12
Technical data
7.4
Operating conditions
7.4.1
Temperature ranges
Actuator size [mm] Actuator
material
Medium (for
PTFE and
PEEK seal)
Environment
2)
ø 50 , ø 70
PPS
–10 – +230 °C
–10 – +60 °C
3)
–10 – +100 °C
4)
ø 90, ø 130
Tab.1: Temperatureranges
The globe valve is suitable for steam sterilisation.
Derating pressure and temperature ranges
Usage limits of the valve (derating operating pressure)
Temperature
Medium pressure
–10 – +50 °C
25 bar
100 °C
24.5 bar
150 °C
22.4 bar
200 °C
20.3 bar
230 °C
19 bar
Tab.2: DeratingthemediumpressureasperDIN EN 12516-1/PN25
Temperature
Medium pressure
–29 – +38 °C
19 bar
50 °C
18.4 bar
100 °C
16.2 bar
150 °C
14.8 bar
200 °C
13.7 bar
230 °C
12.7 bar
Tab.3: DeratingthemediumpressureasperASME B16.5/
ASME B16.34Cl.150
Temperature
Medium pressure
–10 – +50 °C
14 bar
100 °C
14 bar
150 °C
13.4 bar
200 °C
12.4 bar
230 °C
11.7 bar
Tab.4: DeratingthemediumpressureasperJIS B 2220 10K
2)
Whenusingapilotvalvethemaximumambienttemperatureis
+55 °C.
3)
Pilotairconnectoraspush-inconnector
4)
Controlairconnectorasthreadedbushing.
5)
Fordevicevariantø 70/DN 50/MC 13
themax.pilotpressureislimitedto7 bar.
Type 2101
English