Burkert 0258 Operating Instructions Manual Download Page 27 | Manualshive

Page: 27 / 72

Burkert 0258 Operating Instructions Manual Download Page 27

0258 - 25

deutsch

Zulassung

Geräte, die das Typgenehmigungszeichen tragen müssen, wurden beim Kraft-
fahrtbundesamt unter der Typgenehmigungsnummer

e1*72/245*95/54*3187*00

genehmigt und werden mit dem gezeigten Typgenehmigungzeichen in den
Verkehr gebracht.

Einen Auszug der Typgenehmigung erhalten Sie unter der unten stehenden
Adresse.

Bürkert Werke GmbH & Co KG
Zulassungsbeauftragter
Christian Bürkert Str.13-17
74653 Ingelfingen

023187

1

e

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Summary of Contents for 0258

Page 1: ...ting Instructions Bedienungsanleitung Instructions de Service Type 0258 Modular 2 and 3 way motor control valve Modulares 2 und 3 Wege Motorregelventil Vanne de r gulation motoris e modulaire 2 et 3 v...

Page 2: ...serve the right to make technical changes without notice Technische nderungen vorbehalten Sous res rve de modification techniques 2004 B rkert Werke GmbH Co KG Operating Instructions 0601 00_EU EN_008...

Page 3: ...l functions of the valves 7 Flow characteristic curves 7 Marking 8 Basic module 9 Filter module 9 2 way flow valve 9 3 way mixing or distribution valve 10 Check valve 10 Shut off valve 10 TECHNICAL DA...

Page 4: ...ACCESSORY 17 Modular filter type 250 solo 17 Dimensional drawings for modular filter type 250 solo 17 3 way check valve block with shut off valve 18 Dimensional drawings for 3 way check valve block wi...

Page 5: ...n agreed with the B rkert company Interference with the device is only allowed by specialist personnel using suitable tools Observe the current regulations on accident prevention and safety for electr...

Page 6: ...observance of the specified conditions of use ATTENTION The warranty only extends to the freedom from faults of the motor control valve and its components No liability will be accepted for consequenti...

Page 7: ...nsport under the type approval number e1 72 245 95 54 3187 00 and will be brought into circulation with the indicated approval designation You can obtain an excerpt from the type approval from the add...

Page 8: ...tic The electrical rotary actuator with d c motor that is used here consists of either a maintenance free flat drive1 LC with an AMP plug or of a powerful maintenance free spur drive2 Mod with a magne...

Page 9: ...the outlet ports A and B motor driven holds position with no power M P A M P A B M B P A Flow characteristic curves The flow1 characteristic curves for the Kv set values of 3 m3 and 6 m3 are shown in...

Page 10: ...ating label for the complete device valve block is located on the lower left side The upper line gives the device specification key SYST 0258 while the lower line gives the identity number and the enc...

Page 11: ...cription The filter module can be shut off by hand Note the direction of flow As an option the filter module can be fitted with a magnetic insert Block symbol manual lever 4 2 2 way flow valve Descrip...

Page 12: ...The 3 way mixing or distribution valve is continuously operated The directions of flow in the distribution valve P A P B in the mixing or distribution valve P1 A P2 A Block symbols Check valve Descri...

Page 13: ...nation Designation Designation Diameter Diameter Diameter Diameter Diameter Installed height Installed height Installed height Installed height Installed height mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm TU22L 22...

Page 14: ...torque LC nom max 0 35 Nm 0 7 Nm Mod nom max 1 2 Nm 2 1 Nm Block assembly with mounting plates and adapters Fixation with fixing angles and tie rods Installation position any preferably with drive abo...

Page 15: ...od Mod Mod Max number of operations 400 000 under laboratory conditions 20 C and 1 s drive time in each case over the complete adjustment range Direction of rotation depending on polarity Rotation tim...

Page 16: ...on configuration configuration Pin 1 Pin 1 Pin 1 Pin 1 Pin 1 Pin 2 Pin 2 Pin 2 Pin 2 Pin 2 left running plus minus right running minus plus Plug configuration LC Rs 6 8 k P1 1 0 k 5 0 k Pole Pole Pole...

Page 17: ...rride into the desired position while holding the button in If the drive is driven over the complete rotary range the emergency manual override latches in again in the neutral position Optical positio...

Page 18: ...plate the electrical connections have been carried out as described in the TECHNICAL DATA chapter the motorised regulating valve is only used in its original configuration and must not be dismantled a...

Page 19: ...r no Order no Order no Order no Order no Filter shut off module 191 327 Filter magnet shut off module 198 066 Dimensional drawings for modular filter type 250 solo Zu Auf DN 25 P A DN 25 4 6 40 77 5 1...

Page 20: ...on Description Description Description Description Order no Order no Order no Order no Order no Check valve block with 192 218 shut off cock Dimensional drawings for 3 way check valve block with shut...

Page 21: ...rer s data in the technical documentation mechanical and electrical service life Major changes in the system Service intervals Correction of faults If you detect faults that have an effect on the func...

Page 22: ...58 english TRANSPORT AND STORAGE Transport and storage are only permitted in the original packaging DISPOSAL NOTE Observe the national regulations for the disposal of waste in the respective country o...

Page 23: ...on 26 Wirkungsweisen des Ventils 27 Durchfluss Kennlinien 27 Kennzeichnung 28 Grundmodule 29 Filtermodul 29 2 Wege Durchlassventil 29 3 Wege Misch oder Verteilerventil 30 R ckschlagventil 30 Absperrve...

Page 24: ...6 ZUBEH R 37 Modularer Filter Typ 250 solo 37 Ma zeichnung Modularer Filter Typ 250 solo 37 3fach R ckschlagventilblock mit Absperrventil 38 Ma zeichnung 3fach R ckschlagventilblock mit Absperrventil...

Page 25: ...rten Einsatz Installation und Wartungsarbeiten d rfen nur durch Fachpersonal und mit geeignetem Werkzeug erfolgen Beachten Sie die geltenden Unfallverh tungs und Sicherheitsbestim mungen f r elektrisc...

Page 26: ...tung der spezifizierten Einsatzbedingungen ACHTUNG Die Gew hrleistung erstreckt sich nur auf die Fehlerfreiheit des Motorregelventils und seiner Bauteile Es wird jedoch keine Haftung bernommen f r Fol...

Page 27: ...er Typgenehmigungsnummer e1 72 245 95 54 3187 00 genehmigt und werden mit dem gezeigten Typgenehmigungzeichen in den Verkehr gebracht Einen Auszug der Typgenehmigung erhalten Sie unter der unten stehe...

Page 28: ...ingesetzte elektrische Drehantrieb mit Gleichspannungsmotor besteht entweder aus einem wartungsfreien Flachantrieb1 LC mit AMP Stecker oder aus einem wartungsfreien leistungsst rkeren Stirnradantrieb2...

Page 29: ...P auf die Ausg nge A und B motorgetrieben stromlos verharrend M P A M P A B M B P A Durchfluss Kennlinien Die Durchfluss1 Kennlinien f r die Kv Sollwerte von 3 m3 und 6 m3 sind in den folgenden Diagra...

Page 30: ...zeichnet Das Typenschild f r das Komplettger t Ventilblock befindet sich unten auf der linken Seite Es bezeichnet in der oberen Zeile den Ger teschl ssel SYST 0258 in der unteren Zeile die Identnummer...

Page 31: ...Das Filtermodul kann von Hand abge sperrt werden Beachten Sie die Durchflussrichtung Optional kann das Filtermodul mit einem Magneteinsatz ausger stet sein Blocksymbol Handhebel 4 2 2 Wege Durchlassve...

Page 32: ...chreibung Das 3 Wege Misch oder Verteiler ventil ist stetigwirkend Die Durchflussrichtungen im Verteilerventil P A P B im Mischventil P1 A P2 A Blocksymbole R ckschlagventil Beschreibung Das R ckschla...

Page 33: ...hnung Bezeichnung Bezeichnung Bezeichnung Bezeichnung Durchmesser Durchmesser Durchmesser Durchmesser Durchmesser Bauh he Bauh he Bauh he Bauh he Bauh he mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm TU22L 22 47 5 TU...

Page 34: ...der gewinkelt Motordrehmoment LC nom max 0 35 Nm 0 7 Nm Mod nom max 1 2 Nm 2 1 Nm Blockaufbau mit Klemmblechen und Zwischenadaptern Befestigung mit Haltewinkeln und Zugstangen Einbaulage beliebig vorz...

Page 35: ...den gesamten Stellbereich Mod Max Anzahl der Ansteuerungen 400 000 unter Labor bedingungen 20 C und je 1 s Ansteuerzeit durch den ge samten Stellbereich Stellrichtung je nach Polarit t und Antriebstyp...

Page 36: ...legung Polbelegung Polbelegung Pin 1 Pin 1 Pin 1 Pin 1 Pin 1 Pin 2 Pin 2 Pin 2 Pin 2 Pin 2 Linkslauf plus minus Rechtslauf minus plus Steckerbelegung LC Rs 6 8 k P1 1 0 k 5 0 k Polbelegung Polbelegung...

Page 37: ...igung mit eingedr ckter Taste in die gew nschte Position Wird der Antrieb ber den gesamten Stellbereich verfahren rastet die Hand notbet tigung wieder in Neutralstellung ein Optische Stellungsanzeige...

Page 38: ...ss die elektrischen Anschl sse wie in Kap TECHNISCHE DATEN ausgef hrt werden m ssen das Motorregelventil nur in seiner Originalkonfiguration verwendet und nicht demontiert werden darf alle Schl uche s...

Page 39: ...stell Nr Bestell Nr Bestell Nr Bestell Nr Bestell Nr Filter Absperrmodul 191 327 Filter Magnet Absperrmodul 198 066 Ma zeichnungen Modularer Filter Typ 250 solo Zu Auf DN 25 P A DN 25 4 6 40 77 5 113...

Page 40: ...zeichnung Bezeichnung Bezeichnung Bezeichnung Bezeichnung Bestell Nr Bestell Nr Bestell Nr Bestell Nr Bestell Nr R ckschlagblock mit Ab 192 218 sperrhahn Ma zeichnung 3fach R ckschlagventilblock mit A...

Page 41: ...hen Dokumentation mechanische und elektrische Lebensdauer gr ere Ver nderung im System Wartungsintervalle Beseitigung von Fehlern Haben Sie Fehler festgestellt die sich auf die Funktionsf higkeit des...

Page 42: ...58 deutsch TRANSPORT UND LAGERUNG Transport und Lagerung sind nur in Originalverpackung gestattet ENTSORGUNG HINWEIS Beachten Sie die nationalen Vorschriften zur Abfallentsor gung im jeweiligen Einsat...

Page 43: ...ne 47 Courbes caract ristiques de d bit 47 Marquage 48 Modules de base 49 Module filtrant 49 Vanne d admission 2 voies 49 Vanne de m lange ou de r partition 3 voies 50 Clapet antiretour 50 Vanne d arr...

Page 44: ...57 Filtre modulaire type 250 solo 57 Dessins dimensionnels du filtre modulaire type 250 solo 57 Bloc de 3 clapets antiretour avec robinet d arr t 58 Dessin dimensionnel du bloc de 3 clapets antiretour...

Page 45: ...ppareil conform ment sa destination pour les inserts convenus de la maison B rkert L installation et les interventions n cessit es par la maintenance ne doivent tre effectu es que par un personnel qua...

Page 46: ...s tend que jusqu l absence de d faut de la vanne de r gulation motoris e et de ses composants Nous d clinons par contre toute responsabilit pour des d g ts cons cutifs de toute nature susceptibles de...

Page 47: ...ation automobile Kraftfahrtbundesamt sous le num ro e1 72 245 95 54 3187 00 et seront mis en circulation avec la marque d homologation indiqu e Vous recevrez un extrait de l homologation l adresse ci...

Page 48: ...re plastique L entra nement rotatif lectrique utilis moteur courant continu est constitu soit d un entra tement plat sans entretien1 LC connecteur AMP soit d un entra nement puissant roue droite sans...

Page 49: ...toris e restant dans le m me tat sans courant M P A M P A B M B P A Courbes caract ristiques de d bit Les courbes de d bit1 des valeurs de consignes Kv de 3 m3 et de 6 m3 sont repr sent es dans les di...

Page 50: ...ignal tique pour l appareil complet bloc de vannes se trouve en bas du c t gauche Elle d signe sur la ligne su rieure la cl de l appareil SYST 0258 sur la ligne inf rieure le num ro d identification d...

Page 51: ...iption Le module filtrant peut tre bloqu la main Faire attention au sens du d bit Le module filtrant peut tre quipe en option d un insert magn tique Symbol fonctionnel Manette 4 2 Vanne d admission 2...

Page 52: ...e m lange et de r partition 3 voies est action continue Le sens de d bit dans la vanne de r partition P A P B dans la vanne de m lange P1 A P2 A Symboles fonctionnels Clapet antiretour Description Le...

Page 53: ...rd de tuyau droit D signation D signation D signation D signation D signation Diam tre Diam tre Diam tre Diam tre Diam tre Hauteur Hauteur Hauteur Hauteur Hauteur mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm TU22L 2...

Page 54: ...nom max 1 2 Nm 2 1 Nm Structure du bloc avec t les griffes et adaptateurs interm diaires Fixation par querres de soutien et barres de traction Position de montage quelconque de pr f rence avec l entr...

Page 55: ...d nombre max de commande 400000 dans des conditions de laboratoire 20 C et 1 s de temps de commande sur la totalit de la plage de r glage Sens de r glage selon la polarit et le type d entra nement Tem...

Page 56: ...le cas d entra nement synchronis et tension nominale la dur e d mpulsion ne doit pas tre inf rieure 100 ms M M 1 2 3 4 6 5 Occupation Occupation Occupation Occupation Occupation des broches des broche...

Page 57: ...la touche enfonc e dans la position souhait e Si l entra nement est d plac sur toute la plage de r glage la commande de seccours manuelle s encliqu te de nouveau en position neutre Affichage de positi...

Page 58: ...ments lectriques soient r alis s comme d crit au chap CARACTERISTIQUES TECHNIQUES le vanne de r gulation motoris e soit uniquement utilis e dans sa configuration originale et ne doit pas tre d mont e...

Page 59: ...e commande N de commande N de commande N de commande Module d arr t pour filtre 191 327 Filtre aimant module d arr t 198 066 Dessins dimensionnels du filtre modulaire type 250 solo Zu Auf DN 25 P A DN...

Page 60: ...gnation D signation D signation D signation N de commande N de commande N de commande N de commande N de commande Bloc antiretour avec 192 218 robinet d arr t Dessin dimensionnel du bloc de 3 clapets...

Page 61: ...tructeur dans la documentation technique long vit m canique et lectrique modification plus importante du syst me Intervalle d entretien Elimination des d fauts Si vous avez constant des d fauts ayant...

Page 62: ...ran ais TRANSPORT ET STOCKAGE Le transport et le stockage ne sont autoris s que dans l emballage original MISE AU REBUT REMARQUE Tenir compte des prescriptions nationales du pays d emploi pour la mise...

Page 63: ...0258 61 fran ais NOTES...

Page 64: ...62 0258 fran ais...

Page 65: ......

Page 66: ...C N Norway Norwegen B rkert Contromatic A S Hvamstubben 17 NO 2013 Skjetten Phone Int 47 63 84 44 10 Nat 63 84 44 10 Fax Int 47 63 84 44 55 Nat 63 84 44 55 E mail buerkert online no BC NL Netherlands...

Page 67: ...e Int 8620 87698379 Nat 20 87698379 Fax Int 8620 87671131 Nat 20 87671131 Shanghai Burkert Contromatic Shanghai Co Ltd Room 27E Shanghai Industry Building No 18 Caoxi Bai Road Shanghai P R China 20003...

Page 68: ...es Philippinen BURKERT CONTROMATIC PHILIPPINES INC 8467 West Service Road Km 14 South Superhighway Sunvalley Paranaque City Metro Manila PHILIPPINES Phone Int 63 2 776 43 84 Nat 02 776 43 84 Fax Int 6...

Page 69: ...08 Menden Telefon Int 492373 96810 Nat 02373 96810 Fax Int 492373 968150 Nat 02373 968150 Frankfurt B rkert GmbH Co KG Am Flugplatz 27 DE 63329 Egelsbach Telefon Int 496103 94140 Nat 06103 94140 Fax I...

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ...The smart choice of Fluid Control Systems www buerkert com...

Reviews:

No comments