Matériel de montage
Montagemateriaal
A
Battant de la fenêtre / Vleugel
B
Cadre de la fenêtre / Kozijn
Montage
Montage
1
Ouvrir la serrure à cylindre (uniquement
pour le modèle WZ). Dévisser la vis sans
tête
F
, à l’aide de la clé ci-jointe.
Cilinderslot sluiten (uitsluitend bij model
WZ). Stelschroef
F
met bijgevoegde
sleutel uit grendel draaien.
2
Retirer le verrou
A
vers l‘avant de la
plaque de base
B
Grendel
A
naar voor uit grendel-
grondplaat
B
schuiven
3
Placer la plaque de base
B
bord à bord
avec la porte et visser
Schuif grondplaat
B
strak tegen
deurzijde leggen en vastschroeven
4
L’ajustement de la hauteur du boitier au
verrou se produira par l’infi me distance
d’espacement que produira
D
.
Visser le boitier
C
.
De aanpassing van de hoogte van de
sluitkast naar de grendel ontstaat door
het plaatsen van de afstandsschijven
D
.
Sluitkast
C
aanschroeven.
5
Insérer le couvercle du boitier
E
sur
le boitier.
Plaats sluitkastafdekking
E
op sluitkast
C
.
6
Insérer le verrou
A
sur la plaque de
base du verrou
B
. Resserrer la vis sans
tête, desserrée au point 1, dans la même
position à l’aide de la clé ci-jointe.
Schuif grendel
A
op grendelgrondplaat
B
. Schroef de stelschroef, die
losgedraaid is bij punt 1, met behulp
van de bijgevoegde sleutel op dezelfde
positie vast.
Outillage nécessaire
Benodigd gereedschap
Légende
Legende
A
– Verrou / schuif
B
– Plaque de base verrou / grondplaat schuif
C
– Boitier / sluitkast
D
– Jeu de rondelles (bague d’écartement
à 1 mm, 2 mm et 4 mm) / Onderlaagset
(1 mm, 2 mm en 4 mm afstandsschijf)
E
– Couvercle du boitier / Sluitkastdeksel
F
– Vis sans tête / Stelschroefv
Komfort-
Riegel
WR 60 / WZ 60
3
4
B
C
2
x
1 mm
2 mm
4 mm
1 x
1 x
1 x
1 x
1 x
WZ
B
A
max. 2mm
www.burg.biz
Instructions de montage
Avant de procéder au montage veuillez
lire attentivement le mode d’emploi entier.
Veuillez conserver le mode d’emploi.
Montageaanwijzing
Lees de volledige handleiding voordat u
met de montage begint. Bewaar deze
handleiding goed.
2
A
B
6
1
5
A
C
D
E
F
MA WR 60 / WZ 60 /
08 / 2015
g
l / sds
BURG-WÄCHTER KG
Altenhofer Weg 15
58300 Wetter
Germany
Seite 2 / 2
