Burkert 8798 Operating Instructions Manual Download Page 70

Page: 70 / 106

Transport,Lagerung,Entsorgung

Zuluftfilter

Schnellsteck-
verbinder

O-Ring

Bild 35: Service am Zuluftfilter

GEFAHR!

Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Montage.

▶

Auf richtige Montage des Zuluftfilters achten.

→

Sicheren Sitz des Zuluftfilters prüfen.

TRANSPORT, LAGERUNG,
ENTSORGUNG

HINWEIS!

Transportschäden.

Unzureichend geschützte Geräte können durch den Transport
beschädigt werden.

▶

Gerät vor Nässe und Schmutz geschützt in einer stoßfesten Ver-

packung transportieren.

▶

Eine Über- bzw. Unterschreitung der zulässigen Lagertemperatur

vermeiden.

Falsche Lagerung kann Schäden am Gerät verursachen.

▶

Gerät trocken und staubfrei lagern.

▶

Lagertemperatur -40 … +85 °C.

Umweltschäden durch von Medien kontaminierte Geräteteile.

▶

Geltende Entsorgungsvorschriften und Umweltbestimmungen

einhalten.

▶

Nationalen Abfallbeseitigungsvorschriften beachten.

▶

Gerät und Verpackung umweltgerecht entsorgen.

Typ 8798

deutsch

Summary of Contents for 8798

Page 1: ...l d utilisation Type 8798 Remote Sensor Syst me de mesure de d placement lin aire et rotatif pour r gulateur de position Rotativer und linearer Wegaufnehmer f r Stellungsregler Rotating and linear pos...

Page 2: ...the right to make technical changes without notice Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques B rkert Werke GmbH 2009 2014 Operating Instructions 1412 07_EU ML_00806152...

Page 3: ...te Sensor 12 7 2 Display elements of the rotating Remote Sensor 13 8 INSTALLATION 13 8 1 Safety instructions 13 8 2 Installation of the linear Remote Sensor Type 8798 14 8 3 Installation of the rotati...

Page 4: ...jury WARNING Warns of a potentially dangerous situation Failure to observe the warning may result in serious injuries or death CAUTION Warns of a possible danger Failure to observe this warning may re...

Page 5: ...Sensor is suitable for the specific application case Correct transportation correct storage and installation and care ful use and maintenance are essential for reliable and faultless operation Use th...

Page 6: ...paint the housing parts or screws The system cannot be activated unintentionally Installation and repair work may be carried out by authorized technicians only and with the appropriate tools The devi...

Page 7: ...he Internet at www burkert com 5 SYSTEM DESCRIPTION 5 1 General description The Remote Sensor Type 8798 is a digital non contact position sensor for use on pneumatically actuated variable speed drives...

Page 8: ...emote Sensor This linear Remote Sensor can be fitted to B rkert process valves of the following types 2103 2300 2301 26xx and 27xx Remote Sensor for Type 26xx and 27xx Remote Sensor for Type 2103 2300...

Page 9: ...pproved Instructions for use in the UL area see chapter 6 9 Electrical data 6 4 Operating conditions WARNING Solar radiation and temperature fluctuations may cause mal functions or leaks If the device...

Page 10: ...rating instructions Pressure range 0 7 bar Connections Plug in hose connector 6mm 1 4 Socket connection G1 8 6 7 Type label example 8798 PU02 digital P 0 7 bar 24V IP65 67 Tamb 25 80 C S N 1001 001234...

Page 11: ...to NEC Class 2 Connections Linear Remote Sensor Round cable 10 m Rotating Remote Sensor Round cable 2 m shielded maximum extension 10 m Supply voltage via the positioner Type 8791 or Type 8792 8793 Li...

Page 12: ...sensor mode Status LED green Status LED red Display Remedial action off off No operating voltage Check the supply voltage of positioner Type 8791 Type 8792 8793 Check the cable con nection configurati...

Page 13: ...ating Remote Sensor 8 INSTALLATION 8 1 Safety instructions DANGER Risk of injury from high pressure in the equipment device Before working on equipment or device switch off the pressure and deaerate d...

Page 14: ...transparent cap on the actuator and unscrew the position display yellow cap on the spindle extension if present For version with plug in hose connector remove the collets white nozzles from both pilo...

Page 15: ...h spindle onto the spindle extension To do this there is a slot on the upper side maximum torque 1 Nm Push puck onto the switch spindle and lock into position 2 Install sealing rings Pull the form sea...

Page 16: ...turning it onto the actuator until no gap is visible on the form seal NOTE Too high torque when screwing in the fastening screw does not ensure degree of protection IP65 IP67 The fastening screws may...

Page 17: ...ling the switch spindle series 26xx and 27xx 2 Actuator size 125 and bigger remove existing spindle extension and replace with the new one To do this apply some screw locking paint Loctite 290 in the...

Page 18: ...the actuator and turn it into the required position Fastening screws 2x max 1 5 Nm Fig 16 Installing the linear Remote Sensor NOTE Too high torque when screwing in the fastening screw does not ensure...

Page 19: ...gh pressure in the equipment device Before working on equipment or device switch off the pressure and deaerate drain lines Procedure Clamp valve body in a holding device only required if the process v...

Page 20: ...y contour Rotate clockwise as seen from below to bring the actuator module into the required position Special key Open end wrench Series 2300 and 2301 with key contour Series 2300 2301 and 27xx with h...

Page 21: ...f injury from high pressure in the equipment device Before working on equipment or device switch off the pressure and deaerate drain lines Risk of electric shock Before working on equipment or device...

Page 22: ...upport plate Rotating Remote Sensor Setscrew Fig 20 Fit sensor on support plate Insert the rotating Remote Sensor into the opening of the support plate until it reaches the stop point Attach Remote Se...

Page 23: ...rews in accordance with VDI VDE 3845 can be purchased from B rkert quoting order no 770294 Procedure Perform basic installation for a description refer to chapter 8 3 1 Setscrews tightened with lock n...

Page 24: ...ment range of the rotating Remote Sensor The rotating Remote Sensor s measurement range of 180 is located on the opposite side of the cable outlet Fig 24 Measurement range of the rotating Remote Senso...

Page 25: ...bolt 8 4 Hexagon bolt DIN 933 M8 x 20 9 2 Hexagon bolt DIN 933 M8 x 16 10 6 Circlip DIN 127 A8 11 6 Washer DIN 125 B8 4 12 2 Washer DIN 125 B6 4 13 1 Spring VD 115E 0 70 x 11 3 x 32 7 x 3 5 14 1 Sprin...

Page 26: ...of the lever To ensure that the position sensor operates at a good reso lution the swivel range of the lever must be at least 60 60 Swivel range of the lever Fig 27 Swivel range of the lever Attach le...

Page 27: ...push drives according to NAMUR Attaching the rotating Remote Sensor with mounting bracket for push actuators with cast frame Attach mounting bracket to cast frame with one or several hexagon bolts ci...

Page 28: ...LATION The dimensions of the Remote Sensor and the different complete device models consisting of Remote Sensor actuator and valve can be found in the relevant data sheets 9 1 Safety instructions DANG...

Page 29: ...n lines Connection label 1 Connection Blanked off internally not used Connection label 31 Fig 31 Pneumatic connection with internal air supply 9 2 Installing the process valve Thread type and dimensio...

Page 30: ...and A2 to the respective chambers of the Remote Sensor Connection for Remote Sensor Actuator 31 upper chamber of the actuator 1 lower chamber of the actuator Tab 5 Pneumatic connection control functi...

Page 31: ...actuator the more sensitively the control system reacts to the length of the pneumatic control line Procedure Control function A single acting actuator Connect the working connection A1 or A25 of the...

Page 32: ...as possible max 10 If fluctuations are greater the control parameters measured with the X TUNE function are not optimum 10 ELECTRICAL INSTALLATION 10 1 Safety instructions DANGER Risk of electric shoc...

Page 33: ...in the operating instruction of Type 8791 or Type 8792 8793 Terminal Wire color Configuration External circuit 8791 or 8792 8793 for cable type 1 2 1 white black Supply sensor S 2 brown Supply sensor...

Page 34: ...te Supply sensor White WH S grey Serial interface A cable Grey GY A pink Serial interface B cable Pink PK B black Shielding Black BK Tab 7 Wire colors and configuration rotating Remote Sensor 11 START...

Page 35: ...on Following maintenance ensure a controlled restart 12 2 Maintenance work 12 2 1 Service on intake air filter for the Remote Sensor with internal air supply Type 2103 2300 and 2301 DANGER Risk of inj...

Page 36: ...transport During transportation protect the device against moisture and dirt in shock resistant packaging Avoid exceeding or dropping below the allowable storage temperature Incorrect storage may dam...

Page 37: ...Sensors 46 7 2 Anzeigeelemente des rotativen Remote Sensors 47 8 MONTAGE 47 8 1 Sicherheitshinweise 47 8 2 Montage des linearen Remote Sensors Typ 8798 48 8 3 Montage des rotativen Remote Sensors Typ...

Page 38: ...ge WARNUNG Warnt vor einer m glicherweise gef hrlichen Situation Bei Nichtbeachtung drohen schwere Verletzungen oder Tod VORSICHT Warnt vor einer m glichen Gef hrdung Nichtbeachtung kann mittelschwere...

Page 39: ...der Remote Sensor f r den konkreten Einsatzfall geeignet ist Voraussetzungen f r den sicheren und einwandfreien Betrieb sind sachgem er Transport sachgem e Lagerung und Installation sowie sorgf ltige...

Page 40: ...en Dass die Anlage nicht unbeabsichtigt bet tigt werden kann Installations und Instandhaltungsarbeiten d rfen nur von auto risiertem Fachpersonal mit geeignetem Werkzeug ausgef hrt werden Nach einer U...

Page 41: ...nter www buerkert de 5 SYSTEMBESCHREIBUNG 5 1 Allgemeine Beschreibung Der Remote Sensor Typ 8798 ist ein digitaler ber hrungsloser Weg aufnehmer f r den Einsatz an pneumatisch bet tigten Regelantriebe...

Page 42: ...ein Linearer Remote Sensor Der lineare Remote Sensor kann an B rkert Prozessventile der Typen 2103 2300 2301 26xx und 27xx angebaut werden Remote Sensor f r Typ 26xx und 27xx Remote Sensor f r Typ 210...

Page 43: ...z im UL Bereich siehe Kapitel 6 9 Elektrische Daten 6 4 Betriebsbedingungen WARNUNG Sonneneinstrahlung und Temperaturschwankungen k nnen Fehlfunktionen oder Undichtheiten bewirken Das Ger t bei Einsat...

Page 44: ...nschl sse Schlauchsteckverbinder 6mm 1 4 Muffenanschluss G1 8 6 7 Typschild Beispiel 8798 PU02 digital P 0 7 bar 24V IP65 67 Tamb 25 80 C S N 1001 00123456 D 74653 Ingelfingen W15MA Identnummer Herste...

Page 45: ...t werden Anschl sse Linearer Remote Sensor Rundkabel 10 m Rotativer Remote Sensor Rundkabel 2 m geschirmt max auf 10 m verl ngerbar Versorgungsspannung erfolgt ber den Positioner Typ 8791 oder Typ 879...

Page 46: ...die Klarsichthaube sichtbar sind Status LED gr n Status LED rot Anzeige Abhilfe aus aus keine Betriebsspannung Versorgungsspannung des Positioners Typ 8791 Typ 8792 8793 berpr fen Kabelanschluss Beleg...

Page 47: ...ONTAGE 8 1 Sicherheitshinweise GEFAHR Verletzungsgefahr durch hohen Druck in Anlage Ger t Vor Arbeiten an Anlage oder Ger t den Druck abschalten und Leitungen entl ften entleeren Gefahr durch Stromsch...

Page 48: ...e am Antrieb und die Stellungsanzeige gelbe Kappe an der Spindelverl ngerung abschrauben falls vorhanden Bei Version mit Schlauchsteckverbinder die Collets wei e T llen aus den beiden Steuerluftanschl...

Page 49: ...auf die Spindelverl ngerung schrauben Dazu ist an der Oberseite ein Schlitz angebracht maximales Dreh moment 1 Nm Puck auf die Schaltspindel aufschieben und einrasten 2 Dichtringe montieren Formdicht...

Page 50: ...ss an der Formdichtung kein Spalt mehr sichtbar ist HINWEIS Durch ein zu hohes Drehmoment beim Einschrauben der Befestigungsschraube kann die Schutzart IP65 IP67 nicht sichergestellt werden Befestigun...

Page 51: ...el Reihe 26xx und 27xx 2 Antriebsgr e 125 und gr er Vorhandene Spindelverl ngerung demontieren und durch die neue ersetzen Dazu etwas Schrau bensicherungslack Loctite 290 in die Gewindebohrung der Spi...

Page 52: ...die gew nschte Position ausrichten Befestigungs schrauben 2x max 1 5 Nm Bild 16 Montage des linearen Remote Sensors HINWEIS Durch ein zu hohes Drehmoment beim Einschrauben der Befestigungsschraube ka...

Page 53: ...Ger t Vor Arbeiten an Anlage oder Ger t den Druck abschalten und Leitungen entl ften entleeren Vorgehensweise Ventilgeh use in eine Haltevorrichtung einspannen nur n tig wenn das Prozessventil noch ni...

Page 54: ...ntur Durch Drehen im Uhrzeigersinn von unten gesehen das Antriebsmodul in die gew nschte Position bringen Spezialschl ssel Gabelschl ssel Reihe 2300 und 2301 mit Schl sselkontur Reihe 2300 2301 und 27...

Page 55: ...rletzungsgefahr durch hohen Druck in Anlage Ger t Vor Arbeiten an Anlage oder Ger t den Druck abschalten und Leitungen entl ften entleeren Gefahr durch Stromschlag Vor Arbeiten an Anlage oder Ger t di...

Page 56: ...Rotativer Remote Sensor Gewindestift Bild 20 Sensor auf Tr gerplatte montieren Rotativen Remote Sensor bis zum Anschlag in die ffnung der Tr gerplatte stecken Remote Sensor mit dem seitlichen Gewinde...

Page 57: ...chrauben nach VDI VDE 3845 kann unter der Bestell Nr 770 294 von B rkert bezogen werden Vorgehensweise Grundmontage durchf hren Beschreibung siehe Kapitel 8 3 1 Gewindestifte mit Sicherungsmutter vers...

Page 58: ...Messbereich des rotativen Remote Sensors Der Messbereich des rotativen Remote Sensors von 180 liegt auf der gegen berliegenden Seite des Kabelabgangs Bild 24 Messbereich rotativer Remote Sensor Wird n...

Page 59: ...33 M8 x 20 9 2 Sechskantschraube DIN 933 M8 x 16 10 6 Federring DIN 127 A8 11 6 Scheibe DIN 125 B8 4 12 2 Scheibe DIN 125 B6 4 13 1 Feder VD 115E 0 70 x 11 3 x 32 7 x 3 5 14 1 Federscheibe DIN 137 A6...

Page 60: ...h des Hebels Um sicherzustellen dass das Wegmesssystem mit guter Aufl sung arbeitet muss der Schwenkbereich des Hebels mindestens 60 betragen 60 Schwenkbereich des Hebels Bild 27 Schwenkbereich des He...

Page 61: ...rieb nach NAMUR Befestigung des rotativen Remote Sensors mit Anbauwinkel bei Schubantrieben mit Gussrahmen Anbauwinkel mit einer oder mehreren Sechskantschrauben Federringen und Scheiben am Gussrahmen...

Page 62: ...N Die Abmessungen des Remote Sensors und der verschiedenen Kom plettger tevarianten bestehend aus Remote Sensor Antrieb und Ventil entnehmen Sie den jeweiligen Datenbl ttern 9 1 Sicherheitshinweise GE...

Page 63: ...luss Beschriftung 1 Anschluss intern verschlossen nicht genutzt Anschluss Beschriftung 31 Bild 31 Pneumatischer Anschluss bei interner Luftf hrung 9 2 Installation des Prozessventils Gewindeart und Ab...

Page 64: ...mit den jeweiligen Anschl ssen des Remote Sensors verbinden Anschluss Remote Sensor Antrieb 31 obere Kammer des Antriebs 1 untere Kammer des Antriebs Tab 5 Pneumatischer Anschluss Steuerfunktion I up...

Page 65: ...das Regelsystem auf die L nge der pneumatischen Steuerleitung Vorgehensweise Steuerfunktion A einfachwirkender Antrieb Den Arbeitsanschluss A1 oder A25 des Positioners Typ 8791 oder Typ 8792 8793 ber...

Page 66: ...max 10 Bei gr eren Schwankungen sind die mit der Funktion X TUNE eingemes senen Reglerparameter nicht optimal 10 ELEKTRISCHE INSTALLATION 10 1 Sicherheitshinweise GEFAHR Gefahr durch Stromschlag Vor A...

Page 67: ...r externen Wegauf nehmer in der Bedienungsanleitung von Typ 8791 oder Typ 8792 8793 Klemme Aderfarbe Belegung u ere Beschaltung 8791 oder 8792 8793 f r Kabeltyp 1 2 1 wei schwarz Versorgung Sensor S 2...

Page 68: ...e A Leitung Grau GY A rosa Serielle Schnittstelle B Leitung Rosa PK B schwarz Schirm Schwarz BK Tab 7 Adernfarben und Belegung rotativer Remote Sensor 11 INBETRIEBNAHME 11 1 Sicherheitshinweise WARNUN...

Page 69: ...einen kontrollierten Wiederanlauf gew hrleisten 12 2 Wartungsarbeiten 12 2 1 Service am Zuluftfilter f r Remote Sensor mit interner Luftf hrung Typ 2103 2300 und 2301 GEFAHR Verletzungsgefahr durch ho...

Page 70: ...durch den Transport besch digt werden Ger t vor N sse und Schmutz gesch tzt in einer sto festen Ver packung transportieren Eine ber bzw Unterschreitung der zul ssigen Lagertemperatur vermeiden Falsch...

Page 71: ...80 7 1 l ments d affichage du Remote Sensor lin aire 80 7 2 l ments d affichage du Remote Sensor rotatif 81 8 MONTAGE 81 8 1 Consignes de s curit 81 8 2 Montage du Remote Sensor lin aire type 8798 82...

Page 72: ...n ventuellement dangereuse Risque de blessures graves voire la mort en cas de non respect ATTENTION Met en garde contre un risque possible Le non respect peut entra ner des blessures l g res ou de moy...

Page 73: ...sation concret Les conditions pour l utilisation s re et parfaite sont un transport un stockage et une installation dans les r gles ainsi qu une parfaite utilisation et maintenance Veillez ce que l ut...

Page 74: ...ant comme marche N apportez pas de modifications l ext rieur du corps de l appareil Ne laquez pas les pi ces du corps et les vis L installation ne peut pas tre actionn e par inadvertance Les travaux d...

Page 75: ...5 1 Description g n rale Le Remote Sensor type 8798 est un syst me de mesure de d pla cement num rique sans contact utilis sur les actionneurs commande pneumatique Ce Remote Sensor est utilis en assoc...

Page 76: ...et Remote Sensor lin aire Ce Remote Sensor lin aire peut quiper les vannes de process B rkert des types 2103 2300 2301 26xx et 27xx Remote Sensor pour les types 26xx et 27xx Remote Sensor pour les typ...

Page 77: ...en zone UL voir chapitre 6 9 Caract ristiques lectriques 6 4 Conditions d exploitation AVERTISSEMENT Le rayonnement solaire et les variations de temp rature peuvent tre l origine de dysfonctionnements...

Page 78: ...sation de la vanne process Plage de pression 0 7 bar Raccordements Connecteur de flexible 6 mm 1 4 Raccord manchon G1 8 6 7 Plaque signal tique exemple 8798 PU02 digital P 0 7 bar 24V IP65 67 Tamb 25...

Page 79: ...lon la classe NEC 2 doivent tre utilis s Raccordements Remote Sensor lin aire C ble 10 m Remote Sensor rotatif c ble rond 2 m blind prolongation 10 m max Tension d alimentation assur e par le position...

Page 80: ...capteur tat LED vert tat LED rouge Affichage Rem de teinte teinte Aucune tension de service V rifier la tension d alimentation du positionneur types 8791 8792 8793 V rifier le c blage du capteur clign...

Page 81: ...ER Risque de blessures d la pr sence de haute pression dans l installation l appareil Avant de travailler sur l installation ou l appareil il convient de couper la pression et de purger des conduites...

Page 82: ...capot transparent sur l actionneur ainsi que l indicateur de position capot jaune sur la rallonge de la tige si disponible Pour la version avec raccords de flexible retirer les collets embouts olive...

Page 83: ...ande sur la rallonge de tige A cet effet une fente est pr sente sur le dessus de la tige couple de serrage maximal 1 Nm Glisser le rouleau presseur sur la tige de commande et l engager 2 Monter les ba...

Page 84: ...ner le Remote Sensor sur l actionneur jusqu ce que le joint profil ne pr sente plus d interstice REMARQUE Le degr de protection IP65 IP67 ne peut tre garanti si le couple de serrage de la vis de fixat...

Page 85: ...mmande s ries 26xx et 27xx 2 Taille d actionneur 125 et sup rieure d monter la rallonge de tige disponible et la remplacer par une neuve Pour ce faire appliquer un peu de frein filet Loctite 290 dans...

Page 86: ...et le disposer dans la position souhait e en le faisant tourner Vis de fixation 2x 1 5 Nm maxi Fig 16 Montage du Remote Sensor lin aire REMARQUE Le degr de protection IP65 IP67 ne peut tre garanti si...

Page 87: ...ravailler sur l installation ou l appareil il convient de couper la pression et de purger des conduites de les vider Proc dure suivre Serrer le corps de la vanne dans un dispositif de maintien n ces s...

Page 88: ...00 et 2301 avec contour de cl amener le module actionneur dans la position souhait e en tournant dans le sens des aiguilles d une montre vu de dessous Cl sp ciale Cl plate S ries 2300 et 2301 avec con...

Page 89: ...vailler sur l installation ou l appareil il convient de couper la pression et de purger des conduites de les vider Risque de choc lectrique Avant de travailler sur l installation ou l appareil couper...

Page 90: ...e Sensor rotatif Tige filet e Fig 20 Monter le capteur sur la plaque de support Placer le Remote Sensor rotatif dans l ouverture de la plaque de support jusqu en but e Fixer le Remote Sensor avec la t...

Page 91: ...3845 peut tre command aupr s de B rkert sous le num ro de com mande 770294 Proc dure suivre Effectuer le montage de base description voir chapitre 8 3 1 Tiges filet es fix es l aide d crous de blocage...

Page 92: ...un actionneur pivotant Plage de mesure du Remote Sensor rotatif La plage de mesure du Remote Sensor rotatif de 180 se situe en face de le d part de c ble Fig 24 Plage de mesure du Remote Sensor rotat...

Page 93: ...M8 x 20 9 2 Vis t te hexagonale DIN 933 M8 x 16 10 6 Rondelle lastique DIN 127 A8 11 6 Rondelle DIN 125 B8 4 12 2 Rondelle DIN 125 B6 4 13 1 Ressort VD 115E 0 70 x 11 3 x 32 7 x 3 5 14 1 Rondelle Grow...

Page 94: ...syst me de mesure de d placement fonctionne avec une bonne r solution la plage de pivo tement du levier doit tre d au moins 60 60 Plage de pivotement du levier Fig 27 Plage de pivotement du levier Pl...

Page 95: ...n NAMUR Fixation du Remote Sensor rotatif avec querre de montage sur actionneurs lin aires avec cadre en fonte Fixer l querre de montage avec une ou plusieurs vis t te hexagonale rondelles lastiques e...

Page 96: ...sor et des diff rentes variantes d appa reils complets comprenant le Remote Sensor l actionneur et la vanne peuvent tre consult es dans les fiches techniques correspondantes 9 1 Consignes de s curit D...

Page 97: ...uites de les vider Raccord Marquage 1 Raccord Fermeture interne non utilis Raccord Marquage 31 Fig 31 Raccord pneumatique avec alimentation en air interne 9 2 Installation de la vanne process Le type...

Page 98: ...on dants du Remote Sensor Raccord Remote Sensor Actionneur 31 chambre sup rieure de l actionneur 1 chambre inf rieure de l actionneur Tab 5 Raccordement pneumatique fonction double effet ouvert ferm c...

Page 99: ...ctionneur est petit plus la sensibilit de r action du syst me de r gulation par rapport la longueur de la conduite de commande pneumatique est importante Proc dure suivre Fonction NF actionneur simple...

Page 100: ...0 Si les variations sont plus importantes les param tres du r gulateur mesur s avec la fonction X TUNE ne sont pas optimaux 10 INSTALLATION LECTRIQUE 10 1 Consignes de s curit DANGER Risque de choc le...

Page 101: ...manuels d utilisation du type 8791 ou des types 8792 8793 Borne Couleur du fil Affectation C blage externe 8791 ou 8792 8793 pour type de c ble 1 2 1 blanc noir Alimentation capteur S 2 brun Alimenta...

Page 102: ...c ble A Gris GY A rose Interface s rielle c ble B Rose PK B noir Blindage Noir BK Tab 7 Couleur des fils et affectation Remote Sensor rotatif 11 MISE EN SERVICE 11 1 Consignes de s curit AVERTISSEMENT...

Page 103: ...tionnement involontaire de l installation Garantissez un red marrage contr l apr s la maintenance 12 2 Travaux de maintenance 12 2 1 Service sur le filtre d amen e d air du Remote Sensor avec alimenta...

Page 104: ...ppareil l abri de l humidit et des impuret s et dans un emballage r sistant aux chocs vitez le d passement vers le haut ou le bas de la temp rature de stockage admissible Un mauvais stockage peut endo...

Page 105: ......

Page 106: ...www burkert com...

Search results

Summary of Contents for 8798

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Burkert 8798, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 8798

Reviews:

Brands by name

Popular brands