzioni Modele 119519 06 14...

Page 153: ...curati oppure in altri casi necessario modificare solamente una impostazione Se il problema persiste dopo aver provato le soluzioni riportate nella sezione Risoluzione problemi FAQ rivolgersi al servi...

Page 154: ...la luce solare sufficiente La Surveillance Cam destinata all uso esterno ed resistente ad acqua e neve Applicazioni La Surveillance Cam ottimizzata per l utilizzo come Surveillance Cam per il monitora...

Page 155: ...ENU Fig 1 Fig 2 Sensore PIR Obiettivo Foro di blocco Movimento Indicatore di batteria bassa Slot della card SD Slot della card SD Mic video Porta USB Flash IR a LED Jack adattatore CA sotto il tappo i...

Page 156: ...A al NiMh non sono consigliate poich la tensione inferiore pu provocare problemi di funzionamento Quando le batterie si scaricano il LED di colore blu indica che le batterie sono scariche e che devono...

Page 157: ...odo di inserire correttamente le schede Se la scheda SD non inserita correttamente l apparecchio non visualizzer un icona di scheda SD sul display LCD in modalit SETUP l icona della scheda SD visualiz...

Page 158: ...a si porter il commutatore su OFF Notare che anche nella modalit OFF la Surveillance Cam consuma ancora potenza a un livello molto basso Quindi una buona norma togliere le batterie se la fotocamera no...

Page 159: ...ancora su SETUP Tasti funzioni veloci della modalit SETUP Come menzionato in precedenza in Parti e Controlli tre dei seguenti tasti nel display LCD hanno funzioni secondarie abbreviate quando la fotoc...

Page 160: ...se attivo Immagini Riprese Foto Rimanenti Capacit Data M D Y Livello batterie Risoluzione Dimensione dell immagine Della card SD Ora H M S Modalit fotocamera 4 Modalit Hybrid Ibrida Uso del menu SETUP...

Page 161: ...mere ancora MENU per uscire dal menu SETUP MENU pu anche essere premuto ogni volta che si vuole cancellare la modifica dell impostazione di un parametro dopo che stata selezionata una nuova impostazio...

Page 162: ...e la telecamera secondo le preferenze Ma pu darsi che convenga prima vedere uno o due esempi Per modificare qualunque impostazione del parametro iniziare sempre con il commutatore nella posizione SETU...

Page 163: ...chiedere attivazione da parte di attivit di esseri umani o animali Ne consegue il vantaggio per l utente di monitorare i confini di un area tra i 45 m e i 130 m di distanza dalla videocamera al di fuo...

Page 164: ...ne di ore e minuti per l orario di fine 5 Una volta terminata l impostazione dell ultimo orario minuti dell orario di fine premere un altra volta il tasto DESTRO per effettuare l impostazione dell int...

Page 165: ...15 minuti durante un intervallo di tempo pari a due ore e mezza Laddove la videocamera sia attivata tra due intervalli di 15 minuti la registrazione sar eseguita come se l impostazione Time Lapse foss...

Page 166: ...sito che si utilizza per maggiori informazioni Scaricando e installando l app gratuita Eye Fi per computer o dispositivi mobili Windows Mac e Android iOS e immettendo il codice di attivazione della s...

Page 167: ...o con tempi di inizio e fine ora e minuto Dimensione dell immagine Image Size influenza solo le foto 4M Pixel 6M Pixel 2M Pixel Seleziona la risoluzione delle foto da 2 a 6 megapixel Maggiore risoluzi...

Page 168: ...previsti si trovano a oltre 9 m dalla videocamera e Low Basso per soggetti a una distanza che non superi 4 6 m Dimensione video Video Size influisce solo sui filmati High Low Alto Basso Seleziona la r...

Page 169: ...foto e filmati Questo impedisce di saturare la scheda con troppe immagini ripetitive Le impostazioni iniziano con 10 secondi predefiniti quando il parametro e selezionato per primo Nota dopo essere s...

Page 170: ...ratura dell ambiente elevata rendendo pi difficile per il sensore rilevare la presenza di esseri viventi mentre l impostazione Low Basso utile in climi rigidi se la videocamera viene attivata troppo s...

Page 171: ...promesso Image Recycle Riciclo immagini Off On NOTA l impostazione On non consigliata quandosiutilizzano schedeSDcon capacit dialmeno 16GB Se impostata su On quando la scheda SD o la memoria interna p...

Page 172: ...e Dopo aver selezionato On premere OK per passare alla schermata Time Lapse che consente di impostare gli orari di inizio e fine in ore 0 24 e minuti 00 59 L impostazione dell orario valida ogni giorn...

Page 173: ...e dimensioni del file salvato risulteranno leggermente superiori Impostazione predefinita Default Set Annulla Esegui Selezionare Execute esegui e premere OK per ripristinare tutti i parametri alle imp...

Page 174: ...albero dovrebbe essere a circa 16 17 piedi 5 metri lontano dall area da monitorare con la fotocamera piazzata ad un altezza di 5 6 5 piedi 1 5 2 m Tenere inoltre a mente che si otterranno risultati o...

Page 175: ...rilevata Se non lampeggia quella posizione fuori dall area di sensibilit Il risultato del test aiuter a trovare la posizione migliore quando si monta e si punta la Surveillance Cam L altezza dal terre...

Page 176: ...n 119518C Adattatore CA con cavo da 3 m modello n 119517C Staffa con testina regolabile modello n 119515C possibile utilizzare tali accessori disponibili attualmente o prossimamente presso il distribu...

Page 177: ...scheda SD Questo il metodo pi comune per visualizzare le immagini Poich smontare la fotocamera e collegarla al computer non molto comodo pi facile togliere la scheda Togliendo la scheda SD scambiando...

Page 178: ...un video con estensione avi I file video possono richiedere un software addizionale per la visualizzazione con il Mac La Surveillance Cam supporta 3 generi di formati per il file system FAT12 FAT16 e...

Page 179: ...iare vedere o stampare le foto Su tutti i Windows OS la Surveillance Cam sar indicata come un Disco rimovibile se si apre una finestra Mio computer sui Mac apparir una icona sul desktop I file delle f...

Page 180: ...o tali problematiche oppure provare a modificare il livello del sensore nel menu delle impostazioni 2 Laddove la videocamera continui a scattare foto in assenza di soggetti provare a posizionare la vi...

Page 181: ...lla posizione On non in modalit Off o Setup 4 Verificare che la scheda SD utilizzata nella fotocamera sia di buona qualit Bushnell raccomanda schede SD SanDisk ed Eye Fi fino a 32 GB 5 Se la scheda SD...

Page 182: ...c Notarechequandoilparametro numeridiscatti CAPTURENUMBER impostato pi alto di 1 foto o con impostazioni di Intervallo molto breve alcune immagini possono apparire pi buie di altre a causa della rapid...

Page 183: ...Dominante cromatico rosso verde o blu a Sotto certe condizioni di luminosit il sensore si pu confondere dando luogo a immagini povere di colore b Se questo si vede in un modo evidente allora il sensor...

Page 184: ...2 Durante l uso il LED non lampegger quando la videocamera scatta un immagine Questo contribuisce a tenere la videocamera nascosta da esseri umani o animali Lo schermo LCD si accende ma non trasmette...

Page 185: ...ontano dalla videocamera fissare in modo saldo la spina DC In Le formiche possono essere attratte da vibrazioni elettroniche a basso livello ed entrare nei fori tra la parte interna e quella esterna d...

Page 186: ...e Evitare di impostare il parametro Image Recycle Riciclo immagine su Y Yes S quando inserita una scheda SD con una capacit di almeno 16 GB Per la funzione di sovrascrittura necessario tempo per esegu...

Page 187: ...fps 352x192 30fps Sensibilit PIR PIR con 4 livelli di sensibilit High Alta Normal Normale Low Bassa o Auto Funzionamento 24 ore o periodo di funzionamento impostato dall utente Tempo di risposta 1 0 s...

Page 188: ...per l importo di 10 US per coprire i costi di spedizione 2 Nome e indirizzo da utilizzare per la restituzione del prodotto 3 Una spiegazione del difetto 4 Scontrino riportante la data di acquisto 5 I...

Page 189: ...Paesi UE e altri Paesi europei con sistemi di raccolta differenziata dei rifiuti Il presente apparecchio componenti elettriche e o elettroniche e non pu pertanto essere smaltito come rifiuto domestico...

Page 190: ......

Page 191: ......

Page 192: ...2014 Bushnell Outdoor Products Forfurther questionsor additionalinformationpleasecontact Bushnell Outdoor Products 9200 Cody Overland Park Kansas 66214 800 423 3537 www bushnell com...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands