manualshive.com logo in svg

Bürkert 2012, Operating Instructions Manual

Share
Download
Bürkert 2012 Operating Instructions Manual Download Page 29

EA 2012, 2702, 2712  -  27

fra

nça

is

Raccord fileté

Boîtier

Raccord de
commande
inférieur

Mécanisme

Type 2012

Soupape  à  tête  droite  commandée

par  piston

Taille de mécanisme 40 - 125 mm,

Diamètre nominal DN 10 - DN 100

Type 2712

Soupape de réglage à tête droite

commandée  par  piston

Taille de mécanisme 80-125 mm,

Diamètre nominal DN 10 - DN 65

Sommaire des types

Type 2012

Soupape  à  tête  droite

commandée  par  piston

Tailles de mécanisme 175 et 225 mm,

Diamètre  nominal  DN65,DN80,DN100

Type 2702

Soupape de réglage à tête inclinée

commandée  par  piston

Tailles de mécanisme 80 - 125 mm,

Diamètre nominal DN 13 - DN 65

Boîtier

Raccord de
commande
inférieur

Top

Control

Mécanisme

Raccord
fileté

Type 2712

Soupape de réglage à tête droite

commandée  par  piston

Tailles de mécanisme 175 et 225

mm,  Diamètre  nominal

DN65,DN80,DN100

Vis
(SW65)

Raccord fileté
(SW70)

Boîtier

Raccord
de commande
inférieur

Mécanisme

Top

Control

Summary of Contents for 2012

Page 1: ...Operating Instructions Bedienungsanleitung Instructions de Service Type 2012 2702 2712 Spare Parts Ersatzteile Pièces de rechange ...

Page 2: ... the right to make technical changes without notice Technische Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications techniques Bürkert Werke GmbH Co KG 200 2017 Operating Instructions 1706 _EU EN_008 Original DE ...

Page 3: ...e valve seat 9 Assembly tools 10 Replacing the control cone 11 Turning the actuator 12 Symbols The following symbols are used in these operating instructions marks a work step that you must carry out NOTES marks important additional information tips and recommendations ATTENTION marks notes on whose non observance your health or the functioning of the device will be endangered SPARE PARTS FOR TYPE...

Page 4: ...o prevent inadvertent operation or damage by unauthorized action On non observance to these notes and unauthorized interference with the device we will refuse all liability and the warranty on device and accessories will become void Safety notes Contact addresses Germany Bürkert Fluid Control Systems Sales Center Christian Bürkert Str 13 17 D 74653 Ingelfingen Tel 49 0 7940 10 91 111 49 0 7940 10 ...

Page 5: ... 65 Overview of types Type 2012 Piston controlled flat seat valve Actuator sizes 175 and 225 mm Nominal diameters DN 65 DN 80 DN 100 Type 2702 Piston controlled Y control valve Actuator sizes 80 125 mm Nominal diameters DN 13 DN 65 Screw SW65 Threaded nipple SW70 Housing lower control port Actuator Housing lower control port TopControl Actuator Threaded nipple TopControl Type 2712 Piston controlle...

Page 6: ...at to flow inlet under seat PA actuator PPS actuator PA actuator PPS actuator ø 50 012 090 011 985 011 985 012 016 012 016 ø 63 011 946 012 124 012 124 012 023 012 023 ø 80 011 955 012 005 012 005 012 029 012 029 ø 100 011 957 Remove outer spring Remove outer spring 012 071 012 071 ø 125 011 964 Remove outer spring Remove outer spring 012 086 012 086 Actuator size Nom diameter Order no Ø 40 DN10 1...

Page 7: ...5 492 175 225 DN 100 155 493 Containing pendulum disk pin graphite seal Set of seals packed gland Actuator size Nominal diameter Order no 175 DN 65 155 483 175 225 DN 80 155 484 175 225 DN 100 155 485 Trim kit Valve set seat PTFE seal material Actuator size Nominal diameter Order no 175 DN 65 155 487 175 225 DN 80 155 488 175 225 DN 100 155 489 For assembly tools see under Replacing the valve seat...

Page 8: ...40 149 959 150 006 50 40 149 960 150 007 50 50 149 961 150 008 65 40 155 624 155 636 65 50 155 626 155 638 65 65 155 629 155 641 Contains Plug dowel pin graphite seal lubricant Plug set t e s t a e s e v l a V Contains Valve seat O Ring depending on version graphite seal lubricant Housing DN Housing DN Seat Order no 10 15 4 262 143 10 15 6 262 146 10 15 8 262 147 10 15 10 262 149 20 10 262 151 15 ...

Page 9: ...Ø225 155 633 155 645 100 65 Ø225 155 632 155 644 100 80 Ø225 155 634 155 646 100 100 Ø225 155 635 155 647 Contains Plug dowel pin graphite seal Plug set Contains packed gland module housing seals DN housing Order no 65 155 483 80 155 484 100 155 485 Sealing part set packed gland Valve set O Ring Graphite seal DN Housing DN Seat Order no 65 40 262 202 65 50 262 203 65 65 262 204 80 50 262 205 80 65...

Page 10: ... Remove pneumatic supply and electrical connection if pilot valve is attached X X X X Pull off the pneumatic hose between TopControl and actuator at control port of actuator X X X X X X Pressurize the lower control port of the actuator with compressed air 1 6 bar 6 bar 6 bar 6 bar 6 bar Do not apply compressed air X X X X X Remove the actuator in the open valve position by unscrewing the threaded ...

Page 11: ...ool X Lubricate with high temperature resistant lubricant e g Klüberpaste UH1 96 402 3 X Place the attached seat by hand into the housing thread and screw it in X Tighten the seat with a torque wrench to the torque specified 4 X Assemble in the reverse order to that described for disassembly X Connection Torque Tole rance Connection Torque Tole rance Seat DN Housing DN Uncoated seat Coated seat Se...

Page 12: ...lve set plus seat DN Order no 10 15 652 604 20 652 605 25 652 606 32 652 607 40 652 608 50 652 609 65 65 80 100 5 562 655 563 655 564 Assembly tools for valve set plus seat Assembly tools Assembly tools DN Order no 65 655 562 80 655 563 100 655 564 Actuator size DN Order no 175 65 655 562 175 225 80 655 563 175 225 100 655 564 Set of seals pendulum disk Actuator size DN Order no 175 225 80 679 207...

Page 13: ...l contour X X X Align the bores X X X Support the control cone at its cylindrical part with the aid of a V block or the like X X X Position dowel pin X X X Carefully knock the dowel pin into the bore with a hammer X X X Bring the dowel pin into a central position relative to the spindle axis X X X Knock in the dowel pin up to the of the recess X X X Tighten threaded nipple Observe torque 6 X X X G...

Page 14: ...eaded nipple by ca half a turn X Bring actuator into the desired position Attention Valve must be open X X X Tighten screw with 100 5 Nm X Tightening torques for threaded nipple SW 70 DN Tightening torque Nm 65 100 5 80 120 5 100 150 5 Dowel pin Control cone Dowel pin Control cone Control cone Control cone Turning the actuator ...

Page 15: ...tagewerkzeuge 22 Regelkegel austauschen 23 Antrieb drehen 24 Darstellungsmittel In dieser Betriebsanleitung werden folgende Darstellungsmittel verwendet markiert einen Arbeitsschritt den Sie ausführen müssen HINWEIS kennzeichnet wichtige Zusatzinformationen Tipps und Empfeh lungen ACHTUNG kennzeichnet Hinweise bei deren Nichtbeachtung Ihre Ge sundheit oder die Funktionsfähigkeit des Geräts gefährd...

Page 16: ...absichtigtes Betätigen oder unzulässige Beeinträchtigung auszuschließen Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise und unzulässigen Eingriffen in das Gerät entfällt jegliche Haftung unsererseits ebenso erlischt die Garantie auf Geräte und Zubehörteile Sicherheitshinweise Kontaktadressen Deutschland Kontaktadresse Bürkert Fluid Control System Sales Center Christian Bürkert Str 13 17 D 74653 Ingelfingen Tel...

Page 17: ...Typenübersicht Type 2012 Kolbengesteuertes Geradsitzventil Antriebsgrößen 175 und 225 mm Nennweite DN 65 DN 80 DN 100 Type 2702 Kolbengesteuertes Schrägsitzregelventil Antriebsgrößen 80 125 mm Nennweite DN 13 DN 65 Schraube SW65 Gewindenippel SW70 Gehäuse unterer Steueranschluss Antrieb Gehäuse unterer Steueranschluss TopControl Antrieb Gewinde Nippel TopControl Type 2712 Kolbengesteuertes Geradsi...

Page 18: ...r Sitz in Anströmung unter Sitz PA Antrieb PPS Antrieb PA Antrieb PPS Antrieb ø 50 012 090 011 985 011 985 012 016 012 016 ø 63 011 946 012 124 012 124 012 023 012 023 ø 80 011 955 012 005 012 005 012 029 012 029 ø 100 011 957 Außenfeder ausbauen Außenfeder ausbauen 012 071 012 071 ø 125 011 964 Außenfeder ausbauen Außenfeder ausbauen 012 086 012 086 Antriebsgröße Nennweite Bestell Nr Ø 40 DN10 15...

Page 19: ...tilsatz Dichtwerkstoff PTFE Antriebsgröße Nennweite Bestell Nr 175 DN 65 155 491 175 225 DN 80 155 492 175 225 DN 100 155 493 Beinhaltet Pendelteller Bolzen Graphit dichtung Dichtungssatz Stopfbuchse Antriebsgrösse Nennweite Bestell Nr 175 DN 65 155 483 175 225 DN 80 155 484 175 225 DN 100 155 485 Ventilgarnitur Ventilsatz Sitz Dichtwerkstoff PTFE Antriebsgröße Nennweite Bestell Nr 175 DN 65 155 4...

Page 20: ...004 40 40 149 959 150 006 50 40 149 960 150 007 50 50 149 961 150 008 65 40 155 624 155 636 65 50 155 626 155 638 65 65 155 629 155 641 Beinhaltet Regelkegel Spannstift Graphitdichtung Schmierstoff Regelkegelsatz Ventilsitzsatz Beinhaltet Ventilsitz O Ring je nach Ausführung Graphitdichtung DN Gehäuse DN Sitz Best Nr 10 15 4 262 143 10 15 6 262 146 10 15 8 262 147 10 15 10 262 149 20 10 262 151 15...

Page 21: ...633 155 645 100 65 Ø225 155 632 155 644 100 80 Ø225 155 634 155 646 100 100 Ø225 155 635 155 647 Beinhaltet Regelkegel Spannstift Graphitdichtung Regelkegelsatz Beinhaltet Modul Stopfbuchse Gehäusedichtungen DN Gehäuse Bestell Nr 65 155 483 80 155 484 100 155 485 Dichtungssatz Stopfbuchse Ventilsitz O Ring Graphitdichtung DN Gehäuse DN Sitz Best Nr 65 40 262 202 65 50 262 203 65 65 262 204 80 50 2...

Page 22: ... Pneumatische Versorgung und den elektrischen Anschluss bei angebautem Vorsteuerventil entfernen X X X X Pneumatikschlauch zwischen TopControl und Antrieb am Steueranschluss des Antriebs abziehen X X X X X X Unteren Steueranschluß des Antriebs mit Druckluft beaufschlagen 1 6 bar 6 bar 6 bar 6 bar 6 bar Keine Druckluft anlegen X X X X X Antrieb in offener Ventil stellung durch Lösen des Gewindenipp...

Page 23: ...tem Schmierstoff schmieren z B Klüberpaste UH1 96 4023 X Aufgesteckten Sitz von Hand in das Gehäusegewinde setzen und einschrauben X Mit Hilfe eines Drehmomentschlüssels auf das angegebene Drehmoment4 anziehen X In umgekehrter Reihenfolge wie bei der Demontage beschrieben montieren X Verschraubung Anzugsmomente Tole ranz Verschraubung Anzugsmomente Tole ranz Sitz DN Gehäuse DN Unbeschich tete Sitz...

Page 24: ...N Bestell Nr 10 15 652 604 20 652 605 25 652 606 32 652 607 40 652 608 50 652 609 65 65 80 655 563 655 564 100 5 562 Montagewerkzeuge für Ventilgarnitur Montagewerkzeuge Montagewerkzeuge DN Best Nr 65 655 562 80 655 563 100 655 564 Antriebsgröße DN Bestell Nr 175 65 655 562 175 225 80 655 563 175 225 100 655 564 Montagewerkzeuge für Dichtungssatz Pendelteller Antriebsgröße DN Bestell Nr 175 225 80...

Page 25: ... eines Prismas oder ähnlichem abstützen X X X Spannstift ansetzen X X X Spannstift vorsichtig mit dem Hammer einklopfen X X X Spannstift in zur Spindelachse mittige Lage bringen X X X Spannstift bis zum Ende der Ansenkung einklopfen X X X Gewindenippel anziehen Drehmomente beachten 6 X X X Gewinde mit hochtemperaturfestem Schmierstoff einfetten z B Klüberpaste UH1 96 402 Achtung Ventil muss geöffn...

Page 26: ...ift Regelkegel Spannstift Regelkegel Regelkegel Regelkegel Antrieb drehen Typ 2702 2712 Antrieb mm alle 80 125 175 225 DN mm 10 65 65 100 Schraube SW65 oberhalb des Gewinde nippels ca eine halbe Drehung lösen X Antrieb in die gewünschte Position bringen Achtung Ventil muss geöffnet sein X X X Schraube mit 100 5 Nm anziehen X ...

Page 27: ...xchange du pointeau de réglage 35 Tourner le mécanisme 36 Répresentation Les symboles de représentation suivants sont utilisés dans cette notice de service marque une étape de travail devant être exécutée REMARQUES caractérise des informations supplémentaires importantes des conseils et des recommandations ATTENTION caractérise des instructions dont l inobservation entraîne des risques pour votre ...

Page 28: ...our éviter un actionnement par inadvertance de l appareil ou une mise en cause inadmissible de son fonctionnement En cas d inobservation de ces consignes et d interventions non autorisées dans l appareil nous déclinons toute responsabilité de même qu elles entraînent l annulation de la garantie sur l appareil et les pièces accessoires Consignes de sécurité Adresses Allemagne Adresse Bürkert Fluid ...

Page 29: ...ypes Type 2012 Soupape à tête droite commandée par piston Tailles de mécanisme 175 et 225 mm Diamètre nominal DN65 DN80 DN100 Type 2702 Soupape de réglage à tête inclinée commandée par piston Tailles de mécanisme 80 125 mm Diamètre nominal DN 13 DN 65 Boîtier Raccord de commande inférieur TopControl Mécanisme Raccord fileté Type 2712 Soupape de réglage à tête droite commandée par piston Tailles de...

Page 30: ... le siège Afflux sur le siège dans afflux sous le siège Mécanisme PA Mécanisme PPS Mécanisme PA Mécanisme PPS ø 50 012 090 011 985 011 985 012 016 012 016 ø 63 011 946 012 124 012 124 012 023 012 023 ø 80 011 955 012 005 012 005 012 029 012 029 ø 100 011 957 Démonter ressort extérieur Remove outer spring 012 071 012 071 ø 125 011 964 Démonter ressort extérieur Démonter ressort extérieur 012 086 01...

Page 31: ... disque pendulaire goujon joint graphite Jeu de joints presse étoupe Taille de mécanisme Diamètre nominal N de commande 175 DN 65 155 483 175 225 DN 80 155 484 175 225 DN 100 155 485 Garniture de soupape jeu de soupape siège matière de joint PTFE Taille de mécanisme Diamètre nominal N de cde 175 DN 65 155 487 175 225 DN 80 155 488 175 225 DN 100 155 489 Outils de montage voir sous Échanger siège d...

Page 32: ... 006 50 40 149 960 150 007 50 50 149 961 150 008 65 40 155 624 155 636 65 50 155 626 155 638 65 65 155 629 155 641 Contient Cône de réglage goupille élastique joint graphite lubrifiant Jeu de cônes de réglage ape p u o s e d u e J Contient Siège de soupape joint selon la version joint graphite Boitier DN Boitier DN Siège N com 10 15 4 262 143 10 15 6 262 146 10 15 8 262 147 10 15 10 262 149 20 10 ...

Page 33: ...5 100 65 Ø225 155 632 155 644 100 80 Ø225 155 634 155 646 100 100 Ø225 155 635 155 647 Contient Siège de soupape pointeau de réglage goupille élastique joint de graphite Jeu de pointeau de réglage Contient Tête de soupape oscilliante joint de boîte DN Boîtier N de commande 65 155 483 80 155 484 100 155 485 Jeu de joint presse étoupe Joint Joint graphite DN Boitier DN Siège N com 65 40 262 202 65 5...

Page 34: ...pControl et le mécanisme au raccord de commande de ce dernier X X X X X X Injecter de l air comprimé dans le raccord de commande inférieur 1 6 bars 6 bars 6 bars 6 bars 6 bars Ne pas mettre d air comprimé X X X X X Enlever le mécanisme en position ouverte de la soupape en desserrant le raccord fileté du boîtier X X X 2 X 2 X X X X X 2 X 2 Attention Ne pas desserrer la vis SW65 au dessus du raccord...

Page 35: ...e du boîtier et le visser X Serrer à l aide d une clé dynamométrique au couple 4 indiqué X Monter dans l ordre inverse de celui décrit pour le démontage X Exchange du siège de soupape 3 4 Couples REMARQUE Lors du montage d un siège de soupape avec un autre diamètre nominal le numèro de commande de la soupape change Vissage Couple de serrage Tolé rance Vissage Couple de serrage Tolé rance Siège DN ...

Page 36: ...upape DN N cde 10 15 652 604 20 652 605 25 652 606 32 652 607 40 652 608 50 652 609 65 655 562 655 564 655 563 Outils de montage pour garniture de soupape Outils de montage Outils de montage DN N cde 65 655 562 80 655 563 100 655 564 Taille de mécanisme DN N cde 175 65 655 562 175 225 80 655 563 175 225 100 655 564 Outils de montage pour jeu de joint disque pendulaire Taille de mécanisme DN N cde ...

Page 37: ...partie cylindrique à l aide d un prisme ou objet identique X X X Mettre la goupille élastique X X X Enfoncer la goupille avec précaution à l aide d un marteau X X X Amener la goupille au milieu par rapport à l axe de la queue X X X Enfoncer la goupille jusqu au bout du chanfreinage X X X Serrer le raccord fileté Veiller au couple de serrage 6 X X X Graisser le filetage avec un lubrifiant résistant...

Page 38: ...ille élastique Pointeau de réglage Pointeau de réglage Pointeau de réglage Tourner le mécanisme Type 2702 2712 Mécanisme mm tous 80 125 175 225 DN mm 10 65 65 100 Desserrer d environ un demi tour la vis SW65 placée au dessus du raccord fileté X Mettre le mécanisme dans la position souhaitée Attention La soupape doit être ouverte X X X Serrer la vis à 100 5 Nm X ...

Page 39: ......

Page 40: ...www burkert com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands