background image

4

uTiLisATioN coNforME

L‘utilisation non conforme du module d’affichage 
peut présenter des dangers pour les personnes, les 
installations proches et l‘environnement.

•  Le module d’affichage est un accessoire des appareils 

de mesure ELEMENT.

•  Cet accessoire doit être utilisé conformément aux 

caractéristiques et conditions de mise en service et 

d'utilisation indiquées dans ce manuel utilisateur et 

dans le manuel utilisateur de l’appareil de mesure 

ELEMENT.

•  L'utilisation en toute sécurité et sans problème de 

l'accessoire repose sur un transport, un stockage et 

une installation corrects ainsi que sur une utilisation et 

une maintenance effectuées avec soin.

•  Veiller à toujours utiliser cet accessoire de façon 

conforme.

restrictions

Respecter  les  restrictions  éventuelles  lorsque  l‘accessoire 
est exporté.

français

5

coNsigNEs dE sEcuriTE dE 
bAsE

Ces consignes de sécurité ne tiennent pas compte : 
•  des hasards et des évènements pouvant survenir lors du 

montage, de l‘utilisation et de l‘entretien des appareils.

•  des prescriptions de sécurité locales que l‘exploitant est 

tenu de faire respecter par le personnel chargé du montage.

Situations dangereuses diverses

Pour éviter toute blessure, veiller à :
•  empêcher toute mise sous tension involontaire de 

l‘installation.

•  ce que les travaux d‘installation et de maintenance 

soient effectués par du personnel qualifié et habilité, 

disposant des outils appropriés.

•  n‘utiliser l‘accessoire qu‘en parfait état et en tenant 

compte des indications de ce manuel utilisateur et de 

celui de l’appareil de mesure.

•  respecter les règles générales de la technique lors de 

la planification et de l‘utilisation de l‘accessoire.

•  Ne pas utiliser l’accessoire dans une atmosphère 

explosible.

français

6

iNforMATioNs gENErALEs

Adresse du fabricant et contacts 
internationaux

Le fabricant de l‘accessoire peut être contacté à l‘adresse 
suivante :
Bürkert SAS
Rue du Giessen
BP 21
F-67220 TRIEMBACH-AU-VAL

Les adresses des filiales internationales se trouvent sur les 
dernières pages de ce manuel.
Elles sont aussi disponibles sur internet sous : 

www.

burkert.com

conditions de garantie

La condition pour bénéficier de la garantie légale est 
l’utilisation conforme du module d’affichage, dans le 
respect des conditions d’utilisation spécifiées dans le 
présent manuel utilisateur.

français

7

dEscripTioN

description générale

Le module d‘affichage avec bouton de navigation permet 
de lire et/ou de configurer les paramètres de l’appareil de 
mesure.

Bürkert 2

00559168

S/N 1017
W43LP

2

3

4

1

1. 

Version du module d’affichage

2. 

Référence de commande

3. 

Numéro de série

4. 

Code de fabrication

Fig. 1 :  Description de l’étiquette d’identification

Version disponible

Le module d’affichage est disponible sous la référence de 
commande 559168.

cArAcTErisTiQuEs TEchNiQuEs

caractéristique mécanique

Elément

Matériau

Module d'affichage PC / PBT

français

Summary of Contents for ELEMENT

Page 1: ...ructions can lead to haz ardous situations This manual must be read and understood ymbols used The following symbols are used in this manual DANGER Warns against an imminent danger Failure to observe this warning can result in death or in serious injury W i Warns against a potentially dangerous situation Failure to observe this warning can result in serious injury or even death English 3 CAUT ON W...

Page 2: ...tallation and maintenance work by qualified and skilled staff with the appropriate tools to use the accessory only if in perfect working order and in compliance with the instructions provided in the user manual and in the measuring device user manual to observe the general technical rules during the planning and use of the accessory not to use the accessory in a potentially explosive atmosphere En...

Page 3: ...tarting of the installation Take appropriate measures to avoid unintentional activa tion of the installation Guarantee a set or controlled restarting of the process subsequent to the assembly of the accessory English 9 10 Unscrewing the cover on the measuring device NOTE The tightness of the measuring device is not guar anteed when the cover is removed Take any precautions necessary to prevent the...

Page 4: ...over on the measuring device Check that there is a seal on the cover and that it is not damaged Replace it if necessary Grease the seal if nec essary using a com ponent compatible with the material from which it is made Fully tighten by hand to guarantee tightness English 15 adjustment of the measuring device Refer to the user manual of the ELEMENT measuring device to learn about the details on ad...

Page 5: ...ehörs Bewahren Sie die Anleitung so auf dass sie für jeden Benutzer zugänglich ist und jedem neuen Eigentümer wieder zur Verfügung steht Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Informa tionen zur Sicherheit Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu gefährlichen Situationen führen Die Bedienungsanleitung muss gelesen und verstanden werden Darstellungsmittel In dieser Anleitung werden folgende Dars...

Page 6: ...orisiertem Fachpersonal mit geeignetem Werkzeug ausgeführt werden Nach einer Unterbrechung der elektrischen Versorgung ist ein definierter oder kontrollierter Wiederanlauf des Prozesses zu gewährleisten Betreiben Sie das Zubehör nur in einwandfreiem Zustand und unter Beachtung dieser Bedienungsanleitung und der des Messgerätes deutsch 6 Allgemeine Gefahrensituationen Zum Schutz vor Verletzungen is...

Page 7: ...ern Nach der Montage einen kontrollierten Wiederanlauf gewährleisten deutsch 10 Deckel des Messgerätes abschrauben hinweis Die Dichtheit des Messgerätes ist nicht gewährleistet wenn der Deckel abgenommen ist Es müssen alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden um zu vermeiden dass Flüssigkeit in das Innere des Gehäuses spritzt Es besteht die Gefahr einer Beschädigung des Messgerätes wenn ein Gegenst...

Page 8: ...einer Verbindung ein die sich mit dem Material verträgt aus dem sie besteht Schrauben Sie den Deckel bis zum Anschlag auf um seine Dichtheit zu gewährleisten deutsch 15 bedienung des messgerätes Die Einzelheiten der Bedienung entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des ELEMENT Messgerätes Wartung Das Zubehör kann mit Wasser oder mit einem Mittel gereinigt werden das sich mit den Materialien ve...

Page 9: ... non respect de ces consignes peut entraîner des situations dangereuses Ce manuel doit être lu et compris Symboles utilisés Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel DANGER Met en garde contre un danger imminent Son non respect peut entraîner la mort ou de graves blessures Avertissement Met en garde contre une situation éventuellement dangereuse Son non respect peut entraîner de graves bl...

Page 10: ...ectués par du personnel qualifié et habilité disposant des outils appropriés n utiliser l accessoire qu en parfait état et en tenant compte des indications de ce manuel utilisateur et de celui de l appareil de mesure respecter les règles générales de la technique lors de la planification et de l utilisation de l accessoire Ne pas utiliser l accessoire dans une atmosphère explosible français 6 info...

Page 11: ...un redémarrage contrôlé de l installation après montage de l accessoire Ouvrir l appareil de mesure remarque L étanchéité de l appareil de mesure n est pas assurée lorsque le couvercle est retiré Prendre toutes les précautions pour éviter toute pro jection de fluide à l intérieur du boîtier L appareil de mesure risque d être endommagé si un élément métallique entre en contact avec l électronique P...

Page 12: ... ELEMENT pour connaître les détails du paramétrage de l appareil de mesure maintenance Le module d affichage peut être nettoyé à l eau ou avec un produit compatible avec les matériaux qui le composent Votre fournisseur Bürkert reste à votre entière disposition pour tous renseignements complémentaires français 15 emballage Transport stockage remarque Dommages dus au transport Le transport peut endo...

Page 13: ...environnement Remarque Respecter les prescriptions nationales en matière d élimination des déchets français Unit 173 Argyle Industrial Estate Argyle Street Nechells Birmingham B7 5TE www pneutrolfluidcontrol com sales pneutrol com Tel 44 0 1213287288 Pneutrol International Limited ...

Reviews: