Burg Wächter BURGcam BULLET 3040 Quick Installation Manual Download Page 252

Page: 252 / 704

252 |

Românesc

BURGcam BULLET 3040

• Nu folosiţi aparate adiţionale care nu au fost recomandate de produ-

cătorul aparatului. Acestea pot influenţa funcţionalitatea aparatului şi,

în cel mai grav caz, por cauza vătămări şi electrocutare, chiar incendii.

• Nu exploataţi niciodată aparatul în apropierea surselor de apă sau de

alte lichide.

• Aparatul se va monta pe un substrat rezistent.

• Eventualele deschizături de pe aparat servesc la aerisire şi protejează

aparatul de supraîncălzire. Nu este permis niciodată ca aceste deschi-

zături să fie acoperite sau obstrucţionate.

• Utilizaţi numai surse recomandate pentru tensiunea de lucru.

• Dacă aparatul necesită o alimentare electrică cu racord de pământare,

exploatarea sa este permisă numai la o priză verificată.

• Cablurile de racord se vor proteja împotriva atingerii şi deteriorării.

• În cazul disfuncţionalităţilor sau la o ieşire din funcţiune completă,

deconectaţi aparatul şi decuplaţi-l de la tensiunea de alimentare. Nu

încercaţi niciodată să executaţi prin mijloace proprii lucrări de întreţi-

nere curentă sau de reparaţie cu carcasa deschisă.

• Încredinţaţi lucrările de întreţinere curentă sau de reparaţie exclusiv

atelierelor de specialitate cu personal calificat.

• Ca piese de schimb este permisă utilizarea numai a pieselor avizate de

producător.

• În cazul eliminării ca deşeu a aparatelor inutilizabile, vă rugăm să aveţi

în vedere prevederile legale în vigoare.

Summary of Contents for BURGcam BULLET 3040

Page 1: ...BURGcam BULLET 3040 WLAN Kamera für den Innen und Außenbereich Wireless camera for indoor and outdoor use Kurzanleitung Quick installation guide Remote access via BURGcam Apps Android and Apple Smartphone and tablet ...

Page 2: ...2 BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 ...

Page 3: ... Italiano 116 Česky 142 Slovenský 172 Magyar 200 Românesc 228 Português 256 Dansk 284 Suomalainen 312 Norsk 340 Svenska 368 Polski 396 Slovensko 424 Espanol 452 български 480 Hrvatski 508 русский 536 Ελληνικά 564 Eestlane 592 Latvietis 620 Türk 648 Lietuvis 676 Language ...

Page 4: ... Bewegungserkennung in Zonen Aufnahme auf SD Karte bis 256GB nicht im Lieferumfang enthalten Fernzugriff über BURGcam App Android iOS Wetterfest für den Außenbereich IP67 Nachtsicht bis 30m Gegenlichtunterdrückung mit hoher Dynamik H 265 HEVC Videostreaming optimiert für WLAN und Langzeitaufnahmen WLAN und LAN Betrieb möglich 2 4GHzb g n WLAN WPA2 Verschlüsselung bis zu 50m WLAN im Freifeld Weitwi...

Page 5: ...BURGcam BULLET 3040 Deutsch 5 Zeichnung nicht maßstabsgerecht Irrtum und technische Änderungen vorbehalten Abmessungen Seitenansicht Rückansicht 165mm 92mm 70mm 56mm 3x 4 5mm ...

Page 6: ...6 Deutsch BURGcam BULLET 3040 Anschlüsse Anzeigen und Bedientasten Beschreibung LAN Netzwerkkabel Anschluss 12V DC Betriebsspannung Sonnenschutz ...

Page 7: ...BURGcam BULLET 3040 Deutsch 7 Anschlüsse Anzeigen und Bedientasten ...

Page 8: ... abgeschlossen Warten auf WLAN Verbindung Grün schnell blinkend WLAN Verbindung wird hergestellt Grün WLAN Verbindung erfolgreich hergestellt Normalbetrieb Abwechselnd rot und grün Kamera Update läuft Rot langsam blinkend Netzwerkverbindung fehlgeschlagen oder unterbrochen Rot schnell blinkend Fehlfunktion Booten fehlgeschlagen Alarm oder SD Kartenfehler Abdeckklappe MicroSD Kartenslot Dichtungsri...

Page 9: ...eis Ggf ist ein Repeater nötig 3 Keine stromführenden oder Wasser Leitungen die bei der Montage beschädigt werden könnten 4 Sichtfeld der Kamera am Montageort ohne Hindernis Hinweis Berücksichtigen Sie das Pflanzenwachstum 5 Bei WLAN Betrieb WLAN Passwort griffbereit 6 5 Ghz Frequenzband des Dual Band Routers deaktiviert 7 Smartphone mit der WLAN SSID verbunden in welches die Kamera eingerichtet w...

Page 10: ...dem ob Sie am Montageort eine Stromversorgung haben Verwenden Sie die beiliegenden Schrauben Dübel und die Bohrloch schablone und befestigen Sie den Kamerakörper am gewünschten Ort s Skizze S 5 Verwenden Sie das beiliegende Netzteil um die Kamera an die Betriebsspannung anzuschließen Die Kamera benötigt ca 2 Minuten bis zur Bereitschaft ...

Page 11: ...AN Netzwerkkabel und PC mit Software BURGconfig Tool Per Smartphone und BURGcam App Option 2 S 14 Verbinden per WLAN mit BURGcam App Option 3 S 16 Verbinden per LAN Netzwerkkabel Bevor Sie mit der Einrichtung beginnen installieren und starten Sie die BURGcam App auf Ihrem Smartphone um den Fernzugriff einrichten zu können BURGcam App für Android BURGcam App für iOS ...

Page 12: ...n Ihr Netzwerk mit festen IPs arbeitet wird die Kamera mit der IP 192 168 1 108 angezeigt Stellen Sie in diesem Fall Ihre PC IP in dasselbe Netzwerk um Wählen Sie das gewünschte Gerät aus und klicken Sie auf das Browser Icon Abb 1 Der Setup Assistent erscheint und führt Sie durch das Menü Folgen Sie den Anweisungen und vergeben Sie ein sicheres Passwort für den Administrator Account Um das Gerät d...

Page 13: ...BURGcam BULLET 3040 Deutsch 13 Abb 1 Login Geben Sie die bei der Initialisierung eingegebenen Accountdaten ein ...

Page 14: ...ben Sie Ihr WLAN Passwort ein und tippen Sie auf Weiter Hinweise a Deaktivieren Sie das 5 GHz Frequenzband für die Dauer der Einrichtung b Stellen Sie sicher dass Ihr Smartphone mit demselben WLAN verbunden ist wie das in welches Sie die Kamera einbinden möchten c Ihr Router muss so konfiguriert sein dass Geräte innerhalb des Netzwerks miteinander kommunizieren dürfen Die Kamera wird nun in Ihr Ne...

Page 15: ...BURGcam BULLET 3040 Deutsch 15 Abb 1 Abb 4 Abb 5 Abb 2 Abb 3 ...

Page 16: ...on 3 Einrichtung per LAN Netzwerkkabel 1 Verbinden Sie die Kamera mit einem LAN Kabel und dem Netzwerk sowie der Spannungsversorgung Nach dem Booten der Kamera ist diese betriebsbereit Fahren Sie auf S 17 mit Gerätepasswort vergeben fort ...

Page 17: ...1 Wählen Sie im Hauptmenü Geräte Manager 2 Tippen Sie auf und wählen Sie Kamera 3 Wählen Sie Geräte Initialisierung wenn Sie Ihr System zum ersten Mal einrichten Gerätepasswort vergeben Ersteinrichtung per Smartphone und BURGcam App ...

Page 18: ...zu können sollten Sie zusätzlich die Mailadresse des Administrators eingeben Tippen Sie anschließend auf Bestätigen 6 Wenn Sie das System mit der BURG Cloud P2P Verbindung für den Fernzugriff nutzen möchten oder über automatische Updates informiert werden möchten aktivieren Sie die entsprechen de Funktion und tippen Sie anschließend auf Bestätigen Die Geräte Initialisierung ist nun abgeschlossen B...

Page 19: ...Umfangreichere Funktionen und Einstellungen werden über das Webinterface der Kamera mit dem PC eingerichtet 1 Wählen Sie im Hauptmenü Geräte Manager 2 Tippen Sie auf und wählen Sie Online Suche um Geräte im lokalen Netzwerk zu finden 3 Wählen Sie das Gerät mit der entspre chenden Seriennummer aus der Liste aus und tippen Sie auf Gerät hinzufügen ...

Page 20: ...reifen möchten oder IP wenn Sie aus dem lo kalen Netzwerk auf die Kamera zugreifen möchten 5 Geben Sie Gerätename und Passwort ein und klicken Sie auf Live Stream starten um die Kamera der Geräteliste hinzuzu fügen und das Livebild anzusehen 6 Die Kamera wurde erfolgreich in die BURGcam App eingebunden ...

Page 21: ... bei Kenntnis über den Anwender geschlossen werden könnte dürfen nicht als Passwort benutzt werden ALLE Benutzerkennwörter in unregelmäßigen Abständen ändern Nur dann DDNS UPNP aktivieren wenn dies unbedingt nötig ist da diese Protokolle grundsätzlich eine hohe Angriffsfläche bieten Benutzerrechte so vergeben dass jeder die minimal nötigen Rechte erhält um arbeiten zu können ohne systemrelevante D...

Page 22: ... Suche von Aufnahmen 3 EIN STEL LUNGEN Kamera Netzwerk Ereignis Speicherung System Information 4 LOGOUT Detaillierte Erklärungen zu den einzelnen Menüpunkten finden Sie im Benutzerhandbuch Kameratyp WLAN IR Bullet Kamera für den Innen und Außenbereich Sensor 1 3 4MP Progressive Scan CMOS Auflösung 4MP 2560 x 1440 1080p 1920 x 1080 Full HD 720p 1280 x 720 D1 704 x 576 704 x 480 CIF 352 x 288 352 x ...

Page 23: ...sch WLAN IEEE802 11b g n bis zu 50m Freifeld LAN RJ 45 10 100 Base T Unterstützte Protokolle IPv4 IPv6 HTTP HTTPS TCP IP UDP UPnP RTSP RTP SMTP NTP DHCP DNS DDNS FTP IP Filter Micro SD Karte max 256GB für Aufzeichnungen und Schnappschüsse Installation Inkl Halterung für Wand oder Deckenmontage Spannungs versorgung 12V DC Netzteil im Lieferumfang enthalten Leistungsaufnahme 4 8W Temperaturbereich 3...

Page 24: ...ort und von der Umgebung Stark absorbierende Flächen wie z B dunkle raue Strukturen Boden Rasen Asphalt können zu einer deutlichen Verringerung der maximalen Reichweite führen Die Reichweite des WLAN Signals ist stark abhängig vom Einsatzort Metallische Strukturen Wände usw beeinflussen das Signal die Verbindung Irrtum und technische Änderungen vorbehalten Frequenzband IEEE 802 11b g 2400 2483 5 M...

Page 25: ...vice Downloads a Bedienungs anleitungen a Montageanleitungen a Video Sicherheit Alternativ können Sie für einen schnellen Zugriff auf das Handbuch diesen QR Code einlesen um das Handbuch direkt auf Ihr Smartphone oder Tablet zu erhalten Unter diesem QR Code finden Sie auch weitere Informationen FAQ QR Code für Bedienungsanleitung weitere Informationen in Deutsch Weitere Informationen zu den BURGca...

Page 26: ...ce bieten können Gerätebezeichnung Bei Fragen zur App Firmware Version App Version und Smartphone und Versionsinformationen Installationsinformationen Bei Netzwerkfragen Einstellungen und Netzwerkaufbau Detailtiere Problembeschreibung Informationen wie und wann wir Sie erreichen können Vorsicht Änderungen und Modifizierungen die nicht ausdrücklich durch die zuständige Genehmigungsbehörde genehmigt...

Page 27: ...nden Sie das Gerät ausschließlich für seinen vorgesehenen Bestimmungszweck Das Typenschild darf nicht ersetzt werden Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme stromführende Teile auf Beschädigungen Beschädigte Teile müssen ersetzt oder ausgetauscht werden Hinweis zur Datenschutz Grundverordnung DSGVO Beim Einsatz von Videosicherheitssystemen werden personenbezogene Daten in automatisierter Form erhoben ve...

Page 28: ...t werden Verwenden Sie nur die empfohlene Betriebsspannungs versorgung Wenn das Gerät eine Stromversorgung mit Erdungsanschluss erfordert darf es nur an einer geprüften Dose betrieben werden Anschlusskabel sind gegen Berührung und Beschädigung zu schützen Bei Betriebsstörungen oder einem vollständigen Betriebsausfall schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der Versorgungs spannung Versuchen ...

Page 29: ...tte erkundigen Sie sich bei der zuständigen Stelle in Ihrer Stadt Gemeinde nach Sammelstellen für Batterien und Elektromüll Hiermit erklärt die BURG WÄCHTER KG dass das vorliegende Gerät der Richtlinie 2014 53 EU RED 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS und der Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse www burg biz ab...

Page 30: ...dukt bei Der Lizenztext der GPL kann auch von der Homepage unter https www burg biz service downloads manuals Videoueberwachung heruntergeladen werden Sie und jeder Dritte erhalten auf Anfrage den vollständigen und maschinenlesbaren Open Source Quellcode der unter der GPLv2 lizensierten Software Der Quellcode kann entweder als kostenfreier Download Link zu Verfügung gestellt werden oder auf einem ...

Page 31: ...ührliche Bedienungsanleitung und beachten Sie die FAQ die Sie auf folgender Webseite finden www burg biz Sollten Sie dennoch Fragen haben können Sie sich gerne per E Mail an uns wenden unter camera service burg biz Impressum Das Copyright dieser Bedienungsanleitung liegt ausschließlich bei der BURG WÄCHTER KG Jegliche Vervielfältigung auch auf elektronischen Datenträgern bedarf der schriftlichen G...

Page 32: ...solution 4MP 2560 1440 Movement detection in zones Remote access via BURGcam App Android iOS Night vision up to 30m Weatherproof for outdoor use IP67 Backlight suppression with high dynamic range WIFI and LAN operation professional solution for the home Recording on SD card up to 256GB H 265 video streaming optimized for WIFI and extra recording capacity 2 4GHz b g n WLAN WPA2 encryption Wide 100 ...

Page 33: ...BURGcam BULLET 3040 English 33 Drawings not true to scale Subject to technical changes Errors excepted Technical drawing Side view Rear view bracket 165mm 92mm 70mm 56mm 3x 4 5mm ...

Page 34: ...34 English BURGcam BULLET 3040 Connections indicators and buttons Description LAN network cable connection 12 V DC power input port Removable adjustable sun hood ...

Page 35: ...BURGcam BULLET 3040 English 35 Connections indicators and buttons ...

Page 36: ... Green slowly flashing Booting completed waiting for WiFi connection Green quickly flashing WiFi connection in progress Green WiFi connection successful normal operation Red and green lights flashing alternately Camera upgrade Red slowly flashing Network connection failed or disconnected Red quickly flashing Camera malfunction booting failed alarm or SD card malfunction Cover MicroSD card slot Wat...

Page 37: ...deo streaming Maybe a repeater is required 3 No power cable or water pipes can be damaged during installation 4 There are no obstacles in view field of the camera at desired location Note Check the plant growth 5 For WIFI operation WIFI password is ready to hand 6 5 Ghz frequency band of the Dual Band Router disabled 7 Smartphone connected to the WIFI SSID in which the camera is to be set up ...

Page 38: ...martphone tablet Check if there is a power supply at desired mounting location Use the supplied screws anchors and stencil sticker to fix the dome body in the desired location Loosen the little fixing screw on the lens and adjust the lens position according to your needs Then tighten the fixing screw again Mounting ...

Page 39: ...LAN network cable and PC with the BURGconfig Tool software Via Smartphone and BURGcam App Option 2 p 42 Connect via WIFI with the BURGcam App Option 3 p 44 Connect via LAN network cable Before starting the setup process install and start the BURGcam App on the smartphone to enable remote access to be set up BURGcam App for Android BURGcam App for iOS ...

Page 40: ...tandard If your network uses fixed IPs the camera is displayed with IP 192 168 1 108 In this case switch your PC IP to the same network Select the desired device and click on the browser icon Fig 1 The Setup Wizard appears and guides you through the menu Follow the instructions and assign a secure password for the administrator account To add the device to the BURGcam App follow the instructions o...

Page 41: ...BURGcam BULLET 3040 English 41 Fig 1 ...

Page 42: ...ap Next Fig 3 4 Enter your WIFI password and tap Next Note a Disable the 5GHz frequency band for the duration of the setup b Make sure that the smartphone is connected to the same WIFI as the camera is to be connected to c The router must be configured to allow devices to communicate with each other within the network 5 The camera is now connected to the network Fig 4 Successful execution is displ...

Page 43: ...BURGcam BULLET 3040 English 43 Fig 1 Fig 4 Fig 5 Fig 2 Fig 3 ...

Page 44: ...ET 3040 Option 3 Setup via LAN network cable 1 Connect the camera to the network by using a network cable Connect the power supply either After booting the system is ready to operate Continue on page 45 Assign device password ...

Page 45: ...0 English 45 1 Select Device Manager from the main menu 2 Tap and select Camera 3 Select Device Initialisation the first time you set up the system Assign device password Initial setup via smartphone and the BURGcam App ...

Page 46: ...camera To reset the device password you should also enter the administrator s mail address Then tap Confirm 6 If the system is to be used with the BURGcloud P2P connection for remote access or if you wish to be informed about automatic updates activate the corresponding function and then tap Confirm Device initialisation is now complete Keep the password safe ...

Page 47: ...tions More extensive functions and settings e g for video analysis are set up via the web interface between the camera and the PC 1 Select Device Manager from the main menu 2 Tap on and select Online Search to find devices in the local network 3 Select the device with the desired serial number from the list and tap Add Device ...

Page 48: ...ss the camera while on the move or IP if you wish to access the camera from the local network 5 Enter the device name and password and click Start Live Preview to add the camera to the device list and view the live image The camera was successfully integrated in the BURGcam App ...

Page 49: ...er data that may be concluded from information about the user must not be used as a password Change ALL user password at regular intervals Only activate DDNS UPNP when this is absolutely necessary since these protocols are highly vulnerable Assign user privileges in such a way that everyone receives the minimum necessary rights to be able to work without changing system relevant data Outsource sur...

Page 50: ...rching for recordings 3 SETTINGS Camera Network Event Storage System Information 4 LOGOUT You will find detailed explanations on the menu items in the user manual Camera type WIFI IR bullet camera for indoor and outdoor applications Sensor 1 3 4 MP Progressive Scan CMOS Resolution 4 MP 2560 x 1440 1080p 1920 x 1080 Full HD 720p 1280 x 720 D1 704 x 576 704 x 480 CIF 352 x 288 352 x 240 Technische D...

Page 51: ... Horizontal 100 White balance Auto WLAN IEEE802 11b g n up to 50m open field LAN RJ 45 10 100Base T Supported protocols IPv4 IPv6 HTTP HTTPS TCP IP UDP UPnP RTSP RTP SMTP NTP DHCP DNS DDNS FTP IP Filter Micro SD card max 256GB for recordings and snapshots Installation Including bracket for wall or ceiling mount Voltage 12V DC Power consumption 4 8W Operating temperature 30 C to 50 C ...

Page 52: ...and the surroundings Strongly absorbent surfaces e g dark rough structures floor lawn or asphalt may lead to a considerable reduction of the maximum range The range of the WLAN signal is highly dependent on the location of use Metallic structures walls etc influence the signal connection Subject to technical changes without notice Errors excepted Wave band IEEE 802 11b g 2400 2483 5 MHz max transm...

Page 53: ... our website www burg biz a service downloads a Users manual a Assembly instructions a Video security Alternatively for quick access to the user manual you can scan the QR code below to view the user manual on your smartphone or tablet This QR code will also provide additional information FAQ QR code for user manual further information in English For further information in German DE and English EN...

Page 54: ...on Information on how and when we can reach you Attention Any changes or modifications to this appliance which have not been explicitly approved of by the respective regulatory authority may lead to a prohibition of usage of this appliance This appliance complies with the CE guidelines GDPR Note When using video security systems personal data is collected in an automated manner processed and used ...

Page 55: ... must be replaced or exchanged Do not use attachments unless recommended by the manufacturer as they may affect the functionality of the appliance and result in the risk of fire electric shock or injury Never install the appliance in areas exposed to water or other liquids The appliance has to be installed in a safe and stable location which is able to carry the weight of the appliance GDPR Note W...

Page 56: ...ding type power outlet Route power cords and cables in a manner to protect them from damage by being walked on or pinched by items places upon or against them In case of any operating interruption or a complete operating failure please switch off the appliance and disconnect it from the wall outlet Never attempt to service or repair the appliance yourself as opening or removing covers may expose y...

Page 57: ...Please obtain information on the collecting points for electrical waste from the responsible authority of you municipality BURG WÄCHTER KG hereby declares that this device complies with Directive 2014 53 EU RED 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS and Low Voltage Directive 2014 35 EU The full text of the EU Declaration of Conformity can be found on the following website www burg biz ...

Page 58: ...ded in this product shipment The license text can also be downloaded from our homepage at https www burg biz international service downloads manuals Videosecurity You as well as any other third party may request to have access to the complete and machine readable open source code for the GPLv2 licensed software The source code can be provided as free of charge download link or alternatively on a c...

Page 59: ...burg biz If however you still have questions please send an e mail to camera service burg biz Copyright All rights reserved This publication may not be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without the written prior permission of BURG WÄCHTER KG No reproduction of any part or excerpts thereof are...

Page 60: ...40 Détection de mouvement en zones Enregistrement sur une carte SD de 256Go non fournie Accès à distance via l application BURGcam Android iOS Résistance aux intempéries pour l extérieur IP67 Vue nocturne jusqu à 30 m Suppression du contre jour à dynamique élevée Flux vidéo H 265 HEVC optimisé pour réseaux WLAN et enregistre ments longue durée Fonctionnement WLAN et LAN possible 2 4GHzb g n WLAN W...

Page 61: ...BURGcam BULLET 3040 Français 61 165mm 92mm 70mm 56mm 3x 4 5mm Le dessin n est pas à l échelle Sous réserve d erreurs et de modifications techniques Dimensions Vue latérale Vue de dos ...

Page 62: ...62 Français BURGcam BULLET 3040 Connexions affichages et boutons de commande Description Connexion LAN au réseau par câble Tension d alimentation 12 V DC Protection solaire ...

Page 63: ...BURGcam BULLET 3040 Français 63 Connexions affichages et boutons de commande ...

Page 64: ...achevé Attente de la connexion WLAN Témoin vert clignotant rapidement Connexion WLAN est établie Vert Connexion WLAN a bien été établie Fonctionnement normal En alternance rouge et vert Mise à jour de la caméra en cours Témoin rouge clignotant lentement Échec ou interruption de la connexion au réseau Témoin rouge clignotant rapidement Dysfonctionnement échec du démarrage alarme ou erreur de carte ...

Page 65: ...e qualité Note Un répéteur peut s avérer nécessaire 3 Aucun câble électrique ou conduite d eau qui pourrait être endommagée lors du montage 4 Champ de vision de la caméra sur le site du montage sans obstacle Note Tenez compte des plantations 5 Pour le fonctionnement du WLAN Mot de passe du WLAN à portée de main 6 Bande de fréquence 5 Ghz du routeur bi bande désactivée 7 Connexion du smartphone au ...

Page 66: ...z aussi si vous disposez d une alimentation électrique sur le lieu du montage Utilisez les vis les chevilles et le gabarit de perçage fournis et fixez le corps de la caméra à l endroit souhaité voir croquis p 61 Utilisez le bloc d alimentation joint pour brancher la caméra sur la tension de fonctionnement La caméra a besoin d env 2 minutes pour être prête ...

Page 67: ...iel BURGconfig Tool par smartphone et application BURGcam Option 2 p 70 Connexion par WLAN avec l application BURGcam Option 3 p 72 Connexion par LAN câble réseau Avant de commencer la configuration installez et démarrez l application BURGcam sur votre smartphone pour configurer l accès à distance Application BURGcam pour Android Application BURGcam pour iOS Connexion au réseau ...

Page 68: ...ne avec des IP fixes la caméra sera affichée avec le numéro IP 192 168 1 108 Dans ce cas changez le numéro IP de votre PC pour le même réseau Sélectionnez l appareil souhaité et cliquez sur l icône du navigateur Fig 1 L assistant de configuration apparaît et vous guide à travers le menu Suivez les instructions et définissez un mot de passe sécurisé pour le compte administrateur Pour ajouter l appa...

Page 69: ...BURGcam BULLET 3040 Français 69 Fig 1 Login Saisissez les données du compte définies lors de l initialisation ...

Page 70: ... 4 Saisissez votre mot de passe WLAN et appuyez sur Suivant Remarques a Désactivez la bande de fréquences de 5 GHz pendant l installation b Assurez vous que votre smartphone est connecté au même WLAN que celui auquel vous souhaitez connecter la caméra c Votre routeur doit être configuré de manière à permettre aux appareils du réseau de communiquer entre eux 5 La caméra est maintenant intégrée à vo...

Page 71: ...BURGcam BULLET 3040 Français 71 Fig 1 Fig 4 Fig 5 Fig 2 Fig 3 ...

Page 72: ...ration par LAN câble réseau 1 Connectez la caméra avec un câble LAN et le réseau tout comme l alimentation électrique Après le démarrage de la caméra elle est prête à fonctionner Poursuivez à la p 73 par Attribution d un mot de passe pour l appareil ...

Page 73: ...é riques dans le menu principal 2 Appuyez sur et sélectionnez Caméra 3 Sélectionnez Initialisation des périphériques lorsque vous installez votre système pour la première fois Définitiond unmotdepassepourl appareil Configuration initialeparsmartphoneetapplicationBURGcam ...

Page 74: ...eil si nécessaire vous devez également saisir l adresse e mail de l administrateur Appuyez ensuite sur Confirmer 6 Si vous souhaitez utiliser le système avec la connexion P2P BURG Cloud pour y accéder à distance ou si vous voulez être informé des mises à jour automatiques activez la fonction correspondante et appuyez ensuite sur Confirmer L initialisation de l appareil est maintenant terminée Cons...

Page 75: ...ions et paramétrages plus vastes sont installés avec le PC via l interface web de l appareil 1 Sélectionnez Gestionnaire de périphé riques dans le menu principal 2 Appuyez sur et sélectionnez Recherche en ligne pour trouver des appareils sur le réseau local 3 Sélectionnez l appareil avec le numéro de série correspondant dans la liste et appuyez sur Ajouter un périphérique ...

Page 76: ...lacement ou IP si vous souhaitez ac céder à la caméra à partir du réseau local 5 Saisissez le nom et le mot de passe de l appareil et appuyez sur Démarrer le flux en direct pour ajouter la caméra à la liste des appareils et visualiser l image en direct La caméra a été intégrée avec succès dans l application BURGcam ...

Page 77: ...onnées sur l utilisateur qui pourraient être connues ne doivent pas être utilisés Modifier TOUS les mots de passe des utilisateurs à intervalles irréguliers N activer DDNS UPNP seulement si c est absolument nécessaire car ces protocoles sont généralement très vulnérables Attribuer des droits d utilisateur de manière à ce que chacun obtienne les droits minimums nécessaires pour travailler sans pouv...

Page 78: ...rche d enregistrements 3 PARAMÈTRES caméra réseau événement stockage système information 4 SORTIE Vous trouverez dans le mode d emploi des explications détaillées sur les différents éléments du menu Type de caméra Caméra dôme IR WLAN utilisable en intérieur et extérieur Capteur 1 3 4MP Progressive Scan CMOS Résolution 4MP 2560 x 1440 1080p 1920 x 1080 Full HD 720p 1280 x 720 D1 704 x 576 704 x 480...

Page 79: ...tomatique WLAN IEEE802 11b g n jusqu à 50m champ libre LAN RJ 45 10 100 Base T Protocoles pris en charge IPv4 IPv6 HTTP HTTPS TCP IP UDP UPnP RTSP RTP SMTP NTP DHCP DNS DDNS FTP IP Filter Carte Micro SD max 256Go pour enregistrements et clichés Montage avec support pour montage mural ou au plafond Tension d alimentation 12V DC Bloc d alimentation fourni Puissance absorbée 4 8W Plage de température...

Page 80: ...environnement Les surfaces très absorbantes telles que les structures sombres et rugueuses sol pelouse asphalte peuvent réduire la portée maximale de manière significative La portée du signal WLAN dépend fortement du lieu d implantation Les structures métalliques les murs etc affectent le signal la connexion Sous réserve d erreurs et de modifications techniques Bande de fréquence IEEE 802 11b g 24...

Page 81: ...e Vous trouverez des explications et des des criptions plus détaillées des différentes fonctions dans le mode d emploi que vous pouvez télécharger au format PDF www burg biz a Service Téléchargements a Modes d emploi a Instructions de montage a Sécurité vidéo Vous pouvez aussi pour un accès rapide au manuel lire le présent code QR pour obtenir le manuel directement sur votre smartphone ou tablette...

Page 82: ...rsion du micrologiciel Version de l application et smartphone et informations sur la version Informations sur l installation En cas de questions sur le réseau paramètres et configuration du réseau Description détaillée du problème Informations sur comment et quand vous joindre Attention Les changements et les modifications non expressément approuvés par l autorité compétente peuvent entraîner la s...

Page 83: ...égèrement humide pour le nettoyage Utilisez l appareil exclusivement pour l usage auquel il est destiné La plaque signalétique ne doit pas être remplacée Avant la mise en service vérifiez que les pièces conductrices de cou rant ne sont pas endommagées Toute pièce endommagée doit être à caractère personnel sont collectées traitées et utilisées sous une forme automatisée Ces données sont protégées p...

Page 84: ...ilisez uniquement la tension d alimentation recommandée Si l appareil nécessite une alimentation électrique avec une mise à la terre il ne peut être utilisé que sur une prise contrôlée Les câbles de connexion doivent être protégés contre tout contact et dommage En cas de dysfonctionnement ou de panne totale éteignez l appareil et déconnectez le de la tension d alimentation Ne tentez jamais de réal...

Page 85: ... renseigner auprès du service compétent de votre ville commune sur les points de collecte des batteries piles et déchets électroniques Par la présente la société BURG WÄCHTER KG déclare que cet appareil est conforme aux directives 2014 53 EU RED 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS et la directive basse tension 2014 35 EU Le texte complet de la déclaration de conformité EU peut être téléchargé à l adres...

Page 86: ...clus dans ce produit Le texte de la licence GPL peut également être téléchargé sur le site Internent à l adresse https www burg biz service downloads manuals Videoueberwachung Vous et tout tiers recevez sur demande le code source Open Source complet et lisible par machine du logiciel sous licence GPLv2 Le code source peut être mis à disposition sous forme de lien de téléchargement gratuit ou sur u...

Page 87: ...aillé et consulter la FAQ que vous trouverez sur le site web suivant www burg biz Néanmoins si vous avez encore des questions n hésitez pas à nous contacter par e mail à l adresse camera service burg biz Mentions légales BURG WÄCHTER KG demeure le propriétaire exclusif de tous les droits copyright afférents à ce mode d emploi Toute reproduction même sur des supports de données électroniques nécess...

Page 88: ...ngsherkenning in zones Opname op SD kaart tot 256 GB niet in het leveringspakket inbegrepen Toegang op afstand via BURGcam app Android iOS Weerbestendig voor buitentoepassing IP67 Nachtzicht tot 30 m Tegenlichtonderdrukking met hoge dynamiek H 265 HEVC videostreaming geoptimaliseerd voor WLAN en lange opnames WLAN en LAN modus mogelijk 2 4GHzb g n WLAN WPA2 versleuteling tot 50m WLAN in het vrije ...

Page 89: ...BURGcam BULLET 3040 Nederlands 89 165mm 92mm 70mm 56mm 3x 4 5mm Tekening niet schaalgetrouw Errata en technische wijzigingen voorbehouden Afmetingen Zijaanzicht Aanzicht achterzijde ...

Page 90: ...90 Nederlands BURGcam BULLET 3040 Aansluitingen indicaties en bedieningstoetsen Informatie LAN netwerkkabelaansluiting 12V DC bedrijfsspanning Zonbescherming ...

Page 91: ...BURGcam BULLET 3040 Nederlands 91 Aansluitingen indicaties en bedieningstoetsen ...

Page 92: ...perend Booten afgesloten wachten op WLAN verbinding Groen snel knipperend WLAN verbinding wordt tot stand gebracht Groen WLAN verbinding met succes tot stand gebracht Normale modus Afwisselend rood en groen Camera update loopt Rood langzaam knipperend Netwerkverbinding mislukt of onderbroken Rood snel knipperend Storing booten mislukt alarm of SD kaartfout Afdekklep MicroSD kaartsleuf Afdichtingsr...

Page 93: ... Aanwijzing evt is een repeater nodig 3 Geen stroomvoerende of waterleidingen die bij de montage kunnen worden beschadigd 4 Gezichtsveld van de camera aan de montageplaats zonder hindernis Aanwijzing houd rekening met plantengroei 5 Bij WLAN modus WLAN wachtwoord ligt klaar 6 5 Ghz frequentieband van de Dual Band router gedeacti veerd 7 Smartphone met de WLAN SSID verbonden waarin de camera moet w...

Page 94: ...bovendien of u aan de montage plaats een stroomvoorziening hebt Gebruik de meegeleverde schroeven pluggen en de boorgatsjab loon en bevestig de camera op de gewenste plaats zie schets p 89 Gebruik de meegeleverde netvoeding om de camera op de bedrijfs spanning aan te sluiten De camera heeft ca 2 minuten nodig tot hij gebruiksklaar is ...

Page 95: ...re BURGconfig Tool Via smartphone en BURGcam app Optie 2 p 98 Verbinden via WLAN met BURGcam app Optie 3 p 100 Verbinden via LAN netwerkkabel Voordat u met de installatie begint installeert en start u de BURGcam app op uw smartphone om de toegang op afstand te kunnen installeren BURGcam app voor Android BURGcam app voor iOS Verbinden met het netwerk ...

Page 96: ...Als uw netwerk met vaste IP s werkt wordt de camera met de IP 192 168 1 108 weergegeven Schakel in dit geval uw pc IP naar hetzelf de netwerk om Selecteer het gewenste apparaat en klik op het browsericoon afb 1 De setupwizard verschijnt en leidt u door het menu Volg de instructies en geef een veilig wachtwoord voor de administrator account op Om het apparaat aan de BURGcam app toe te voegen volgt ...

Page 97: ...BURGcam BULLET 3040 Nederlands 97 Afb 1 Login Voer de bij de initialisatie ingevoer de accountgegevens in ...

Page 98: ...op Volgende afb 3 4 Voer uw WLAN wachtwoord in en druk op Volgende Aanwijzingen a Deactiveer de 5 GHz frequentieband voor de duur van de installatie b Zorg ervoor dat uw smartphone met dezelfde WLAN is verbonden waarin u de camera wilt integreren c Uw router moet zodanig zijn geconfigureerd dat apparaten binnen het netwerk met elkaar mogen communiceren 5 De camera wordt nu in uw netwerk geïntegree...

Page 99: ...BURGcam BULLET 3040 Nederlands 99 Afb 1 Afb 4 Afb 5 Afb 2 Afb 3 ...

Page 100: ...40 Optie 3 Installatie via LAN netwerkkabel 1 Verbind de camera met een LAN kabel en het netwerk evenals met de stroomvoorziening Na het booten van de camera is deze gebruiks klaar Ga op p 101 verder met Wachtwoord apparaat toekennen ...

Page 101: ...1 Selecteer in het hoofdmenu Apparaatmanager 2 Druk op en selecteer Camera 3 Selecteer Initialisatie apparaat als u uw systeem voor de eerste keer installeert Wachtwoord apparaat toekennen eerste installatie via smartphone en BURGcam app ...

Page 102: ...te kunnen resetten moet u aanvullend het mailadres van de administrator invoeren Druk vervolgens op Bevestigen 6 Als u het systeem met de BURG Cloud P2P verbinding voor de toegang op afstand wilt gebruiken of over automatische updates geïnformeerd wilt worden activeert u de desbetreffende functie en drukt u vervolgens op Bevestigen De initialisatie van het apparaat is nu afge sloten Bewaar het wac...

Page 103: ...afgebeeld Uitgebreidere functies en instellingen worden via de webin terface van de camera met de pc geïnstalleerd 1 Selecteer in het hoofdmenu Apparaatmanager 2 Druk op en selecteer Online zoeken om apparaten in het lokale netwerk te vinden 3 Selecteer het apparaat met het desbetref fende serienummer uit de lijst en druk op Apparaat toevoegen ...

Page 104: ... camera wilt hebben of IP als u vanuit het lokale netwerk toegang tot de camera wilt krijgen 5 Voer naam van het apparaat en wacht woord in en klik op Live stream starten om de camera aan de apparaatlijst toe te voegen en het livebeeld te bekijken De camera werd met succes in de BURGcam app geïntegreerd ...

Page 105: ...p basis van aanwezige informatie over de gebruiker geraden kunnen worden mogen niet als wachtwoord worden gebruikt ALLE gebruikerswachtwoorden regelmatig veranderen Alleen DDNS UPNP activeren als dit absoluut noodzakelijk is omdat deze protocollen principieel een groot aanvalspotentieel bieden Gebruikersrechten zodanig toekennen dat iedereen de minimaal vereiste rechten krijgt om te kunnen werken ...

Page 106: ...eken van opnames 3 INSTELLINGEN camera netwerk gebeurtenis opslag systeem informatie 4 LOGOUT Gedetailleerde uitleg over de verschillende menupunten vindt u in de gebruiksershandleiding Cameratype WLAN IR bullet camera voor inpandig en buiten gebruik Sensor 1 3 4MP Progressive Scan CMOS Resolutie 4MP 2560 x 1440 1080p 1920 x 1080 Full HD 720p 1280 x 720 D1 704 x 576 704 x 480 CIF 352 x 288 352 x 2...

Page 107: ...tafstelling Automatisch WLAN IEEE802 11b g n tot 50m vrij veld LAN RJ 45 10 100 Base T Ondersteunde protocollen IPv4 IPv6 HTTP HTTPS TCP IP UDP UPnP RTSP RTP SMTP NTP DHCP DNS DDNS FTP IP filter Micro SD kaart Max 256 GB voor opnames en foto s Installatie Incl houder voor muur of plafondmontage Voeding 12V DC voeding in het leveringspakket inbegrepen Vermogensopname 4 8W Temperatuurbereik 30 C tot...

Page 108: ...k en van de omgeving Sterk absorberende oppervlakken zoals bijv donkere ruwe structuren bodem gazon asfalt kunnen tot een duidelijke vermindering van het maximale bereik leiden Het bereik van het WLAN signaal is sterk afhankelijk van de plaats van gebruik Metalen structuren wanden enz beïnvloeden het signaal de verbinding Errata en technische wijzigingen voorbehouden Frequentieband IEEE 802 11b g ...

Page 109: ...erdere uitvoerige uitleg en beschrij vingen van de verschillende functies vindt u in de gebruikershandleiding die u als pdf bestand kunt downloaden www burg biz a Service Downloads a Bedienungsanleitungen a Montageanleitungen a Video Sicherheit Als alternatief kunt u voor een snelle toegang tot de handleiding deze QR code inlezen om de handleiding direct op uw smartphone of tablet te ontvangen Ond...

Page 110: ...service kunnen bieden Benaming apparaat Bij vragen over de app firmwareversie appversie en smartphone en versie informatie Installatie informatie Bij netwerkvragen instellingen en netwerkopbouw Gedetailleerde probleembeschrijving Informatie over hoe en wanneer we u kunnen bereiken Voorzichtig Wijzigingen en modificaties die niet uitdrukkelijk door de bevoegde goedkeuringsinstantie zijn geautorisee...

Page 111: ...en Gebruik het apparaat uitsluitend conform het gebruiksdoel Het typeplaatje mag niet worden vervangen Controleer stroomvoerende delen vóór de ingebruikneming op bescha Aanwijzing i v m de algemene verordening gegevensbescherming Bij het gebruik van videoveiligheidssystemen worden persoonlijke gegevens in geautomatiseerde vorm verzameld verwerkt en gebruikt Dergelijke gegevens staan onder de besch...

Page 112: ...en nooit worden afgedekt of dichtgemaakt Gebruik alleen de aanbevolen bedrijfsvoedingsspanning Als een apparaat een stroomvoorziening met aardingsaansluiting vereist mag het alleen aan een gekeurd stopcontact worden gebruikt Aansluitkabels moeten tegen aanraking en beschadiging worden beveiligd Bij bedrijfsstoringen of een volledige bedrijfsuitval schakelt u het apparaat uit en koppelt u het los v...

Page 113: ...moeten worden Informeer bij de bevoegde instantie in uw stad gemeente naar de inzamelpunten voor batterijen en elektrisch afval Hierbij verklaart de firma BURG WÄCHTER KG dat het onderhavige apparaat voldoet aan de richtlijn 2014 53 EU RED 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS en de laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan op het internetadres www burg bi...

Page 114: ...product gevoegd De licentietekst van de GPL kan ook van de homepage onder https www burg biz service downloads manuals Videoueberwachung worden gedownload U en iedere derde persoon ontvangen op aanvraag de volledige en machinaal leesbare open source broncode van de onder de GPLv2 geli centieerde software De broncode kan ofwel als gratis downloadlink ter beschikking worden gesteld of op een geheuge...

Page 115: ...leiding te lezen en de FAQ in acht te nemen die u vindt op de volgende webpagina www burg biz Mocht u toch nog vragen hebben dan kunt u zich graag via e mail tot ons wenden op camera service burg biz Colofon Het copyright van de bedieningshandleiding berust uitsluitend bij BURG WÄCHTER KG Voor elke vorm van verveelvoudiging ook op elektronische gegevensdragers is schriftelijke toestemming van BURG...

Page 116: ...40 Rilevazione del movimento nelle zone Registrazione su scheda SD fino a 256 GB non inclusa Accesso remoto tramite App BURGcam Android iOS Resistente alle intemperie per esterni IP67 Visione notturna fino a 30 m Soppressione controluce con elevata dinamica Streaming video H 265 HEVC ottimizzato per WLAN e registrazioni a lungo termine Modalità WLAN e LAN WLAN 2 4 GHz b g n crittografia WPA2 fino ...

Page 117: ...BURGcam BULLET 3040 Italiano 117 165mm 92mm 70mm 56mm 3x 4 5mm Disegno non in scala Salvo errori e con riserva di modifiche tecniche Misure Vista laterale Vista retro ...

Page 118: ...118 Italiano BURGcam BULLET 3040 Connessioni display e pulsanti di controllo Descrizione Connessione tramite cavo LAN rete Alimentazione 12V DC Protezione contro il sole ...

Page 119: ...BURGcam BULLET 3040 Italiano 119 Connessioni display e pulsanti di controllo ...

Page 120: ...ttesa di connessioneWiFi Verde lampeggiante velocemente Viene stabilita la connessioneWLAN Verde ConnessioneWLAN stabilita con successo Funzionamento normale Rosso e verde alternati Aggiornamento telecamera in corso Rosso lampeggiante lentamente Connessione di rete non riuscita o interrotta Rosso lampeggiante velocemente Malfunzionamento errore di avvio allarme o errore della scheda SD Coperchio S...

Page 121: ...che sia necessario un ripetitore 3 Nessuna linea della corrente o dell acqua che potrebbe essere danneggiata durante il montaggio 4 Campo visivo della telecamera nel luogo di installazione senza ostacoli Nota Tenere in considerazione la crescita delle piante 5 In caso di funzionamento con WLAN Password WLAN a portata di mano 6 Banda di frequenza 5 Ghz del router dual band disattivata 7 Smartphone ...

Page 122: ...e se si dispone dell alimentazione nel sito di installazione Utilizzare le viti i tasselli e la sagoma per i fori in dotazione e fissare il corpo della telecamera nella posizione desiderata vedere lo schizzo a pag 117 Utilizzare l alimentatore incluso per collegare la telecamera alla tensione di funzionamento La telecamera impiega circa 2 minuti per essere pronta ...

Page 123: ...te e PC con software BURGconfig Tool Tramite smartphone e app BURGcam Opzione 2 pag 126 Connessione tramite WLAN con l app BURGcam Opzione 3 pag 128 Connessione tramite LAN cavo di rete Prima di iniziare la configurazione installare e avviare l app BURGcam sul vostro smartphone per impostare l accesso remoto App BURGcam per Android App BURGcam per iOS Connessione alla rete ...

Page 124: ...funziona con IP fissi la telecamera verrà visualizzata con l IP 192 168 1 108 In questo caso cambiare l IP del vostro PC sulla stessa rete Selezionare il dispositivo desiderato e fare clic sull icona del browser fig 1 Viene visualizzata la procedura guidata di configurazione che guida l u tente attraverso il menù Seguire le istruzioni e assegnare una password sicura per l account amministratore Pe...

Page 125: ...BURGcam BULLET 3040 Italiano 125 Fig 1 Login Inserire i dati dell account immessi durante l inizializzazione ...

Page 126: ...mere su Avanti Fig 3 4 Inserite la vostra password Wi Fi e premere su Avanti Note a Disabilitare la banda di frequenza a 5 GHz per la durata della confi gurazione b Assicuratevi che il vostro smartphone sia connesso alla stessa WLAN nella quale desiderate integrare la telecamera c Il router deve essere configurato in modo che i dispositivi all inter no della rete possano comunicare tra loro 5 La t...

Page 127: ...BURGcam BULLET 3040 Italiano 127 Fig 1 Fig 4 Fig 5 Fig 2 Fig 3 ...

Page 128: ... 3040 Opzione 3 Configurazione tramite LAN cavo di rete 1 Collegare la telecamera alla rete con un cavo LAN e all alimentazione Dopo l avvio la telecamera è pronta all uso Continuare a pagina 129 con Imposta password dispositivo ...

Page 129: ...dispositivi nel menù principale 2 Premere su e selezionare Telecamera 3 Selezionare Inizializzazione dispositivo quando si configura il sistema per la prima volta Assegnare la password del dispositivo configurazione iniziale tramite smartphone e app BURGcam ...

Page 130: ...stare la password del dispositivo è necessario inserire anche l indirizzo email dell amministratore Premere quindi su Conferma 6 Se si desidera utilizzare il sistema con la connessione BURG Cloud P2P per l accesso remoto o se si desidera essere informati sugli aggiornamenti automatici attivare la funzione corrispondente e premere su Conferma L inizializzazione del dispositivo è ora completa Conser...

Page 131: ...unzioni e impostazioni più estese vengono configurate tramite l interfaccia web della telecamera con il PC 1 Selezionare Gestione dispositivi nel menù principale 2 Premere su e selezionare Ricerca online per trovare i dispositivi nella rete locale 3 Selezionare dall elenco il dispositivo con il numero di serie corrispondente e premere su Aggiungi dispositivo ...

Page 132: ...si è in viaggio o IP se si desidera accedere alla telecamera dalla rete locale 5 Immettere il nome del dispositivo e la password e fare clic su Avvia streaming live per aggiungere la telecamera all e lenco dei dispositivi e visualizzare l immagine live La telecamera è stata integrata con successo nell app BURGcam ...

Page 133: ...lora si conosca l utilizzatore non devono essere utilizzati come password Modificare TUTTE le password utente a intervalli irregolari Solo allora attivare DDNS UPNP se questo è assolutamente necessario poiché questi protocolli offrono generalmente diversi lati deboli in caso di attacco Assegnare i diritti utente in modo che tutti ricevano i diritti minimi necessari per lavorare senza però essere i...

Page 134: ...ione calendario ricerca registrazioni 3 IMPOSTAZIONI Telecamera rete evento archiviazione sistema informazioni 4 LOGOUT Troverete spiegazioni dettagliate delle singole voci del menù nel manuale utente Tipo videocamera Videocamera IR bullet WLAN per ambienti interni ed esterni Sensore 1 3 4MP Progressive Scan CMOS Risoluzione 4MP 2560 x 1440 1080p 1920 x 1080 Full HD 720p 1280 x 720 D1 704 x 576 70...

Page 135: ...nco Automatico WLAN IEEE802 11b g n fino a 50 m campo libero LAN RJ 45 10 100 Base T Protocolli supportati IPv4 IPv6 HTTP HTTPS TCP IP UDP UPnP RTSP RTP SMTP NTP DHCP DNS DDNS FTP Filtro IP Scheda micro SD Max 256 GB per registrazioni e istantanee Installazione Incl staffa per montaggio a parete o soffitto Alimentazione Alimentatore 12V DC incluso nella fornitura Assorbimento di potenza 4 8W Campo...

Page 136: ...zzo e dall ambien te Superfici altamente assorbenti come ad es strutture scure e ruvide terreno prato asfalto possono portare a una significativa riduzione della portata massima La portata del segnaleWLAN dipende fortemente dalla posizione Strutture metalli che pareti ecc influenzano il segnale collegamento Salvo errori e con riserva di modifiche tecniche Banda di frequenza IEEE 802 11b g 2400 248...

Page 137: ...za complicazioni Potete trovare spiegazioni e descrizioni più dettagliate delle singole funzioni nel manuale utente che potete scaricare come file PDF www burg biz a Service Downloads a Bedienungsanleitungen a Montageanleitungen a Video Sicherheit In alternativa scansionare questo codice QR per accedere rapidamente al manuale e ricevere il manuale direttamente sul vostro smartphone o tablet Trover...

Page 138: ...positivo Per domande sull app Versione del firmware versione dell app e informazioni sullo smartphone e sulla versione Informazioni sull installazione Per domande sulla rete Impostazioni e struttura di rete Descrizione dettagliata del problema Informazioni su come e quando possiamo contattarvi Attenzione L apporto di modifiche non espressamente autorizzate dall autorità competente può comportare i...

Page 139: ...te umido per la pulizia Utilizzare il dispositivo solo per lo scopo previsto La targhetta di identificazione non deve essere sostituita Prima della messa in servizio controllare che le parti sotto tensione non siano danneggiate Le parti danneggiate devono essere sostituite o scambiate Quando si utilizzano sistemi di videosorveglianza i dati personali ven gono raccolti elaborati e utilizzati in mod...

Page 140: ...devono mai essere coperte o bloccate Utilizzare solo la tensione di alimentazione consigliata Se il dispositivo richiede un alimentazione con collegamento a terra può essere utilizzato solo con una presa già testata Proteggere i cavi di collegamento da contatti e danneggiamenti In caso di malfunzionamenti o di guasto totale spegnere il dispositivo e scollegarlo dalla tensione di alimentazione Non ...

Page 141: ...aso rivolgersi al rispettivo ufficio comunale per chiedere dove si trovano i centri di raccolta dei rifiuti elettrici Con la presente BURG WÄCHTER KG dichiara che questo apparecchio è conforme alla direttiva 2014 53 EU RED 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS e alla direttiva sulla bassa tensione 2014 35 EU Il testo completo della Dichiarazione di conformità EU è disponibile sul sito web www burg biz ...

Page 142: ... a questo prodotto Il testo della licenza della GPL può essere scaricato anche sulla homepa ge all indirizzo https www burg biz service downloads manuals Videoueberwachung Su richiesta ognuno potrà ricevere il l intero codice sorgente Open Sour ce leggibile a macchina del software GPLv2 concesso in licenza Il codice sorgente può essere messo a disposizione come link per il download gratuito o su u...

Page 143: ...liate istruzioni per l uso e fate riferimento alle FAQ che potete trovare sul seguente sito web www burg biz Se avete ancora domande potete contattarci via e mail all indirizzo camera service burg biz Colophon Il copyright di queste istruzioni per l uso è di proprietà esclusiva di BURG WÄCHTER KG Qualsiasi tipo di riproduzione anche su supporti elettronici richiede l autorizzazione scritta di BURG...

Page 144: ...ybu v zónách Data na SD kartě do 256 GB není součástí dodávky Vzdálený přístup prostřednictvím aplikace BURGcam Android iOS Vhodné pro venkovní použití a odolné vůči každému počasí IP67 Noční vidění do 30 metrů Potlačení protisvětla s vysokou dynamikou obrazu H 265 HEVC streamování videa optimalizované pro Wi Fi a dlouho dobý záznam Provoz v sítích Wi Fi a LAN 2 4 GHzb g n Wi Fi šifrování WPA2 až ...

Page 145: ...BURGcam BULLET 3040 Česky 145 165mm 92mm 70mm 56mm 3x 4 5mm Výkres není v reálném měřítku Chyby a technické změny vyhrazeny Rozměry Pohled ze strany Pohled zezadu ...

Page 146: ...146 Česky BURGcam BULLET 3040 Připojení signalizace a ovládací prvky Popis LAN připojení do sítě pomocí síťového kabelu Provozní napětí 12 V DC Ochrana před sluncem ...

Page 147: ...BURGcam BULLET 3040 Česky 147 Připojení signalizace a ovládací prvky ...

Page 148: ...ekání na připojení k Wi Fi Rychle bliká zeleně navazování připojení k Wi Fi Zelená připojení k Wi Fi úspěšně navázáno normální provoz Střídavě bliká červeně a zeleně Probíhá aktualizace kamery Pomalu bliká červeně Připojení k Wi Fi se nezdařilo nebo bylo přerušeno Rychle bliká červeně porucha fungování bootování se nezdařilo alarm nebo chyba SD karty Uzavírací klapka Slot pro microSD kartu Těsnicí...

Page 149: ...í V případě potřeby použijte opakovač 3 Žádná elektrická ani vodovodní vedení která by mohla být při montáži poškozena 4 V zorném poli kamery v místě montáže není žádná překážka Upozornění Zohledněte růst rostlin 5 Provoz sítě Wi Fi Mějte po ruce heslo do Wi Fi sítě 6 Frekvenční pásmo 5 GHz dvoupásmového routeru deaktivované 7 Chytrý telefon připojený k Wi Fi síti SSID ke které má být připojena ka...

Page 150: ...e Wi Fi signál dostatečně silný Poté ještě ověřte zda je v místě instalace zajištěno napájení Upevněte kameru na požadované místo pomocí dodaných šroubů hmoždinek a vrtací šablony viz nákres na str 145 Připojte kameru k napájení pomocí dodaného síťového zdroje Kamera je připravená k provozu přibližně po 2 minutách ...

Page 151: ...očítače se softwarem BURGconfig Tool Chytrý telefon a aplikace BURGcam Možnost 2 str 154 Připojení přes Wi Fi s aplikací BURGcam Možnost 3 str 156 Připojení přes LAN síťový kabel Než začnete s instalací nainstalujte a spusťte aplikaci BURGcam v chyt rém telefonu aby bylo možné vytvořit vzdálený přístup Aplikace BURGcam pro Android Aplikace BURGcam pro iOS Připojení k síti ...

Page 152: ...Pokud vaše síť pracuje s pevnou IP adresou zobrazí se kamera pod IP adresou 192 168 1 108 V tomto případě nastavte IP adresu počítače na stejnou síť Zvolte požadované zařízení a klepněte na ikonu prohlížeče obr 1 Zobrazí se průvodce nastavením který vás provede menu Postupujte podle pokynů a zadejte bezpečné heslo pro přihlášení k účtu správce Pro přidání zařízení do aplikace BURGcam postupujte po...

Page 153: ...BURGcam BULLET 3040 Česky 153 Obr 1 Přihlášení Zadejte přihlašovací údaje k účtu vytvořené při inicializaci ...

Page 154: ...iové číslo přístroje a klepněte na možnost Další obr 3 4 Zadejte heslo k Wi Fi a klepněte na možnost Další Upozornění a Po dobu instalace deaktivujte frekvenční pásmo 5 GHz b Váš chytrý telefon musí být připojený do stejné Wi Fi sítě jako kamera c Je nutné nastavit router tak aby spolu přístroje v síti mohly navzá jem komunikovat 5 Kamera je nyní přidaná do sítě obr 4 Zobrazí se informace o úspěš ...

Page 155: ...BURGcam BULLET 3040 Česky 155 Obr 1 Obr 4 Obr 5 Obr 2 Obr 3 ...

Page 156: ...40 Možnost 3 Instalace prostřednictvím LAN síťového kabelu 1 Připojte kameru ke kabelu LAN k síti a ke zdroji napětí Po dokončení bootovací sekvence bude kamera připravená k provozu Pokračujte na str 157 zadáním hesla k přístroji ...

Page 157: ...lavním menu vyberte možnost Správ ce zařízení 2 Klepněte na a vyberte možnost Kamera 3 Při prvním spuštění systému vyberte možnost Inicializace zařízení Zadání hesla k přístroji první spuštění pomocí chytrého telefonu a aplikace BURGcam ...

Page 158: ...adně mohli heslo k zařízení resetovat zadejte také e mailovou adresu správce Poté klepněte na možnost Potvrdit 6 Pokud chcete systém připojovat vzdáleně přes BURG Cloud P2P nebo chcete být informováni o automatických aktualiza cích aktivujte příslušnou funkci a poté klepněte na možnost Potvrdit Inicializace přístroje je nyní dokončená Heslo si bezpečně uschovejte ...

Page 159: ...nicializace složitých funkcí a nastavení probíhá přes webové rozhraní kamery připojené k počítači 1 V hlavním menu vyberte možnost Správ ce zařízení 2 Klepněte na a výběrem možnosti Vyhledávání online vyhledejte zařízení v místní síti 3 Vyberte ze seznamu zařízení s požado vaným sériovým číslem a klepněte na možnost Přidat zařízení ...

Page 160: ... když jste na cestách nebo IP pokud chcete mít přístup ke kameře z místní sítě 5 Zadáním názvu zařízení a hesla a klepnutím na možnost Spustit strea mování v reálném čase přidejte kameru do seznamu zařízení a zobrazujte její obraz v reálném čase Kamera byla úspěšně přidána do aplikace BURGcam ...

Page 161: ... základě znalosti uživatele se nesmějí používat jako hesla Pravidelně měňte VŠECHNA uživatelská hesla Službu DDNS UPNP aktivujte pouze tehdy je li to nezbytně nutné protože tyto protokoly v zásadě otevírají velký prostor k útoku Uživatelská práva přidělujte tak aby každý uživatel získal minimální práva nezbytná pro vykonávání požadované práce aniž by mohl měnit systémové údaje Monitorovací systémy...

Page 162: ...ře vyhledávání záznamů 3 NASTAVENÍ kamera síť událost ukládání systém informace 4 ODHLÁŠENÍ Podrobný popis jednotlivých položek menu je uvedený v uživatelské příručce Typ kamery Wi Fi IR bullet kamera pro vnitřní a i venkovní prostory 1 3 snímač progresivního skenování CMOS 4 MP Rozlišení 4 MP 2560 1440 1080 p 1920 1080 Full HD 720 p 1280 720 D1 704 576 704 480 CIF 352 288 352 240 Technické údaje ...

Page 163: ...100 Vyvážení bílé Automatické Wi Fi IEEE802 11b g n až do 50 m volný prostor LAN RJ 45 10 100 Base T Podporované protokoly IPv4 IPv6 HTTP HTTPS TCP IP UDP UPnP RTSP RTP SMTP NTP DHCP DNS DDNS FTP IP filtr MicroSD karta max 256 GB pro zaznamenávání událostí i momentek Instalace Včetně držáku pro montáž na stěnu nebo strop Napájení Síťový zdroj 12 V DC je součástí balení Příkon 4 8 W Rozsah teplot 3...

Page 164: ...amně závisí na umístění a na okolních podmínkách Vysoce absorpční plochy jako např tmavé drsné struktury zemina trávník asfalt mohou výrazně snížit maximální dosah Dosah Wi Fi signálu významně závisí na umístění Kovové struktury stěny atd ovlivňují signál spojení Chyby a technické změny vyhrazeny Frekvenční pásmo IEEE 802 11b g 2400 2483 5 MHz max vysílací výkon 100 mW IEEE 802 11n 2400 2483 5 MHz...

Page 165: ...do provozu Další podrobné vysvětlení a popis jednotlivých funkcí naleznete v uživatelské příručce která je k dispozici ke stažení ve formátu PDF na adrese www burg biz a Service Downloads a Bedienungsanleitungen a Montageanleitungen a Video Sicherheit Alternativně můžete pro rychlý přístup k příručce načíst tento QR kód a zobrazit si tak příručku přímo ve svém chytrém telefonu nebo tabletu V tomto...

Page 166: ...nejkvalitnější služby zašlete nám následující informace název zařízení máte li dotazy k aplikaci verzi firmwaru aplikace a chytrého telefonu a informace o verzi instalační informace máte li dotazy k síti nastavení a připojení k síti podrobný popis problému informace o tom jak a kdy vás můžeme zastihnout Upozornění Změny a úpravy které nebyly výslovně schváleny příslušným schvalova cím úřadem mohou...

Page 167: ...Poškozené díly je třeba nahradit nebo vyměnit za nové Nepoužívejte žádná přídavná zařízení která nejsou doporučena výrobcem Mohla by ovlivnit funkčnost zařízení a v nejhorším případě způsobit zranění úraz elektrickým proudem nebo dokonce požár Zařízení nikdy neprovozujte v blízkosti vody nebo jiné kapaliny Zařízení namontujte na nosný podklad Upozornění k obecnému nařízení o ochraně osobních údajů...

Page 168: ...abíjejte pouze z prověřených zásuvek Chraňte připojovací kabely proti poškození a zabraňte kontaktu s okolními díly V případě provozních poruch nebo úplného výpadku provozu vypně te zařízení a odpojte ho od napájecího zdroje Nikdy neprovádějte údržbu nebo opravy když je kryt zařízení otevřený Údržbu a opravy smějí provádět výhradně kvalifikované odborné dílny Používejte pouze náhradní díly schvále...

Page 169: ...dpadu Informujte se prosím na příslušném pracovišti ve vašem městě vaší obci kde najdete sběrné místo pro baterie a elektroodpad Společnost BURG WÄCHTER KG tímto prohlašuje že tento přístroj splňuje směrnici 2014 53 EU RED 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS a směrnici pro nízké napětí 2014 35 EU Úplný text EU prohlášení o shodě je dostupný na interneto vé adrese www burg biz ...

Page 170: ...žený k tomuto produktu Text licence GPL je k dispozici ke stažení také na webových stránkách https www burg biz service downloads manuals Videoueberwachung Vy i jakákoli třetí osoba obdržíte na požádání úplný a strojově snímatelný zdrojový kód softwaru Open Source licencovaného pod GPLv2 Zdrojový kód je k dispozici buď přes odkaz k bezplatnému stažení nebo na USB jednotce za poplatek Nabídka platí...

Page 171: ...ormacemi v často kladených dotazech FAQ které naleznete na následující webové stránce www burg biz Pokud byste i přesto měli ještě otázky můžete se na nás obrátit prostřednictvím e mailu na adrese camera service burg biz Impressum Autorské právo k tomuto návodu k použití vlastní výhradně společnost BURG WÄCHTER KG Jakékoli rozmnožování i na elektronických datových nosičích vyžaduje písemný souhlas...

Page 172: ...ybu v zónach snímanie na SD kartu do 256 GB nie je zahrnuté v rozsahu dodávky vzdialený prístup prostredníctvom aplikácie BURGcam Android iOS odolná voči poveternostným vplyvom v exteriéri IP67 nočné videnie do 30 m potlačenie protisvetla s vysokou dynamikou H 265 HEVC streamovanie videa optimalizované pre WLAN a dlho dobé snímky možná prevádzka WLAN a LAN 2 4GHzb g n WLAN WPA2 šifrovanie do 50m W...

Page 173: ...BURGcam BULLET 3040 Slovenský 173 165mm 92mm 70mm 56mm 3x 4 5mm Obrázok nezodpovedá skutočným rozmerom Chyby a technické zmeny vyhradené Rozmery Náhľad zboku Náhľad zozadu ...

Page 174: ...174 Slovenský BURGcam BULLET 3040 Prípojky zobrazenia a ovládacie tlačidlá Opis LAN prípojka sieťového kábla Prevádzkové napätie 12 V DC Ochrana pred slnkom ...

Page 175: ...BURGcam BULLET 3040 Slovenský 175 Prípojky zobrazenia a ovládacie tlačidlá ...

Page 176: ... ukončené čakanie na WLAN pripojenie Rýchlo blikajúca zelená vytvára sa WLAN pripojenie Zelená WLAN pripojenie úspešne vytvorené normálna prevádzka Striedavo červená a zelená prebieha aktualizácia kamery Pomaly blikajúca červená sieťové pripojenie neúspešné alebo prerušené Rýchlo blikajúca červená chybná funkcia bootovanie neúspešné poplach alebo chyba SD karty Kryt Slot na kartu MicroSD Tesniaci ...

Page 177: ...okej kvalite Upozornenie Prípadne je potrebný opakovač 3 Žiadne vedenia elektrického prúdu a vody ktoré by sa pri montáži mohli poškodiť 4 Zorné pole kamery na mieste montáže je bez prekážky Upozornenie Zohľadnite rast rastlín 5 Pri prevádzke WLAN Heslo WLAN je k dispozícii 6 Frekvenčné pásmo 5 GHz dvojpásmového smerovača bolo deaktivované 7 Smartfón pripojený k sieti WLAN SSID na ktorú má byť nas...

Page 178: ...rem toho skontrolujte či je na mieste montáže k dispozícii elektrické napájanie Používajte priložené skrutky hmoždinky a vŕtaciu šablónu a upevnite teleso kamery na požadované miesto p obr s 173 Na pripojenie kamery na prevádzkové napätie používajte priložený sieťový diel Kamera je pripravená na použitie v priebehu cca 2 minút ...

Page 179: ...véru BURGconfig Tool Cez smartfón a aplikáciu BURGcam Možnosť 2 s 182 pripojenie cez WLAN s aplikáciou BURGcam Možnosť 3 s 184 pripojenie cez LAN sieťový kábel Skôr ako začnete s nastavením nainštalujte a spustite aplikáciu BURG cam na vašom smartfóne aby ste mohli nastaviť vzdialený prístup Aplikácia BURGcam pre Android Aplikácia BURGcam pre iOS Pripojenie do siete ...

Page 180: ...vaša sieť pracuje s pevnými IP adresami zobrazuje sa kamera s IP adresou 192 168 1 108 V tomto prípade prestavte vašu IP adresu počítača na tú istú sieť Zvoľte požadované zariadenie a kliknite na ikonu prehliadača obr 1 Objaví sa asistent nastavenia a prevedie vás cez ponuku Dodržiavajte inštrukcie a zadajte bezpečné heslo pre účet správcu Na pridanie zariadenia do aplikácie BURGcam dodržiavajte i...

Page 181: ...BURGcam BULLET 3040 Slovenský 181 Obr 1 Prihlásenie Pri inicializácii uveďte zadané údaje účtu ...

Page 182: ... ťuknite na Ďalej obr 3 4 Zadajte vaše heslo WLAN a ťuknite na Ďalej Upozornenia a Deaktivujte frekvenčné pásmo 5 GHz počas trvania nastavovania b Zabezpečte aby bol váš smartfón pripojený do tej istej WLAN siete do ktorej chcete zapojiť kameru c Váš smerovač musí byť nakonfigurovaný tak aby mohli zariadenia v rámci siete medzi sebou komunikovať 5 Kamera je teraz zapojená do vašej siete obr 4 Zobr...

Page 183: ...BURGcam BULLET 3040 Slovenský 183 Obr 1 Obr 4 Obr 5 Obr 2 Obr 3 ...

Page 184: ...ULLET 3040 Možnosť 3 nastavenie cez LAN sieťový kábel 1 Pripojte kameru cez LAN kábel a sieť a so zdrojom napájania Po bootovaní kamery je kamera pripravená na prevádzku Pokračujte na s 185 so zložkou Zadanie hesla zariadenia ...

Page 185: ...V hlavnej ponuke zvoľte možnosť Správ ca zariadení 2 Ťuknite na a zvoľte možnosť Kamera 3 Keď chcete váš systém nastaviť po prvý raz zvoľte Inicializácia zariadení Zadanie hesla zariadenia prvé nastavenie cez smartfón a aplikáciu BURGcam ...

Page 186: ...vať heslo zariadenia mali by ste dodatočne zadať e mailovú adresu správcu Následne ťuknite na Potvrdiť 6 Keď chcete využívať systém s pripojením BURG Cloud P2P pre vzdialený prístup alebo by ste chceli dostávať informácie o automatických aktualizáciách aktivujte príslušnú funkciu a následne ťuknite na Potvrdiť Inicializácia zariadenia je teraz ukončená Heslo si bezpečne uschovajte ...

Page 187: ...cie kamery Rozsiahlejšie funkcie a nastavenia sa nastavujú pomocou počítača cez webové rozhranie kamery 1 V hlavnej ponuke zvoľte možnosť Správ ca zariadení 2 Na nájdenie zariadení v lokálnej sieti ťuk nite na a zvoľte Online vyhľadávanie 3 Zvoľte zariadenie s príslušným sériovým číslom zo zoznamu a ťuknite na Pridať zariadenie ...

Page 188: ... ku kamere aj na cestách alebo zvoľte O keď chcete získať prístup ku kamere z lokálnej siete 5 Na pridanie kamery do zoznamu zariade ní a na pozeranie živých snímok zadajte názov zariadenia a heslo a kliknite na Spustenie živého streamovania Kamera bola úspešne zapojená do aplikácie BURGcam ...

Page 189: ...ť na základe informácií o používateľovi sa nesmú používať ako heslá VŠETKY heslá používateľa meňte v nepravidelných časových intervaloch DDNS UPNP aktivujte iba vtedy keď je to bezpodmienečne potrebné pretože tieto protokoly spravidla ponúkajú veľký priestor na útok Používateľské práva udeľujte tak aby mal každý minimálne práva potrebné na prácu bez možnosti zmeny údajov relevantných pre systém Mo...

Page 190: ...dára vyhľadávanie snímok 3 NASTAVENIA kamera sieť udalosť ukladanie systém informácia 4 ODHLÁSENIE Podrobné vysvetlivky k jednotlivým bodom ponuky nájdete v používateľskej príručke Typ kamery WLAN IR Bullet kamera pre interiér a exteriér Snímač 1 3 4MP Progressive Scan CMOS Rozlíšenie 4MP 2560 x 1440 1080p 1920 x 1080 Full HD 720p 1280 x 720 D1 704 x 576 704 x 480 CIF 352 x 288 352 x 240 Technické...

Page 191: ... bielej farby automaticky WLAN IEEE802 11b g n do 50m voľné pole LAN RJ 45 10 100 Base T Podporované protokoly IPv4 IPv6 HTTP HTTPS TCP IP UDP UPnP RTSP RTP SMTP NTP DHCP DNS DDNS FTP IP filter Karta Micro SD max 256GB pre záznamy a snímky obrazovky Inštalácia vrát držiaka na montáž na stenu a strop Zdroj napájania sieťový diel 12V DC zahrnutý v rozsahu dodávky Príkon 4 8W Rozsah teploty od 30 C d...

Page 192: ... závisí od miesta použitia a prostredia Silno absorbujúce plochy ako napr tmavé drsné štruktúry zem trávnik asfalt môžu viesť k výraznému obmedzeniu maximálneho dosahu Dosah WLAN signálu výrazne závisí od miesta použitia Kovové štruktúry steny atď ovplyvňujú signál pripojenie Chyby a technické zmeny vyhradené Frekvenčné pásmo IEEE 802 11b g 2400 2483 5 MHz max vysielací výkon 100 mW IEEE 802 11n 2...

Page 193: ...o prevádzky Ďalšie podrobné vysvetlivky a opisy jednotlivých funkcií nájdete v používateľskej príručke ktorú si môžete stiahnuť ako PDF súbor www burg biz a Service Downloads a Bedienungsanleitungen a Montageanleitungen a Video Sicherheit Na získanie príručky priamo do vášho smartfónu alebo tabletu môžete alternatívne pre rýchly prístup k príručke načítať aj tento QR kód Pod týmto QR kódom nájdete...

Page 194: ...li ponúknuť čo najlepšie služby označenie zariadenia pri otázkach týkajúcich sa aplikácie verzia firmvéru verzia aplikácie smartfónu a informácie o verzii informácie o inštalácii pri otázkach týkajúcich sa siete nastavenia a vytvorenie siete podrobný opis problému informácie kde a kedy vás môžeme zastihnúť Pozor Zmeny a modifikácie ktoré nie sú výslovne schválené príslušným schvaľovacím orgánom mô...

Page 195: ...iť Pred uvedením do prevádzky skontrolujte poškodenia dielov ktoré vedú elektrický prúd Poškodené diely sa musia nahradiť alebo vymeniť Nepoužívajte dodatočné zariadenia ktoré boli odporučené výrobcom zariadenia Môžu ovplyvniť funkčnosť zariadenia a v najhoršom prípade spôsobiť zranenia zásah elektrickým prúdom dokonca môžu Upozornenie týkajúce sa všeobecného nariadenia o ochrane údajov GDPR Pri p...

Page 196: ...ie vyžaduje elektrické napájanie s uzemňovacou prí pojkou smie sa prevádzkovať iba na skontrolovanej zásuvke Pripájacie káble chráňte pred dotykom a poškodením Pri prevádzkových poruchách alebo úplnom výpadku prevádzky vyp nite zariadenie a odpojte ho od napájacieho napätia Nikdy neskúšajte sami vykonávať údržbové a opravné práce pri otvorenom kryte Nechajte vykonať údržbové a opravné práce výlučn...

Page 197: ...parovane Informujte sa na príslušnom pracovisku vo vašom meste obci kde nájdete zberné miesto na elektronický odpad Týmto spoločnosť BURG WÄCHTER KG vyhlasuje že predlo žené zariadenie zodpovedá smerniciam 2014 53 EU RED 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS a smernici o nízkom napätí 2014 35 EU Úplný text vyhlásenia o zhode EU je dostupný na interneto vej adrese www burg biz ...

Page 198: ...encie GPL V2 je priložený k tomuto výrobku Text licencie GPL si môžete stiahnuť aj na domovskej stránke https www burg biz service downloads manuals Videoueberwachung Vy a každá tretia osoba dostanete na vyžiadanie úplný a strojovo čitateľný zdrojový kód softvéru Open Source licenciovaného podľa GPLv2 Zdrojový kód je možné poskytnúť buď ako bezplatný odkaz na stiahnutie alebo na USB kľúči spoplatn...

Page 199: ...drob ný návod na obsluhu a zohľadnite často kladené otázky ktoré nájdete na nasledujúcej webovej stránke www burg biz Ak by ste aj napriek tomu mali otázky kontaktujte nás na e mailovej adrese camera service burg biz Tiráž Autorské práva na tento návod na obsluhu má výhradne spoločnosť BURG WÄCHTER KG Akékoľvek rozmnožovanie aj na elektronických nosičoch si vyžaduje písomný súhlas spoločnosti BURG...

Page 200: ...gásfelismerés zónákban Felvétel az SD kártyán 256 GB ig a csomag nem tartalmazza Távoli hozzáférés a BURGcam alkalmazáson Android iOS keresztül Időjárásálló a kültéri alkalmazáshoz IP67 védettség Éjszakai látásmód max 30m ig Nagy dinamikájú ellenfényelnyomás H 265 HEVC videostreaming WLAN hoz és hosszúidejű felvételekhez optimalizálva WLAN és LAN üzemeltetés 2 4GHzb g n WLAN WPA2 kódolás max 50 m ...

Page 201: ...BURGcam BULLET 3040 Magyar 201 165mm 92mm 70mm 56mm 3x 4 5mm A rajz nem felel meg a léptéknek Fenntartjuk a tévedések és a műszaki változtatások jogát Méretek Oldalnézet Hátulnézet ...

Page 202: ...202 Magyar BURGcam BULLET 3040 Csatlakozók kijelzők és kezelőgombok Leírás LAN hálózati kábel csatlakozója 12V DC üzemi feszültség Napellenző ...

Page 203: ...BURGcam BULLET 3040 Magyar 203 Csatlakozók kijelzők és kezelőgombok ...

Page 204: ...ődött WLAN kapcsolatra várakozik Gyors zöld fénnyel villog WLAN kapcsolat létrehozása Zöld WLAN kapcsolat sikeresen létrejött Normál üzemmód Váltakozva piros és zöld Kamera frissítése folyamatban Lassú piros fénnyel villog A hálózati kapcsolat nem jött létre vagy megszakadt Gyors piros fénnyel villog Hibás működés a bootolás sikertelen riasztás vagy SD kártya hibája Burkolatfedél MicroSD kártyaalj...

Page 205: ... jelerősítő szükséges 3 Nincsenek elektromos vagy vízvezetékek amelyek a szereléskor megsérülhetnek 4 A felszerelés helyén a kamera látómezejét semmi nem korlátozza Megjegyzés Vegye figyelembe a növények növekedését 5 WLAN üzem esetén A WLAN jelszó kéznél van 6 A kétsávos router 5 Ghz es frekvenciasávja inaktív 7 Csatlakoztassa a WLAN SSID azonosítóval azt az okostele font amelyben a kamerát be sz...

Page 206: ...zze azt is hogy a felszerelési helyen rendelkezésre áll e áramellátás A mellékelt csavarokkal dübelekkel és furatsablonnal rögzítse a kameratestet a kívánt helyre lásd a 201 oldalon a vázlatot A mellé kelt tápegységgel csatlakoztassa a kamerát az üzemi feszültségre A készenléti állapot eléréséhez a kamerának kb 2 percre van szüksége ...

Page 207: ...zt Telepítés okostelefonnal és BURGcam alkalmazással 2 opció 210 o Csatlakoztatás WLAN hálózattal és BURGcam alkal mazással 3 opció 212 o Csatlakoztatás LAN hálózattal hálózati kábel Mielőtt elkezdené a beállítást telepítse és indítsa el a BURGcam alkalma zást okostelefonján a távoli hozzáférés konfigurálásához BURGcam alkalmazás Android készülékekhez BURGcam alkalmazás iOS készülékekhez Csatlakoz...

Page 208: ...ítjuk ki Ha az Ön hálózata fix IP címmel működik akkor a kamera az IP 192 168 1 108 címmel jelenik meg Ebben az esetben állítsa át a számí tógépe IP címét ugyanerre a hálózatra Válassza ki a kívánt készüléket majd kattintson a böngésző ikonra 1 ábra Megjelenik a Telepítésvarázsló és végigvezeti Önt a menün Kövesse az utasításokat és osszon ki egy biztonságos jelszót a rendszergazdai fiók számára A...

Page 209: ...BURGcam BULLET 3040 Magyar 209 1 ábra Bejelentkezés Írja be az inicializálás során megadott fiókadatokat ...

Page 210: ...bra 4 Írja be a WLAN jelszavát majd érintse meg a Tovább gombot Megjegyzés a A beállítás időtartamára inaktiválja a 5 GHz es frekvenciasávot b Ellenőrizze hogy az okostelefon ugyanahhoz a WLAN hálózathoz csatlakozik mint amelybe a kamerát szeretné bekötni c A routert t úgy kell konfigurálni hogy a hálózaton belüli készülé kek kommunikálni tudjanak egymással 5 A kamerát most bekötötte a hálózatba 4...

Page 211: ...BURGcam BULLET 3040 Magyar 211 1 ábra 4 ábra 5 ábra 2 ábra 3 ábra ...

Page 212: ... 3040 3 opció Beállítás LAN nal hálózati kábel 1 Csatlakoztassa a kamerát a LAN kábelre a hálózatra valamint az áramellátásra Bootolást követően a kamera üzemkész Folytassa a 213 oldalon a Készülékjelszó kiosztása c fejezettel ...

Page 213: ... Készülékkezelő főmenüt 2 Érintse meg a jelet és válassza ki a Kamera lehetőséget 3 Válassza ki a Készülék inicializálása lehetőséget ha először rendezi be a rendszert Készülékjelszó kiosztása Első beállítás okostelefonnal és BURGcam alkalmazással ...

Page 214: ...zavának visszaállításához adja meg rendszergazda e mail címét is Majd érintse meg a Jóváhagyás gombot 6 Ha távoli eléréshez szeretné használni a rendszert a BURG Cloud P2P csatlakozás sal vagy tájékoztatást szeretne kapni az automatikus frissítésekről akkor aktiválja a megfelelő funkciót majd érintse meg a Jóváhagyás gombot Befejeződött a készülék inicializálása Őrizze biztos helyen a jelszót ...

Page 215: ...iterjedtebb funkciók és beállítások a kamera webinterfészén keresztül állíthatók be a számítógéppel 1 Válassza ki a Készülékkezelő főmenüt 2 Érintse meg a jelet és válassza ki az Online keresés funkciót készülékek kereséséhez a hálózatban 3 Válassza ki a megfelelő sorozatszámú készüléket a listából majd érintse meg a Készülék hozzáadása gombot ...

Page 216: ...ni a kamerához vagy válassza az IP címet ha a helyi hálózatról kívánja elérni a kamerát 5 Írja be a készülék nevét és a jelszót majd kattintson a Live Stream indítása gomb ra a kamera készüléklistához történő hozzáadásához és az élőkép megtekin téséhez A kamerát sikeresen hozzáadta a BURGcam alkalmazáshoz ...

Page 217: ...setén következtetni lehet MINDEN felhasználói jelszót rendszertelen időközökben változtasson meg A DDNS UPNP t akkor aktiválja ha ez feltétlenül szükséges mivel ezek a protokollok általában magas támadási felületet kínálnak A felhasználói jogosultságokat úgy ossza ki hogy mindenki megkapja a munkavégzéshez szükséges minimális jogokat anélkül hogy képes lenne megváltoztatni a rendszerrel kapcsolato...

Page 218: ...ételek keresése 3 BEÁLLÍTÁSOK kamera hálózat esemény tárolás rendszer információ 4 LOGOUT Az egyes menüpontok részletes ismertetését a felhasználói kézikönyv tartalmazza Kameratípus Infravörös WLAN képes csőkamera bel és kültéri alkalmazáshoz Érzékelő 1 3 4MP progresszív scan CMOS Felbontás 4MP 2560 x 1440 1080p 1920 x 1080 full HD 720p 1280 x 720 D1 704 x 576 704 x 480 CIF 352 x 288 352 x 240 Műs...

Page 219: ...tés Automatikus WLAN IEEE802 11b g n max 50m szabadban LAN RJ 45 10 100 Base T Támogatott protokollok IPv4 IPv6 HTTP HTTPS TCP IP UDP UPnP RTSP RTP SMTP NTP DHCP DNS DDNS FTP IP szűrő Micro SD kártya max 256GB rögzítésekhez és pillanatképekhez Telepítés Tartóval a falra és mennyezetre szereléshez Áramellátás A csomag tartalmazza a 12 V DC tápegységet Teljesítményfelvétel 4 8W Hőmérsékleti tartomán...

Page 220: ...től és a környezettől Erősen nedvszívó felületek mint pl a sötét érdes szerkezetek talaj gyep aszfalt a maximális hatótávolság jelentős csökkenéséhez vezethetnek WLAN jel hatótávolsága nagymértékben függ a kamera felszerelési helyétől A fémszerkezetek a falak stb befolyásolják a jelet kapcsolatot Fenntartjuk a tévedések és a műszaki változtatások jogát Frekvenciasáv IEEE 802 11b g 2400 2483 5 MHz ...

Page 221: ...egyes funkciók részletesebb magyaráza tát és leírását az a felhasználói kézikönyv tartalmazza amelyet PDF fájl ként tölthet le az alábbi helyről www burg biz a Service Downloads a Bedienungs anleitungen a Montageanleitungen a Video Sicherheit A gyors elérés érdekében alternatív megoldásként olvassa be a QR kó dot és kézikönyvet máris megkapja közvetlenül az okostelefonjára vagy táblagépére Ez alat...

Page 222: ...észülék megnevezése Alkalmazással kapcsolatos kérdések esetében készülékszoftver verziója alkalmazás verziója okostelefon és a verzióval kapcsolatos információk Telepítési információk Hálózattal kapcsolatos kérdések esetén Beállítások és a hálózat felépítése Probléma részletes leírása Információ arról hogy mikor és hogyan érhetjük el Önt Vigyázat Azok a módosítások és változtatások amelyek nem ren...

Page 223: ...léket kizárólag rendeltetési céljának megfelelően használja A típustáblát tilos kicserélni Üzembe helyezés előtt ellenőrizze hogy a feszültség alatt álló alkat részek nem sérültek e A sérült alkatrészeket pótolni kell vagy ki kell cserélni Az adatvédelmi rendelettel GDPR kapcsolatos tudnivalók Biztonsági videórendszerek használatakor a személyes adatokat auto matizált módon gyűjtik kezelik dolgozz...

Page 224: ...akarni vagy elzárni Csak a készülékhez ajánlott üzemi feszültségellátást használja Ha a készülékhez földelt csatlakozású tápegységre van szükség akkor azt csak egy bevizsgált csatlakozóaljzatból szabad üzemeltetni A csatlakozókábeleket védeni kell az érintkezéstől és a sérülésektől Üzemzavar vagy teljes meghibásodás esetén kapcsolja ki a készüléket és válassza le a tápfeszültségről Soha ne próbálk...

Page 225: ...ülönítve kell gyűjteni Az elemek és az elektronikai hulladékok gyűj tőhelyéről érdeklődjön az illetékes önkormányzati szervnél A BURG WÄCHTER KG ezennel kijelenti hogy a jelen készülék megfelel a 2014 53 EU RED 2014 30 EU EMC a 2011 65 EU RoHS irányelveknek valamint a 2014 35 EU kisfeszültségű irányelvnek Az EU Megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a www burg biz weboldalról tölthető le ...

Page 226: ...szövegét mellékeltük a termékhez A GPL licencszövege letölthető a következő weboldalról is https www burg biz service downloads manuals Videoueberwachung Önnek és minden harmadik félnek kérésre rendelkezésre bocsátjuk a GPLv2 alatt licencelt szoftver teljes és géppel olvasható nyitott forráskód ját open source A forráskód ingyenesen letölthető hivatkozásként vagy díjkötelesen pendrive on is rendel...

Page 227: ...használati utasítást és tekintse meg a gyakran ismétlődő kérdéseket a következő weboldalon www burg biz Ha ennek ellenére további kérdései vannak akkor forduljon hozzánk a következő e mail címen camera service burg biz Impresszum A jelen használati utasítás szerzői joga a BURG WÄCHTER KG által fenntartva Bármilyen reprodukcióhoz ideértve az elektronikus adat hordozókat is a BURG WÄCHTER KG írásbel...

Page 228: ...e card SD de până la 256GB nu este inclus în pachetul de livrare Acces de la distanţă prin aplicaţia BURGcam Android iOS Stabilitate la intemperii pentru spaţii exterioare IP67 Vizibilitate pe timp de noapte până la 30m Suprimarea contraluminii cu dinamică înaltă H 265 HEVC Videostreaming optimizat pentru WLAN şi înregistrări de lungă durată Funcţionare în WLAN şi LAN posibilă 2 4GHzb g n Codare W...

Page 229: ...BURGcam BULLET 3040 Românesc 229 165mm 92mm 70mm 56mm 3x 4 5mm Desenul nu este la scară Ne rezervăm toate drepturile asupra erorilor şi modificărilor Dimensiuni Vedere laterală Vedere din spate ...

Page 230: ...230 Românesc BURGcam BULLET 3040 Conexiuni afişaje şi taste de operare Descriere Conexiune LAN cablu de reţea Tensiune de lucru 12V CC Protecţie solară ...

Page 231: ...BURGcam BULLET 3040 Românesc 231 Conexiuni afişaje şi taste de operare ...

Page 232: ...rare încheiată Aşteptare conexiune WLAN Verde intermitent rapid Conexiunea WLAN este stabilită Verde Conexiune WLAN realizată în mod reuşit Regim normal Alternant roşu şi verde Actualizare cameră în curs Roşu intermitent lent Conexiunea cu reţeaua eşuată sau întreruptă Roşu intermitent rapid Disfuncţionalitate încărcarea sistemului de operare eşuată alarmă sau eroare card SD Clapeta de acoperire S...

Page 233: ...tate Indicaţie după caz este necesar un repeater 3 Fără conductori electrici sau conducte de apă care pot suferi deteriorări la montaj 4 Câmpul vizual al camerei în locul de montaj fără obstacole Indicaţie luaţi în considerare creşterea plantelor 5 La regimul WLAN parola WLAN la îndemână 6 Banda de frecvenţă de 5 GHz a routerului Dual Band dezactivată 7 Smartphone ul cu WLAN SSID ul în care urmeaz...

Page 234: ...ificaţi dacă în locul de montaj aveţi o alimentare electrică Utilizaţi şuruburile diblurile şuruburile şablonul de găurire ataşate şi fixaţi corpul camerei în locul dorit v schiţa de la pag 229 Utilizaţi alimentatorul de reţea ataşat pentru a racorda camera la tensiunea de lucru Camera necesită aprox 2 minute până la starea de disponibili tate ...

Page 235: ...ig Tool Prin smartphone şi aplicaţia BURGcam Opţiunea 2 pag 239 Conectare prin WLAN cu aplicaţia BURGcam Opţiunea 3 pag 240 Conectare prin LAN cablu de reţea Înainte de a începe configurarea instalaţi şi porniţi aplicaţia BURGcam pe smartphone ul dumneavoastră pentru a putea configura accesul de la distanţă Aplicaţie BURGcam pentru Android Aplicaţie BURGcam pentru iOS Conectarea cu reţeaua ...

Page 236: ... Dacă reţeaua dumneavoastră funcţionează cu IP uri fixe camera va fi afişată cu IP ul 192 168 1 108 În acest caz relocaţi IP ul PC ului dumneavoastră în aceeaşi reţea Selectaţi aparatul dorit şi faceţi clic pe pictograma de browser Icon fig 1 Apare asistentul de Setup care vă ghidează prin meniu Urmaţi instrucţiu nile şi atribuiţi o parolă sigură pentru contul de administrator Pentru a adăuga apar...

Page 237: ...BURGcam BULLET 3040 Românesc 237 Fig 1 Login Introduceţi la iniţializare datele contului ...

Page 238: ...rola dumneavoastră WLAN şi atingeţi Continuare Indicaţii a Dezactivaţi banda de frecvenţă de 5 GHz pe durata configurării b Asiguraţi vă că smartphone ul dumneavoastră este conectat la acelaşi WLAN cu cel în care doriţi să integraţi camera c Routerul dumneavoastră trebuie să fie configurat astfel încât aparatele din interiorul reţelei să aibă permisiunea de a comunica între ele 5 Camera va fi acum...

Page 239: ...BURGcam BULLET 3040 Românesc 239 Fig 1 Fig 4 Fig 5 Fig 2 Fig 3 ...

Page 240: ...urare prin LAN cablu de reţea 1 Conectaţi camera cu un cablu LAN şi cu reţeaua precum şi la alimen tarea cu tensiune După încărcarea sistemului de operare al camerei aceasta este pregătită de funcţionare Continuaţi la pag 241 cu Atribuire parolă aparat ...

Page 241: ...n meniul principal Manager aparate 2 Atingeţi şi alegeţi Cameră 3 Alegeţi Iniţializare aparate în cazul în care configuraţi sistemul dum neavoastră pentru prima dată Atribuire parolă aparat prima configurare prin smartpho ne şi aplicaţia BURGcam ...

Page 242: ...aparatului după caz trebuie să introduceţi suplimentar adresa de mail a administratorului Apoi atingeţi Confirmare 6 Dacă doriţi să folosiţi sistemul cu cone xiunea BURG Cloud P2P pentru acces de la distanţă sau doriţi să fiţi informat asupra actualizărilor automate activaţi funcţia corespunzătoare şi atingeţi apoi Confirmare Iniţializarea aparatului este acum încheiată Păstraţi parola în siguranţ...

Page 243: ...esenţiale ale camerei Funcţii şi setări cuprinzătoare sunt configurate prin interfaţa web a camerei cu PC ul 1 Alegeţi în meniul principal Manager aparate 2 Atingeţi şi alegeţi Căutare online pen tru a găsi aparatele în reţeaua locală 3 Alegeţi aparatul cu numărul de serie corespunzător din listă şi atingeţi Adăugare aparat ...

Page 244: ...i camera de pe drum sau IP dacă doriţi să accesaţi camera din reţeaua locală 5 Introduceţi denumirea aparatului şi pa rola şi faceţi clic pe Pornire Live Stream pentru a adăuga camera în lista aparate lor şi a vizualiza imaginea live Camera a fost integrată în mod reuşit în aplicaţia BURGcam ...

Page 245: ...naştere sau alte date care pot fi deduse în cazul cunoaşterii utilizatorului Modificaţi TOATE parolele de utilizator la intervale neregulate Activaţi DDNS UPNP numai dacă acest lucru este neapărat necesar deoarece aceste protocoale oferă în toate cazurile o suprafaţă mare de atac Atribuiţi drepturile de utilizator astfel încât fiecare să primească drepturile minim necesare pentru a putea lucra făr...

Page 246: ... de înregistrări 3 SETĂRI cameră reţea eveniment salvare sistem informaţie 4 LOGOUT Explicaţii detaliate referitoare la fiecare dintre punctele din meniu găsiţi în manualul utilizatorului Tip de cameră Cameră Bullet IR WLAN pentru spaţii interioare şi exterioare Senzor 1 3 4MP Progressive Scan CMOS Rezoluţia 4MP 2560 x 1440 1080p 1920 x 1080 Full HD 720p 1280 x 720 D1 704 x 576 704 x 480 CIF 352 x...

Page 247: ... IEEE802 11b g n până la 50m în spaţiu liber LAN RJ 45 10 100 Base T Protocoale compatibile IPv4 IPv6 HTTP HTTPS TCP IP UDP UPnP RTSP RTP SMTP NTP DHCP DNS DDNS FTP filtru IP Microcard SD Max 256GB pentru înregistrări şi instantanee Instalare Incl suport pentru montaj pe perete şi plafon Alimentarea cu tensiune Alimentator de reţea de 12 V CC inclus în pachetul de livrare Putere consumată 4 8W Dom...

Page 248: ...e mediu Suprafeţele puternic absorbante ca de ex structurile întunecate şi cu rugozitate podele gazon asfalt pot duce la o diminuare semnificativă a razei de acţiune maxime Raza de acţiune a semnalului WLAN este puternic dependentă de locul de utilizare Structurile metalice pereţii etc influenţează semnalul conexiunea Ne rezervăm toate drepturile asupra erorilor şi modificărilor Banda de frecvenţă...

Page 249: ...complicaţii Alte explicaţii şi descrieri amănunţite ale funcţiilor găsiţi în manualul utilizatorului care poate fi descărcat ca fişier PDF www burg biz a Service Downloads a Bedienungsanleitungen a Montageanleitungen a Video Sicherheit Alternativ puteţi scana acest cod QR pentru un acces rapid şi veţi primi manualul direct pe smartphone ul sau tableta dumneavoastră Sub acest cod QR găsiţi şi infor...

Page 250: ...ai bune informaţii posibil Denumirea aparatului Pentru întrebări referitoare la aplicaţie Versiune firmware versiune aplicaţie şi informaţii despre smartphone şi versiune Informaţii despre instalare Pentru întrebări referitoare la reţea Setări şi structura reţelei Descriere detaliată a problemei Informaţii despre modul şi perioadele în care vă putem contacta Precauţie Schimbările şi modificările c...

Page 251: ...are este prevăzut Înlocuirea plăcuţei de fabricaţie nu este permisă Verificaţi înainte de punerea în funcţiune dacă piesele conductoare electric prezintă deteriorări Piesele deteriorate trebuie să fie înlocuite cu altele noi sau schimbate Indicaţie privind regulamentul general privind protecţia datelor GDPR În cazul utilizării sistemelor de securitate video sunt colectate prelucrate şi folosite da...

Page 252: ...u tensiunea de lucru Dacă aparatul necesită o alimentare electrică cu racord de pământare exploatarea sa este permisă numai la o priză verificată Cablurile de racord se vor proteja împotriva atingerii şi deteriorării În cazul disfuncţionalităţilor sau la o ieşire din funcţiune completă deconectaţi aparatul şi decuplaţi l de la tensiunea de alimentare Nu încercaţi niciodată să executaţi prin mijloa...

Page 253: ...a respectivă din oraşul comuna dumneavoastră asupra centrelor de colectare pentru baterii şi deşeuri electrice şi electronice Prin prezenta BURG WÄCHTER KG declară că aparatul men ţionat corespunde directivelor 2014 53 EU RED 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS şi directiva privind aparatele de joasă tensiune 2014 35 EU Textul complet al declaraţiei de conformitate EU poate fi consultat la adresa de in...

Page 254: ...taşat acestui produs Textul licenţei GPL poate fi descărcat şi de pe pagina de internet de la https www burg biz service downloads manuals Monitorizare video Dumneavoastră şi orice terţă persoană primiţi la cerere codul sursă Open Source complet şi inteligibil pentru calculator al softului licenţiat GPLv2 Codul sursă poate fi pus la dispoziţie fie ca link gratuit de download fie pe un stick contra...

Page 255: ...manualul de utilizare detaliat şi să acordaţi atenţie capitolului FAQ pe care îl găsiţi la pagina web următoare www burg biz Dacă aveţi totuşi întrebări vă rugăm să ni le adresaţi prin e mail la camera service burg biz Impressum Copyright ul pentru acest manual de utilizare este deţinut exclusiv de BURG WÄCHTER KG Orice multiplicare inclusiv pe suporturi electronice de date necesită acordul scris ...

Page 256: ... em cartão SD até 256 GB não incluído no volume de fornecimento Acesso remoto através da BURGcam app Android iOS Resistente às condições climáticas para a área exterior IP67 Visão noturna até 30 m Supressão da contraluz com alta dinâmica Transmissão de vídeo H 265 HEVC otimizada para Wi Fi e capacidade para gravações longas Possibilidade de operação via Wi Fi ou LAN 2 4GHzb g n Wi Fi encriptação W...

Page 257: ...BURGcam BULLET 3040 Português 257 165mm 92mm 70mm 56mm 3x 4 5mm O desenho não está à escala Reserva se o direito a erros e alterações técnicas Dimensões Vista lateral Vista posterior ...

Page 258: ...258 Português BURGcam BULLET 3040 Conexões indicadores e teclas de comando Descrição Conexão do cabo de rede LAN Tensão de serviço de 12 V CC Proteção contra sol ...

Page 259: ...BURGcam BULLET 3040 Português 259 Conexões indicadores e teclas de comando ...

Page 260: ...da Aguardar a ligação Wi Fi Verde intermitente rápido A ligação Wi Fi é estabelecida Verde A ligação Wi Fi foi estabelecida com sucesso Funcionamento normal Verde e vermelho alternado Atualização da câmara a decorrer Vermelho intermitente lento Ligação de rede falhada ou interrompida Vermelho intermitente rápido Mau funcionamento falha na inicialização alarme ou erro no cartão SD Tampa de proteção...

Page 261: ...icação Poderá ser necessário um repetidor 3 Nenhuns cabos elétricos ou tubagens de água que possam ser danificados durante a montagem 4 Campo de visão da câmara no local de instalação sem obstrução Indicação Tenha em conta o crescimento das plantas 5 Para a operação por Wi Fi Palavra passe para Wi Fi ao alcance 6 Frequência de banda de 5 Ghz do router de banda dupla desativada 7 Smartphone conecta...

Page 262: ...ifique também se dispõe de uma fonte de alimentação no local de instalação Utilize os parafusos buchas e o molde de perfuração fornecidos para fixar o corpo da câmara ao local desejado ver esboço na página 257 Utilize a fonte de alimentação fornecida para ligar a câmara à tensão de serviço A câmara precisa de cerca de 2 minutos para ficar pronta ...

Page 263: ...rede e PC com o Software BURGconfig Tool Por Smartphone e BURGcam App Opção 2 Pág 266 Conectar por Wi Fi com a BURGcam App Opção 3 Pág 268 Conectar por LAN cabo de rede Antes de iniciar a configuração instale e inicie a BURGcam App no seu smartphone para poder configurar o acesso remoto BURGcam App para Android BURGcam App para iOS Ligação com a rede ...

Page 264: ...ática de IP Se a sua rede funcionar com IPs fixos a câmara é exibida com o IP 192 168 1 108 Neste caso altere o IP do seu PC para a mesma rede Selecione o aparelho pretendido e clique no ícone do navegador Fig 1 O assistente de definições surge e guia o através do menu Siga as instru ções e atribua uma palavra passe segura para a conta do administrador Para adicionar o aparelho à BURGcam App siga ...

Page 265: ...BURGcam BULLET 3040 Português 265 Fig 1 Login Introduza os dados da conta intro duzidos durante a inicialização ...

Page 266: ...ique em Seguinte Fig 3 4 Introduza a sua palavra passe para Wi Fi e clique em Seguinte Indicações a Desative a frequência de banda de 5 GHz durante a configuração b Certifique se de que o seu smartphone está ligado à mesma Wi Fi à qual pretende ligar a câmara c O seu router deve ser configurado de modo a permitir que os aparelhos dentro da rede comuniquem uns com os outros 5 A câmara está agora in...

Page 267: ...BURGcam BULLET 3040 Português 267 Fig 1 Fig 4 Fig 5 Fig 2 Fig 3 ...

Page 268: ...pção 3 Configuração por LAN cabo de rede 1 Ligue a câmara à rede com um cabo LAN assim como à alimentação de tensão Depois da inicialização a câmara está pronta para funcionar Prossiga para a pág 17 com Atribuir palavra passe do aparelho ...

Page 269: ...stor de aparelhos no menu principal 2 Clique em e selecione Câmara 3 Selecione Inicialização do aparelho quando estiver a configurar o seu sistema pela primeira vez Atribuir palavra passe do aparelho Configuração inicial por smartphone e BURGcam App ...

Page 270: ... definir a palavrapasse do aparelho deve introduzir adicionalmente o endereço de e mail do administrador Depois clique em Confirmar 6 Se quiser utilizar o sistema com a ligação BURG Cloud P2P para o acesso remoto ou ser notificado sobre atualizações automáticas ative a função correspondente e depois clique em Confirmar A inicialização do aparelho está agora completa Guarde a palavra passe de modo ...

Page 271: ... mara Funções e configurações mais extensas são configuradas através da interface web da câmara com o PC 1 Selecione Gestor de aparelhos no menu principal 2 Clique em e selecione Pesquisa online de forma a encontrar aparelhos na rede local 3 Selecione o aparelho com o número de série correspondente na lista e clique em Adicionar aparelho ...

Page 272: ...âmara enquanto estiver na rua ou o IP se quiser aceder à câmara a partir da rede local 5 Introduza o nome do aparelho e a palavra passe e clique em Iniciar Live Stream para adicionar a câmara à lista de aparelhos e ver a imagem em direto A câmara foi integrada com sucesso na BURGcam App ...

Page 273: ...ser inferidos a partir do conhecimento do utilizador não devem ser utilizados como palavra passe Altere TODAS as palavras passe de utilizador em intervalos irregulares Ativar apenas DDNS UPNP se tal for absolutamente necessário uma vez que estes protocolos são geralmente muito vulneráveis Atribuir direitos de utilizador de tal forma que todos tenham os direitos mínimos necessários para trabalhar s...

Page 274: ...cura de gravações 3 CONFIGURAÇÕES Câmara rede evento armazenamento sistema informação 4 LOGOUT Pode consultar explicações detalhadas sobre os itens individuais do menu no manual do utilizador Tipo de câmara Câmara Bullet IV Wi Fi para a área interior e exterior Sensor 1 3 4MP Progressive Scan CMOS Resolução 4 MP 2560x1440 1080p 1920 x 1080 Full HD 720p 1280 x 720 D1 704 x 576 704 x 480 CIF 352 x 2...

Page 275: ...Wi Fi IEEE802 11b g n até 50m campo aberto LAN RJ 45 10 100 Base T Protocolos suportados IPv4 IPv6 HTTP HTTPS TCP IP UDP UPnP RTSP RTP SMTP NTP DHCP DNS DDNS FTP filtro de IP Cartão Micro SD máx 256 GB para gravações e instantâneos Instalação Suporte para montagem na parede ou no teto incluído Alimentação de tensão Fonte de alimentação de 12 V CC incluída no volume de fornecimento Consumo de potên...

Page 276: ...cal de utilização e do ambiente Superfícies altamente absorventes tais como estruturas ásperas escuras solo relvado asfalto podem levar a uma redução significativa do alcance máximo O alcance do sinal Wi Fi dependente amplamente do local de utilização Estruturas metálicas paredes etc influenciam o sinal ligação Reserva se o direito a erros e alterações técnicas Frequência de banda IEEE 802 11b g 2...

Page 277: ...rma simples e descomplicada Pode consultar explicações e descrições mais detalhadas das funções individuais no manual do utilizador que pode descarregar como um ficheiro PDF www burg biz a Service Downloads a Bedienungsanleitungen a Montageanleitungen a Video Sicherheit Em alternativa para um acesso rápido ao manual pode ler este código QR para obter o manual diretamente no seu smartphone ou table...

Page 278: ...viço possível Designação do aparelho Para perguntas sobre a App Versão Firmware Versão da App e Smar tphone e informações sobre a versão Informações sobre a instalação Para questões de rede configurações e estrutura da rede Descrição detalhada do problema Informação sobre como e quando o podemos contactar Cuidado Alterações e modificações que não foram expressamente autorizadas pela autoridade de ...

Page 279: ...arelho exclusivamente para o fim previsto A placa de identificação não deve ser substituída Verifique as peças condutoras de eletricidade quanto a danos antes da colocação em funcionamento As peças danificadas devem ser substituídas ou trocadas Indicação sobre o regulamento geral de proteção de dados RGPD Quando são utilizados sistemas de videovigilância os dados pessoais são recolhidos processado...

Page 280: ...s Utilize apenas a tensão de serviço recomendada Se o aparelho necessitar de uma fonte de alimentação com ligação à terra este só poderá ser operado numa tomada testada Os cabos de ligação devem ser protegidos contra contacto e danos Em caso de mau funcionamento ou falha completa desligue o apa relho e desconecte o da tensão de alimentação Nunca tente realizar autonomamente trabalhos de manutenção...

Page 281: ...nforme se junto das autoridades competentes na sua cida de comunidade sobre os pontos de recolha de lixo elétrico Por este meio a BURG WÄCHTER KG declara que o presente aparelho está em conformidade com a Diretiva 2014 53 EU RED 2014 30 EU EMC 2011 65 UE RoHS e a Diretiva relativa a baixas tensões 2014 35 EU O texto completo da Declaração EU de conformidade pode ser encontrado em www burg biz ...

Page 282: ...o a este produto O texto da licença da GPL também pode ser descarregado a partir da Homepage em www burg biz service downloads manuals Videoueberwachtung A pedido recebe bem como terceiros o código de origem Open Source completo e mecanicamente legível do software licenciado em GPLv2 O código de origem pode ser disponibilizado como um link de download gratuito ou num cartão de memória mediante uma...

Page 283: ...l de instruções detalhado e tenha em atenção as FAQ que pode encontrar na seguinte página web www burg biz Caso ainda tenha dúvidas poderá contactar nos via e mail camera service burg biz Ficha técnica Os direitos de autor deste manual de instruções pertencem exclusiva mente à BURG WÄCHTER KG Qualquer reprodução mesmo em suportes de dados eletrónicos está sujeita à autorização por escrito da BURG ...

Page 284: ...40 Bevægelsesgenkendelse i zoner Optagelse på SD kort op til 256GB medfølger ikke Fjernadgang via BURGcam app Android iOS Vejrbestandig udendørs IP67 Nattesyn op til 30 m Modlyskompensation med høj dynamik H 265 HEVC videostreaming optimeret til WiFi og langtidsoptagelser Mulighed for WiFi eller LAN drift 2 4 GHz b g n WiFi WPA2 kryptering op til 50 m WiFi i åbent område Vidvinkel 100 synsfelt Mon...

Page 285: ...BURGcam BULLET 3040 Dansk 285 165mm 92mm 70mm 56mm 3x 4 5mm Tegning ikke i målestoksforhold Med forbehold for fejl og tekniske ændringer Dimensioner Set fra siden Set bagfra ...

Page 286: ...286 Dansk BURGcam BULLET 3040 Tilslutninger visninger og betjeningsknapper Beskrivelse LAN netværkskabeltilslutning Driftsspænding 12V DC Solbeskyttelse ...

Page 287: ...BURGcam BULLET 3040 Dansk 287 Tilslutninger visninger og betjeningsknapper ...

Page 288: ...nker grønt langsomt Opstart afsluttet venter på WiFi forbindelse Blinker grønt hurtigt WiFi forbindelse oprettes Grøn WiFi forbindelse oprettet normaldrift Skiftevis rød og grøn Kamera Update aktiv Blinker rødt langsomt Oprettelse af netværksforbindelse mislykket eller afbrudt Blinker rødt hurtigt Fejl opstartsfejl alarm eller SD kortfejl Dækklap MicroSD kortslot Tætningsring vandtæt WiFi antenne ...

Page 289: ...endigt med en repeater 3 Ingen strømførende ledninger eller vandledninger som kan blive beskadiget i forbindelse med monteringen 4 Kameraets synsfelt på monteringsstedet må ikke være blokeret Bemærk Tag højde for plantevækst 5 Ved WiFi drift WiFi adgangskode ved hånden 6 5 GHz frekvensbåndet på dual band routeren deaktiveret 7 Smartphone skal være tilsluttet den WiFi SSID som kamera et skal oprett...

Page 290: ...ne tablet Kontroller også om du har strømforsyning på monterings stedet Brug de medfølgende skruer dyvler og borehulskabelonen og fastgør kamerahuset på det ønskede sted se tegning side 9 Brug den med følgende strømforsyning til at tilslutte kameraet til driftsspændingen Kameraet er 2 minutter om at blive klar ...

Page 291: ...en BURGconfig Tool Via smartphone og BURGcam app Mulighed 2 s 14 Opret forbindelse via WiFi med BURGcam appen Mulighed 3 s 16 Opret forbindelse via LAN netværkskabel Inden du påbegynder opsætningen skal du installere og starte BURG cam appen på din smartphone for at konfigurere fjernadgangen BURGcam app til Android BURGcam app til iOS Oprettelse af netværksforbindelse ...

Page 292: ...Hvis dit netværk bruger faste IP adresser vises kameraet med IP adresse 192 168 1 108 I dette tilfælde skal du indstille din pc s IP adresse til det samme netværk Vælg den ønskede enhed og klik på browserikonet fig 1 Installationsguiden vises og guider dig gennem menuen Følg instruktio nerne og opret en sikker adgangskode til administratorkontoen For at tilføje enheden til BURGcam appen skal du fø...

Page 293: ...BURGcam BULLET 3040 Dansk 293 Fig 1 Login Indtast de kontooplysninger du indtastede under initialiseringen ...

Page 294: ...fig 3 4 Indtast din WiFi adgangskode og tryk på Næste Bemærk følgende a Deaktiver 5 GHz frekvensbåndet mens opsætningen kører b Sørg for at din smartphone er tilsluttet den samme WiFi forbindel se som den du vil integrere kameraet til c Din router skal være konfigureret på en sådan måde at enheder inden for netværket har lov til at kommunikere med hinanden 5 Kameraet integreres nu i dit netværk fi...

Page 295: ...BURGcam BULLET 3040 Dansk 295 Fig 1 Fig 4 Fig 5 Fig 2 Fig 3 ...

Page 296: ...ulighed 3 Opsætning via LAN netværkskabel 1 Tilslut kameraet ved hjælp af et LAN kabel og netværket samt spændingsforsyningen Efter opstart af kameraet er det klar til brug Fortsæt på side 297 med Oprettelse af adgangskode til enhed ...

Page 297: ...ansk 297 1 Vælg Administrer enhed i hovedmenuen 2 Tryk på og vælg Kamera 3 Vælg Enhedsinitialisering første gang du konfigurerer dit system Oprettelse af adgangskode til enhed første opsætning via smartphone og BURGcam app ...

Page 298: ...ulstille enhedens adgangskode skal du også indtaste administratorens mailad resse Tryk derefter på Bekræft 6 Hvis du vil bruge systemet med BURG Cloud P2P forbindelsen til fjernadgangen eller ønsker at blive informeret om auto matiske opdateringer skal du aktivere den tilsvarende funktion og derefter trykke på Bekræft Enhedsinitialiseringen er nu afsluttet Opbe var adgangskoden et sikkert sted ...

Page 299: ...ts kernefunktioner Mere omfattende funktioner og indstillinger konfigureres via kameraets webgrænseflade med pc en 1 Vælg Administrer enhed i hovedmenuen 2 Tryk på og vælg Onlinesøgning for at finde enheder i det lokale netværk 3 Vælg enheden med det pågældende serienummer fra listen og tryk på Tilføj enhed ...

Page 300: ...l kameraet når du ikke er hjemme eller IP hvis du vil have adgang til kameraet fra det lokale netværk 5 Indtast navnet på enheden og adgangskoden og klik på Start Live Stream for at føje kameraet til listen over enheder og se livebilledet Kameraet er nu integreret i BURGcam appen ...

Page 301: ...n gættes ud fra brugerens identitet må ikke benyttes som adgangskode Skift ALLE brugeradgangskoder med ujævne mellemrum Aktiver kun DDNS UPNP hvis det er strengt nødvendigt da denne protokol som udgangspunkt udgør en stor angrebsflade for hackere Tildel brugerrettighederne på en måde så alle får de rettigheder der som minimum kræves for at kunne arbejde uden at være i stand til at ændre systemrele...

Page 302: ...g efter optagelser 3 INDSTILLINGER Kamera netværk hændelse lagring system information 4 LOGOUT Du finder detaljerede forklaringer vedr de enkelte menupunkter i brugermanualen Kameratype WiFi IR bullet kamera til indendørs og udendørs brug Sensor 1 3 4MP Progressive Scan CMOS Opløsning 4MP 2560 x 1440 1080p 1920 x 1080 Full HD 720p 1280 x 720 D1 704 x 576 704 x 480 CIF 352 x 288 352 x 240 Tekniske ...

Page 303: ...atisk WiFi IEEE802 11b g n op til 50m åbent område LAN RJ 45 10 100 Base T Understøttede protokoller IPv4 IPv6 HTTP HTTPS TCP IP UDP UPnP RTSP RTP SMTP NTP DHCP DNS DDNS FTP IP Filter Micro SD kort maks 256GB til optagelser og snapshots Installation Inkl beslag til montering på væg eller i loft Spændingsforsyning 12V DC strømforsyning inkluderet i leveringen Effektforbrug 4 8W Temperaturområde 30 ...

Page 304: ...nvendelsesstedet og omgivelserne Stærkt absorberende flader f eks flader med mørke grove strukturer jord græsplæner asfalt kan medføre en markant reducering af den maksimale rækkevidde WiFi signalets rækkevide afhænger meget af anvendelsesstedet Metalflader vægge osv påvirker signalet forbindelsen Med forbehold for fejl og tekniske ændringer Frekvensbånd IEEE 802 11b g 2400 2483 5 MHz maks sendeyd...

Page 305: ...et Du finder mere detaljerede forklaringer og beskrivelser af de enkelte funktioner i brugermanualen som du kan downloade som PDF fil www burg biz a Service Downloads a Bedienungsanleitungen a Montageanleitungen a Video Sicherheit Alternativt kan du scanne denne QR kode for hurtig adgang til manualen og modtage manualen direkte på din smartphone eller tablet Få også yderligere information ved at s...

Page 306: ...ulige service Kamerabetegnelse Spørgsmål vedr appen Firmwareversion app version og smartpho ne og versionoplysninger Installationsinformationer Spørgsmål vedr netværk Indstillinger og netværksstruktur Detaljeret problembeskrivelse Oplysninger om hvordan og hvornår vi kan kontakte dig Bemærk Ændringer og modifikationer som ikke udtrykkeligt er blevet godkendt af den ansvarlige godkendelsesmyndighed...

Page 307: ...digede dele skal udskiftes Brug ikke ekstraudstyr der ikke er anbefalet af producenten af enhe den Sådant udstyr kan påvirke enhedens funktionalitet og i værste fald føre til personskade og elektrisk stød eller endda udløse brand Brug aldrig enheden i nærheden af vand eller andre væsker Enheden skal installeres på en bæredygtig overflade Information vedr databeskyttelsesforordningen Ved brug af vi...

Page 308: ...stikkontakt Tilslutningskabler skal beskyttes mod berøring og beskadigelse I tilfælde af funktionsfejl eller komplet systemsvigt skal enheden sluk kes og frakobles forsyningsspændingen Forsøg aldrig selv at åbne kameraet for at udføre vedligeholdelse eller reparation Overlad altid vedligeholdelse og reparation af kameraet til kvalificere de specialværksteder Kun reservedele der er godkendt af prod...

Page 309: ...rteres og afle veres separat Spørg den ansvarlige myndighed i din by din kommune hvor der kan afleveres batterier og elektronisk affald Hermed erklærer BURG WÄCHTER KG at denne enhed opfylder kravene i direktiv 2014 53 EU RED 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS og lavspændingsdirektivet 2014 35 EU Hele teksten til EU overensstemmelseserklæringen findes på internetadressen www burg biz ...

Page 310: ...edlagt produktet Licensteksten til GPL kan også downloades fra hjemmesiden på https www burg biz service downloads manuals Videoueberwachung På forespørgsel vil du og enhver tredjemand modtage den fuldstændige og maskinlæsbare open source kildekode for den under GPLv2 licen serede software Kildekoden kan enten gøres tilgængelig som et gratis downloadlink eller på en USB stik mod betaling Dette til...

Page 311: ...se den detal jerede betjeningsvejledning og FAQ som du kan finde på følgende hjem meside www burg biz Hvis du stadig har spørgsmål er du velkommen til at kontakte os via e mail på camera service burg biz Kolofon Copyright for denne betjeningsvejledning er udelukkende hos BURG WÄCHTER KG Enhver mangfoldiggørelse også på elektroniske databærere kræver BURG WÄCHTER KG s skriftlige samtykke Genoptryk ...

Page 312: ...vyöhykkeillä Tallennus SD kortille 256 gigatavuun asti ei kuulu toimitukseen Etäkäyttö BURGcam sovelluksella Android iOS Säänkestävä ulkokäyttöä varten IP67 Yönäkyvyys 30 m Vastavalon dynaaminen vaimennus WLAN verkolle ja pitkäaikaistallennuksille optimoitu H 265 HEVC videon suoratoisto Käyttö WLAN ja LAN verkossa mahdollista 2 4GHzb g n WLAN WPA2 salaus 50m WLAN vapaassa kentässä Laajakulmainen 1...

Page 313: ...BURGcam BULLET 3040 Suomalainen 313 165mm 92mm 70mm 56mm 3x 4 5mm Piirustus ei ole mittakaavassa Varaamme oikeuden painovirheisiin ja teknisiin muutoksiin Mitat Näkymä sivulta Näkymä takaa ...

Page 314: ...314 Suomalainen BURGcam BULLET 3040 Liittimet näytöt ja käyttöpainikkeet Kuvaus LAN verkkokaapelin liitin Käyttöjännite 12 V DC Auringonsuoja ...

Page 315: ...BURGcam BULLET 3040 Suomalainen 315 Liittimet näytöt ja käyttöpainikkeet ...

Page 316: ...lmis odottaa WLAN yhteyttä Vihreä nopeasti vilkkuva WLAN yhteyttä luodaan Vihreä WLAN yhteys luotu normaali toiminta Vuorotellen punainen ja vihreä Kameran päivitys käynnissä Punainen hitaasti vilkkuva Verkkoyhteys on epäonnistunut tai keskeytynyt Punainen nopeasti vilkkuva Virhetilanne käynnistys epäonnistui hälytys tai SD kortin virhe Suojakansi MicroSD korttipaikka Tiivisterengas vesitiivis WLA...

Page 317: ...en suoratoistoon Huomautus toistin saattaa olla tarpeellinen 3 Ei sähkö tai vesijohtoja jotka voivat vahingoittua asennuksessa 4 Kameran näkökenttä asennuspaikassa ilman esteitä Huo mautus ota huomioon kasvillisuus 5 WLAN toiminnassa WLAN salasana käsillä 6 Kaksikaistaisen reitittimen 5 gigahertsin taajuusalue pois käytöstä 7 Älypuhelin yhdistetty WLAN SSID tunnukseen johon kamera asetetaan ...

Page 318: ...naalin voimakkuus Tarkista lisäksi onko virransaanti mahdollista asennuspaikassa Käytä mukana tulevia ruuveja ankkureita ja porausmallia ja kiinnitä kameran runko haluamaasi paikkaan katso kuva s 313 Liitä kamera käyttöjännitteeseen mukana tulevalla virtalähteellä Kamera on toimintavalmis noin 2 minuutin jälkeen ...

Page 319: ...Gconfig Tool ohjelmistolla Älypuhelin ja BURGcam sovellus Vaihtoehto 2 s 322 Yhdistäminen WLAN verkon kautta BURGcam sovelluksella Vaihtoehto 3 s 324 Yhdistäminen LAN verkon kautta verkkokaapeli Ennen kuin alat tehdä asetuksia asenna ja käynnistä BURGcam sovellus älypuhelimeesi etäkäyttöä varten BURGcam sovellus Android puhelimiin BURGcam sovellus iOS puhelimiin Yhdistäminen verkkoon ...

Page 320: ...en jakaminen Jos verkkosi toimii kiinteillä IP osoitteilla kamera näkyy IP osoitteella 192 168 1 108 Aseta tässä tapauksessa tietokoneesi IP osoite samaan verkkoon Valitse haluamasi laite ja klikkaa selaimessa kuvaketta kuva 1 Asennusapuohjelma tulee esiin ja ohjaa sinua valikossa Noudata ohjeita ja anna turvallinen salasana järjestelmänvalvojan tilille Lisää laite BURGcam sovellukseen noudattaen ...

Page 321: ...BURGcam BULLET 3040 Suomalainen 321 Kuva 1 Sisäänkirjautuminen Kirjoita alustuksen yhteydessä annetut tilitiedot ...

Page 322: ... sarjanumero ja valitse Jatka kuva 3 4 Kirjoita WLAN salasana ja valitse Jatka Huomautuksia a Ota 5 gigahertsin taajuusalue pois käytöstä asetusten ajaksi b Varmista että älypuhelimesi on yhdistetty siihen WLAN verkkoon johon haluat yhdistää kameran c Reititin täytyy olla asetettuna niin että laitteet voivat kommunikoi da keskenään verkossa 5 Kamera yhdistetään nyt verkkoon kuva 4 Onnistunut suori...

Page 323: ...BURGcam BULLET 3040 Suomalainen 323 Kuva 1 Kuva 4 Kuva 5 Kuva 2 Kuva 3 ...

Page 324: ...ULLET 3040 Vaihtoehto 3 Asetukset LAN verkon kautta verkkokaapeli 1 Yhdistä kamera LAN kaapeliin ja verkkoon sekä jännitteensyöttöön Kamera on käyttövalmis käynnistyksen jälkeen Jatka s 325 kohdasta Laitteen salasanan antaminen ...

Page 325: ...5 1 Valitse Laitehallinta päävalikosta 2 Napauta merkkiä ja valitse Kamera 3 Valitse Laitteiden alustus kun teet jär jestelmäsi asetukset ensimmäistä kertaa Laitteen salasanan antaminen Asetukset älypuhelimella ja BURGcam sovelluksella ...

Page 326: ...a voit tarvittaessa nollata laitteen salasanan anna myös järjestelmänvalvo jan sähköpostiosoite Valitse sen jälkeen Vahvista 6 Kun haluat käyttää järjestelmää BURG Cloud P2P yhteydellä etäkäyttöä varten tai haluat saada tietoa automaat tisista päivityksistä aktivoi se toiminto ja valitse sen jälkeen Vahvista Laitteen alustus on nyt päätetty Säilytä salasana hyvin ...

Page 327: ...kameran ydintoiminnot Laajat toiminnot ja asetukset asetetaan tietokoneella kameran web käyttöliit tymän kautta 1 Valitse Laitehallinta päävalikosta 2 Napauta merkkiä ja valitse Verkkohaku laitteiden paikallisverkosta hakua varten 3 Valitse listasta laite jolla on vastaava sar janumero ja napauta kohtaa Lisää laite ...

Page 328: ... tarkas tella kameraa muualta tai IP kun haluat tarkastella kameraa paikallisverkosta käsin 5 Anna laitteen nimi ja salasana ja klikkaa kohtaa Käynnistä suoratoisto jotta voit lisätä kameran laitelistaan ja katsoa suoratoistoa Kamera on nyt yhdistetty BURGcam sovellukseen ...

Page 329: ...päätellä käyttäjän tuntemisen perusteella ei saa käyttää salasanana Muuta KAIKKI käyttäjäsalasanat epäsäännöllisin välein Aktivoi DDNS UPNP vain silloin kun se on ehdottoman tarpeellista sillä nämä protokollat ovat lähtökohtaisesti erittäin haavoittuvia Anna käyttöoikeudet niin että jokainen saa pienimmät tarvittavat oikeudet työskentelyyn ilman että he voivat muuttaa järjestelmän kannalta tärkeit...

Page 330: ...oiminto tallenteiden haku 3 ASETUKSET kamera verkko tapahtuma tallennus järjestelmä tiedot 4 ULOSKIRJAUTUMINEN Yksittäisten valikkokohtien yksityiskohtaiset selitykset löytyvät käyttöoppaasta Kameratyyppi WLAN IR Bullet Camera sisä ja ulkotiloihin Anturi 1 3 4MP Progressive Scan CMOS Resoluutio 4MP 2560 x 1440 1080p 1920 x 1080 Full HD 720p 1280 x 720 D1 704 x 576 704 x 480 CIF 352 x 288 352 x 240...

Page 331: ...lkotasapaino Automaattinen WLAN IEEE802 11b g n 50m vapaa kenttä LAN RJ 45 10 100 Base T Tuetut protokollat IPv4 IPv6 HTTP HTTPS TCP IP UDP UPnP RTSP RTP SMTP NTP DHCP DNS DDNS FTP IP suodatin Micro SD kortti kork 256GB tallennuksiin ja tilannekuviin Asennus Mukana pidike seinä tai kattoasennukseen Jännitesyöttö 12V DC virtalähde kuuluu toimitukseen Tehonkulutus 4 8W Lämpötila alue 30 C 50 C ...

Page 332: ...öpaikasta ja ympäristöstä Voimakkaasti absorboivat pinnat kuten tummat karkeat rakenteet maa nurmikko asfaltti voivat pienentää maksimaalista kantamaa huomattavasti WLAN signaalin kantama riippuu olennaisesti käyttöpaikasta Metallirakenteet seinät tms vaikuttavat signaalin yhteyteen Varaamme oikeuden painovirheisiin ja teknisiin muutoksiin Taajuusalue IEEE 802 11b g 2400 2483 5 MHz maks lähetysteh...

Page 333: ...tossa Yksittäisten toimintojen yksityiskohtaiset selitykset ja kuvaukset löytyvät käyttöoppaasta joka voidaan ladata PDF tiedostona www burg biz a Service Downloads a Bedienungsanleitungen a Montageanleitungen a Video Sicherheit Vaihtoehtoisesti voit saada käyttöoppaan nopeasti lukemalla tämän QR koodin ja ladata käyttöoppaan suoraan älypuhelimeen tai tablettiin Tällä QR koodilla saat myös muita t...

Page 334: ... simman hyvin Laitteen nimitys Sovellusta koskevat kysymykset Laiteohjelmiston versio sovelluksen versio sekä älypuhelin ja versiotiedot Asennustiedot Verkkoyhteyttä koskevat kysymykset Asetukset ja verkkoyhteyden muodostamistapa Ongelman yksityiskohtainen kuvaus Tieto miten ja milloin voimme ottaa yhteyttä Huomio Muutokset ja muokkaukset joita vastuullinen lupaviranomainen ei ole nimenomaisesti h...

Page 335: ...a vikoja Vialliset osat on korjattava tai vaihdettava Älä käytä lisälaitteita joita laitteen valmistaja ei ole suositellut Ne voivat vaikuttaa laitteen toimintaan ja pahimmassa tapauksessa aiheuttaa tapaturmia ja sähköiskun tai jopa tulipalon Älä koskaan käytä laitetta veden tai muiden nesteiden lähellä Laite on asennettava kantokykyiselle alustalle Huomautus yleisestä tietosuoja asetuksesta GDPR ...

Page 336: ... käyttää vain tarkastetussa rasiassa Virtajohdot on suojattava kosketukselta ja vahingoittumiselta Sammuta laite toimintahäiriössä tai täydellisessä vioittumisessa ja erota se jännitteensyötöstä Älä koskaan yritä suorittaa itse huolto tai korjaustöitä kotelon ollessa auki Anna huolto ja korjaustyöt ainoastaan pätevien ammattikorjaamoi den tehtäviksi Varaosina saa käyttää vain valmistajan hyväksymi...

Page 337: ...selvää asuinkuntasi vastaavasta vi rastosta missä lähin paristojen ja sähköromun keräyspaikka sijaitsee BURG WÄCHTER KG ilmoittaa täten että käsillä oleva laite vastaa direktiivejä 2014 53 EU RED 2014 30 EU EMC ja 2011 65 EU RoHS sekä pienjännitedirektiiviä 2014 35 EU EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla internetosoitteessa www burg biz ...

Page 338: ...V2 lisenssiteksti toimitetaan tämän tuotteen mukana Lisenssitekstin voi ladata myös osoitteesta https www burg biz service downloads manuals Videoueberwachung Sinä ja jokainen kolmas osapuoli saa pyynnöstä GPLv2 lisensoidun ohjelmiston täydellisen ja koneluettavan open source lähdekoodin Lähdekoodi voidaan toimittaa maksuttomana latauslinkkinä tai muisti tikulla maksullinen Tämä tarjous on voimass...

Page 339: ...as ja ota huomioon usein kysytyt kysymykset jotka löytyvät osoitteesta www burg biz Jos sinulla on kuitenkin kysyttävää voit ottaa meihin yhteyttä sähköpostilla camera service burg biz Julkaisutiedot Tämän käyttöoppaan tekijänoikeudet kuuluvat yksinomaan BURG WÄCHTER KG lle Kaikenlainen kopiointi myös elektronisille tieto välineille edellyttää BURG WÄCHTER KG n kirjallisen luvan Jälkipainanta myös...

Page 340: ...egelsesdeteksjon i soner Opptak til SD kort opptil 256 GB ikke en del av leveringsomfanget Ekstern tilgang via BURGcam app Android iOS Værbestandig for utendørs IP67 Nattsikt opp til 30 m Motlysbelysningsbegrensning med høy dynamikk H 265 HEVC videostrømming optimalisert for WLAN og langvarige opptak WLAN og LAN drift mulig 2 4 GHz b g n WLAN WPA2 kryptering opp til 50 m WLAN i fritt område Vidvin...

Page 341: ...BURGcam BULLET 3040 Norsk 341 165mm 92mm 70mm 56mm 3x 4 5mm Tegning ikke i målestokk Feil og tekniske endringer forbeholdes Dimensjoner Oversikt over siden Oversikt over baksiden ...

Page 342: ...342 Norsk BURGcam BULLET 3040 Tilkoblinger skjermer og kontrollknapper Beskrivelse LAN nettverkskabeltilkobling 12 V DC driftsspenning Solskjerming ...

Page 343: ...BURGcam BULLET 3040 Norsk 343 Tilkoblinger skjermer og kontrollknapper ...

Page 344: ...kende Oppstart fullført Venter på WLAN forbindelse Grønn hurtig blinkende WLAN forbindelse blir opprettet Grønn WLAN forbindelse vellykket opprettet Vanlig drift Vekselsvis rød og grønn Kameraoppdatering pågår Rød langsom blinkende Nettverkstilkoblingen mislyktes eller ble avbrutt Rød hurtig blinkende Feil oppstart ikke vellykket alarm eller SD kortfeil Deksellokk MicroSD kortspor Tetningsring van...

Page 345: ...øy kvalitet Merk Eventuelt kreves det en repeater 3 Ingen strømførende eller vannledninger som kan bli skadet under montering 4 Synsfelt for kameraet på installasjonsstedet er uten hindringer Merk Ta hensyn til plantevekst 5 Ved WLAN drift WLAN passord tilgjengelig 6 5 Ghz frekvensbånd for dual band ruteren deaktivert 7 Smarttelefon koblet til WLAN SSID der kameraet skal settes opp ...

Page 346: ...telefon et nettbrett Sjekk også om du har strømforsyning på installasjonsstedet Bruk de medfølgende skruene pluggene og borehullmalen og fest kamerahuset på ønsket sted se skisse på side 341 Bruk den medføl gende nettdelen til å koble kameraet til driftsspenningen Kameraet tar ca 2 minutter å klargjøres ...

Page 347: ...og PC med pro gramvare BURGconfig Tool Med smarttelefon og BURGcam app Valg 2 s 350 Koble til via WLAN med BURGcam app Valg 3 s 352 Koble til med LAN nettverkskabel Før du begynner installasjonen installer og start BURGcam appen på smarttelefonen din for å konfigurere ekstern tilgang BURGcam app for Android BURGcam app for iOS Koble til nettverket ...

Page 348: ...k IP tildeling Hvis nettverket ditt fungerer med faste IP er vises kameraet med IP 192 168 1 108 I dette tilfellet må du bytte PC en til samme nettverk Velg ønsket enhet og klikk på nettleserikonet fig 1 Installasjonsveiviseren vises og leder deg gjennom menyen Følg instruk sjonene og tilordne et sikkert passord for administratorkontoen For å legge til enheten i BURGcam appen følg instruksjonene u...

Page 349: ...BURGcam BULLET 3040 Norsk 349 Fig 1 Innlogging Skriv inn kontoinformasjonen du skrev inn under initialiseringen ...

Page 350: ... enheten og trykk på Neste fig 3 4 Skriv inn ditt WLAN passord og trykk på Neste Merknader a Deaktiver 5 GHz frekvensbåndet under oppsettets varighet b Forsikre deg om at smarttelefonen din er koblet til samme WLAN som den du vil integrere kameraet i c Ruteren din må være konfigurert slik at enheter i nettverket kan kommunisere med hverandre 5 Kameraet blir nå integrert i nettverket ditt fig 4 Den...

Page 351: ...BURGcam BULLET 3040 Norsk 351 Fig 1 Fig 4 Fig 5 Fig 2 Fig 3 ...

Page 352: ...LET 3040 Valg 3 Oppsett via LAN nettverkskabel 1 Koble kameraet til en LAN kabel og nettverket samt strømforsynin gen Etter at kameraet er startet opp er det klart til bruk Fortsett på side 353 med Tildele et enhetspassord ...

Page 353: ...040 Norsk 353 1 Velg Enhetsbehandling i hovedme nyen 2 Trykk på og velg Kamera 3 Velg Enhetsinitialisering når du installerer systemet for første gang Tildel enhetspassord første oppsett med smarttelefon og BURGcam app ...

Page 354: ...kunne tilbakestille passordet til enheten må du også oppgi e postadressen til administratoren Trykk deretter på Bekreft 6 Hvis du vil bruke systemet med BURG Cloud P2P tilkoblingen for ekstern tilgang eller ønsker å bli informert om automatiske oppdateringer aktiverer du den tilsvarende funksjonen og klikker deretter på Bekreft Enhetsinitialiseringen er nå fullført Oppbe var passordet trygt ...

Page 355: ...rnefunksjonene til kameraet Mer omfattende funksjoner og innstillinger er konfigurert via kameraets webgrensesnitt med PC en 1 Velg Enhetsbehandling i hovedmenyen 2 Trykk på og velg Online søk for å finne enheter i det lokale nettverket 3 Velg enheten med tilsvarende serienummer fra listen og trykk på Legg til enhet ...

Page 356: ...g til kameraet mens du er på farten eller IP hvis du vil få tilgang til kameraet fra det lokale nettverket 5 Skriv inn enhetsnavnet og passordet og klikk på Start Live Stream for å legge til kameraet i enhetslisten og se live bilde Kameraet ble vellykket integrert i BURGcam appen ...

Page 357: ...ta man kan gjette utfra kjennskap til brukeren skal ikke brukes som passord Endre ALLE brukerpassord med uregelmessige intervaller Aktiverer DDNS UPNP først hvis dette er absolutt nødvendig siden disse protokollene generelt har en høy angrepsflate Tildel brukerrettigheter slik at alle får et minimum av nødvendige rettigheter til å jobbe uten å kunne endre systemrelevante data Oppbevare overvåkning...

Page 358: ...øk etter opptak 3 INNSTILLINGER kamera nettverk hendelse lagring system informasjon 4 UTLOGGING Du finner detaljerte forklaringer på de enkelte menyelementene i brukerhåndboken Kameratype WLAN IR Bullet kamera til bruk innendørs og utendørs Sensor 1 3 4MP Progressive Scan CMOS Oppløsning 4MP 2560 x 1440 1080p 1920 x 1080 Full HD 720p 1280 x 720 D1 704 x 576 704 x 480 CIF 352 x 288 352 x 240 Teknis...

Page 359: ...g Automatisk WLAN IEEE802 11b g n opp til 50m fritt området LAN RJ 45 10 100 Base T Støttede protokoller IPv4 IPv6 HTTP HTTPS TCP IP UDP UPnP RTSP RTP SMTP NTP DHCP DNS DDNS FTP IP filter Micro SD kort maks 256 GB for opptak og øyeblikksbilder Installasjon Inkl holder for montering på vegg eller tak Strømforsyning 12 V DC nettdel del av leveringsomfanget Strømforbruk 4 8W Temperaturområde 30 C til...

Page 360: ...ngig av beliggenhet og miljø Svært absorberende overflater som f eks mørke grove strukturer jord plen asfalt kan føre til en betydelig reduksjon i maksimal rekkevidde Rekkevidden til WLAN signalet er svært avhengig av plasseringen Metalliske strukturer vegger osv påvirker signalet tilkoblingen Feil og tekniske endringer forbeholdes Frekvensbånd IEEE 802 11b g 2400 2483 5 MHz maks sendeeffekt 100 m...

Page 361: ... finner mer detaljerte forklaringer og beskrivelser av de enkelte funksjonene i brukerhåndboken som du kan laste ned som en PDF fil www burg biz a Service Downloads a Bedienungsanleitungen a Montageanleitungen a Video Sicherheit Alternativt kan du lese i denne QR koden for rask tilgang til manualen og motta manualen direkte på smarttelefonen din eller nettbrettet ditt Du vil også finne ytterligere...

Page 362: ...ervice Enhetsbetegnelse For spørsmål om appen Fastvareversjon appversjon og smarttelefon og versjonsinformasjon Installasjonsinformasjoner For nettverksspørsmål Innstillinger og nettverksoppstilling Detaljert problembeskrivelse Informasjon om hvordan og når vi kan kontakte deg Forsiktig Endringer og modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av den an svarlige godkjenningsmyndigheten kan føre...

Page 363: ...e Skade de deler må erstattes eller byttes Ikke bruk tilleggsutstyr som ikke er anbefalt av produsenten av enhe ten Disse kan påvirke enhetens funksjonalitet og i verste fall føre til personskader og elektrisk støt eller til og med starte brann Bruk aldri enheten i nærheten av vann eller andre væsker Enheten må installeres på en stabil overflate Merknad om generell databeskyttelsesforordning GDPR ...

Page 364: ...rukes fra en kontrollert stikkontakt Tilkoblingskabler må beskyttes mot kontakt og skade I tilfelle driftsfeil eller fullstendig driftssvikt slå av enheten og koble den fra forsyningsspenningen Forsøk aldri å utføre vedlikeholds eller reparasjonsarbeid selv med huset åpent La kun vedlikeholds eller reparasjonsarbeid utføres av kvalifiserte fagverksteder Kun deler som er godkjent av produsenten kan...

Page 365: ...everes inn separat for sortering Informer deg hos myndighetene i byen kommunen om hvor du finner et retursted for elektronisk avfall Hermed forsikrer BURG WÄCHTER KG at dette produktet oppfyller kravene i direktivene 2014 53 EU RED 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS og lavspenningsdirektivet 2014 35 EU Den fullstendige EU samsvarserklæringen finner du på www burg biz ...

Page 366: ...n er vedlagt dette produktet GPL lisensteksten kan også lastes ned fra hjemmesiden via https www burg biz service downloads manuals Videoueberwachung Du og hver tredjepart vil på forespørsel motta den komplette og mas kinlesbare åpne kildekoden for programvaren som er lisensiert under GPLv2 Kildekoden kan enten gjøres tilgjengelig som en gratis nedlast ningskobling eller på en minnepinne mot et ge...

Page 367: ...kan du lese den detaljerte bruksanvisningen og se gjennom FAQ som du finner på følgende nett sted www burg biz Hvis du fortsatt har spørsmål kontakt oss via e post på camera service burg biz Impressum Opphavsretten til denne bruksanvisningen ligger utelukkende hos BURG WÄCHTER KG Enhver reproduksjon inkludert elektroniske data bærere krever skriftlig godkjenning fra BURG WÄCHTER KG Kopiering selv ...

Page 368: ...P 2560 1440 Rörelsedetektering i zoner Utrymme på SD kort upp till 256 GB ingår inte i leveransen Fjärråtkomst genom BURGcam appen Android iOS Vädertålig för utomhusbruk IP67 Nattsicht upp till 30m Motljusdämpning med hög dynamik H 265 HEVC videostreaming optimerad för WLAN och långtidsin spelningar WLAN och LAN funktion möjlig 2 4GHzb g n WLAN WPA2 kryptering upp till 50m WLAN med fritt fält Vidv...

Page 369: ...BURGcam BULLET 3040 Svenska 369 165mm 92mm 70mm 56mm 3x 4 5mm Ritning inte skalenlig Rätten till tekniska ändringar och eventuella felaktigheter förbehållna Mått Sidovy Bakre vy ...

Page 370: ...370 Svenska BURGcam BULLET 3040 Anslutningar indikatorer och manöverknappar Beskrivning LAN Nätkabelanslutning 12 VDC driftspänning Solskydd ...

Page 371: ...BURGcam BULLET 3040 Svenska 371 Anslutningar indikatorer och manöverknappar ...

Page 372: ...långsamt blinkande Uppstart avslutad Väntar på WLAN anslutning Grönt snabbt blinkande WLAN anslutning upprättas Grönt WLAN anslutning har upprättats Normaldrift Växelvis röd och grön Kamerauppdatering pågår Röd långsamt blinkande Nätverksanslutningen gick fel eller avbröts Röd snabbt blinkande Fel Uppstart gick fel larm eller SD kortfel Skyddslock MicroSD kortfack Tätningsring vattentät WLAN anten...

Page 373: ... hög kvalitet Obs Eventuellt är en repeater nödvändig 3 Inga strömförande kablar eller vattenledningar som kan skadas vid monteringen 4 Kamerans synfält på monteringsplatsen är utan hinder Obs Ta hänsyn till att växter växer 5 Vid WLAN drift WLAN lösenord tillgängligt 6 5 Ghz frekvensbandet för Dual Band Routern inaktiverat 7 Smart telefon med WLAN SSID anslutet i vilket kameran ska konfigureras ...

Page 374: ...platta Kontrollera dessutom om det på monteringsplat sen finns en strömförsörjning Använd medföljande skruvar dymling och borrhållsmall och montera kamerakroppen på önskad plats se skiss s 369 Använd det med följande nätaggregatet för att ansluta kameran till driftspänningen Kameran behöver ca 2 minuter för att bli redo ...

Page 375: ...mjukvaran BURGconfig Tool Via en smart telefon och BURGcam appen Tillval 2 s 378 Anslutning via WLAN med BURGcam appen Tillval 3 s 380 Ansluta via LAN nätverkskabel Innan du påbörjar konfigurationen installera och starta BURGcam appen på din smarta telefon för att kunna konfigurera fjärråtkomsten BURGcam app för Android BURGcam app för iOS Ansluta till nätverket ...

Page 376: ...elning Om ditt nätverk arbetar med fasta IP nummer visas kameran med adres sen IP 192 168 1 108 Ställ i så fall om din PC s IP till samma nätverk Välj önskad enhet och klicka på webbläsareikonen fig 1 Setup assistenten visas och leder dig genom menyn Följ instruktionerna och ange ett säkert lösenord för administratörskontot För att ansluta utrustningen till BURGcam appen följ instruktionerna under...

Page 377: ...BURGcam BULLET 3040 Svenska 377 Bild 1 Login Ange kontouppgifterna som angetts vid initialiseringen ...

Page 378: ...na serienumret för enheten och tryck på Weiter nästa fig 3 4 Ange ditt WLAN lösenord och tryck på Weiter nästa Observera a Inaktivera 5 GHz frekvensbandet under tiden enheten används b Säkerställ att din smarta telefon är ansluten till samma WLAN som du vill integrera kameran i c Din router måste vara konfigurerad så att enheter i nätverket får kommunicera med varandra 5 Kameran är nu integrerad i...

Page 379: ...BURGcam BULLET 3040 Svenska 379 Bild 1 1 Bild 4 1 Bild 5 1 Bild 2 1 Bild 3 1 ...

Page 380: ...LLET 3040 Tillval 3 Konfiguration via LAN nätverkskabel 1 Anslut kameran med en LAN kabel och nätverket samt med strömför sörjningen Efter uppstarten av kameran är denna driftklar Fortsätt till s 381 Tilldela enhetslösenord ...

Page 381: ...menyn Geräte Manager enhetshanterare 2 Tryck på och välj Kamera 3 Välj Geräte Initialisierung enhetsinitialisering om du konfigurerar ditt system för första gången Tilldela enhetslösenord Första konfiguration via en smart telefon och BURGcam appen ...

Page 382: ...la lösenordet till enheten vid behov måste du även ange e mailadressen till administratören Tryck sedan på Bestätigen bekräfta 6 Om du vill använda systemet med BURG Cloud P2P anslutningen för fjärråtkomst eller vill få information om automatiska uppdateringar aktivera motsvarande funktion och tryck sedan på Bestätigen bekräfta Enhetsinitialiseringen är nu avslutad Spara lösenord på säkert vis ...

Page 383: ...nde funktioner och inställningar kan konfigureras med PC n genom webbgränssnitet till kameran 1 Välj i huvudmenyn Geräte Manager enhetshanterare 2 Tryck på och välj Online Suche onli nesök för att hitta enheter i det lokala nätverket 3 Välj enheten med motsvarande serie nummer från listan och tryck på Gerät hinzufügen lägg till enhet ...

Page 384: ...ameran ute på språng eller IP om du vill komma åt kameran från det lokala nätverket 5 Ange enhetsnamn och lösenord och klicka på Live Stream starten starta Live Stream för att lägga till kameran i enhetslistan och titta på livebilden Kameran har nu integrerats i BURGcam appen ...

Page 385: ...an kan sluta sig till genom kännedom om användaren får inte användas som lösenord Ändra ALLA användarlösenord med oregelbundna intervall Aktivera DDNS UPNP endast om detta är absolut nödvändigt eftersom detta protokoll i allmänhet innebär en stor angreppsyta Tilldela användarbehörigheter så att var och en får precis de minsta rättigheter som krävs för att kunna arbeta men utan att kunna förändra s...

Page 386: ...kning av inspelningar 3 INSTÄLLNINGAR Kamera nätverk händelse lagring system information 4 LOGGA UT Detaljerade förklaringar till de enskilda menypunkterna finns i användarmanualen Kameratyp WLAN IR Bullet kamera för inomhus och utomhusbruk Sensor 1 3 4MP Progressive Scan CMOS Upplösning 4MP 2560 x 1440 1080p 1920 x 1080 Full HD 720p 1280 x 720 D1 704 x 576 704 x 480 CIF 352 x 288 352 x 240 Teknis...

Page 387: ...ans Automatisk WLAN IEEE802 11b g n upp till 50m fritt fält LAN RJ 45 10 100 Base T Stödda protokoll IPv4 IPv6 HTTP HTTPS TCP IP UDP UPnP RTSP RTP SMTP NTP DHCP DNS DDNS FTP IP filter Micro SD kort max 256GB för inspelningar och stillbilder Installation Inkl Hållare för vägg eller takmontage Strömförsörjning 12VDC nätaggregat ingår i leveransen Effektförbrukning 4 8W Temperaturintervall 30 till 50...

Page 388: ...gen Kraftigt absorberande ytor som t ex mörka grova strukturer golv gräsmattor asfalt kan leda till en avsevärd minskning av den maximala räckvidden Räckvidden på WLAN signalen är kraftigt beroende på förhållandena på platsen Metalliska strukturer väggar osv påverkar signalen uppkopplingen Rätten till tekniska ändringar och eventuella felaktigheter förbehållna Frekvensband IEEE 802 11b g 2400 2483...

Page 389: ...i drift Fler utförliga förklaringar och beskrivningar av enskilda funktioner finns i användarmanualen vilken kan laddas ned som PDF fil www burg biz a Service Downloads a Bedienungsanleitungen a Montageanleitungen a Video Sicherheit Alternativt kan du för att snabbt komma åt handboken läsa in denna QR kod för att ladda ned handboken direkt till din smartphone eller surfplatta Under denna QR kod fi...

Page 390: ...r bästa möjliga service Apparatbeteckning Vid frågor om appen Firmware version appversion och smartphone och versionsinformation Installationsinformation Vid nätverksfrågor Inställningar och nätverkskonfiguration Detaljerad problembeskrivning Information om hur och när vi kan nå dig Obs Förändringar och modifieringar som inte uttryckligen är godkända genom relevanta tillståndsmyndigheter kan göra ...

Page 391: ...tningen endast för dess avsedda användningssyfte Typskylten får inte ersättas Kontrollera strömförande delar före driftsättning med avseende på skador Skadade delar måste bytas ut Anvisningar om dataskyddsförordningen dataskyddslagstiftningen GDPR Vid användning av videosäkerhetssystem inhämtas bearbetas och an vänds personuppgifter i automatiserad form Hanteringen av sådan data regleras av datask...

Page 392: ... blockeras Använd endast rekommenderad driftspänning för strömförsörjningen Om enheten kräver en jordad strömförsörjning får den endast drivas genom ett kontrollerat eluttag Anslutningskabeln ska skyddas mot vidröring och skador Vid driftstörningar eller ett fullständigt driftsbortfall stäng av utrust ningen och frånskilj den från strömförsörjningen Försök aldrig själv utföra underhålls eller repa...

Page 393: ...Informera dig om insamlingsställen för elavfall och batterier hos den myndig het som ansvarar för detta i din stad eller kommun Härmed deklarerar BURG WÄCHTER KG att föreliggande utrustning uppfyller direktiven 2014 53 EU RED 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS och lågspänningsdirektivet 2014 35 EU Den fullständiga texten till EU försäkran om överensstäm melse finns på webbsidan www burg biz ...

Page 394: ...PL V2 medföljer denna produkt Licenstexten för GPL finns även på vår hemsida under https www burg biz service downloads manuals Videoueberwachung för nedladdning Du och varje tredje part kan på förfrågan få den fullständiga och maskin läsbara Open Source källkoden under den GPLv2 licensierade mjukva ran Källkoden kan antingen erhållas som kostnadsfri nedladdningslänk eller på USB minne mot en kost...

Page 395: ...ruksanvisningen och gå igenom de vanliga frågorna som tas upp på följande webbsida www burg biz Om du ändå har frågor kontakta oss gärna per e mail camera service burg biz Juridisk information Copyright till denna bruksanvisning tillhör helt BURG WÄCHTER KG Allt mångfaldigande även på elektronisk datamedia behöver skriftligt god kännande från BURG WÄCHTER KG Reproduktioner även utdragsvis är förbj...

Page 396: ...chu w strefach Nagrywanie na karcie SD do 256 GB brak w zestawie Zdalny dostęp przez aplikację BURGcam Android iOS Odporność na warunki atmosferyczne do użytku na zewnątrz IP67 Noktowizor do 30 m Funkcja tłumienia odblasków o wysokiej dynamice Przesyłanie strumieniowe wideo H 265 HEVC zoptymalizowane pod kątem sieci WLAN i nagrywania długoterminowego Możliwa praca w sieci WLAN i LAN WLAN 2 4GHzb g...

Page 397: ...BURGcam BULLET 3040 Polski 397 165mm 92mm 70mm 56mm 3x 4 5mm Rysunek nie jest proporcjonalny do skali Błędy i zmiany techniczne zastrzeżone Wymiary Widok z boku Widok z tyłu ...

Page 398: ...398 Polski BURGcam BULLET 3040 Złącza wyświetlanie i przyciski obsługowe Opis Złącze sieci LAN kabla sieciowego Napięcie robocze 12 V DC Osłona przeciwsłoneczna ...

Page 399: ...BURGcam BULLET 3040 Polski 399 Złącza wyświetlanie i przyciski obsługowe ...

Page 400: ...Oczekuje na połączenie z WLAN Miga szybko na zielono Nawiązuje połączenie z WLAN Zielony Połączenie WLAN zostało pomyślnie nawiązane Tryb normalny Naprzemiennie kolor czerwony i zielony Trwa aktualizacja kamery Miga powoli na czerwono Połączenie sieciowe nie powiodło się lub zostało przerwane Miga szybko na czerwono Błąd błąd bootowania alarm lub błąd karty SD Klapka Gniazdo karty microSD Pierście...

Page 401: ...ówka Może być konieczny repeater 3 Brak przewodów pod napięciem lub przewodów wody które mogłyby zostać uszkodzone podczas montażu 4 Pole widzenia kamery w miejscu instalacji bez przeszkód Wskazówka Należy wziąć pod uwagę rosnące rośliny 5 Praca w sieci WLAN Hasło WLAN dostępne pod ręką 6 Pasmo częstotliwości 5 GHz dwupasmowego routera wyłączone 7 Smartfon połączony z siecią WLAN SSID w którym ma ...

Page 402: ...prawdź również czy w miejscu instalacji dostęp ne jest zasilanie Użyj dołączonych śrub kołków i szablonu do wywiercenia otworów i zamocuj korpus kamery w żądanym miejscu patrz szkic na str 397 Użyj dołączonego zasilacza aby podłączyć kamerę do napięcia roboczego Kamera potrzebuje około 2 minut do uzyskania stanu gotowości ...

Page 403: ...gramowaniem BURGconfig Tool Za pomocą smartfona i aplikacji BURGcam Opcja 2 str 406 Łączenie się przez WLAN z aplikacją BURGcam Opcja 3 str 408 Łączenie się przez LAN kabel sieciowy Przed rozpoczęciem konfiguracji zainstaluj i uruchom aplikację BURGcam na swoim smartfonie aby skonfigurować zdalny dostęp Aplikacja BURGcam na Androida Aplikacja BURGcam na iOS Łączenie się z siecią ...

Page 404: ...ziała ze stałymi adresami IP kamera będzie wyświetlana z adresem IP 192 168 1 108 W takim przypadku przełącz swój adres IP komputera na tę samą sieć Wybierz żądane urządzenie i kliknij ikonkę przeglądarki Rys 1 Pojawi się kreator konfiguracji który poprowadzi Cię przez menu Postępuj zgodnie z instrukcjami i przypisz bezpieczne hasło do konta administratora Aby dodać urządzenie do aplikacji BURGcam...

Page 405: ...BURGcam BULLET 3040 Polski 405 Rys 1 Logowanie Wprowadź dane konta które wpro wadziłeś podczas inicjalizacji ...

Page 406: ...nia i naciśnij Dalej Rys 3 4 Wprowadź hasło WLAN i kliknij Dalej Wskazówki a Wyłącz pasmo częstotliwości 5 GHz na czas konfiguracji b Upewnij się że Twój smartfon jest połączony z tą samą siecią WLAN z którą chcesz zintegrować kamerę c Router musi być skonfigurowany tak aby urządzenia w sieci mogły się ze sobą komunikować 5 Kamera zostanie teraz zintegrowana z Twoją siecią Rys 4 Pojawi się komunik...

Page 407: ...BURGcam BULLET 3040 Polski 407 Rys 1 Rys 4 Rys 5 Rys 2 Rys 3 ...

Page 408: ...0 Opcja 3 Konfiguracja przez LAN kabel sieciowy 1 Połącz kamerę z kablem LAN oraz siecią i źródłem zasilania Po ukoń czeniu bootowania kamera jest gotowa do użycia Kontynuuj na stronie 409 w części Przypisywanie hasła do urządzenia ...

Page 409: ...erz Menedżer urządzeń w menu głównym 2 Naciśnij i wybierz Kamera 3 Wybierz opcję Inicjalizacja urządzenia jeśli konfigurujesz system po raz pierwszy Przypisanie hasła urządzenia pierwsza konfiguracja za pomocą smartfona i aplikacji BURGcam ...

Page 410: ... hasło urządzenia należy również podać adres e mail administratora Następnie naciśnij opcję Potwierdź 6 Jeśli chcesz używać systemu z połączeniem z chmurą BURG Cloud P2P umożliwiającą zdalny dostęp lub chcesz otrzymywać informacje o automatycz nych aktualizacjach aktywuj odpowied nią funkcję a następnie naciśnij opcję Potwierdź Inicjalizacja urządzenia została zakończona Dbaj o bezpieczeństwo hasł...

Page 411: ...mery Bardziej rozbudowane funkcje i ustawienia konfiguruje się za pomocą komputera przez interfejs internetowy kamery 1 Wybierz Menedżer urządzeń w menu głównym 2 Naciśnij i wybierz Wyszukiwanie online aby znaleźć urządzenia w sieci lokalnej 3 Wybierz z listy urządzenie z odpowied nim numerem seryjnym i naciśnij opcję Dodaj urządzenie ...

Page 412: ...ery z dowolnego miejsca lub IP jeśli chcesz uzyskać dostęp do kamery z sieci lokalnej 5 Wprowadź nazwę urządzenia i hasło a następnie kliknij Rozpocznij transmisję na żywo aby dodać kamerę do listy urządzeń i wyświetlić obraz na żywo Kamera została pomyślnie zintegrowana z aplikacją BURGcam ...

Page 413: ... o użytkowniku nie mogą być wykorzystywane jako hasło Zmieniaj WSZYSTKIE hasła użytkowników w nieregularnych odstępach czasu Dopiero wtedy aktywuj DDNS UPNP jeśli jest to absolutnie konieczne ponieważ protokoły te generalnie oferują dużą powierzchnię ataku Przypisuj prawa użytkownika w taki sposób aby każdy otrzymał minimum niezbędnych uprawnień do pracy bez możliwości zmiany danych istotnych dla ...

Page 414: ...rań 3 USTAWIENIA Kamera sieć zdarzenie zapisywanie system informacje 4 WYLOGOWANIE Szczegółowe objaśnienia poszczególnych pozycji menu można znaleźć w instrukcji obsługi Typ kamery Kamera WLAN IR typu bullet do użytku wewnątrz i na zewnątrz Czujnik 1 3 4 MP CMOS ze skanowaniem progresywnym Rozdzielczość 4MP 2560 x 1440 1080p 1920 x 1080 Full HD 720p 1280 x 720 D1 704 x 576 704 x 480 CIF 352 x 288 ...

Page 415: ...100 Balans bieli Automatyczny WLAN IEEE802 11b g n do 50m otwarte pole LAN RJ 45 10 100 Base T Obsługiwane protokoły IPv4 IPv6 HTTP HTTPS TCP IP UDP UPnP RTSP RTP SMTP NTP DHCP DNS DDNS FTP filtr IP Karta micro SD maks 256 GB dla zapisów i migawek Instalacja Zawiera uchwyt do montażu na ścianie lub suficie Zasilanie W zestawie zawarty jest zasilacz 12 V DC Pobór mocy 4 8W Zakres temperatur 30 C do...

Page 416: ...ony od miejsca użytkowania i otoczenia Powierzchnie silnie absorbujące np ciemne szorstkie struktury ziemia trawnik asfalt mogą prowadzić do znacznego zmniejszenia maksymalnego zasięgu Zasięg sygnału WLAN w dużym stopniu zależy od miejsca użycia Metalowe konstrukcje ściany itp wpływają na sygnał połączenie Błędy i zmiany techniczne zastrzeżone Pasmo częstotliwości IEEE 802 11b g 2400 2483 5 MHz ma...

Page 417: ...uruchamiania urządzenia Bardziej szczegółowe objaśnienia i opisy poszczególnych funkcji można znaleźć w instrukcji obsługi którą można pobrać w formie PDF www burg biz a Service Downloads a Bedienungsanleitungen a Montageanleitungen a Video Sicherheit Alternatywnie w celu uzyskania szybkiego dostępu do instrukcji możesz wczytać ten kod QR aby otrzymać instrukcję bezpośrednio na smartfon lub tablet...

Page 418: ...ą obsługę Nazwa urządzenia W przypadku pytań dotyczących aplikacji Wersja oprogramowania sprzętowego wersja aplikacji oraz informacje o smartfonie i wersji Informacje dotyczące instalacji W przypadku pytań dotyczących sieci Ustawienia i struktura sieci Szczegółowy opis problemu Informacje o tym jak i kiedy możemy się z Tobą skontaktować Uwaga Zmiany i modyfikacje które nie zostały wyraźnie zatwier...

Page 419: ...tki Używaj urządzenia tylko zgodnie z jego przeznaczeniem Tabliczki znamionowej nie wolno wymieniać Przed uruchomieniem sprawdź części pod napięciem pod kątem uszkodzeń Uszkodzone części należy wymienić Uwaga dotycząca ogólnego rozporządzenia w sprawie ochrony danych RODO Podczas korzystania z systemów wideomonitoringu dane osobowe są gromadzone przetwarzane i wykorzystywane w sposób zautomatyzowa...

Page 420: ...wać Używaj tylko zalecanego napięcia roboczego Jeśli urządzenie wymaga zasilania z uziemieniem może być podłącza ne tylko do certyfikowanego gniazdka Przewody przyłączeniowe należy zabezpieczyć przed dotykiem i uszkodzeniem W przypadku nieprawidłowego działania lub całkowitej awarii należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od źródła zasilania Nigdy nie próbuj samodzielnie wykonywać prac konserwacy...

Page 421: ...rmacje na temat lokalizacji punktów zbiórki odpadów elektrycznych można uzyskać w odpowiednim wydziale urzędu miasta lub gminy Firma BURG WÄCHTER KG oświadcza niniejszym że to urządzenie jest zgodne z postanowieniami dyrektyw nr 2014 53 EU RED 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS oraz dyrektywy niskonapięciowej 2014 35 EU Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny pod adresem internetowym www bur...

Page 422: ... V2 jest dołączony do tego produktu Tekst licencji GPL można również pobrać ze strony głównej pod adresem https www burg biz service downloads manuals Videoueberwachung Użytkownik i każda strona trzecia otrzyma na żądanie kompletny i na dający się do odczytu maszynowego kod open source oprogramowania licencjonowanego w ramach GPLv2 Kod źródłowy może zostać udostęp niony w postaci bezpłatnego linku...

Page 423: ...szczegółową instrukcję obsługi i zapoznać się z zakładką FAQ na następującej stronie internetowej www burg biz Jeśli masz dodatkowe pytania możesz skontaktować z nami pod adresem camera service burg biz Informacje prawne Prawa autorskie do niniejszej instrukcji obsługi należą wyłącznie do firmy BURG WÄCHTER KG Jakiekolwiek powielanie w tym na elektronicznych nośnikach danych wymaga pisemnej zgody ...

Page 424: ...60 1440 Zaznavanje gibanja v conah Snemanje na kartico SD do 256 GB ni priložena Oddaljeni dostop z aplikacijo BURGcam Android iOS Vremenska odpornost za uporabo na prostem IP67 Nočno snemanje do 30m Kompenzacija nasprotne svetlobe z visoko dinamiko Pretakanje videa H 265 HEVC optimizirano za WLAN in dolgotrajne posnetke Omogoča delovanje preko omrežja WLAN ali LAN WLAN 2 4GHzb g n šifriranje WPA2...

Page 425: ...BURGcam BULLET 3040 Slovensko 425 165mm 92mm 70mm 56mm 3x 4 5mm Risba ni v merilu Pridržujemo si pravico do napak in tehničnih sprememb Mere Pogled od strani Pogled z zadnje strani ...

Page 426: ...426 Slovensko BURGcam BULLET 3040 Priključki prikazi in upravljalni gumbi Opis Priključek za LAN omrežni kabel Napajalna napetost 12 V DC Zaščita pred soncem ...

Page 427: ...BURGcam BULLET 3040 Slovensko 427 Priključki prikazi in upravljalni gumbi ...

Page 428: ...e zaključeno čakanje na povezavo WLAN Zelena hitro utripa Povezava WLAN se vzpostavlja Zelena Povezava WLAN uspešno vzpostavljena normalno delovanje Izmenjaje rdeča in zelena Poteka posodobitev kamere Rdeča počasi utripa Omrežna povezava ni uspela ali pa je prekinjena Rdeča hitro utripa Napaka zagon ni uspel alarm ali napaka kartice SD Pokrov Reža za kartico microSD Tesnilni obroček vodotesen Ante...

Page 429: ...potrebi uporabite repetitor 3 Ni napeljav pod napetostjo ali vodovodnih inštalacij ki bi se lahko med montažo poškodovale 4 Vidno polje kamere na mestu vgradnje je neovirano Opom ba Upoštevajte da rastline sčasoma zrastejo 5 Pri delovanju z WLAN geslo WLAN je pri roki 6 Frekvenčno območje 5 GHz na dvopasovnem usmerjevalniku je izklopljeno 7 Pametni telefon je povezan s tistim WLAN SSID v katerega ...

Page 430: ...li je na mestu vgradnje na voljo električno napajanje Uporabite priložene vijake zidne vložke in šablono za vrtanje ter pritrdite ohišje kamere na želeno mesto glejte skico na strani 425 Za priklop kamere na električno napajanje uporabite priloženi električni napajalnik Kamera do polne pripravljenosti na delovanje potrebuje približno 2 minuti ...

Page 431: ...premo BURGcon fig Tool S pametnim telefonom in aplikacijo BURGcam Možnost 2 stran 434 Povezovanje po omrežju WLAN z aplikacijo BURGcam Možnost 3 stran 436 Povezovanje po omrežju LAN mrežni kabel Pred začetkom namestitve najprej namestite in zaženite aplikacijo BURGcam na pametnem telefonu da boste lahko nastavili oddaljeni dostop Aplikacija BURGcam za Android Aplikacija BURGcam za iOS Povezava z o...

Page 432: ...a dodelitev IP naslova Če vaše omrežje deluje s fiksnimi IP naslovi bo kamera prejela IP naslov 192 168 1 108 V tem primeru prestavite IP naslov svojega računalnika v isto omrežje Izberite želeno napravo in kliknite ikono brskalnika slika 1 Prikaže se Čarovnik za namestitev ki vas vodi skozi meni Sledite navodi lom in za administratorski račun ustvarite varno geslo Za dodelitev naprave aplikaciji ...

Page 433: ...BURGcam BULLET 3040 Slovensko 433 Slika 1 Prijava Vnesite podatke računa ki ste jih ustvarili pri inicializaciji ...

Page 434: ...rej slika 3 4 Vnesite svoje geslo za WLAN in tapnite Naprej Opombe a Med namestitvijo izklopite frekvenčno območje 5 GHz na usmerje valniku b Prepričajte se da je pametni telefon povezan z istim omrežjem WLAN s katerim želite povezati tudi kamero c Usmerjevalnik mora biti nastavljen tako da omogoča medsebojno sporazumevanje naprav znotraj omrežja 5 Kamera se sedaj poveže v vaše omrežje slika 4 Ko ...

Page 435: ...BURGcam BULLET 3040 Slovensko 435 Slika 1 Slika 4 Slika 5 Slika 2 Slika 3 ...

Page 436: ...ost 3 Namestitev z omrežjem LAN mrežni kabel 1 Povežite kamero s kablom LAN v omrežje ter priklopite električno napajanje Po končanem zagonu je kamera pripravljena na delovanje Nadaljujte s poglavjem Dodeljevanje gesla naprave na strani 437 ...

Page 437: ...iju izberite možnost Upravitelj naprav 2 Tapnite simbol in izberite možnost Kamera 3 Izberite možnost Inicializacija naprave če določen sistem nastavljate prvič Dodeljevanje gesla naprave Začetna namestitev s pamet nim telefonom in aplikacijo BURGcam ...

Page 438: ...ite tudi elektronski naslov admini stratorja da boste lahko ponastavili geslo naprave če bo to potrebno Nato tapnite Potrdi 6 Če želite sistem uporabljati s povezavo BURG Cloud P2P za oddaljeni dostop ali če želite prejemati informacije o samodej nih posodobitvah aktivirajte ustrezno funkcijo in nato tapnite Potrdi Inicializacija naprave je sedaj zaključena Shranite geslo na varnem mestu ...

Page 439: ...e Obsež nejše funkcije in nastavitve so na voljo preko spletnega vmesnika kamere na računalniku 1 V glavnem meniju izberite možnost Upravitelj naprav 2 Tapnite simbol in izberite možnost Iskanje v omrežju da poiščete naprave v lokalnem omrežju 3 Na seznamu izberite napravo z ustrezno serijsko številko in tapnite možnost Dodaj napravo ...

Page 440: ...ere dostopati tudi ko ste na poti ali možnost IP če želite do kamere dostopati iz lokalnega omrežja 5 Vnesite ime naprave in geslo ter kliknite Zaženi pretočno predvajanje v živo da kamero dodate na seznam naprav in prikažete sliko v živo Kamera je bila uspešno povezana z aplikacijo BURGcam ...

Page 441: ...astnika kode VSA uporabniška gesla spreminjajte v nerednih intervalih Aktivirajte možnost DDNS UPNP le če je to nujno potrebno Ti protokoli namreč predstavljajo visoko varnostno tveganje za vdore Dodelite uporabniške pravice tako da vsak uporabnik prejme minimalne potrebne pravice s katerimi lahko še vedno opravlja svoje delo vendar pa ne more spreminjati podatkov pomembnih za delovanje sistema Na...

Page 442: ...ja iskanje posnetkov 3 NASTAVITVE kamera omrežje dogodki shranjevanje sistem informacije 4 ODJAVA Podrobnejši opis posameznih menijskih točk najdete v uporabniškem priročniku Tip kamere IR Bullet kamera WLAN za uporabo na prostem in v zaprtih prostorih Senzor 1 3 4MP Progressive Scan CMOS Ločljivost 4MP 2560 x 1440 1080p 1920 x 1080 Full HD 720p 1280 x 720 D1 704 x 576 704 x 480 CIF 352 x 288 352 ...

Page 443: ...WLAN IEEE 802 11 b g n doseg do 50m na prostem LAN RJ 45 10 100 Base T Podprti protokoli IPv4 IPv6 HTTP HTTPS TCP IP UDP UPnP RTSP RTP SMTP NTP DHCP DNS DDNS FTP IP Filter Kartica microSD maks 256GB za snemanje videoposnetkov in zajem fotografij Vgradnja Priložen nosilec za stensko ali stropno montažo Električno napajanje Električni napajalnik 12V DC je priložen Poraba moči 4 8W Temperaturno območ...

Page 444: ...visen od mesta uporabe in razmer v okolici Močno vpojne površine na primer temne grobe strukture tla trava asfalt lahko opazno zmanjšajo maksimalni domet Doseg signala WLAN je močno odvisen od mesta uporabe Kovinske strukture stene ipd imajo velik vpliv na signal oz povezavo Pridržujemo si pravico do napak in tehničnih sprememb Frekvenčni pas IEEE 802 11b g 2400 2483 5 MHz maks oddajna moč 100 mW ...

Page 445: ...izčrpnejše razlage in opise posameznih funkcij najdete v uporabniškem priročniku ki je na voljo za prenos kot datoteka PDF www burg biz a Service Downloads a Bedienungsanleitungen a Montageanleitungen a Video Sicherheit Alternativno lahko za hiter dostop do priročnika tudi odčitate naslednjo kodo QR s katero odprete priročnik neposredno na pametnem telefonu ali tablici Pod to kodo QR najdete tudi ...

Page 446: ...hko kar najbolje pomagali Oznaka naprave Pri vprašanjih glede aplikacije različica strojne programske opreme aplikacije model pametnega telefona ter številka različice sistema Podatki o namestitvi Pri vprašanjih glede omrežja nastavitve in sestava omrežja Podroben opis težave Informacije kdaj in kje ste dosegljivi Pozor Spremembe in predelave ki jih pristojni homologacijski organ ni izrecno odobri...

Page 447: ...no v skladu s predvideno uporabo Tipske ploščice naprave ni dovoljeno zamenjati Pred začetkom uporabe preverite ali so deli naprave ki so pod nape tostjo morda poškodovani Poškodovane dele je treba zamenjati Opomba glede Splošne uredbe o varstvu podatkov SUVP Pri uporabi videovarnostnih sistemov se osebni podatki na avtomatiziran način zbirajo obdelujejo in uporabljajo Tovrstni podatki so zaščiten...

Page 448: ...li zapirati Uporabljajte samo priporočeno električno napajanje Če naprava zahteva električno napajanje z ozemljitvenim priključ kom jo je dovoljeno priključiti samo v ustrezno atestirano električno vtičnico Priključne kable ustrezno zavarujte pred dotiki in poškodbami Če se pojavijo motnje delovanja ali če naprava povsem preneha delo vati jo izklopite in povsem odklopite od vira električnega napaj...

Page 449: ... zbirati oziroma oddati ločeno Pri pristojnem organu na mestni občinski upravi se pozanimajte o zbirnih mestih za odpadne električne naprave in baterije Podjetje BURG WÄCHTER KG izjavlja da ta naprava izpol njuje zahteve direktiv 2014 53 EU RED 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS in nizkonapetostne direktive 2014 35 EU Celotno besedilo EU izjave o skladnosti je na voljo na spletnem mestu www burg biz ...

Page 450: ...no natisnjeno besedilo licence GPLv2 Besedilo licence GPL lahko prenesete tudi z domače strani na naslovu https www burg biz service downloads manuals Videoueberwachung Vi in vsaka tretja oseba boste lahko na zahtevo prejeli celotno in strojno berljivo odprtokodno izvorno kodo programske opreme licencirane pod GPLv2 Izvorna koda je na voljo kot brezplačna povezava za prenos ali na pomnilniškem klj...

Page 451: ...pogosta vprašanja FAQ ki jih najdete na nasled nji spletni strani www burg biz Če tam ne najdete odgovora nam lahko pošljete elektronsko pošto na naslov camera service burg biz Osebna izkaznica podjetja Imetnik avtorskih pravic za ta navodila za uporabo je izključno družba BURG WÄCHTER KG Za vsakršno razmnoževanje tudi na elektronskih nosilcih podatkov je treba pridobiti predhodno pisno soglasje d...

Page 452: ... Grabación en tarjeta SD de hasta 256 GB no se incluye en el suministro Acceso remoto a través de la BURGcam App para Android e iOS Resistente a la intemperie en exteriores IP67 Visión nocturna con un alcance de hasta 30 m Supresión de la luz de fondo con alta dinámica Videostreaming H 265 HEVC optimizado para WLAN y grabaciones de larga duración Funcionamiento por WLAN o LAN WLAN de 2 4GHzb g n e...

Page 453: ...040 Espanol 453 165mm 92mm 70mm 56mm 3x 4 5mm Plano no hecho a escala Se reserva el derecho a la presencia de errores y modificaciones técnicas Dimensiones Vista lateral Ventana para ver el interior en la parte trasera ...

Page 454: ...454 Espanol BURGcam BULLET 3040 Conexiones indicadores y teclas de control Descripción Conexión LAN cable de red Tensión de servicio 12 V DC Protección frente al sol ...

Page 455: ...BURGcam BULLET 3040 Espanol 455 Conexiones indicadores y teclas de control ...

Page 456: ...o Esperando conexión LAN Verde con parpadeo rápido Se ha establecido conexión LAN Verde Conexión WLAN establecida correctamente Funcionamiento normal Alternativo rojo y verde La cámara se está actualizando Rojo con parpadeo lento No se ha podido establecer conexión de red o se ha interrumpido Rojo con parpadeo rápido Mal funcionamiento no ha podido arrancar alarma o error en la tarjeta SD Tapa pro...

Page 457: ...puede ser necesario un repetidor 3 No hay ningún conducto que transporte corriente o agua que pueda resultar dañado durante el montaje 4 El campo de visión de la cámara no encuentra obstáculos en el lugar de montaje Aviso Tenga en cuenta el crecimiento de las plantas 5 Si funciona a través de WLAN Contraseña WLAN siempre a mano 6 Banda de frecuencia de 5 Ghz del router de banda dual desactivada 7 ...

Page 458: ...l lugar de montaje existe suministro de corriente Utilice los tornillos tacos y la plantilla para perforaciones que se incluyen en el suministro y fije el cuerpo de la cámara en el lugar deseado ver dibujo de la P 453 Utilice el adaptador que se adjunta para conectar la cámara con la correspondiente tensión de servicio La cámara necesita aprox 2 minutos para estar lista para su funciona miento ...

Page 459: ...l software BURGconfig Tool Mediante smartphone y BURGcam App Opción 2 P 462 Conexión mediante LAN con BURGcam App Opción 3 P 464 Conexión mediante LAN cable de red Antes de empezar con la configuración instale e inicie la aplicación BURGcam App en su smartphone para configurar el acceso remoto BURGcam App para Android BURGcam App para iOS Conexión con la red ...

Page 460: ...e una dirección IP Si su red funciona con direcciones IP fijas la cámara indicará la IP 192 168 1 108 En ese caso configure la IP de su PC según esa red Seleccione el equipo deseado y haga clic en el icono del navegador Fig 1 Aparecerá el asistente de configuración que le guiará a través del menú Siga las indicaciones e introduzca una contraseña segura para la cuenta del administrador Para incluir...

Page 461: ...BURGcam BULLET 3040 Espanol 461 Fig 1 Inicio de sesión Introduzca los datos de la cuenta que aparecían al iniciar la aplicación ...

Page 462: ...ig 3 4 Introduzca su contraseña WLAN y pulse Continuar Indicaciones a Desactive la banda de frecuencia de 5 Ghz durante la configura ción b Asegúrese de que su smartphone esté conectado a la misma WLAN a la que desee conectar la cámara c Su router debe estar configurado de tal manera que los dispositi vos puedan comunicarse entre sí dentro de la red 5 La cámara ya estará conectada a la red Fig 4 S...

Page 463: ...BURGcam BULLET 3040 Espanol 463 Fig 1 Fig 4 Fig 5 Fig 2 Fig 3 ...

Page 464: ...N cable de red 1 Conecte la cámara a un cable LAN y a la red y a una fuente de alimen tación Una vez finalizado el arranque de la cámara estará lista para su funcionamiento Siga los pasos indicados en el apartado Creación de contraseña para el dispositivo en la P 465 ...

Page 465: ...incipal seleccione Administrador de dispositivos 2 Pulse y seleccione Cámara 3 Seleccione Iniciar dispositivos si es la primera vez que configura el sistema Creacióndeunacontraseñaparaeldispositivo Configuración inicialmediantesmartphoneyBURGcamApp ...

Page 466: ...itivo también deberá introducir la dirección de correo electrónico del administrador A continuación pulse Confirmar 6 Si desea utilizar la conexión BURG Cloud P2P para acceder de forma remota a su sistema o desea estar informado acerca de las actualizaciones automáticas active la correspondiente función y seguida mente Confirmar Ya habrá terminado la inicialización del dispositivo Guarde la contra...

Page 467: ... interfaz de la cámara se pueden configurar nume rosas funciones y ajustes en el PC 1 En el menú principal seleccione Administrador de dispositivos 2 Pulse y seleccione Búsqueda on line para encontrar los dispositivos que se encuentran dentro de la red local 3 Seleccione el dispositivo de la lista con el correspondiente número de serie y pulse Añadir dispositivo ...

Page 468: ...sente o bien seleccione IP si desea acceder a la cámara desde la red local 5 Introduzca el nombre del dispositivo y la contraseña y haga clic en Comenzar streaming en directo para añadir la cámara a la lista de dispositivos y ver la imagen en directo La cámara se ha conectado correctamente a la BURGcam App ...

Page 469: ...izarse como contraseña datos personales por ej fechas de nacimiento u otros datos que se puedan deducir conociendo al usuario Cambie TODAS las contraseñas del usuario con una frecuencia regular Active DDNS UPNP solo si es estrictamente necesario ya que estos protocolos son muy vulnerables Asigne privilegios de usuario de modo que todos puedan trabajar sin la capacidad de modificar datos de sistema...

Page 470: ...rio búsqueda de grabaciones 3 AJUSTES Cámara red evento almacenamiento sistema información 4 CIERRE DE SESIÓN En el manual del usuario encontrará información más detallada relativa a cada uno de los apartados del menú Tipo de cámara Cámara bullet IR WLAN para uso en interiores y exteriores Sensor 1 3 4MP Progressive Scan CMOS Resolución 4MP 2560x1440 1080p 1920 x 1080 Full HD 720p 1280x720 D1 704 ...

Page 471: ...omático WLAN IEEE802 11b g n hasta 50m campo abierto LAN RJ 45 10 100 Base T Protocolos soportados IPv4 IPv6 HTTP HTTPS TCP IP UDP UPnP RTSP RTP SMTP NTP DHCP DNS DDNS FTP filtro IP Tarjeta micro SD máx 256GB para grabaciones e instantáneas Instalación Incluye soporte para montaje en paredes o en techos Alimentación Adaptador de 12 V DC incluido en el suministro Consumo 4 8W Intervalo de temperatu...

Page 472: ...ón y del entorno Superficies muy absorbentes como estructuras oscuras y rugosas suelo césped asfalto podrían reducir considerablemente el alcance máximo El alcance de la señal WLAN depende en gran medida del lugar de colocación Estructuras metálicas paredes etc influirán en la señal conexión Se reserva el derecho a la presencia de errores y modificaciones técnicas Banda de frecuencia IEEE 802 11b ...

Page 473: ...xplicaciones más detalladas sobre cada una de sus funciones en el manual del usuario que podrá descargar en formato PDF en www burg biz a Service Downloads a Bedienungsanleitungen a Montageanleitungen a Video Sicherheit De forma alternativa podrá acceder al manual de forma rápida a través de este código QR para poder guardar directamente las instrucciones en su teléfono móvil o tablet A través de ...

Page 474: ... Designación del dispositivo Para cualquier pregunta acerca de la App Versión del firmware de la App y versión del smartphone e información sobre su versión Información sobre la instalación Para cualquier pregunta acerca de la red Ajustes y creación de redes Descripción detallada de los problemas Información sobre cómo y dónde contactar con usted Precaución Cualquier cambio o modificación no aprob...

Page 475: ...ieza El dispositivo deberá utilizarse exclusivamente para el fin para que ha sido concebido No sustituya la placa de características Antes de ponerlo en marcha compruebe que las piezas conducto ras de la corriente no estén dañadas Toda pieza dañada deberá ser sustituida Indicación sobre el Reglamento General de Protección de Datos RGPD Durante el uso de sistemas de videovigilancia se recogen trata...

Page 476: ...bajo ningún aspecto Utilice únicamente la fuente de alimentación recomendada Si el dispositivo requiere una fuente de alimentación con toma de tie rra solamente podrá conectarse a una toma previamente verificada Los cables de conexión deberán protegerse frente al contacto y a posibles daños En caso de avería o de fallo general de funcionamiento apague el dispositivo y desconéctelo de la corriente ...

Page 477: ...órmese en la oficina responsable de su municipio de los puntos de recogida para pilas y residuos eléctricos Por la presente BURG WÄCHTER KG declara que este dispositivo cumple la Directiva 2014 53 EU RED 2014 30 EU EMC y 2011 65 EU RoHS además de la Directiva de baja tensión 2014 35 EU El texto completo de la declaración de conformidad de la EU puede consultarse en la dirección de internet www bur...

Page 478: ...xto de la licencia de la GPL también se puede descargar de la página web https www burg biz service downloads manuals Videoueberwachung Tanto usted como otras posibles terceras partes podrán obtener bajo petición el código fuente de código abierto completo procesable por una máquina del software con licencia GPL V2 El código fuente está disponible bien a través de un enlace para descarga gratuita ...

Page 479: ...ulte las Preguntas más frecuentes que encon trará en esta página web www burg biz Si no obstante sigue teniendo alguna pregunta estaremos encantados de atender por correo electrónico en la dirección camera service burg biz Impressum El copyright de estas instrucciones de uso es propiedad exclusiva de BURG WÄCHTER KG Cualquier reproducción incluyendo soportes elec trónicos requerirá el consentimien...

Page 480: ...знаване на движения в зони Запис върху SD карта до 256GB не влиза в обхвата на доставката Дистанционен достъп чрез BURGcam App Android iOS Устойчива на атмосферни влияния за открито IP67 Нощно виждане до 30m Подтискане на насрещната светлина с голяма динамика H 265 HEVC видео стрийм оптимизиран за WLAN и снимки с дълга експозиция Възможна е работа с WLAN и LAN 2 4GHzb g n WLAN WPA2 кодиране до 50m...

Page 481: ...BURGcam BULLET 3040 български 481 165mm 92mm 70mm 56mm 3x 4 5mm Чертежът не отговаря на мащаба Запазваме си правото за грешки и технически изменения Размери Страничен изглед Изглед отзад ...

Page 482: ...482 български BURGcam BULLET 3040 Връзки индикации и обслужващи бутони Описание LAN мрежов кабел връзка 12V DC Работно напрежение Слънцезащита ...

Page 483: ...BURGcam BULLET 3040 български 483 Връзки индикации и обслужващи бутони ...

Page 484: ...завършено изчакване за WLAN връзка Бързо мигащо зелено създава се WLAN връзка Зелено WLAN връзката е създадена успешно нормален режим Сменящо се червено и зелено Извършва се актуализация на камерата Бавно мигащо червено Мрежовата връзка е неуспешна или прекъсната Бързо мигащо червено Погрешна функция неуспешно стартиране аларма или грешка на SD картата Покриващ капак Слот за MicroSD карта Уплътнит...

Page 485: ...качество Указание Респ е необходим ретранслатор 3 Няма токопровеждащи или водопроводни тръби които могат да се повредят при монтажа 4 Визуално поле на камерата на мястото на монтаж без препятствия Указание Имайте предвид растежа на растенията 5 При WLAN режим Подгответе паролата за WLAN 6 Деактивирана 5 Ghz честотна лента на двулентовия рутер 7 Смартфон свързан с WLAN SSID в който трябва да се нас...

Page 486: ...роверете дали на мястото на монта жа има токозахранване Използвайте приложените винтове дюбели и шаблон за пробива не на отвори и закрепете тялото на камерата на желаното място вж скица стр 481 Използвайте приложения мрежов блок за да свържете камерата към работното напрежение На камерата са необходими ок 2 минути за готовност ...

Page 487: ...ел и PC със софтуер BURGconfig Tool Чрез смартфон и BURGcam App Опция 2 стр 490 Връзка през WLAN с BURGcam App Опция 3 стр 492 Връзка през LAN мрежов кабел Преди да почнете с настройката инсталирайте и стартирайте BURGcam App върху Вашия смартфон за да може да настроите дистанционни достъп BURGcam App за Android BURGcam App за iOS Свързване с мрежата ...

Page 488: ...IP Когато Вашата мрежа работи с фиксирани IP камерата се показва с IP 192 168 1 108 В този случай включете IP на Вашето PC в същата мрежа Изберете желаното устройство и щракнете върху иконата на браузе ра фиг 1 Показва се Setup Assistent който Ви води през менюто Следвайте указанията и изберете сигурна парола за административната сметка За да въведете уреда в BURGcam App следвайте указанията при В...

Page 489: ...BURGcam BULLET 3040 български 489 Фиг 1 Login Въведете посочените при инциа лизирането данни на сметката ...

Page 490: ...и натиснете продължи фиг 3 4 Въведете паролата на Вашия WLAN и натиснете продължи Указания a Деактивирайте честотна лента 5 Ghz за периода на настройка та b Убедете се че Вашият смартфон е свързан със същия WLAN с който искате да свържете камерата c Вашият рутер трябва да е конфигуриран така че уредите в мрежата да могат да комуникират помежду си 5 Сега камерата се свързва с Вашата мрежа фиг 4 Пок...

Page 491: ...BURGcam BULLET 3040 български 491 Фиг 1 Фиг 4 Фиг 5 Фиг 2 Фиг 3 ...

Page 492: ...BULLET 3040 Опция 3 Настройка чрез LAN мрежов кабел 1 Свържете камерата с LAN кабел и мрежата както и токозахранва нето След стартирането на камерата тя е готова за работа Продължете на стр 493 с Задаване на парола на уреда ...

Page 493: ... 1 Изберете в главното меню Управител уреди 2 Натиснете и изберете камера 3 Изберете Инициализиране на уре ди когато настройвате Вашата система за пръв път Задаване на парола на уреда първоначална настрой ка чрез смартфон и BURGcam App ...

Page 494: ...лирате паролата на уреда допълнително трябва да въведете имейл адреса на администратора Накрая натиснете потвърждение 6 Когато искате да ползвате системата с връзката BURG Cloud P2P за дистанцио нен достъп или да се информирате за автоматични актуализации активирай те съответната функция и след това натиснете потвърждение Сега инициализирането на уреда е завършено Съхранявайте паролата на сигурно ...

Page 495: ...вните функции на камерата Повече функции и настройки се настройват чрез интернет интерфейса на камерата с PC 1 Изберете в главното меню Управител уреди 2 Натиснете и изберете търсене онлайн за да намерите уреди в локалната мрежа 3 Изберете уреда със съответния сериен номер от списъка и натиснете Добавяне на уред ...

Page 496: ... до ка мерата когато сте на път или IP когато искате да имате достъп до камерата от локалната мрежа 5 Въведете името на уреда и паролата и натиснете върху Стартиране на Live Stream за да въведете камерата в спи съка на уредите да да видите картина на живо Камерата успешно е свързана към BURGcam App ...

Page 497: ...знаването на собственика не трябва да се използват за парола ВСИЧКИ потребителски пароли да се променят на нередовни интервали Активирайте DDNS UPNP само когато е абсолютно необходимо тъй като тези протоколи обикновено дават голяма възможност за уязвимост Давайте потребителски права само така че всеки да получи минималните потребителски права за да може да работи без да може да променя данни свърз...

Page 498: ...Е календарна функция търсене на снимки 3 НАСТРОЙКИ камера мрежа събитие запазване система информация 4 ИЗЛИЗАНЕ Подробни обяснения за отделите точки от менюто ще намерите в потребителското ръководство Тип камера WLAN IR Bullet камера за закрито и открито Сензор 1 3 4MP Progressive Scan CMOS Резолюция 4MP 2560 x 1440 1080p 1920 x 1080 Full HD 720p 1280 x 720 D1 704 x 576 704 x 480 CIF 352 x 288 352...

Page 499: ...о Автоматично WLAN IEEE802 11b g n до 50m открито пространство LAN RJ 45 10 100 Base T Поддържани протоколи IPv4 IPv6 HTTP HTTPS TCP IP UDP UPnP RTSP RTP SMTP NTP DHCP DNS DDNS FTP IP Filter Micro SD карта макс 256GB за маркировки и моментни снимки Инсталиране Вкл поставка за монтаж към стена или таван Токозахранване 12V DC мрежов блок е включен в доставката Консумирана мощност 4 8W Температурен о...

Page 500: ...реба и от околността Силно абсорбиращите повърхности като напр тъмни груби структури под тревна площ асфалт могат да доведат до отчетливо намаляване на максималния обхват Обхватът на WLAN сигнала много зависи от мястото на употреба Металните структури стени и пр влияят на сигнала на връзката Запазваме си правото за грешки и технически изменения Честотна лента IEEE 802 11b g 2400 2483 5 MHz макс Мо...

Page 501: ... на уреда в експлоатация По подробни обясне ния и описания на отделните функции ще намерите в ръководство то на потребителя което можете да изтеглите като PDF файл www burg biz a Service Downloads a Bedienungsanleitungen a Montageanleitungen a Video Sicherheit Алтернативно за бърз достъп към ръководството прочетете този QR код за да получите ръководството директно на Вашия смартфон или таблет Чрез...

Page 502: ...рия начин Обозначение на уреда При въпроси за App Версия на фърмуера версия на App и смартфона и информация за версиите Информация за инсталирането При въпроси за мрежата Настройки и изграждане на мрежа Подробно описание на проблема Информация как и кога можем да Ви намерим Предупреждение Промени и модификации които не са разрешени изрично от отго ворната институция за издаване на разрешения могат...

Page 503: ...е За почистване използвайте леко влажна кърпа Използвайте уреда само по неговото предвидено предназначение Типовата табела не трябва да се заменя Преди пускане в експлоатация проверявайте за повреди Указание за общия регламент за защита на данните DSGVO Когато се използват системи за видео безопасност личните данни се събират обработват и използват автоматично Подобни данни са под защитата на DSGV...

Page 504: ... случай не трябва да се покриват или запушват Използвайте само препоръчаното захранване с работно напрежение Когато уредът се нуждае от токозахранване със заземяваща връзка той може да работи само с проверен контакт Свързващите кабели трябва да се пазят от докосване и повреди При експлоатационни смущения или пълно излизане от строя изключете уреда и го разединете от захранващото напрежение Никога ...

Page 505: ...но Информирайте се от местните органи на властта къде се намира пункта за събиране на батерии и електронни отпадъци С настоящето BURG WÄCHTER KG декларира че пред ставеният уред отговаря на директива 2014 53 ЕU RED 2014 30 ЕU ЕМС 2011 65 ЕU RoHS и Директивата за ниско напрежение 2014 35 EU Пълният текст на ЕU декларацията за съответствие може да се види на интернет адрес www burg biz ...

Page 506: ...тан текстът на GPL V2 Лицензионният текст на GPL може да се изтегли и от интернет страницата https www burg biz service downloads manuals Videoueberwachung При поискване Вие и всяка трета страна ще получите пълния и машинно четим Open Source изходен код на софтуера лицензиран под GPLv2 Изходният код може да бъде предоставен или като без платна връзка за изтегляне или на стик с памет срещу заплащан...

Page 507: ...бните инструкции за работа и обърнете внимание на ЧЗВ които можете да намерите на следния уебсайт www burg biz Ако имате още въпроси можете да се обърнете към нас по имейл на camera service burg biz Юридическа информация Авторските права на това ръководство за обслужване принадле жат изключително на BURG WÄCHTER KG Всяко размножаване и на електронни носители на данни става след писмено съгласие на...

Page 508: ...onama Snimanje na SD karticu do 256 GB nije uključena u isporuku Daljinski pristup putem aplikacije BURGcam Android iOS Otpornost na vremenske utjecaje na otvorenom IP67 Vidljivost noću do 30 m Suzbijanje pozadinskog osvjetljenja s visokom dinamikom H 265 HEVC videoprijenos optimiziran je za WLAN i dugotrajno snimanje Moguće je korištenje WLAN a i LAN a 2 4 GHz b g n WLAN šifriranje WPA2 do 50 m W...

Page 509: ...BURGcam BULLET 3040 Hrvatski 509 165mm 92mm 70mm 56mm 3x 4 5mm Crtež nije prema stvarnom omjeru Zadržavamo pravo na pogreške i izmjene Dimenzije Bokocrt Stražnji pogled ...

Page 510: ...510 Hrvatski BURGcam BULLET 3040 Priključci zasloni i upravljački gumbi Opis LAN mrežna kabelska veza Radni napon 12 V DC Zaštita od Sunčevih zraka ...

Page 511: ...BURGcam BULLET 3040 Hrvatski 511 Priključci zasloni i upravljački gumbi ...

Page 512: ...etanje sustava dovršeno Čeka se WiFi veza Zelena treperi brzo Uspostavljena je WLAN veza Zelena WLAN veza uspješno uspostavljena Normalan rad Naizmjenično crveno i zeleno U tijeku je ažuriranje kamere Crveno lagano treperi Mrežna veza nije uspostavljena ili je prekinuta Crveno treperi brzo Neispravan rad pogreška pokretanja alarm ili pogreška SD kartice Poklopac Utor za MicroSD karticu Brtveni prs...

Page 513: ...da je potreban repetitor 3 Ima li strujnih vodova pod naponom ili vodovodnih cijevi koje bi se mogle oštetiti tijekom montaže 4 Je li vidno polje kamere na mjestu instalacije bez prepreka Napomena Uzmite u obzir vegetaciju 5 Za pokretanje WLAN a Imate li pri ruci lozinku za WLAN 6 Je li deaktiviran frekvencijski pojas od 5 Ghz dvosmjernog usmjerivača 7 Je li pametni telefon priključen na WLAN SSID...

Page 514: ...erite i da li na mjestu instalacije imate napa janje strujom Upotrijebite priložene vijke tipke predložak rupa za bušenje i pričvrstite kućište kamere na željeno mjesto vidi skicu na str 509 Da biste priključili kameru na mrežni napon upotrijebite priloženi mrežni element Kameri je potrebno oko dvije minute kako bi bila spremna za rad ...

Page 515: ... BURGconfig Tool Putem pametnog telefona i aplikacije BURGcam Opcija 2 str 518 Spajanje putem WLAN a pomoću aplikacije BURG cam Opcija 3 str 520 Spajanje putem LAN a mrežni kabel Prije nego što započnete postavljanje instalirajte i pokrenite aplikaciju BURGcam na svom pametnom telefonu kako biste uspostavili udaljeni pristup BURGcam aplikacija za Android BURGcam aplikacija za iOS Spajanje na mrežu...

Page 516: ...anje IP adrese Ako vaša mreža radi s fiksnim IP ovima kamera će se prikazati s IP 192 168 1 108 U tom slučaju prebacite IP računala na istu mrežu Odaberite željeni uređaj i kliknite na ikonu preglednika Sl 1 Pojavljuje se čarobnjak za instalaciju i vodi vas kroz izbornik Slijedite upute i odaberite snažnu lozinku za administratorski račun Da biste povezali uređaj s aplikacijom BURGcam slijedite up...

Page 517: ...BURGcam BULLET 3040 Hrvatski 517 Sl 1 Prijava Unesite podatke o računu koje ste unijeli tijekom inicijalizacije ...

Page 518: ...irnite Dalje Sl 3 4 Unesite svoju WLAN lozinku i dodirnite Dalje Napomene a Onemogućite frekvencijski pojas od 5 GHz tijekom podešavanja b Provjerite je li vaš pametni telefon spojen na istu WLAN mrežu na koju želite integrirati kameru c Vaš usmjerivač mora biti konfiguriran tako da uređaji unutar mreže mogu međusobno komunicirati 5 Kamera će sada biti integrirana u vašu mrežu Sl 4 Prikazat će vam...

Page 519: ...BURGcam BULLET 3040 Hrvatski 519 Sl 1 Sl 4 Sl 5 Sl 2 Sl 3 ...

Page 520: ... Povezivanje putem LAN a mrežni kabel 1 Povežite kameru pomoću LAN kabela na mrežu Priključite je i na izvor el struje Nakon pokretanja sustava kamera je spremna za rad Slijedite upute na stranici 521 s podnaslovom Postavljanje lozinke uređaja ...

Page 521: ...avnom izborniku odaberite Upravi telj uređaja 2 Dodirnite i odaberite Kamera 3 Odaberite Inicijalizacija uređaja kad prvi put podešavate svoj sustav Dodijelite lozinku uređaju početno postavljanje putem pametnog telefona i aplikacije BURGcam ...

Page 522: ...oništiti lozinku uređaja kada to bude potrebno trebate također unijeti adresu e pošte administratora Zatim dodirnite Potvrdi 6 Ako želite koristiti sustav s vezom BURG Cloud P2P za daljinski pristup ili želite biti obaviješteni o automatskim ažuriranjima aktivirajte odgovarajuću funkciju i zatim dodirnite Potvrdi Inicijalizacija uređaja je sada dovršena Čuvajte i zaštitite lozinku ...

Page 523: ...am Opsežnije funkcionalnosti i postavke mogu se prilagođavati putem web sučelja kamere s računalom 1 U glavnom izborniku odaberite stavku Upravitelj uređaja 2 Dodirnite i odaberite Online pretra živanje kako biste pronašli uređaje na lokalnoj mreži 3 S popisa odaberite uređaj s odgovaraju ćim serijskim brojem i dodirnite Dodaj uređaj ...

Page 524: ...elite pristupiti kameri u pokretu ili IP ako želite pristupiti kameri iz lokalne mreže 5 Unesite naziv i lozinku uređaja zatim kliknite Pokreni prijenos uživo kako biste dodali kameru na popis uređaja i gledali sliku uživo Kamera je uspješno integrirana u aplikaciju BURGcam ...

Page 525: ...odatke iz kojih bi se lozinka mogla pretpostaviti Često mijenjate SVE korisničke lozinke u nepravilnim intervalima Tek tada aktivirajte DDNS UPNP ako je to apsolutno neophodno jer ovi protokoli uglavnom omogućuju lak pristup napadačima Dodijelite korisnicima korisničke ovlasti tako da mogu normalno raditi bez mogućnosti izmjene podataka povezanih sa sustavom Podatke o sustavima za nadzor pohranite...

Page 526: ...e snimaka 3 PODEŠAVANJE Kamera mreža događaji pohrana sustav informacije 4 ODJAVA Detaljna objašnjenja pojedinih stavki izbornika pronaći ćete u korisničkom priručniku Vrsta kamere WLAN infracrvena Bullet kamera za unutarnju i vanjsku uporabu senzor 1 3 4 MP progresivno CMOS skeniranje Rezolucija 4MP 2560 x 1440 1080p 1920 x 1080 Full HD 720p 1280 x 720 D1 704 x 576 704 x 480 CIF 352 x 288 352 x 2...

Page 527: ... Automatski WLAN IEEE802 11b g n do 50m otvoreno polje LAN RJ 45 10 100 Baza T Podržani protokoli IPv4 IPv6 HTTP HTTPS TCP IP UDP UPnP RTSP RTP SMTP NTP DHCP DNS DDNS FTP IP Filter Micro SD kartica maks 256 GB za snimke i fotografije Instalacija Uklj nosač za zidnu ili stropnu montažu Napajanje Mrežni element 12V DC nije uključen u isporuku Potrošnja energije 4 8W Raspon temperature Od 30 C do 50 ...

Page 528: ...uvelike ovisi o mjestu uporabe i okolišu Apsorbirajuće površine kao što su npr tamne hrapave strukture zemlja travnjak asfalt mogu dovesti do značajnog smanjenja maksimalnog raspona Raspon WLAN signala uvelike ovisi o lokaciji Metalne konstrukcije zidovi itd utječu na signal vezu Zadržavamo pravo na pogreške i izmjene Raspon frekvencije IEEE 802 11b g 2400 2483 5 MHz maks snaga odašiljanja 100 mW ...

Page 529: ...Detaljnija objašnjenja i opise pojedinih funkcija možete pronaći u korisničkom priručniku koji možete preuzeti kao PDF datoteku www burg biz a Service Downloads a Bedienungsanleitungen a Montageanleitungen a Video Sicherheit Ili možete putem ovog QR kôda brzo otvoriti priručnik na internetu a priručnik možete preuzeti na vaš pametni telefon ili tablet Također ćete pomoću ovog kôda pronaći dodatne ...

Page 530: ...i najbolju mogu ću uslugu Oznaka uređaja Pitanja o aplikaciji Informacije o verziji softvera verziju aplikacije te verziju pametnog telefona Informacije o instalaciji U slučaju problema s povezivanjem s mrežom Postavke i struktura mreže Detaljan opis problema Informacije o tome kako i kada možemo kontaktirati s vama Oprez Promjene i modifikacije koje korisnik napravi a koje odgovorno osoblje nje i...

Page 531: ...puštanja u rad provjerite jesu li dijelovi pod naponom bez ošte ćenja Oštećene dijelove morate zamijeniti Ne koristite nikakve dodatne uređaje koje ne preporučuje proizvođač uređaja Oni bi mogli utjecati na funkcionalnost uređaja i u najgorem slučaju dovesti do ozljeda i električnog udara ili čak izazvati požar Napomena o Općoj uredbi o zaštiti podataka GDPR Kad se koriste sustavi za videonadzor o...

Page 532: ...bno uređaj priključiti na izvor struje s uzemljenjem smije se priključiti samo na atestirane utičnice Priključni kabeli moraju biti zaštićeni od dodira i oštećenja U slučaju smetnji ili kvara isključite uređaj i iskopčajte ga iz napona Nikada ne pokušavajte sami vršiti popravke ili popravke pri otvore nom kućištu Radove održavanja i popravka prepustite samo kvalificiranim servi snim radionicama Ka...

Page 533: ...asebno Informirajte se u nadležnoj službi u vašem gradu općini o sabirnim mjestima za baterije i elektronički otpad Tvrtka BURG WÄCHTER KG ovime izjavljuje da je ovaj uređaj proizveden u skladu s Direktivom 2014 53 EU RED 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS i Direktivom o niskonaponskim uređajima 2014 35 EU Kompletan tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na internetskoj adresi www burg biz ...

Page 534: ...ložen je uz ovaj proizvod Tekst licence GPL a također se može preuzeti s početne internetske stranice na adresi https www burg biz service downloads manuals Videoueberwachung Korisnik i svaka treća strana može na zahtjev dobiti kompletni i strojno čitljivi otvoreni izvorni kôd softvera licenciranog prema GPLv2 Izvorni kôd može biti dostupan kao besplatna veza za preuzimanje ili na memorijskoj kart...

Page 535: ...aljne upute za uporabu i često postavljana pitanja koja možete pronaći na sljedećoj internetskoj adresi www burg biz Ako imate dodatnih kakvih pitanja obratite nam se putem e pošte na camera service burg biz Impresum Autorska prava ovih uputa za upotrebu isključivo su vlasništvo tvrtke BURG WÄCHTER KG Za svako reproduciranje uključujući elektroničke nosače podataka potrebno je pismeno odobrenje tv...

Page 536: ...е распознавание движения Запись на SD карту памяти до 256 ГБ не входит в комплект поставки Удаленный доступ через приложение BURGcam Android iOS Погодоустойчивость для наружного применения IP67 Ночное видение до 30 м Подавление контрового света с высокой динамикой Видеостриминг H 265 HEVC оптимизированный для WLAN и продолжительной съемки Возможность использования в WLAN и LAN 2 4ГГцb g n WLAN WPA...

Page 537: ...BURGcam BULLET 3040 русский 537 165mm 92mm 70mm 56mm 3x 4 5mm Изображение не масштабировано Возможны ошибки и технические изменения Размеры Вид сбоку Вид сзади ...

Page 538: ...538 русский BURGcam BULLET 3040 Подключения индикаторы и кнопки управления Описание Подключение LAN сетевого кабеля Рабочее напряжение 12 В пост т Защита от солнца ...

Page 539: ...BURGcam BULLET 3040 русский 539 Подключения индикаторы и кнопки управления ...

Page 540: ...одключения к WLAN Зеленый быстро мигает Установка подключения к WLAN Зеленый Подключение к WLAN успешно установлено нормальная работа Попеременно красный и зеленый Устанавливаются обновления камеры Красный медленно мигает Не удалось подключится к сети либо соединение было прервано Красный быстро мигает Неисправность загрузка прервана поломка или ошибка чтения SD карты Защитная крышка Разъем для Mi...

Page 541: ...казание возможно потребуется усилитель повторитель 3 Отсутствуют провода под напряжением и водопроводы которые могут быть повреждены во время монтажа 4 В месте монтажа обеспечен беспрепятственный обзор камеры Указание примите во внимание рост растений 5 При работе в WLAN пароль к WLAN под рукой 6 Отключен 5 ГГц диапазон частот двухдиапазонного маршрутизатора 7 Смартфон подключен к сети WLAN SSID в...

Page 542: ...элек тропитания в месте монтажа Используйте входящие в комплект поставки шурупы дюбели и шаблон для сверления отверстий и закрепите корпус камеры в требуемом месте см изображение на стр 537 Используйте входящий в комплект поставки блок питания для подключения камеры к рабочему напряжению Для прихода камеры в полную готовность потребуется около 2 минут ...

Page 543: ... с программным обеспечением BURGconfig Tool С помощью смартфона и приложения BURGcam Вариант 2 стр 546 Подключение по WLAN к приложению BURGcam Вариант 3 стр 548 Подключение по LAN через сетевой кабель Прежде чем приступать к установке установите и запустите приложение BURGcam на вашем смартфоне чтобы организовать удаленный доступ Приложение BURGcam для Android Приложение BURGcam для iOS Подключен...

Page 544: ...кого присвоения IP Если ваша сеть работает с постоянными IP камера отображается с IP 192 168 1 108 В этом случае настройте IP вашего компьютера таким образом чтобы он был в той же сети Выберите требуемое устройство и и щелкните по иконке браузера рис 1 Запустится ассистент установки и проведет вас по меню Следуйте указаниям и установите надежный пароль для учетной записи администратора Для того чт...

Page 545: ...BURGcam BULLET 3040 русский 545 Рис 1 Авторизация Введите учетные данные использованные во время инициализации ...

Page 546: ...й номер устройства и нажмите Далее рис 3 4 Введите пароль для WLAN и нажмите Далее Указания a На время установки отключите 5 ГГц диапазон частот b Убедитесь ч том что ваш смартфон находится в той же сети WLAN к которой вы хотите добавить камеру c Ваш маршрутизатор должен быть сконфигурирован таким образом чтобы устройства одной сети могли обмениваться данными 5 Камера добавляется в вашу сеть рис 4...

Page 547: ...BURGcam BULLET 3040 русский 547 Рис 1 Рис 4 Рис 5 Рис 2 Рис 3 ...

Page 548: ...по LAN через сетевой кабель 1 С помощью кабеля LAN подключите устройство к сети также под ключите его к источнику электропитания После загрузки камеры она готова к эксплуатации Дальнейшие действия описаны на стр 549 в разделе Установить пароль устройства ...

Page 549: ...Выберите в главном меню Диспетчер устройств 2 Нажмите и выберите Камера 3 Выберите Инициализация устройств если вы устанавливаете систему впервые Установить пароль устройства первичная установка с помощью смартфона и приложения BURGcam ...

Page 550: ...ть при необхо димости сбросить пароль устройства требуется указать адрес электронной почты администратора После этого нажмите Подтвердить 6 Если вы хотите использовать систему с удаленным доступом через соеди нение BURG Cloud P2P или получать уведомления об автоматических обновлениях активируйте соответству ющую функцию и после этого нажмите Подтвердить Инициализация устройств на этом завер шена Х...

Page 551: ...ством Более тонкие настройки и дополнитель ные функции можно использовать через веб приложение камеры с помощью компьютера 1 Выберите в главном меню Диспетчер устройств 2 Нажмите и выберите Онлайн поиск чтобы обнаружить устройства в локальной сети 3 Выберите из списка устройство с соответствующим серийным номером и нажмите Добавить устройство ...

Page 552: ...доступ к камере находясь в пути или IP если вы хотите иметь доступ к камере из локальной сети 5 Введите название устройства и пароль и нажмите Начать живую трансляцию чтобы добавить камеру в список устройств и увидеть живую трансляцию Камера была успешно добавлена в прило жение BURGcam ...

Page 553: ...ные например дату рождения или другие данные которые можно угадать зная пользователя Необходимо время от времени менять ВСЕ пароли пользователей Активируйте DDNS UPNP только тогда когда это действительно необходимо так как эти протоколы весьма небезопасны Раздавать права пользователям следует по минимуму так чтобы они могли работать но не могли изменить системные данные Системы наблюдения следует ...

Page 554: ...ндарь поиск записей 3 НАСТРОЙКИ камера сеть событие сохранение система информация 4 ВЫХОД Подробные описания отдельных пунктов меню вы найдете в руководстве пользователя Тип камеры цилиндрическая ИК камера WLAN для помещений и улицы Датчик 1 3 4 Мпикс Progressive Scan CMOS Разрешение 4 Мпикс 2560 x 1440 1080пикс 1920 x 1080 Full HD 720p 1280 x 720 D1 704 x 576 704 x 480 CIF 352 x 288 352 x 240 Тех...

Page 555: ...рекция белого Автоматика WLAN IEEE802 11b g n до 50 m на открытом пространстве LAN RJ 45 10 100 Base T Поддерживаемые протоколы IPv4 IPv6 HTTP HTTPS TCP IP UDP UPnP RTSP RTP SMTP NTP DHCP DNS DDNS FTP IP фильтр Micro SD карта макс 256 ГБ для записей и снимков Установка Вкл кронштейн для настенного и потолочного монтажа Электропитание Блок питания на 12 В пост т входит в комплект поставки Потребляе...

Page 556: ... и окружения Сильно поглощающие поверхности например темные неровные структуры почва газон асфальт могут существенно сократить максимальную дальность действия Дальность сигнала WLAN сильно зависит от места эксплуатации Металлические структуры стены и т д оказывают влияние на сигнал и качество связи Возможны ошибки и технические изменения Диапазон частот IEEE 802 11b g 2400 2483 5 МГц макс мощность...

Page 557: ...подроб ные объяснения и описания отдельных функций вы найдете в руко водстве пользователя которое можно загрузить в виде файла PDF www burg biz a Service Downloads a Bedienungsanleitungen a Montageanleitungen a Video Sicherheit В качестве альтернативы для быстрого доступа к руководству вы можете считать QR код чтобы напрямую загрузить руководство на смартфон или планшет По этому QR коду вы также н...

Page 558: ...кажите следующую информацию Обозначение устройства Если есть вопросы по приложению Версия микропрограммного обеспечения версия приложения и программного обеспечения смартфона Информация об установке При вопросах о сетевом подключении Настройки и структура сети Подробное описание проблемы Информация о том как и когда можно с вами связаться Внимание Изменения и модификации не санкционированные специ...

Page 559: ...йте слегка смоченную ткань Используйте устройство исключительно по назначению Запрещается заменять типовую табличку Перед вводом в эксплуатацию проверьте отсутствие поврежде ний на токоведущих деталях Поврежденные детали необходимо заменить Указание в соответствии с Общим регламентом по защите дан ных DSGVO В случае применения видеосистем безопасности происходят автоматизированный сбор переработка...

Page 560: ...ьзуйте только рекомендованный источник рабочего напря жения Если для устройства требуется источник электропитания с заземлением его необходимо подключать только к сертифици рованной розетке Соединительные кабели необходимо защитить от прикосновений и повреждений В случае неисправностей или отказа устройства выключите устройство и отсоедините его от источника рабочего напряжения Никогда не пытайтес...

Page 561: ... в ответ ственном учреждении вашего города или муниципа литета где расположены ближайшие пункты сбора батареек и электрических отходов Настоящим компания BURG WÄCHTER KG заявляет что данный прибор соответствует требованиям директивы 2014 53 EU RED 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS и директивы ЕС по низковольтному оборудованию 2014 35 EU Полный текст Декларации соответствия ЕU доступен на сайте компан...

Page 562: ...ицензии GPL V2 прилагается к изделию Текст лицензии GPL также можно загрузить на сайте компании https www burg biz service downloads manuals Videoueberwachung Вы и любые другие третьи лица по запросу получите полный читае мый машинами открытый исходный код программного обеспечения лицензированного в соответствии с лицензией GPLv2 Исходный код может быть предоставлен в виде бесплатной ссылки на заг...

Page 563: ...по эксплуатации и ответы на часто задаваемые вопросы которые вы можете найти на следующем сайте www burg biz Если у вас тем не менее останутся вопросы вы можете обратиться к нам по электронной почте camera service burg biz Выходные данные Авторские права на данное руководство по эксплуатации целиком и полностью принадлежат компании BURG WÄCHTER KG Любое копи рование в том числе на электронные носи...

Page 564: ...ή σε κάρτα SD έως 256GB δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία Απομακρυσμένη πρόσβαση μέσω εφαρμογής BURGcam Android iOS Ανθεκτική στις καιρικές συνθήκες για εξωτερικούς χώρους ΙΡ67 Νυχτερινή όραση μέχρι 30μέτρα Αντιστάθμιση οπίσθιου φωτισμού με υψηλό δυναμικό εύρος Ροή βίντεο H 265 HEVC βελτιστοποιημένη για WLAN και καταγραφή μεγάλης διάρκειας Δυνατότητα λειτουργίας WLAN και LAN 2 4GHzb g n WLAN κρυπτ...

Page 565: ...BURGcam BULLET 3040 Ελληνικά 565 165mm 92mm 70mm 56mm 3x 4 5mm Το σχέδιο δεν ανταποκρίνεται στις πραγματικές διαστάσεις Με την επιφύλαξη λαθών και τεχνικών αλλαγών Διαστάσεις Πλαϊνή όψη Πίσω όψη ...

Page 566: ...566 Ελληνικά BURGcam BULLET 3040 Συνδέσεις ενδείξεις και πλήκτρα χειρισμού Περιγραφή LAN σύνδεση καλωδίου δικτύου Τάση λειτουργίας 12V DC Προστατευτικό από τον ήλιο ...

Page 567: ...BURGcam BULLET 3040 Ελληνικά 567 Συνδέσεις ενδείξεις και πλήκτρα χειρισμού ...

Page 568: ...ργά Ολοκλήρωση εκκίνησης αναμονή σύνδεσης WLAN Πράσινο αναβοσβήνει γρήγορα Δημιουργία σύνδεσης WLAN Πράσινο Επιτυχής σύνδεση WLAN κανονική λειτουργία Κόκκινο και πράσινο εναλλάξ Ενημέρωση κάμερας σε εξέλιξη Κόκκινο αναβοσβήνει αργά Αποτυχία ή διακοπή σύνδεσης με το δίκτυο Κόκκινο αναβοσβήνει γρήγορα Δυσλειτουργία αποτυχία εκκίνησης προειδοποίηση ή σφάλμα κάρτας SD Καπάκι Υποδοχή κάρτας MicroSD Τσι...

Page 569: ...εί ενισχυτής σήματος repeater 3 Δεν υπάρχουν καλώδια ρεύματος ή σωληνώσεις νερού που θα μπορούσαν να υποστούν ζημιά κατά την τοποθέτηση 4 Ελεύθερο οπτικό πεδίο κάμερας στον χώρο τοποθέτησης χωρίς εμπόδια Υπόδειξη αν υπάρχουν φυτά λάβετε υπόψη την ανάπτυξή τους 5 Για λειτουργία WLAN διαθέσιμος κωδικός πρόσβασης WLAN 6 Απενεργοποιημένη ζώνη συχνοτήτων 5 GHz σε ρούτερ δύο ζωνών 7 Σύνδεση smartphone μ...

Page 570: ... χώρο τοποθέτη σης υπάρχει ηλεκτρική παροχή Χρησιμοποιήστε τις παρεχόμενες βίδες τα βύσματα και το πρότυπο διάτρησης και στερεώστε το σώμα της κάμερας στην επιθυμητή θέση βλ σχέδιο στη σελ 565 Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο τροφοδο τικό για να συνδέσετε την κάμερα στην τάση λειτουργίας Χρειάζονται περίπου 2 λεπτά ωσότου η κάμερα είναι έτοιμη για λειτουργία ...

Page 571: ...ογισμικό BURGconfig Tool Μέσω smartphone και εφαρμογής BURGcam Επιλογή 2 σελ 574 Σύνδεση μέσω WLAN με την εφαρμογή BURGcam Επιλογή 3 σελ 576 Σύνδεση μέσω LAN καλώδιο δικτύου Προτού ξεκινήσετε τη ρύθμιση παραμέτρων εγκαταστήστε και εκκινή στε την εφαρμογή BURGcam στο smartphone σας για να ρυθμίσετε την απομακρυσμένη πρόσβαση Εφαρμογή BURGcam για Android Εφαρμογή BURGcam για iOS Σύνδεση με το δίκτυο...

Page 572: ...σταθερά IP η κάμερα θα εμφανιστεί με το IP 192 168 1 108 Σε αυτήν την περίπτωση ρυθμίστε το ΙΡ του Η Υ σας στο ίδιο δίκτυο Επιλέξτε την επιθυμητή συσκευή και κάντε κλικ στο εικονίδιο προγράμ ματος περιήγησης εικ 1 Θα εμφανιστεί ο βοηθός εγκατάστασης και θα σας καθοδηγήσει στο μενού Ακολουθήστε τις οδηγίες και ορίστε έναν ασφαλή κωδικό πρό σβασης για τον λογαριασμό διαχειριστή Για να προσθέσετε τη ...

Page 573: ...BURGcam BULLET 3040 Ελληνικά 573 Εικ 1 Σύνδεση Κατά την αρχικοποίηση εισαγάγετε τα καταχωρημένα στοιχεία λογαριασμού ...

Page 574: ...ικό πρόσβασης του WLAN και πατήστε Επόμενο Υποδείξεις α Απενεργοποιήστε τη ζώνη συχνοτήτων 5 GHz για όσο χρόνο διαρκεί η ρύθμιση παραμέτρων β Βεβαιωθείτε ότι το smartphone σας είναι συνδεδεμένο στο ίδιο WLAN στο οποίο θέλετε να εντάξετε και την κάμερα γ Το ρούτερ σας πρέπει να είναι ρυθμισμένο ώστε οι συσκευές εντός του δικτύου να μπορούν να επικοινωνούν μεταξύ τους 5 Η κάμερα θα ενταχθεί τώρα στο...

Page 575: ...BURGcam BULLET 3040 Ελληνικά 575 Εικ 1 Εικ 4 Εικ 5 Εικ 2 Εικ 3 ...

Page 576: ...η παραμέτρων μέσω LAN καλώδιο δικτύου 1 Συνδέστε την κάμερα στο δίκτυο με ένα καλώδιο LAN καθώς και στην ηλεκτρική παροχή Μετά την εκκίνηση η κάμερα είναι έτοιμη για λειτουργία Συνεχίστε με την ενότητα Ορισμός κωδικού πρόσβασης συσκευής στη σελίδα 577 ...

Page 577: ...υών από το βασικό μενού 2 Πατήστε στο και επιλέξτε Κάμερα 3 Επιλέξτε Αρχικοποίηση συσκευών εφόσον ρυθμίζετε τις παραμέτρους του συστήματός σας για πρώτη φορά Ορισμός κωδικού πρόσβασης συσκευής ρύθμιση παραμέτρων μέσω smartphone και εφαρμογής BURGcam για πρώτη φορά ...

Page 578: ... πρόσβασης της συσκευής εφόσον χρειαστεί θα πρέπει να κατα χωρήσετε επίσης τη διεύθυνση email του διαχειριστή Στη συνέχεια πατήστε Επιβεβαίωση 6 Αν θέλετε να χρησιμοποιείτε το σύστημα με τη σύνδεση BURG Cloud P2P για απο μακρυσμένη πρόσβαση ή θέλετε να ενη μερώνεστε για αυτόματες ενημερώσεις ενεργοποιήστε την αντίστοιχη λειτουργία και έπειτα πατήστε Επιβεβαίωση Η αρχικοποίηση συσκευών έχει ολοκλη ...

Page 579: ...ορίζετε τις παραμέτρους για περισσότερες λειτουργίες και ρυθμίσεις από τον Η Υ μέσω της διαδικτυακής διεπαφής της κάμερας 1 Επιλέξτε τη Διαχείριση συσκευών από το βασικό μενού 2 Πατήστε το και επιλέξτε Αναζήτηση στο δίκτυο για να βρείτε συσκευές στο τοπικό δίκτυο 3 Επιλέξτε τη συσκευή με τον αντίστοιχο σειριακό αριθμό από τη λίστα και πατή στε Προσθήκη συσκευής ...

Page 580: ...ρίσκεστε εκτός σπιτιού ή IP αν θέλετε να έχετε πρόσβαση στην κάμερα από το τοπικό δίκτυο 5 Καταχωρήστε το όνομα συσκευής και τον κωδικό πρόσβασης και κάντε κλικ στο Έναρξη ζωντανής μετάδοσης για να προσθέσετε την κάμερα στη λίστα συσκευών και να δείτε τη ζωντανή εικόνα Η κάμερα συνδέθηκε επιτυχώς με την εφαρ μογή BURGcam ...

Page 581: ...μερομηνία γέννησης ή άλλα στοιχεία τα οποία θα μπορούσε κανείς να συμπεράνει εφόσον γνωρίζει τον χρήστη Αλλάζετε σε τακτικά χρονικά διαστήματα ΟΛΑ τα ονόματα χρήστη Ενεργοποιείτε το DDNS UPNP μόνο εφόσον είναι άκρως απαραίτητο διότι τα συγκεκριμένα πρωτόκολλα προσφέρουν κατά κανόνα ένα ευρύ πεδίο για εξωτερικές επιθέσεις Εκχωρείτε δικαιώματα στους χρήστες έτσι ώστε ο καθένας τους να έχει τα ελάχισ...

Page 582: ...ήτηση εγγραφών 3 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ κάμερα δίκτυο συμβάν αποθήκευση σύστημα πληροφορίες 4 LOGOUT Για αναλυτικές διευκρινίσεις σχετικά με κάθε στοιχείο μενού ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη Τύπος κάμερας Σφαιρική κάμερα υπερύθρων IR WLAN για εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους Αισθητήρας 1 3 προοδευτική σάρωση 4MP CMOS Ανάλυση 4MP 2560 x 1440 1080p 1920 x 1080 Full HD 720p 1280 x 720 D1 704 x 576 704 x 480 C...

Page 583: ... WLAN IEEE802 11b g n έως και 50 μέτρα ελεύθερο πεδίο LAN RJ 45 10 100 Base T Υποστηριζόμενα πρωτόκολλα IPv4 IPv6 HTTP HTTPS TCP IP UDP UPnP RTSP RTP SMTP NTP DHCP DNS DDNS FTP φίλτρο IP Κάρτα micro SD έως και 256GB για εγγραφές και στιγμιότυπα Εγκατάσταση Συμπεριλαμβάνεται βάση στήριξης για τοποθέτηση σε τοίχο ή στην οροφή Τάση τροφοδοσίας Στη συσκευασία περιλαμβάνεται τροφοδοτικό 12V DC Κατανάλω...

Page 584: ...ρο λειτουργίας και το περιβάλλον Οι έντονα απορροφητικές επιφάνειες όπως π χ οι σκούρες τραχιές επιφάνειες δάπεδο γρασίδι άσφαλτος δύνανται να μειώσουν σημαντικά τη μέγιστη εμβέλεια Η εμβέλεια του σήματος WLAN εξαρτάται σε σημαντικό βαθμό από τον χώρο λειτουργίας Οι μεταλλικές δομές οι τοίχοι κ λπ επηρεάζουν το σήμα τη σύνδεση Με την επιφύλαξη λαθών και τεχνικών αλλαγών Ζώνη συχνοτήτων IEEE 802 11...

Page 585: ...ρισσότερες αναλυτικές διευκρινίσεις και περιγραφές για την κάθε λειτουργία ξεχωρι στά ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη το οποίο μπορείτε να κατεβάσετε ως αρχείο PDF www burg biz a Service Downloads a Bedienungsanleitungen a Montageanleitungen a Video Sicherheit Εναλλακτικά για γρήγορη πρόσβαση στο εγχειρίδιο εκτελέστε ανάγνω ση του κωδικού QR για να το λάβετε απευθείας στο smartphone ή το τάμπλετ σ...

Page 586: ...με την καλύτερη δυνατή εξυπηρέτηση Περιγραφή συσκευής Για ερωτήσεις σχετικά με την εφαρμογή κινητής συσκευής έκδοση firmware έκδοση εφαρμογής και smartphone και πληροφορίες έκδοσης Πληροφορίες εγκατάστασης Για ερωτήσεις σχετικά με το δίκτυο ρυθμίσεις και δομή δικτύου Αναλυτική περιγραφή προβλήματος Στοιχεία για τον τρόπο και τις ώρες επικοινωνίας μαζί σας Προσοχή Αλλαγές και τροποποιήσεις οι οποίε...

Page 587: ...ουργίας Για τον καθαρισμό χρησιμοποιείτε ένα ελαφρώς υγρό πανί Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά και μόνο για την προβλεπό μενη χρήση Υπόδειξη σχετικά με τον Γενικό Κανονισμό Προστασίας Δεδομένων ΓΚΠΔ Όταν χρησιμοποιούνται συστήματα ασφαλείας με καταγραφή βίντεο συλλέγονται υποβάλλονται σε επεξεργασία και χρησιμοποιούνται με αυ τόματο τρόπο δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα Τέτοιου είδους δεδομέ ...

Page 588: ... συσκευή χρησιμεύουν για τον αερισμό της και την προστατεύουν από υπερθέρμανση Ποτέ μην καλύπτετε και μην κλείνετε τα συγκεκριμένα ανοίγματα Χρησιμοποιείτε μόνο τη συνιστώμενη τάση τροφοδοσίας Αν η συσκευή απαιτεί ηλεκτρική τροφοδοσία με γείωση επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο σε δοκιμασμένη πρίζα Τα καλώδια σύνδεσης πρέπει να προστατεύονται από επαφή και ζημιές Στην περίπτωση λειτουργικών βλαβών ή ...

Page 589: ...λλέγονται χωριστά Για τα σημεία συλλογής μπαταριών και ηλεκτρικών αποβλήτων ενημερωθείτε από την αρμόδια υπηρεσία του Δήμου σας Η BURG WÄCHTER KG δηλώνει με το παρόν ότι αυτή ή συσκευή ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις της οδηγίας 2014 53 ΕU RED 2014 30 ΕU EMC 2011 65 ΕU RoHS και της οδηγίας για τη χαμηλή τάση 2014 35 ΕU Για να δείτε ολόκληρο το κείμενο της δήλωσης πιστότητας ΕU ανατρέξτε στον ιστότο...

Page 590: ...PL V2 συνοδεύει το προϊόν Μπορείτε επίσης να εκτελέσετε λήψη του κειμένου της άδειας GPL από την αρχική σελίδα στη διεύθυνση https www burg biz service downloads manuals Videoueberwachung Εσείς και κάθε τρίτο μέρος μπορείτε να ζητήσετε και να λάβετε τον ολο κληρωμένο και αναγνώσιμο από μηχανήματα πηγαίο κώδικα ανοιχτής πηγής open source του αδειοδοτημένου λογισμικού στο πλαίσιο της άδειας GPLv2 Ο ...

Page 591: ...ε στις συχνές ερωτήσεις FAQ που θα βρείτε στην εξής ιστοσελίδα www burg biz Αν συνεχίζετε να έχετε ερωτήσεις μπορείτε να επικοινωνήσετε ευχαρίστως μαζί μας στην ηλεκτρονική διεύ θυνση camera service burg biz Πνευματικά δικαιώματα Τα πνευματικά δικαιώματα αυτών των οδηγιών χρήσης ανήκουν απο κλειστικά στην BURG WÄCHTER KG Για κάθε αναπαραγωγή ακόμα και σε ηλεκτρονικά μέσα αποθήκευσης δεδομένων απαι...

Page 592: ...es salvestamine SD kaardile kuni 256 GB ei kuulu tarnekomplekti kaugjuurdepääs rakendusega BURGcam App Android iOS ilmastikukindel välistingimustes kasutamiseks IP67 öönägevus kuni 30 m dünaamiline taustvalguse kompensatsioon H 265 HEVC video voogedastus on optimeeritud WiFi ja pikkade salvestiste jaoks võimalik käitada nii WiFi kui LAN kohtvõrgu kaudu 2 4GHzb g n WLAN WPA2 turvaprotokoll WiFi töö...

Page 593: ...BURGcam BULLET 3040 Eestlane 593 165mm 92mm 70mm 56mm 3x 4 5mm Joonis ei ole mastaabis Tekstis võib olla vigu ja vananenud infot Mõõtmed Külgvaade Tagantvaade ...

Page 594: ...594 Eestlane BURGcam BULLET 3040 Ühendused näiduelemendid ja juhtnupud Kirjeldus LAN võrgukaabli ühendus 12 V DC toiteühendus päikesesirm ...

Page 595: ...BURGcam BULLET 3040 Eestlane 595 Ühendused näiduelemendid ja juhtnupud ...

Page 596: ...dimine lõpetatud ootab WiFi ühendust Roheline vilgub kiiresti Luuakse WiFi ühendust Roheline WiFi ühendus edukalt loodud tavaline töörežiim Vahelduv punane ja roheline Kaamera tarkvara värskendatakse Punane vilgub aeglaselt Võrguühenduse loomine ebaõnnestus või ühendus katkes Punane vilgub kiiresti Tõrge alglaadimine ebaõnnestus häire või SD kaardi viga kaas MicroSD kaardipilu rõngastihend veekind...

Page 597: ...ks piisavalt hea Märkus Vajalik võib olla järgur 3 Puuduvad jõukaablid ja veetorud mis võivad paigaldamise käigus kahjustada saada 4 Kaameral on paigalduskohas takistusteta vaateväli Märkus Arvestage ka taimede kasvamist 5 WiFi kaudu käitamisel WiFi parool on käepärast 6 Kahesagedusliku ruuteri 5 GHz sagedusriba on deaktiveeritud 7 Nutitelefon on ühendatud sama WiFi võrgu SSID ga kuhu seadistataks...

Page 598: ...aalitugevust Lisaks kontrollige kas paigalduskohal on olemas elektritoide Kasutage kaasasolevaid kruvisid tüübleid ja puuravade šablooni ning kinnitage kaamera kere soovitud kohta vt skeem lk 593 Kasutage kaasasolevat toiteadapterit et ühendada kaamera elektritoitega Kaameral kulub töövalmiduse saavutamiseks umbes 2 minutit ...

Page 599: ...URGconfig Tool Nutitelefoni ja rakenduse BURGcam App abil 2 võimalus lk 602 Ühendamine WiFi kaudu rakendusega BURGcam App 3 võimalus lk 604 Ühendamine LAN kohtvõrgu kaudu võrgukaabliga Enne seadistamise alustamist installige oma nutitelefoni BURGcam App ja käivitage see et oleks võimalik seadistada kaugjuurdepääs BURGcam App Androidi jaoks BURGcam App iOS i jaoks Võrguga ühendamine ...

Page 600: ...i automaatne omistamine Kui Teie võrk toimib püsi IP aadressidega näidatakse kaamera IP aadres sina 192 168 1 108 Sel juhul seadistage arvuti IP samale võrgule Valige soovitud seade ja klõpsake brauseri ikoonil joonis 1 Ekraanile ilmub häälestusviisard mis juhib Teid läbi menüü Järgige juhiseid ja määrake administraatorikontole turvaline parool Seadme lisamiseks BURGcam App i järgige juhiseid Kaam...

Page 601: ...BURGcam BULLET 3040 Eestlane 601 Joonis 1 Sisselogimine Sisestage häälestamisel sätestatud kontoandmed ...

Page 602: ...ja valige Edasi joonis 3 4 Sisestage oma WiFi parool ja valige Edasi Märkused a Deaktiveerige seadistamise ajaks 5 GHz sagedusriba b Kontrollige et nutitelefon on ühendatud sama WiFi võrguga kuhu soovite ühendada kaamera c Ruuter peab olema konfigureeritud nii et võrgus olevad seadmed saavad omavahel suhelda 5 Nüüd ühendatakse kaamera Teie võrku joonis 4 Kui toiming õnnes tus näidatakse seda ekraa...

Page 603: ...BURGcam BULLET 3040 Eestlane 603 Joonis 1 Joonis 4 Joonis 5 Joonis 2 Joonis 3 ...

Page 604: ... 3040 3 võimalus Seadistamine LAN kohtvõrgus võrgukaabliga 1 Ühendage kaamera LAN võrgukaabli ja võrguga samuti elektritoitega Pärast kaamera alglaadimist on see töövalmis Jätkake vastavalt peatükile Seadme parooli määramine 605 ...

Page 605: ...ane 605 1 Valige peamenüüst Seadmehaldur 2 Toksake märki ja valige Kaamera 3 Valige Seadme häälestamine kui süsteemi esmakordselt seadistate Seadme parooli määramine esmane seadistamine nutite lefoni ja rakendusega BURGcam App ...

Page 606: ...sel oleks võimalik parooli lähtes tada sisestage ka administraatori e posti aadress Seejärel valige Kinnita 6 Kui soovite süsteemi kasutada kaug juurdepääsuga BURG Cloud P2P kaudu või soovite saada teatisi automaatsete värskenduste kohta aktiveerige vastav funktsioon ja seejärel valige Kinnita Seadme häälestamine on nüüd lõpetatud Hoidke parooli turvaliselt ...

Page 607: ...era põhifunktsioo ne Täpsemad funktsioonid ja seadistused tuleb häälestada kaamera veebiliidese kaudu arvutist 1 Valige peamenüüst Seadmehaldur 2 Toksake märki ja valige Otsing võrgus et leida kohalikus võrgus asuvaid seadmeid 3 Valige nimekirjast soovitud seerianumb riga seade ja toksake valikul Seadme lisamine ...

Page 608: ...te juurdepääsu kaamerale mis tahes asu kohast või IP kui soovite juurdepääsu kaamerale kohalikust võrgust 5 Sisestage seadme nimi ja parool ning valige Käivita otsevideo et lisada kaa mera seadmete nimekirja ning vaadata otsevideot Kaamera lisamine BURGcam APP i õnnestus ...

Page 609: ...ikuupäev ega muid andmeid mida on kasutajat tundes võimalik ära arvata KÕIKI kasutajaparoole tuleb ebakorrapäraste ajavahemike tagant muuta Aktiveerida DDNS UPNP ainult tungiva vajaduse korral sest need protokollid kujutavad endast suurt turvariski Omistada kasutajatele õigused nii et igaühel on töötamiseks minimaalselt vajalikud õigused kuid puudub võime muuta süsteemi andmeid Hoida valvesüsteeme...

Page 610: ...estiste otsing 3 SEADISTUSED kaamera võrk sündmus salvestamine süsteem teave 4 LOGIVÄLJA Üksikasjalikud selgitused menüüpunktide kohta leiate kasutaja käsiraamatust Kaamera tüüp WiFi infrapuna torukaamera sise ja välistingimustesse Sensor 1 3 4MP Progressive Scan CMOS Resolutsioon 4MP 2560 x 1440 1080p 1920 x 1080 Full HD 720p 1280 x 720 D1 704 x 576 704 x 480 CIF 352 x 288 352 x 240 Tehnilised an...

Page 611: ...akaalustus Automaatne WLAN IEEE802 11b g n kuni 50m takistusteta alal LAN RJ 45 10 100 Base T Toetatavad protokollid IPv4 IPv6 HTTP HTTPS TCP IP UDP UPnP RTSP RTP SMTP NTP DHCP DNS DDNS FTP IP Filter Micro SD kaart Max 256GB salvestiste ja hetktõmmiste jaoks Paigaldamine Kaasas kandur seinale või lakke paigaldamiseks Elektritoide 12V DC toiteadapter tarnekomplektis Võimsustarve 4 8W Temperatuuriva...

Page 612: ...b oluliselt kasutuskohast ja ümbrusest Väga valgustneelavad pinnad nt tumedad ja karedad alad muld muru asfalt võivad maksimaalset tööulatust tunduvalt vähendada WiFi signaali tööulatus sõltub oluliselt kasutuskohast Metallkonstruktsioonid seinad jne mõjutavad signaali ja ühendust Tekstis võib olla vigu ja vananenud infot Sagedusriba IEEE 802 11b g 2400 2483 5 MHz max saatevõimsus 100 mW IEEE 802 ...

Page 613: ...adme lihtsalt kasutusele võtta Kõigi funktsioonide põhjalikumad selgitused ja kirjeldu sed leiate kasutaja käsiraamatust mille saate PDF failina alla laadida www burg biz a Service Downloads a Bedienungsanleitungen a Montageanleitungen a Video Sicherheit Võite ka skannida selle QR koodi et saada käsiraamat kiirelt otse oma nutitelefoni või tahvelarvutisse QR koodi abil leiate ka lisateavet KKK QR ...

Page 614: ...ed seadme nimetus küsimuste korral rakenduse kohta püsivara versioon rakenduse versioon teave nutitelefoni ja selle tarkvaraversiooni kohta paigaldise teave küsimuste korral võrgu kohta seadistused ja võrgu ehitus probleemi üksikasjalik kirjeldus teave kuidas ja millal Teiega ühendust saab Ettevaatust Kui seadmel tehakse muudatusi või ümberehitusi milleks reguleeriv asutus ei ole selgesõnaliselt l...

Page 615: ...d osad ei ole kahjus tatud Kahjustatud osad tuleb välja vahetada Kasutada ei tohi lisaseadmeid mida tootja ei ole soovitanud Need võivad mõjutada seadme toimivust ja halvimal juhul põhjustada elektrilöögi või isegi tulekahju Seadet ei tohi mitte kunagi käitada vee ega muude vedelike lähedu ses Seade tuleb paigaldada piisava kandevõimega aluspinnale Märkus ELi isikuandmete kaitse üldmääruse kohalda...

Page 616: ...tada ainult vastava sertifikaadiga pistikupesast Ühendusjuhtmed peavad olema puudutuste ja kahjustuste eest kaitstud Tõrgete või täieliku rikke korral lülitage seade välja ja ühendage elekt ritoitest lahti Ärge mitte kunagi proovige avatud korpusega seadet ise remontida ega hooldada Laske hooldus ja remonditööd teha üksnes nõuetekohase kvalifikat siooniga hooldustöökojas Kasutada tohib ainult toot...

Page 617: ...isata koos olmejäätmetega vaid tuleb koguda eraldi Patareide ja elektriseadmete jäätmete kogumiskoha infot saab kohalikust omavalitsusest Käesolevaga kinnitab BURG WÄCHTER KG et seade vastab direktiividele 2014 53 EU RED 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS ja 2014 35 EU EU vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on leitav internetist aadressil www burg biz ...

Page 618: ...ekst on tootega kaasas GPL i litsentsiteksti saab alla laadida ka kodulehelt https www burg biz international service downloads manuals Video security Teie ning kes tahes kolmas isik saate GPLv2 alusel litsentsitud tarkvara täieliku ja masinloetava avatud lähtekoodi kui esitate vastava päringu Lähtekood tehakse kättesaadavaks kas tasuta allalaadimislingi kaudu või mälupulgal tasuline See pakkumine...

Page 619: ...orral toote kohta lugege täielikku kasutusjuhendit ja KKK d veebilehel www burg biz Kui Teil on siiski veel küsimusi saatke meile e kiri aadressil camera service burg biz Trükiandmed Käesoleva kasutusjuhendi autoriõigus kuulub ainuisikuliselt ettevõttele BURG WÄCHTER KG Paljundamine sh elektroonilistel andmekandjatel on lubatud ainult BURG WÄCHTER KG kirjalikul loal Järeltrükk ka osali ne on keela...

Page 620: ...bu noteikšana zonās Ieraksts SD kartē līdz 256 GB nav iekļauta komplektācijā Attālināta pieeja izmantojot BURGcam lietotnes Android iOS Noturīga pret laikapstākļu iedarbību ārpus telpām IP67 Nakts redzamība līdz 30 m Pretim vērsta apgaismojuma slāpēšana ar augstu dinamiku H 265 HEVC video straumēšana optimizēta WLAN un ilgtermiņa ierakstiem Iespējama darbība WLAN un LAN režīmā 2 4GHzb g n WLAN WPA...

Page 621: ...BURGcam BULLET 3040 Latvietis 621 165mm 92mm 70mm 56mm 3x 4 5mm rasējums neatbilst mērogam Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas Iespējamas kļūdas Izmēri sānskats skats no aizmugures ...

Page 622: ...622 Latvietis BURGcam BULLET 3040 Savienojumi rādījumi un vadības taustiņi Apraksts LAN tīkla kabeļa pieslēgums 12 V DC darba spriegums Aizsardzība pret sauli ...

Page 623: ...BURGcam BULLET 3040 Latvietis 623 Savienojumi rādījumi un vadības taustiņi ...

Page 624: ...pabeigta gaida WLAN savienojumu zaļš ātri mirgojošs tiek veidots WLAN savienojums zaļš WLAN savienojums ir izveidots veiksmīgi normāls darba režīms pārmaiņus sarkans un zaļš notiek kameras atjaunināšana sarkans lēni mirgojošs neizdevās savienoties ar tīklu vai pārtraukts savienojums sarkans ātri mirgojošs kļūda neizdevās palaišana trauksme vai SD kartes kļūda Pārsegs MicroSD kartes slots Blīvgredz...

Page 625: ...rādījums ja nepieciešams ir jāuzstāda retranslators 3 Nav strāvu vai ūdeni saturošu līniju kas varētu tikt bojātas uzstādīšanas procesā 4 Kameras redzamības lauks uzstādīšanas vietā ir bez šķērš ļiem Norādījums ņemiet vērā veģetācijas augšanu 5 WLAN režīmam WLAN parole ir pieejama 6 Divjoslu maršrutētāja 5 GHz frekvences josla ir izslēgta 7 Viedtālrunis savienots ar WLAN SSID kurā ir paredzēts ier...

Page 626: ...et arī vai montāžas vietā ir pieejama strāva Izmantojiet komplektācijā iekļautās skrūves dībeļus un urbumu šablonu un piestipriniet kameras korpusu vēlamajā vietā skat skici 621 lpp Izmantojiet komplektācijā iekļauto barošanas bloku lai pieslēgtu kameru pie elektrotīkla Kamerai līdz gatavības brīdim ir nepieciešamas aptuveni divas minūtes ...

Page 627: ... programmatūru BURGconfig Tool Ar viedtālruni un BURGcam lietotni 2 iespēja 630 lpp savienošana ar WLAN ar BURGcam lietotni 3 iespēja 632 lpp savienošana ar LAN tīkla kabeli Pirms sākat uzstādīšanu palaidiet BURGcam lietotni jūsu viedtālrunī lai varētu ierīkot attālināto piekļuvi BURGcam lietotne Android ierīcēm BURGcam lietotne iOS ierīcēm Savienošana ar tīklu ...

Page 628: ...eses piešķiršanu Ja jūsu tīkls darbojas ar fiksētām IP adresēm kamera tiek uzrādīta ar adre si IP 192 168 1 108 Šajā gadījumā pārslēdziet datora IP uz to pašu tīklu Izvēlieties nepieciešamo ierīci un uzklikšķiniet uz pārlūka ikonas 1 att Tiek parādīts iestatīšanas vednis kas virzīs jūs caur izvēlni Sekojiet norā dījumiem un izveidojiet drošu paroli administratora kontam Lai ierīci varētu pievienot...

Page 629: ...BURGcam BULLET 3040 Latvietis 629 1 att Pierakstīties Ievadiet konta datus kas tika ievadīti aktivizācijas laikā ...

Page 630: ...s sērijas numuru un nospiediet Tālāk 3 att 4 Ievadiet savu WLAN paroli un nospiediet Tālāk Norādījumi a izslēdziet 5 GHz frekvenču joslu kamēr notiek pieslēgšana b pārliecinieties ka jūsu viedtālrunis ir pievienots tam pašam WLAN tīklam kuram vēlaties pievienot kameru c jūsu maršrutētājam ir jābūt iestatītam tā lai ierīces tīkla iekšienē varētu savstarpēji komunicēt 5 Kamera tiek pievienota jūsu t...

Page 631: ...BURGcam BULLET 3040 Latvietis 631 1 att 4 att 5 att 2 att 3 att ...

Page 632: ...LET 3040 3 iespēja ierīkošana ar LAN tīkla kabeli 1 Savienojiet kameru ar LAN kabeli un tīklu kā arī nodrošiniet elektro pieslēgumu Pēc palaišanas kamera ir gatava ekspluatācijai Turpiniet 633 lpp ar Ierīces paroles piešķiršana ...

Page 633: ...lvenajā izvēlnē atlasiet Ierīču pārvald nieks 2 Nospiediet uz un izvēlieties Kamera 3 Izvēlieties Ierīces reģistrācija ja veidojat savu sistēmu pirmo reizi Ierīces paroles piešķiršana sākotnējā ierīkošana ar vied tālruni un BURGcam lietotni ...

Page 634: ... nepieciešams varētu atiestatīt ierīces paroli papildus ir jāievada administratora e pasta adrese Pēc tam nospiediet uz Apstiprināt 6 Ja vēlaties izmantot sistēmu ar BURG Cloud P2P savienojumu attālinātai pie kļuvei vai vēlaties saņemt automātiskus ziņojumus aktivizējiet atbilstošo funkciju un tad nospiediet Apstiprināt Ierīces reģistrācija ir pabeigta Uzglabājiet paroli drošā vietā ...

Page 635: ... funkcijas Plašākas funkcijas un iestatījumi ir pieejami ar kameras tīmekļa saskarnes starpniecību datorā 1 Galvenajā izvēlnē atlasiet Ierīču pārvaldnieks 2 Nospiediet un atlasiet Meklēšana tiešsaistē lai atrastu ierīces vietējā tīklā 3 Izvēlieties ierīci ar atbilstošo sērijas numuru no saraksta un nospiediet uz Pievienot ierīci ...

Page 636: ...vēlaties piekļūt kamerai kamēr esat ceļā vai IP ja vēlaties piekļūt kamerai no vietējā tīkla 5 Ievadiet ierīces nosaukumu un paroli un nospiediet uz Sākt tiešraidi lai pievie notu kameru ierīču sarakstam un skatītu tiešraidi Kamera tika veiksmīgi piesaistīta BURGcam lietotnei ...

Page 637: ...nas datumu vai citus datus kurus varētu izsecināt pazīstot lietotāju VISAS lietotāju paroles ir jāmaina regulāros intervālos Aktivizējiet DDNS UPNP tikai tad ja tas ir absolūti nepieciešami jo šie protokoli principiāli sniedz lielu uzbrukuma laukumu Lietotāju tiesības piešķiriet tā ka katram ir minimāli nepieciešamās tiesības lai varētu strādāt nespējot mainīt sistēmai būtisku informāciju Izvietoj...

Page 638: ...erakstu meklēšana 3 IESTATĪJUMI Kamera tīkls notikums saglabāšana sistēmas informācija 4 IZRAKSTĪTIES Sīki skaidrojumi par atsevišķiem izvēlnes punktiem ir pieejami lietošanas instrukcijā Kameras tips WLAN IR Bullet kamera lietošanai iekštelpās un ārpus tām Sensors 1 3 4MP Progressive Scan CMOS Izšķirtspēja 4MP 2560 x 1440 1080p 1920 x 1080 Full HD 720p 1280 x 720 D1 704 x 576 704 x 480 CIF 352 x ...

Page 639: ... automātisks WLAN IEEE802 11b g n līdz 50 m klajā laukā LAN RJ 45 10 100 Base T Atbalstītie protokoli IPv4 IPv6 HTTP HTTPS TCP IP UDP UPnP RTSP RTP SMTP NTP DHCP DNS DDNS FTP IP Filter Micro SD karte maks 256 GB ierakstiem un momentuzņēmumiem Uzstādīšana Ar kronšteinu uzstādīšanai uz sienas vai pie griestiem Barošana 12V DC tīkla barošanas bloks iekļauts komplektācijā Enerģijas patēriņš 4 8 W Temp...

Page 640: ...mantošanas vietas un apkārtējās vides Absorbējošas virsmas piemēram tumšas rupjas struktūras augsne zālājs asfalts var ievērojami mazināt maksimālo darbības diapazonu WLAN signāla darbības diapazons ir atkarīgs no izmantošanas vietas Struktūras no metāla sienas utt ietekmē signālu savienojumu Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas Iespējamas kļūdas Frekvenču josla IEEE 802 11b g 2400 2483 5 M...

Page 641: ...anai Cita papildinformācija un atsevišķo funkciju apraksti ir pieejami pilnajā lietošanas instrukcijā kuru varat lejupielādēt kā PDF datni www burg biz a Service Downloads a Bedienungsanleitungen a Montageanleitungen a Video Sicherheit Alternatīvi lai ātri piekļūtu instrukcijai varat ieskenēt šo kvadrātkodu lai saņemtu instrukciju tieši jūsu viedtālrunī vai planšetdatorā Ar šo kvadrāt kodu iegūsie...

Page 642: ...ms labāko iespējamo pakalpojumu ierīces apzīmējums jautājumiem par lietotni programmaparatūras lietotnes versija un viedtālruņa un versijas informācija instalācijas informācija jautājumu par tīklu gadījumā iestatījumi un tīkla uzbūve sīks problēmas apraksts informācija par to kā un kad varam sazināties ar jums Uzmanību Izmaiņas un modifikācijas kuras atbildīgā apstiprinātāja iestāde nav skaidri ap...

Page 643: ...sākšanas pārbaudiet vai nav bojātas strāvu vadošās detaļas Bojātās detaļas ir jāaizstāj vai jānomaina Nelietojiet papildierīces kuru izmantošanu nav ieteicis šīs ierīces ražotājs Tās var ietekmēt ierīces funkcionalitāti un sliktākajā gadījumā radīt traumas un elektrotriecienu vai izraisīt ugunsgrēku Neekspluatējiet ierīci ūdens vai citu šķidrumu tuvumā Ierīce ir jāuzstāda uz nestspējīgas pamatnes ...

Page 644: ...rbaudītas kontaktligzdas Barošanas kabelis ir jāsargā pret saskari un bojājumiem Darbības traucējumu vai pilnīgas pārtraukšanas gadījumā izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla Nemēģiniet veikt apkopes vai remondarbus patstāvīgi pie atvērta ierīces korpusa Uzticiet apkopes un remontdarbus tikai kvalificētiem speciālistiem Kā rezerves daļas ir atļauts izmantot tikai ražotāja apstiprināt...

Page 645: ...sevišķi respektīvi dalīti Lūdzu noskaidrojiet attiecīgajā savas pilsētas pašvaldības iestādē bateriju un elektronikas atkritumu savākšanas vietas Ar šo BURG WÄCHTER KG paziņo ka šī ierīce atbilst Direk tīvām 2014 53 EU RED 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS un Zemsprieguma direktīvai 2014 35 EU Pilns EU Atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams tīmekļa vietnē www burg biz ...

Page 646: ...ts ir iekļauts šīs ierīces komplektācijā GPL licences tekstu ir iespējams lejupielādēt arī interneta vietnē https www burg biz service downloads manuals Videoueberwachung Jūs un jebkura trešā persona pēc pieprasījuma var saņemt pilnu un mašīnlasāmu Open Source avota kodu kas ir licencēts saskaņā ar GPLv2 Avota kodu ir iespējams nodrošināt kā bezmaksas lejupielādes saiti vai atmiņas kartē par maksu...

Page 647: ...r pilno lietošanas instrukciju un ņemiet vērā BUJ sniegto informāciju kas ir pieejama interneta vietnē www burg biz Ja jums joprojām ir jautājumi lūdzu sazinieties ar mums pa e pastu camera service burg biz Informācija Šīs lietošanas instrukcijas autortiesības pieder tikai BURG WÄCHTER KG Jebkādai tās pavairošanai arī elektroniskos datu nesējos ir nepieciešama BURG WÄCHTER KG rakstveida atļauja Pā...

Page 648: ...ama 256GB a kadar SD kartı kaydı teslimat kapsamında yer almaz BURGcam uygulaması üzerinden uzaktan erişim Android iOS Açık alan için hava koşullarına dayanıklı IP67 30m ye kadar gece görüşü Yüksek dinamik aralığı ile arka ışık bastırma Uzun süreli kayıtlar ve WiFi için optimize edilmiş H 265 HEVC video yayını WiFi ve LAN işletimi mümkün Serbest alanda 50 m ye kadar WiFi için 2 4GHzb g n WiFi WPA2...

Page 649: ...BURGcam BULLET 3040 Türk 649 165mm 92mm 70mm 56mm 3x 4 5mm Resim tam ölçüleri yansıtmamaktadır Yanılma ve teknik değişiklik hakkı saklıdır Ölçüler Yandan görünüm Arkadan görünüm ...

Page 650: ...650 Türk BURGcam BULLET 3040 Bağlantılar göstergeler ve kontrol düğmeleri Açıklama LAN ağ kablosu bağlantısı 12V DC işletim gerilimi Güneş koruması ...

Page 651: ...BURGcam BULLET 3040 Türk 651 Bağlantılar göstergeler ve kontrol düğmeleri ...

Page 652: ...mamlandı WiFi bağlantısı bekleniyor Yeşil yanıp sönüyor hızlı WiFi bağlantısı kuruluyor Yeşil WiFi bağlantısı başarıyla kuruldu normal işletim Kırmızı ve yeşil dönüşümlü Kamera güncellemesi yapılıyor Kırmızı yanıp sönüyor yavaş Ağ bağlantısı kurulamadı veya kesildi Kırmızı yanıp sönüyor hızlı Çalışma hatası başlatma başarısız alarm veya SD kartı hatası Kapak MicroSD kartı yuvası Conta halkası su g...

Page 653: ...iyi Bilgi Gerekiyorsa bir sinyal kuvvetlendirici kullanın 3 Montaj sırasında zarar görebilecek elektrik veya su hatları yok 4 Montaj yerinde kameranın görüş alanında herhangi bir engel yok Bilgi Büyüyen bitkilere de dikkat edin 5 WiFi işletiminde WiFi şifresi hazır 6 Çift bant yönlendiricinin 5 Ghz frekans aralığı devre dışı 7 Akıllı telefon kamera kurulumunun yapılacağı WiFi SSID ye bağlı ...

Page 654: ...edin Ayrıca montaj yerinde bir akım beslemesi olup olmadı ğına bakın Gönderilen cıvatayı dübelleri ve delik şablonunu kullanın ve kamera gövdesini dilediğiniz yere sabitleyin bkz çizim s 649 Gönderilen elektrik kablosu ile kamerayı işletim gerilimine bağlayın Kameranın açılışını tamamlaması yakl 2 dakika sürmektedir ...

Page 655: ...ğ kablosu ile kurulum Akıllı telefon ve BURGcam uygulaması ile Seçenek 2 s 658 WiFi üzerinden BURGcam uygulaması ile bağlantı Seçenek 3 s 660 LAN ile bağlantı ağ kablosu Kuruluma başlamadan önce uzaktan erişimi sağlayabilmek için BURGcam uygulamasını akıllı telefonunuza yükleyin ve başlatın Android için BURGcam uygulaması iOS için BURGcam uygulaması Ağa bağlama ...

Page 656: ...ek tedir Ağınız sabit IP ler ile çalışıyorsa kameranın IP si 192 168 1 108 olarak gösterilecektir Bu durumda PC IP nizi aynı ağa ayarlayın Dilediğiniz cihazı seçin ve tarayıcı simgesine tıklayın Şek 1 Kurulum Sihirbazı ekrana gelir ve sizi menünün içinde yönlendirir Tali matları izleyin ve yönetici hesabı için güvenli bir şifre belirleyin Cihazı BURGcam uygulamasına eklemek için Kameranın BURGcam ...

Page 657: ...BURGcam BULLET 3040 Türk 657 Şek 1 Oturum açma Başlatma sırasında girmiş olduğunuz hesap bilgilerini girin ...

Page 658: ...evam üzeri ne tıklayın Şek 3 4 WiFi şifresini girin ve Devam üzerine tıklayın Bilgiler a Kurulum süresi boyunca 5 GHz frekans aralığını devre dışı bırakın b Akıllı telefonunuzun kamerayı bağlamak istediğiniz WiFi a bağlı olduğundan emin olun c Yönlendiriciniz ağ içindeki cihazların birbiri ile iletişim kurabileceği şekilde yapılandırılmış olmalıdır 5 Kamera şimdi ağa bağlanacaktır Şek 4 İşlemin ba...

Page 659: ...BURGcam BULLET 3040 Türk 659 Şek 1 Şek 4 Şek 5 Şek 2 Şek 3 ...

Page 660: ...rk BURGcam BULLET 3040 Seçenek 3 LAN ağ kablosu ile kurulum 1 Kamerayı LAN kablosu ile ağa ve elektriğe bağlayın Kamera başlatıl dıktan sonra kullanıma hazırdır 661 sayfadaki Cihaz şifresi ata ile devam edin ...

Page 661: ... Ana menüde Cihaz Yöneticisi seçeneğini seçin 2 üzerine tıklayın ve Kamera seçeneğini seçin 3 Cihazınızın kurulumunu ilk kez yapıyorsa nız Cihazı Başlat seçeneğini seçin Cihaz şifresi atama Akıllı telefon ve BURGcam ile ilk kurulum ...

Page 662: ...nde sıfırlayabilmek için ek olarak yöneticinin posta adresini girmeniz gereklidir Ardından Onayla üzerine tıklayın 6 Sistemi uzaktan erişim için BURG Cloud P2P bağlantısı ile kullanmak veya otomatik güncellemeler hakkında bilgi lendirilmek istiyorsanız ilgili fonksiyonu etkinleştirin ve ardından Onayla üzerine tıklayın Cihazın başlatılması tamamlanmıştır Şifreyi güvenli bir yerde saklayın ...

Page 663: ...terilmek tedir Daha geniş kapsamlı fonksiyonlar ve ayarlar ise PC ile kameranın ağ arayüzü üzerinden yönetilecektir 1 Ana menüde Cihaz Yöneticisi seçeneğini seçin 2 Cihazı yerel ağda bulmak için üzerine tıklayın ve Çevrimiçi Arama seçeneğini seçin 3 Uygun seri numarasına sahip cihazı liste den seçin ve Cihaz Ekle üzerine tıklayın ...

Page 664: ...z P2P uzaktan erişimi yerel ağınızdan kameraya erişmek istiyorsanız IP yi seçin 5 Kamerayı cihaz listesine eklemek ve canlı yayını görüntülemek için cihazın adını ve şifresini girerek Canlı Önizlemeyi Başlat üzerine tıklayın Kamera BURGcam uygulamasına başarıyla bağlanmıştır ...

Page 665: ... olarak kullanıldığında kullanıcıdan yola çıkılarak çözülebilecek veriler şifre olarak kullanılmamalıdır TÜM kullanıcı şifreleri düzenli aralıklarla değiştirilmelidir Bu protokoller savunmasız olduğundan sadece mutlaka gerekli ise DDNS UPNP yi etkinleştirin Kullanıcı yetkilerini herkes sistem açısından önemli verilerin değişmesine gerek kalmadan çalışabilmek için minimum yetkiye sahip olacak şekil...

Page 666: ...AN OYNAT Takvim kayıt arama 3 AYARLAR Kamera Ağ Olay Kayıt Sistem Bilgi 4 ÇIKIŞ Menü maddeleri ile ilgili ayrıntılı bilgiyi kullanıcı kitapçığında bulabilirsiniz Kamera tipi Açık ve kapalı alan için WiFi IR Bullet kamera Sensör 1 3 4MP Progressive Scan CMOS Çözünürlük 4MP 2560 x 1440 1080p 1920 x 1080 Full HD 720p 1280 x 720 D1 704 x 576 704 x 480 CIF 352 x 288 352 x 240 Teknik Veriler ...

Page 667: ...iFi IEEE802 11b g n 50m ye kadar serbest alan LAN RJ 45 10 100 Base T Desteklenen protokoller IPv4 IPv6 HTTP HTTPS TCP IP UDP UPnP RTSP RTP SMTP NTP DHCP DNS DDNS FTP IP filtresi Micro SD kartı maks 256GB kayıtlar ve anlık görüntüler için Kurulum Duvara veya tavana montaj için tutucular dahil Gerilim beslemesi 12V DC güç kaynağı teslimat kapsamına dahildir Güç çekişi 4 8W Sıcaklık aralığı 30 C ilâ...

Page 668: ...montaj yerine ve çevreye bağlıdır Koyu renkli pürüzlü yapılar toprak çimen asfalt gibi emme gücü yüksek alanlar maksimum kapsama alanını büyük ölçüde düşürmektedir WiFi sinyalinin kapsama alanı büyük ölçüde kullanım yerine bağlıdır Metal yapılar duvarlar vs sinyali bağlantıyı etkiler Yanılma ve teknik değişiklik hakkı saklıdır Frekans aralığı IEEE 802 11b g 2400 2483 5 MHz maks aktarım gücü 100 mW...

Page 669: ...le time alınması için hazırlanmıştır Ayrıntılı bilgileri ve fonksiyonların açıkla malarını PDF olarak indirebileceğiniz kullanıcı kitapçığında bulabilirsiniz www burg biz a Service Downloads a Bedienungsanleitungen a Montageanleitungen a Video Sicherheit Alternatif olarak kitapçığın doğrudan akıllı telefonunuza veya tabletinize gönderilmesi için bu karekodu okutabilirsiniz Bu karekod altında başka...

Page 670: ...lütfen aşağıdaki bilgileri de iletiniz Cihaz adı Uygulama ile ilgili sorularda Firmware sürümü uygulama sürümü ve akıllı telefon ve sürüm bilgileri Kurulum bilgileri Ağ ile ilgili sorularda Ayarlar ve ağ kurulumu Sorunun ayrıntılı açıklaması Size nasıl ve ne zaman ulaşabileceğimize ilişkin bilgiler Dikkat Yetkili onay mercii tarafından net olarak onaylanmamış değişiklikler ve tadilatlar cihazın ku...

Page 671: ...n önce elektrik ileten parçaların hasar durumunu kontrol edin Hasarlı parçalar değiştirilmelidir Cihazın üreticisi tarafından tavsiye edilmeyen ek cihazlar kullanmayın Bunlar cihazın çalışmasını olumsuz etkileyebilir ve yaralanmalara elektrik çarpmasına veya yangına yol açabilir Cihazı hiçbir zaman su veya başka sıvıların yanında çalıştırmayın Genel Veri Koruma Yönetmeliği GDPR notu Video güvenlik...

Page 672: ...m beslemesine ihtiyaç duyuyorsa sadece onaylı bir prizde çalıştırılmalıdır Bağlantı kabloları temasa ve hasara karşı koruma altına alınmalıdır Arızalanması veya tamamen bozulması durumunda cihazı kapatın ve besleme geriliminden ayırın Hiçbir zaman cihazın kasasını açarak kendi başınıza bakım yapmaya veya onarmaya çalışmayın Bakım veya onarım çalışmalarını sadece kalifiye servislere bırakın Yedek p...

Page 673: ...i önemle belirtiriz Lütfen ilinizdeki ilçenizdeki yetkili kurumdan pil ve elektronik atık toplama yerini öğreniniz BURG WÄCHTER KG işbu belge ile mevcut cihazın 2014 53 EU RED 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS ve Düşük Gerilim Yönetmeliği 2014 35 EU yönetmeliklerine uyumlu olduğunu beyan eder EU Uyumluluk Beyanının tam metni www burg biz adresin den incelenebilir ...

Page 674: ...rünün yanında verilmiştir GPL lisans metni https www burg biz service downloads manuals Videosecurity adresinden de indirilebilir Siz veya başka herhangi bir kişi GPLv2 altında lisanslandırılmış yazılımın eksiksiz ve makine tarafından okunabilir bir Open Source kaynak kodunu istek üzerine edinebilir Kaynak kodu ücretsiz bir indirme bağlantısı ya da USB bellek ücretli ile gönderilir Bu teklif ürünü...

Page 675: ...ilgili teknik sorularınızda lütfen ayrıntılı kullanım kılavuzunu oku yunuz ve internet sitesinde yer alan SSS bölümüne bakınız www burg biz Halen sorularınız varsa e posta ile bize ulaşabilirsiniz camera servi ce burg biz Künye Bu kullanım kılavuzunun telif hakkı yalnızca BURG WÄCHTER KG ye aittir Elektronik bellekler de dahil olmak üzere herhangi bir şekilde çoğaltıl ması için BURG WÄCHTER KG nin...

Page 676: ...imas zonose Įrašymas į SD kortelę iki 256 GB komplektacijoje nėra Nuotolinė prieiga BURGcam programėle Android iOS Atspari oro sąlygoms išorėje IP67 Naktinis matymas iki 30m Didelės dinamikos foninio apšvietimo slopinimas H 265 HEVC srautinis vaizdo siuntimas optimizuotas WLAN ir ilgalaikiams įrašams Galimas WLAN ir LAN režimas 2 4GHzb g n WLAN WPA2 šifravimas iki 50m WLAN laisvajame lauke Plačiak...

Page 677: ...BURGcam BULLET 3040 Lietuvis 677 165mm 92mm 70mm 56mm 3x 4 5mm Brėžinys ne pagal mastelį Galimas suklydimas ir techniniai pakeitimai Matmenys Vaizdas iš šono Vaizdas iš galo ...

Page 678: ...678 Lietuvis BURGcam BULLET 3040 Jungtys indikatoriai ir valdymo mygtukai Aprašymas LAN tinklo kabelio jungtis 12 V DC darbinė įtampa Apsaugas nuo saulės ...

Page 679: ...BURGcam BULLET 3040 Lietuvis 679 Jungtys indikatoriai ir valdymo mygtukai ...

Page 680: ...ova baigta laukiama WLAN ryšio Greitai mirksi žaliai WLAN ryšys yra užmezgamas Žalias WLAN ryšys sėkmingai užmegztas normalus darbas Pakaitomis raudonas ir žalias Vykdomas kameros naujinimas Lėtai mirksi raudonai Tinklo ryšys nepavyko arba pertrauktas Greitai mirksi raudonai Neteisingas veikimas įkrova nepavyko aliarmas arba SD kortelės klaida Dangtelis microSD kortelės lizdas Sandarinimo žiedas s...

Page 681: ...do siuntimui Nuoroda gali būti reikalingas kartotuvas 3 Nėra srovę tiekiančių arba vandens linijų kurios montuojant galėtų būti pažeistos 4 Kameros regos laukas montavimo vietoje be kliūties Nuoro da atsižvelkite į augalų augimą 5 WLAN režimu WLAN slaptažodis po ranka 6 Dviejų juostų maršrutizatoriaus 5 GHz dažnių juosta pasyvinta 7 Išmanusis telefonas kuriame reikia įdiegti kamerą sujungtas su WL...

Page 682: ...patikrinkite ar montavimo vietoje turite elektros maitinimo šaltinį Naudokite pridedamus varžtus kaiščius ir gręžimo skylių šabloną ir pritvirtinkite kameros korpusą pageidaujamoje vietoje žr eskizą 677 p Naudokite pridedamą maitinimo bloką kad prijungtumėte kamerą prie darbinės įtampos Kamerai reikia apie 2 minučių iki parengties ...

Page 683: ...config Tool Per išmanųjį telefoną ir BURGcam programėlę 2 pasirinkimas 686 p Sujungimas per WLAN su BURGcam programėle 3 pasirinkimas 688 p Sujungimas per LAN tinklo kabeliu Prieš pradėdami diegimą savo išmaniajame telefone įdiekite ir paleiskite BURGcam programėlę kad galėtumėte įdiegti nuotolinę prieigą BURGcam programėlė skirta Android BURGcam programėlė skirta iOS Sujungimas su tinklu ...

Page 684: ... IP priskyrimu Jei Jūsų tinklas dirba su fiksuotais IP bus rodoma kamera kurios IP 192 168 1 108 Šiuo atveju perkelkite savo PC IP į tą patį tinklą Pasirinkite pageidaujamą įrenginį ir spustelėkite naršyklės piktogramą 1 pav Pasirodo sąrankos vedlys kuris Jus veda per meniu Vadovaukitės nuro dymais ir suteikite administratoriaus paskyrai saugų slaptažodį Kad įtrauktumėte įrenginį į BURGcam program...

Page 685: ...BURGcam BULLET 3040 Lietuvis 685 1 pav Prisijungimas Įveskite per iniciaciją įvestus paskyros duomenis ...

Page 686: ...ite Toliau 3 pav 4 Įveskite savo WLAN slaptažodį ir bakstelėkite Toliau Nuorodos a Pasyvinkite 5 GHz dažnių juostą diegimo laikotarpiui b Įsitikinkite kad Jūsų išmanusis telefonas yra sujungtas su tuo pačiu WLAN kaip ir tas į kurį norėtumėte integruoti kamerą c Jūsų maršrutizatorius turi būti sukonfigūruotas taip kad įrenginiai esantys tinkle turėtų teisę vienas su kitu komunikuoti 5 Dabar kamera ...

Page 687: ...BURGcam BULLET 3040 Lietuvis 687 1 pav 4 pav 5 pav 2 pav 3 pav ...

Page 688: ...am BULLET 3040 3 pasirinkimas Diegimas per LAN tinklo kabelį 1 Sujunkite kamerą su LAN kabeliu ir tinklu bei įtampos šaltiniu Po kameros įkrovos ši yra parengta darbui Tęskite 689 p nuo Įrenginio slaptažodžio suteikimas ...

Page 689: ...me meniu pasirinkite Įrengi nių tvarkytuvė 2 Bakstelėkite ir pasirinkite Kamera 3 Pasirinkite Įrenginių iniciacija jei savo sistemą diegiate pirmą kartą Įrenginio slaptažodžio suteikimas Pradinis diegimas per išmanųjį telefoną ir BURGcam programėlę ...

Page 690: ...atyti įrenginio slaptažodį papildomai turėtu mėte įvesti administratoriaus elektro ninio pašto adresą Paskui bakstelėkite Patvirtinti 6 Jei sistemą norėtumėte naudoti nuoto linei prieigai su BURG Cloud P2P ryšiu arba norėtumėte būti informuoti apie automatinius naujinimus aktyvinkite atitinkamą funkciją ir paskui bakstelėkite Patvirtinti Įrenginių iniciacija dabar yra baigta Saugiai laikykite slap...

Page 691: ...s kameros funkcijos Daugiau funkcijų ir nuostatų yra įdiegiama su PC per kameros saityno sąsają 1 Pagrindiniame meniu pasirinkite Įrenginių tvarkytuvė 2 Bakstelėkite ir pasirinkite Paieška tinkle kad rastumėte įrenginius vietiniame tinkle 3 Pasirinkite įrenginį su atitinkamu serijos numeriu iš sąrašo ir bakstelėkite Pridėti įrenginį ...

Page 692: ... prieigą išvykę arba IP jei prie kameros norėtumėte turėti prieigą iš vietinio tinklo 5 Įveskite įrenginio pavadinimą ir slaptažo dį ir spustelėkite Paleisti tiesioginį srau tą kad įtrauktumėte kamerą į įrenginių sąrašą ir matytumėte tiesioginį vaizdą Kamera buvo sėkmingai integruota į BURGcam programėlę ...

Page 693: ...i žinant apie naudotoją naudoti kaip slaptažodį yra draudžiama VISUS naudotojų slaptažodžius keiskite nereguliariais intervalais DDNS UPNP aktyvinkite tik tada kai tai yra būtinai reikalinga kadangi šie protokolai iš esmės sudaro didelę atakos pažeidžiamą sritį Suteikite naudotojų teises taip kad kiekvienas gautų minimaliai reikalingas teises kad galėtų dirbti negalėdamas keisti sisteminės svarbos...

Page 694: ...alendoriaus funkcija įrašų paieška 3 NUOSTATAI kamera tinklas įvykis įrašymas sistema informacija 4 ATSIJUNGIMAS Išsamius atskirų meniu punktų paaiškinimus rasite naudotojo vadove Kameros tipas WLAN IR Bullet kamera vidui ir išorei Jutiklis 1 3 4MP Progressive Scan CMOS Raiška 4MP 2560 x 1440 1080p 1920 x 1080 Full HD 720p 1280 x 720 D1 704 x 576 704 x 480 CIF 352 x 288 352 x 240 Techniniai duomen...

Page 695: ...tomatinis WLAN IEEE802 11b g n iki 50m laisvajame lauke LAN RJ 45 10 100 Base T Palaikomi protokolai IPv4 IPv6 HTTP HTTPS TCP IP UDP UPnP RTSP RTP SMTP NTP DHCP DNS DDNS FTP IP filtras microSD kortelė maks 256GB įrašams ir momentinėms nuotraukoms Įrengimas Įsk laikiklį sieniniam arba lubiniam montavimui Įtampos šaltinis 12V DC maitinimo blokas įtrauktas į komplektaciją Imamoji galia 4 8W Temperatū...

Page 696: ...nuo naudojimo vietos ir aplinkos Stipriai sugeriantys paviršiai tokie kaip tamsios šiurkščios struktūros dirvožemis veja asfaltas gali lemti žymų maksimalaus siekio sumažėjimą WLAN signalo siekis labai priklauso nuo naudojimo vietos Metalinės struktūros sienos ir t t turi įtakos signalui ryšiui Galimas suklydimas ir techniniai pakeitimai Dažnių juosta IEEE 802 11b g 2400 2483 5 MHz maks perdavimo ...

Page 697: ...Kitus išsamesnius atskirų funkcijų paaiškinimus ir aprašymus rasite nau dotojo vadove kurį galite atsisiųsti kaip PDF failą www burg biz a Service Downloads a Bedienungsanleitungen a Montageanleitungen a Video Sicherheit Taip pat Jūs galite dėl greitos prieigos prie vadovo perskaityti šį QR kodą kad gautumėte vadovą tiesiai į savo išmanųjį telefoną ar planšetę Su šiuo QR kodu Jūs taip pat rasite p...

Page 698: ...arnavimą Įrenginio pavadinimas Iškilus klausimams apie programėlę programinės aparatinės įrangos versija programėlės versija ir išmanusis telefonas ir versijos infor macija Diegimo informacija Iškilus tinklo klausimams nuostatai ir tinklo struktūra Išsamus problemos aprašymas Informacija kaip ir kada mes Jus galime pasiekti Atsargiai Dėl pakeitimų ir modifikavimų kurie nebuvo aiškiai patvirtinti a...

Page 699: ...turi pažeidi mų Pažeistas dalis būtina pakeisti Nenaudokite papildomų įrenginių kurių nerekomendavo įrenginio gamintojas Šie gali turėti įtakos įrenginio funkcionalumui o blogiau siu atveju sukelti sužalojimus ir elektros smūgį ar net gaisrą Niekada neeksploatuokite įrenginio arti vandens ar kitų skysčių Įrenginį būtina sumontuoti ant tvirto pagrindo Nuoroda dėl bendrojo duomenų apsaugos reglament...

Page 700: ...ngiamuosius kabelius būtina apsaugoti nuo prisilietimo ir pažeidi mo Esant veikimo sutrikimams ar visiškam sugedimui išjunkite prietaisą ir atjunkite jį nuo maitinimo įtampos Niekada nebandykite patys atlikti techninės priežiūros arba remonto darbus esant atidarytam korpusui Paveskite techninės priežiūros arba remonto darbus tiktai kvalifikuo toms specializuotoms dirbtuvėms Kaip atsargines dalis l...

Page 701: ...rba atskirai surinkti Prašome pasiteirauti atsakingos įstaigos Jūsų mieste savivaldybėje apie baterijų ir elektros įrangos atliekų susirinkimo vietas Šiuo BURG WÄCHTER KG deklaruoja kad šis įrenginys atitinka Direktyvą 2014 53 EU RED 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS ir Žemosios įtampos direktyvą 2014 35 EU Pilną EU atitikties deklaracijos tekstą galima rasti interneto adresu www burg biz ...

Page 702: ...dedamas prie šio gaminio GPL licencijos tekstą taip pat galima atsisiųsti iš interneto svetainės https www burg biz service downloads manuals Videoueberwachung adresu Jūs ir kiekvienas trečiasis asmuo pagal paklausimą gaus pilną pagal GPLv2 licencijuotos programinės įrangos mašininio skaitymo atvirojo kodo išeitinį kodą Išeitinį kodą galima pateikti arba kaip nemokamą atsisiuntimo saitą arba atmin...

Page 703: ... išsamiąją naudojimo instrukciją ir susipažinti su DUK kuriuos rasite šioje svetainėje www burg biz Jei vis tiek turėtumėte klausimų mielai galite kreiptis į mus el paštu adresu camera service burg biz Leidimo duomenys Šios naudojimo instrukcijos autorių teisės priklauso tiktai BURG WÄCH TER KG Bet koks dauginimas net ir elektroninėse duomenų laikmenose reikalauja rašytinio BURG WÄCHTER KG sutikim...

Page 704: ...704 English BURGcam BULLET 3040 www burg biz BURG WÄCHTER KG Altenhofer Weg 15 58300 Wetter Germany info burg biz www burg biz BA MA BURGcam BULLET 3040 cko swi 301020 ...

Search results

Summary of Contents for BURGcam BULLET 3040

Reviews:

Related manuals for BURGcam BULLET 3040

Brands by name

Popular brands

Burg Wächter BURGcam BULLET 3040, Quick Installation Manual

Search results

Summary of Contents for BURGcam BULLET 3040

Reviews:

Related manuals for BURGcam BULLET 3040

Brands by name

Popular brands