BURG F.W. Lüling KG • Hegestraße 6-16 • D-58300 Wetter (Germany) • Phone: +49-2335/6308-0 • Fax: +49-2335/6308-999
E-Mail: [email protected] • Internet: www.burg.de
Bedienungsanleitung für Zahlenkombinationsschlösser
Operating Instructions for Combination Cam Locks
H4C.20Z207
1. Stellen Sie sicher, dass der Zahlencode bei Auslieferung: 0-0-0-0 ist.
Make sure that the combination is set on 0-0-0-0 before you proceed.
2. Ändern Sie danach die Zahlenkombination
durch das Drehen der Einstellschraube, wie un-
ten abgebildet (I.-II.). Jetzt kann durch drehen
der Zahlenringe die neue Zahlenkombination
eingestellt werden (III.).
Bitte verwahren Sie die neue Zahlenkombinati-
on an einem sicheren Ort.
3. Drehen Sie danach die Einstell-
schraube in die Ausgangsstellung
zurück (4).
Change the combination by turning the set-
ting screw as shown below (I-II)
.
Now you can
set the new combination
by rotating the com-
bination rings (III).
Please keep the new combination in a secure
place.
Turn the setting screw back into
its initial position (IV).
4. Das Hebelschloss wird durch die Einstellung
der richtigen Zahlenkombination, das Drücken
des Entriegelungsknopfes (VI) und das Drehen
des Knaufes (VII) geöffnet.
5. Bei unbekanntem Code kann das
Hebelschloss
nur
mit Hilfe des
Hauptschlüssel geöffnet werden (V-
VII).
The cam lock can be opened by setting the
correct combination, pushing the unlatching
button (VI), and rotating the knob (VII).
If the combination is unknown the
cam lock can be opened
only
with
the master key (V-VII).
6. Anschließend muss die Zahlenkombination verstellt werden, damit Dritte
nicht die Zahlenkombination ablesen können.
After opening the door, rotate the combination rings, so that nobody can see
your combination.
II.
III.
IV.
V.
I.
VII.
VI.
24.11.2014
