background image

NO

14

3.  Hold produktet under oppsikt til det har oppnådd ønsket temperatur. 

Oversikt over anbefalte temperaturer for forskjellige typer 
tilberedning finnes under Retningslinjer for tilberedningstemperatur 
og -tid.

4.   La den nedre ventilen stå litt åpen.
5.  Steng den øvre ventilen og fortsett med å overvåke temperaturen i 

noen minutter.

6.  Ta på deg grillhansker og strø trespon i en sirkel over det varme 

trekullet.

7.   Nå er alt klart for å begynne røykingen.

     MERK!   
• 

Ved høy temperatur må hetten åpnes gradvis. Løft først hetten litt, 
slik at luft strømmer inn sakte og kontrollert før hetten løftes helt 
av. Ellers kan det oppstå mottrekk og ilden kan flamme kraftig og 
ukontrollert opp – fare for personskade.

• 

Benytt deg alltid av grytelapper eller grillhansker ved håndtering 
av utstyret og ved justering av luft- og røykgassventiler for å unngå 
brannskade.

TILBEREDNING VED HØY TEMPERATUR

1.  Tenn trekullet i henhold til anvisningene.
2.  Lukk hetten helt og åpne den øvre og den nedre ventilen helt.
3.  Hold produktet under oppsikt til det har oppnådd ønsket temperatur. 
4.  Steng den øvre ventilen halvveis og fortsett med å overvåke 

temperaturen i noen minutter.

5.  Nå er alt klart for å begynne tilberedningen.

     MERK!   
• 

Ved høy temperatur må hetten åpnes gradvis. Løft først hetten litt, 
slik at luft strømmer inn sakte og kontrollert før hetten løftes helt 
av. Ellers kan det oppstå mottrekk og ilden kan flamme kraftig og 
ukontrollert opp – fare for personskade.

• 

Benytt deg alltid av grytelapper eller grillhansker ved håndtering 
av utstyret og ved justering av luft- og røykgassventiler for å unngå 
brannskade.

TILBEREDNINGSANVISNINGER

•  Ikke begynn mattilberedningen før grillkull/briketter er dekket av 

aske.

•  Vask alltid hendene før og etter håndtering av rått kjøtt og før du 

spiser.

•  Hold alltid rått kjøtt atskilt fra tilberedt kjøtt og andre matvarer.
•  Kontroller før tilberedningen starter at alle grilloverflater og redskap 

er rene og fri for matrester.

•  Bruk aldri samme redskap til å håndtere rå og tilberedte matvarer.
•  Kontroller før servering at alt kjøtt har blitt helt gjennomvarmet.

     MERK!   
• 

Inntak av rått kjøtt eller kjøtt ikke har blitt helt gjennomvarmet 
kan forårsake matforgiftning, for eksempel gjennom  
E. coli-bakterier.

• 

 Større kjøttstykker kan med fordel forstekes eller forkokes før de 

grilles ferdig på produktet.

• 

 Produktet skal alltid rengjøres etter bruk.

RETNINGSLINJER FOR TILBEREDNINGSTEMPERATUR  

OG -TID

Langsom tilberedning/røyking 
(110-135 °C)

Øvre ventil

Nedre ventil

Oksebringe

4,4 t/kg

Pulled pork

4,4 t/kg

Hel kylling

3–4 t

Ribbe

3–5 t

Tjälknöl (svensk 
rett, langsom 
steking av 
dypfryst kjøtt)

9 t eller mer

Grilling/ovnssteking  
(160-180 °C)

Øvre ventil

Nedre ventil

Fisk

15–20 min

Koteletter

15–30 min

Kyllingbiter

30-45 min

Hel kylling

1-1,5 t

Lammestek

3–4 t

Kalkun

2-4 t

Skinke

2-5 t

Grilling (260-370 °C)

Øvre ventil

Nedre ventil

Steik

5-8 min

Svinekotelett

6–10 min

Hamburger

6–10 min

Pølser

6–10 min

PÅFYLLING AV BRENSEL

Produktet holder seg varmt i flere timer dersom ventilene stenges helt. 
Dersom det er nødvendig med enda lenger tilberedningstid, for eksempel 
ved helsteking eller langsom røyking, kan det hende du må fylle på mer 
brensel mens tilberedningen pågår. Legg i så fall bare på mer brensel og 
fortsett som over.

VEDLIKEHOLD

•  Hold temperaturen på 260 °C i 30 minutter for å brenne bort 

matrester og urenheter.

•   Ikke bruk vann eller rengjøringsmidler på produktets innside. 

Veggene er porøse og absorberer væske, noe som får materialet til å 
sprekke. Et tykt sotlag kan fjernes med stålbørste eller sotrake (selges 
separat) før produktet brukes neste gang.

Summary of Contents for 010395

Page 1: ...s bruksanvisningen n ye f r bruk Ta vare p den for fremtidig bruk Oversettelse av original bruksanvisning BRUKSANVISNING SE KAMADO GRILL Viktigt L s bruksanvisningen noggrant innan anv ndning Spara de...

Page 2: ...reserves the right to make changes In the event of problems please contact our customer service www jula com F r senaste version av bruksanvisningen se www jula com Nyeste versjon av bruksanvisningen...

Page 3: ...1 2...

Page 4: ...3 4...

Page 5: ...5...

Page 6: ...6 7...

Page 7: ...8 9...

Page 8: ...r mycket varm flytta den inte n r den r t nd Grillen f r inte anv ndas inomhus Anv nd inte alkohol eller bensin f r att t nda grillen Spruta inte n gon form av l ttant ndlig v tska ver grillkol eller...

Page 9: ...produkten 3 Placera n gra hoprullade tidningar tillsammans med t ndkuber eller liknande fasta t ndmedel p kolgallret 7 i produktens underdel F rdela sedan 2 till 3 n var tr kol ver tidningarna 4 Anv n...

Page 10: ...a och fria fr n matrester Anv nd aldrig samma redskap f r att hantera ej tillagade och tillagade livsmedel Kontrollera f re servering att allt k tt blivit helt genomv rmt OBS Intag av r tt k tt eller...

Page 11: ...edan med l mpligt regnskydd Det f rkromade grillgallret r INTE diskmaskinss kert reng r gallret f r hand med varmt vatten och milt reng ringsmedel Vid vinterf rvaring eller annan l ngtidsf rvaring b r...

Page 12: ...illen skal ikke brukes innend rs Ikke bruk alkohol eller bensin til tenne grillen Ikke sprut noen form for lettantennelig v ske over grillkull eller briketter som allerede er tent Bruk kun tennv ske s...

Page 13: ...g underlag og p trygg avstand fra antennelige materialer 2 Det skal v re minst 2 m klaring p alle sider av produktet 3 Plasser noen sammenrullede aviser og tennkubber eller lignende tennmidler p kullr...

Page 14: ...e Vask alltid hendene f r og etter h ndtering av r tt kj tt og f r du spiser Hold alltid r tt kj tt atskilt fra tilberedt kj tt og andre matvarer Kontroller f r tilberedningen starter at alle grillove...

Page 15: ...olje to ganger i ret eller oftere dersom det er n dvendig OPPBEVARING Dersom produktet skal oppbevares utend rs la det f rste kj le seg helt ned f r du dekker det med egnet regnbeskyttelse Den forkro...

Page 16: ...cieczy nad roz arzonym w glem i brykietami Korzystaj wy cznie z rozpa ek kt re spe niaj wymogi normy EN 1860 3 Dzieci i zwierz ta domowe powinny przebywa w bezpiecznej odleg o ci od grilla POZOSTA E...

Page 17: ...u yciu Ta ma metalowa kt ra przytrzymuje pokryw w dolnej cz ci mo e ulec rozszerzeniu pod wp ywem ciep a i tym samym straci si napi cia Skontroluj i w razie potrzeby napnij Przed przyst pieniem do u y...

Page 18: ...RATURACH 1 Rozpal w giel drzewny post puj c zgodnie z instrukcjami 2 Zamknij ca kowicie pokryw i otw rz w pe ni g rny i dolny zaw r 3 Pilnuj produktu do momentu osi gni cia danej temperatury 4 Zamknij...

Page 19: ...0 stopni Nie u ywaj wody ani rodk w czyszcz cych wewn trz produktu ciany produktu s porowate i absorbuj ciecz co powoduje p kanie materia u Przed u yciem produktu po raz kolejny mo esz zdj osad z sadz...

Page 20: ...form of flammable liquid over the charcoal or briquettes when they have already been lit Only use firelighters that comply with EN 1860 3 Keep children and pets at a safe distance from the grill OTHER...

Page 21: ...t on a level stable and heat resistant surface and at a safe distance from flammable materials 2 Leave at least 2 m of free space on all sides of the product 3 Put several rolled up newspapers togethe...

Page 22: ...g that all the grill surfaces and utensils are clean and free from scraps of food Do not use the same utensils to handle uncooked and cooked food Check before serving that all the meat has been well c...

Page 23: ...o protect it from the rain The chrome plated grill rack is not dishwasher safe clean the rack by hand with hot water and a mild detergent For winter storage or other long term storage the product shou...

Reviews: