background image

Operating Instructions 

   

Busch Temperaturregler 

 

Safety

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Operating Instructions | 1473-1-8396 

— 3 — 

   

Pos: 6 /#N eustruktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Ü berschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_15.docx @ 103357 @ 1 @  1 

 

Safety 

 

Pos: 7 /#N eustruktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Sicherheitshinweise und Hi nweise (--> F ür all e D okumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit -  230 V @  18\mod_1302606816750_15.docx @ 103308 @  @ 1 

 

 

 

Warning 

Electric voltage! 

Risk of death and fire due to electrical voltage of 230 V. 
–  Work on the 230V supply system may only be performed by authorised electricians!  
–  Disconnect the mains power supply prior to installation and/or disassembly! 

 
 

Pos: 8 /#N eustruktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Ü berschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäß er Gebrauch @ 18\mod_1302763321316_15.docx @ 103483 @ 1 @ 1 

 

Intended use 

 

Pos: 9 /#N eustruktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Bestimmungsgemäß er  Gebrauch (--> Für  alle Dokumente <--)/Busch-Di mmer /Besti mmungsgemäß er Gebr auch @ 23\mod_1335350449857_15.docx @ 208763 @  @ 1 

 

The device is to be used exclusively with the components that are supplied and licensed as described in chapter 
"Setup and function". 
 
 

Pos: 10 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Überschriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/U  - Z/U mwelt @ 18\mod_1302614158967_15.docx @ 103383 @  1  @  1 

 

Environment 

 

Pos: 11 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für  alle Dokumente <--)/Hinweise - U mwelt/Hi nweis - U mwelt - Hi nweis El ektr ogeräte @ 18\mod_1302763973434_15.docx  @  103500 @   @ 1 

 

 

 

 

Consider the protection of the environment!  

Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. 
–  The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the 

device at the appropriate collecting depot.

 

 

Pos: 12 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für  alle Dokumente <--)/Hinweise - U mwelt/Hi nweis - U mwelt - Entsorgung  Elektroger äte @ 20\mod_1325760695972_15.docx @ 136583 @  @ 1 

 

All packaging materials and devices bear the markings and test seals for proper disposal. Always dispose of the 
packaging material and electric devices and their components via the authorized collecting depots and disposal 
companies. 
The products meet the legal requirements, in particular the laws governing electronic and electrical devices and 
the REACH ordinance.  
(EU Directive 2002/96/EC WEEE and 2002/95/EC RoHS) 
(EU REACH ordinance and law for the implementation of the ordinance (EC) No.1907/2006) 
 
 

Pos: 13 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für  alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenu+++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx  @  52149 @   @ 1 

 

 

 

Summary of Contents for 1099 UHK

Page 1: ...ctions Busch Temperaturregler Pos 2 N eustruktur Online Dokumentation KN X Titelbl ätter Temper aturregler Titelbl att 1099 37 mod_1373543431500_15 docx 298504 1 Temperature controllers 1099 UHK 1099 UHKEA Ende der Liste für Textmar ke Cover ...

Page 2: ...chnis 19 mod_1320649044386_15 docx 109653 1 1 Safety 3 2 Intended use 3 3 Environment 3 4 Setup and function 4 4 1 Features of function and equipment 4 5 Operation 4 6 Offset function 5 7 Technical data 5 8 Installation and electrical connection 6 8 1 Requirements for the electrician 6 8 2 Mounting 6 8 3 Electrical connection 8 9 Commissioning 9 Ende der Liste für Textmar ke TOC ...

Page 3: ...ür all e D okumente 1 Ebene U Z U mwelt 18 mod_1302614158967_15 docx 103383 1 1 3 Environment Pos 11 Neustr uktur Online Dokumentati on KN X Sicherheitshinweise und Hinweise Für alle Dokumente Hinweise U mwelt Hi nweis U mwelt Hi nweis El ektr ogeräte 18 mod_1302763973434_15 docx 103500 1 Consider the protection of the environment Used electric and electronic devices must not be disposed of with d...

Page 4: ...d Funkti on Temperaturregler Funkti onen 1099 37 mod_1373543826093_15 docx 298519 1 1099 UHKEA 1099 UHK With manual switch for switchover between cooling OFF heating With external input for switchover between heating and cooling Pos 18 Neustr uktur Online Dokumentati on KN X Überschriften Für all e D okumente 1 Ebene A F Bedi enung 11 mod_1279185541649_15 docx 83043 1 1 5 Operation Pos 19 Neustr u...

Page 5: ...line Dokumentati on KN X Überschriften Für all e D okumente 1 Ebene S T Technische Daten 11 mod_1279185386320_15 docx 83019 2 1 7 Technical data Pos 24 Neustr uktur Online Dokumentati on KN X Technische Daten Temperaturr egler Technische Daten 1099 37 mod_1373544943578_15 docx 298615 1 General Nominal voltage 230 V 10 50 60 Hz Switching capacity inductive heating 10 4 A 230 V Switching capacity in...

Page 6: ...rect installation can cause serious damage to property e g due to fire The minimum necessary expert knowledge and requirements for the installation are as follows Apply the five safety rules DIN VDE 0105 EN 50110 1 Disconnect from power 2 Secure against being re connected 3 Ensure there is no voltage 4 Connect to earth and short circuit 5 Cover or barricade adjacent live parts Use suitable persona...

Page 7: ... Montage Temper aturregler M ontag e 1099 37 mod_1373545684031_15 docx 298631 1 Note Use only in dry rooms Fig 3 Installation No Function A Height 150 cm minimum distance 30 cm B Avoid mounting on thermal bridges C Avoid draught and direct sunlight D Avoid the heat radiation of external devices Fig 4 Position for putting on the adjustment wheel Fig 5 Putting on the adjustment wheel To put on the a...

Page 8: ...UHK Fig 6 Connection to a 2 pipe system 1099 UHKEA 1099 UHK Fig 7 Connection to a 4 pipe system Terminal designation Assignment Input 1099 UHK for switchover to cooling mode Output for controlling the heating load Output for controlling the cooling load Note At high humidity tendency toward thunder storms during cooling mode attention should be paid to dew formation on the cooled surface Cooling s...

Page 9: ...KN X Inbetriebnahme Temperaturregler Inbetriebnahme 1099 37 mod_1373547005250_15 docx 298663 1 Note When the temperature controller is used for the first time it has to be taken into account that the switching point precision is not reached until about 1 2 hours of operation after installation It is recommended to set a temperature that is higher heating operation or lower cooling operation than a...

Page 10: ...tice We reserve the right to at all times make technical changes as well as changes to the contents of this document without prior notice The detailed specifications agreed to at the time of ordering apply to all orders ABB accepts no responsibility for possible errors or incompleteness in this document We reserve all rights to this document and the topics and illustrations contained therein The d...

Reviews: