Burg Wächter BURG protect SMOKE 2050 Assembly And User'S Manual Download Page 32 | Manualshive

Page: 32 / 72

Burg Wächter BURG protect SMOKE 2050 Assembly And User'S Manual Download Page 32

32 |

Nederlands

SMOKE 2050

Colofon

Het copyright van de bedieningshandleiding
berust uitsluitend bij BURG-WÄCHTER KG.
Voor elke vorm van verveelvoudiging, ook op
elektronische gegevensdragers, is schriftelijke
toestemming van BURG-WÄCHTER KG
vereist. Herdruk – ook in uittreksels – is
verboden. Errata en technische wijzigingen

voorbehouden. Alle genoemde firma- en

productnamen zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken of merken van
de desbetreffende eigenaars.
Druk- en zetfouten en technische wijzigingen
zijn voorbehouden.

Notes

BA BURGprotect_SMOKE 2050_03-2019.indd 32

09.04.2019 11:33:41

«
...
30
31
32
33
34
...
»

Summary of Contents for BURG protect SMOKE 2050

Page 1: ...er manuals Notice d installation et d utilisation Bedienings en montagehandleiding Istruzione d uso e montaggio Manual de instruções e de montagem Betjenings og monteringsvejledning Návod k použití a instalaci Kezelési és szerelési útmutató BURGprotect_SMOKE 2050_03 2019 indd 1 09 04 2019 11 33 0 ...

Page 2: ...bau Deutsch 3 English 10 Français 17 Nederlands 25 Italiano 33 Português 41 Dansk 49 Čeština 57 Magyar 64 Language Lautsprecher Test Taste LED Signallampe Rückseite Incl BURGprotect_SMOKE 2050_03 2019 indd 2 09 04 2019 11 33 0 ...

Page 3: ... Hindernis 200m 50m Frequenzband 433 05 434 79MHz Max Sendeleistung 10mW 10dBm Arbeitstemperatur bereich 10 C bis 40C Luftfeuchtigkeit 90 rh nicht kondensierend Gewicht 98 7g ohne Batterie 134 5 g inkl Batterie Abmessungen Ø 107 x 34mm Technische Daten Die tatsächliche Reichweite unterliegt den Gegebenheiten vor Ort Verbinden mit der Base 1 Starten Sie die App 2 Öffnen Sie das Dashboard Zubehör Sc...

Page 4: ...auch dichter Nebel oder sonstige Ausdünstungen einen Alarm auslösen könnten 3 Vermeiden Sie eine Installation an einem Ort wo starker Windzug 5km h besteht 4 Überprüfen Sie regelmäßig die Funktionsweise des Gerätes Drücken Sie hierzu den Test Knopf an der Vorderseite des Gerätes 5 Reinigen Sie die Lufteintrittslöcher des Sensors regelmäßig Entfernen Sie vor der Reinigung die Batterie aus dem Gerät...

Page 5: ...unsere Ware auf dem neuesten Stand der Technik und Handbücher Up to Date zu halten Daher behalten wir uns vor technische Änderungen und Überarbeitung Anpassung der Anleitung ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen Der Inhalt der Anleitung ist sorgfältig zu lesen Für Schäden z B durch falsche Bedienung oder Installation unsachgemäße Handhabung mangelnde oder falsche Wartung Missachtung von Sicherhei...

Page 6: ... den Staub zu entfernen Bei der Reinigung darf kein Staub Schmutz in die Messkammer kommen da dies die Funktion beeinflussen kann Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Gerät eindringt Benutzen Sie keine leicht brennbaren chemischen ätzenden scheuernden oder scharfen Reinigungsmittel Hinweise zum richtigen Installationsort Kann mit der BURGprotect BASE Funk Alarmanlage verwendet werden Die Anla...

Page 7: ...endungsnormen für Rauchwarnmelder z B in der Norm EN14676 Rauchwarnmelder für Wohnhäuser Wohnungen und Räume mit wohnungsähnlicher Nutzung Einbau Betrieb und Instandhaltung Wir empfehlen Ihnen alle Fluchtwege Treppenhäuser Wohn Schlaf Büro und Kinderzimmer mit mindestens einem Melder je nach Raumgröße auszustatten Bei Rauchentwicklung durch Hitze kann es zu einem sogenannten Wärmepolster z B in Ec...

Page 8: ...der einen Austausch Entstandene Mängel und Schäden durch z B Transport Fehlbedienung unsachgemäße Anwendung Verschleiß etc sind von der Gewährleistung ausgeschlossen Die Batterie ist von der Gewährleistung ausgenommen Die Batterie ist von der Gewährleistung ausgenommen Gewährleistung Vibrancy 2020 Contact 2031 Sirene 2151 Smoke 2050 Motion 2010 Outdoor Sirene Rauchmelder PIR Bewegungsmelder Water ...

Page 9: ...esen Sie bitte die ausführliche Bedienungsanleitung und beachten Sie die FAQ die Sie auf folgender Webseite finden www burg biz Sollten Sie dennoch Fragen haben können Sie sich gern per E Mail an uns wenden unter Alarm Service burg biz Weiteres Zubehör finden Sie auf unserer Homepage www burg biz oder durch scannen des folgenden QR Code Links Das Copyright dieser Bedienungsanleitung liegt ausschli...

Page 10: ...n be different pending on local scenario Working Voltage DC 9Vdc Battery 1x 6F22 6LR61 9V Working Current 20mA Standby Current 100µA Alarm Sound 85dB 3m Product Certification BS EN 14604 2005 Transmission Distance Without obstacle 200m Indoor max 50m Transmission Frequency 433 05 434 79MHz Max Transmission Power 10mW 10dBm Working Temperature 10 C bis 40C Humidity 90 rh non condensing Weight 98 7g...

Page 11: ...ize this accessory and add it to your list Rename it with a perspicuous name which says you the exact location of the sensor in case of alarm e g living room door 5 Test Alarm function e g by triggering an SOS alarm Battery replacement instructions 1 Open the case by twisting the back cover 2 Replace with 6LR61 6F22 battery BURGprotect_SMOKE 2050_03 2019 indd 11 09 04 2019 11 33 1 ...

Page 12: ...and environmental influences IMPORTANT The detector can only function as well as the installation and environment allow The detector can indicate the danger situation but do not avoid it The device must not be painted varnished or altered in any way Installation Notice 1 Install the smoke detector in a suitable position under the ceiling 2 Avoid installa tions where smoke dense fog or other vapors...

Page 13: ...edly high electromagnetic radiation The device must therefore not be installed near electrical devices which emit radiation Ensure that packaging and contents are kept well away from children to avoid any risk of suffocation Please keep instructions in a safe place Safety guidelines The device has an internal measuring chamber which detects smoke The device must be kept free from dust in order to ...

Page 14: ... heard in sleeping areas The volume is lower the further away the signal It is also lower if there are objects in the way or other factors such as walls curtains built in insulation etc The radio signal of the sensor is highly dependent on environmental conditions Metal objects concrete surfaces walls metallic wiring etc can also reduce its range The device can also be impaired by other radio sign...

Page 15: ...t inappropriate or improper use wear and tear etc are not included in the guarantee The battery is not included in the guarantee Guarantee Care and maintenance Check your smoke alarm regularly at least every six months Keep the device clean Remove dirt with a brush or a slightly damp cloth Test the battery and check that the alarm can be clearly heard in all rooms Vibrancy 2020 Contact 2031 Sirene...

Page 16: ...re that electrical and electronic equipment and batteries shall not be disposed of as household waste but rather collected separately Please obtain information on the collecting points for electrical waste from the responsible authority of you municipality BURG WÄCHTER KG hereby declares that this device complies with Directive 2014 53 EU RED 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS and 2014 35 EU The full ...

Page 17: ...umée épaisse Contenu de la livraison Description du produit Tension de service DC 9Vdc Pile 1x 6F22 6LR61 9V Courant de service max 20mA Veille max 100µA Volume max 85dB 3m Certificats BS EN 14604 2005 Portée max extérieure intérieure Sans obstacle env 200m 50m Bande de fréquence 433 05 434 79MHz Portée d émission max 10mW 10dBm Plage de température d utilisation 10 à 40 Humidité 90 rh non condens...

Page 18: ...ement du détecteur avertisseur de fumée doit être contrôlé après chaque remplacement de la pile Veuillez effectuer à cet effet un test Test de la pile et des sirènes Pour tester la fonction de la sirène et de la pile maintenez le bouton au milieu du système enfoncé pendant env 5 secondes Une alarme sonore doit retentir dans les 3 secondes Si ce n est pas le cas veuillez remplacer la pile et effect...

Page 19: ...QUE IMPORTANTE Le détecteur ne peut fonctionner correctement que si l installation et l environnement le permettent Le détecteur peut signaler la situation à danger mais pas l éviter L appareil ne doit pas être peint laqué ou modifié de quelque manière que ce soit Consignes d installation 1 Montez le détecteur de fumée à un endroit approprié sous le plafond 2 Évitez les endroits exposés régulièrem...

Page 20: ...é n est assumée pour les dommages dus au non respect L appareil doit aider à sauver des vies Contrôlez régulièrement le bon fonctionnement et l état des piles de l appareil et être ainsi paré au cas d urgence qui espérons le ne se produira pas L appareil peut détecter la fumée et déclencher un signal sonore L appareil ne peut ni trouver ni éviter la cause de la fumée Selon les circonstances ce pro...

Page 21: ...les prescriptions de protection incendie en vigueur et les normes d application des détecteurs de fumée par ex avec la norme EN14676 détecteurs de fumée pour bâtiments résidentiels appartements et locaux à affectation d habitation pour l installation l exploitation et l entretien Nous vous recommandons d équiper toutes les issues de secours les escaliers les salons les chambres à coucher les burea...

Page 22: ...les normes techniques en vigueur au moment de leur production et dans le respect de nos standards de qualité La garantie n inclut que les défauts qui sont manifestement dus à des défauts de fabrication ou de matériel au moment de la vente La garantie est valable deux ans toute autre revendication est exclue Les défauts constatés doivent être envoyés par écrit au vendeur avec le ticket de caisse or...

Page 23: ...ltez la FAQ que vous trouverez sur la page Web suivante www burg biz Si vous avez toutefois des questions n hésitez pas à nous contacter par e mail à l adresse alarm service burg biz Vous trouverez d autres accessoires sur notre page d accueil www burg biz ou en scannant le code QR suivant à gauche Vibrancy 2020 Contact 2031 Sirene 2151 Smoke 2050 Motion 2010 Sirène d extérieur Détecteur de fumée ...

Page 24: ...on écrite de BURG WÄCHTER KG La réimpression même partielle est interdite Sous réserve d erreurs et de modifications techniques Tous les noms de sociétés et de produits mentionnés sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs Sous réserve d erreurs d impression et de composition ainsi que de modifications techniques Notes BURGprotect_SMOKE 2050_03 2019 ind...

Page 25: ...kket Productbeschrijving Bedrijfsspanning DC 9Vdc Batterij 1x 6F22 6LR61 9V ax Bedrijfsstroom 20mA Max standby 100µA Max volume 85dB 3m Certificaten BS EN 14604 2005 Max bereik buiten binnen Zonder obstakels ca 200m 50m Frequentieband 433 05 434 79MHz Max zendvermogen 10mW 10dBm Werktemperatuur bereik 10 tot 40 Luchtvochtigheid 90 rh niet condenserend Gewicht 98 7g zonder batterij 134 5 g incl bat...

Page 26: ...omponent toevoegen 3 Scan de QR code van het toestel Na succesvol scannen kunt u een willekeurige naam aan het toestel toewijzen bijv woonkamerdeur 4 De app geeft u een melding wanneer het toevoegen aan het systeem met succes is afgesloten BURGprotect_SMOKE 2050_03 2019 indd 26 09 04 2019 11 33 3 ...

Page 27: ...n en plaats deze terug 6 Probeer niet het toestel zelf te repareren als dit defect is Wend u daarvoor tot een vakkundige installateur 7 De rookmelder waarschuwt u bij detectie van rook of walm akoestisch De melder kan echter alleen lokaal waarschuwen en vormt geen 100 garantie voor lijf en leden Behandel het toestel voor uw eigen veiligheid behoedzaam en vermijd het ontstaan van gevaarlijke situat...

Page 28: ...uldig door Voor schade tengevolge van veronachtzaming wordt geen aansprakelijkheid aanvaard Het toestel is bedoeld om levens te helpen redden Controleer daarom regelmatig de werking en de batterijstand van het toestel om goed voorbereid te zijn als het maar laten we hopen van niet menens wordt Het toestel kan rook detecteren en een akoestisch signaal activeren De oorzaak van de rook kan door het t...

Page 29: ... Informeer u over de geldende brandveiligheidsvoorschriften en gebruiksnormen voor rookmelders bijv van de norm EN14676 Rookmelders voor woonhuizen woningen en ruimten met woningachtig gebruik inbouw gebruik en onderhoud Wij adviseren u om alle vluchtwegen trappenhuizen woon slaap kantoor en kinderkamers met minstens één melder afhankelijk van de ruimtegrootte uit te rusten Bij rookontwikkeling do...

Page 30: ...positie BURG WÄCHTER producten worden overeenkomstig de op het productietijdstip geldende technische standaards en conform onze kwaliteitsstandaards geproduceerd De garantie omvat uitsluitend gebreken die aantoonbaar aan fabricage of materiaalfouten op het tijdstip van de verkoop toe te schrijven zijn De garantie eindigt na twee jaar verdere claims zijn uitgesloten Vastgestelde gebreken moeten sch...

Page 31: ...an op het volgende internetadres worden opgeroepen www burg biz Gelieve bij technische vragen over het product de uitvoerige bedieningshandleiding te lezen en de FAQ in acht te nemen die u op de volgende webpagina vindt www burg biz Mocht u toch nog vragen hebben dan kunt u zich graag via e mail tot ons wenden op alarm service burg biz Set 2210 1x Motion 2010 2x Contact 2031 1x Control 2110 1x Bas...

Page 32: ... schriftelijke toestemming van BURG WÄCHTER KG vereist Herdruk ook in uittreksels is verboden Errata en technische wijzigingen voorbehouden Alle genoemde firma en productnamen zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken of merken van de desbetreffende eigenaars Druk en zetfouten en technische wijzigingen zijn voorbehouden Notes BURGprotect_SMOKE 2050_03 2019 indd 32 09 04 2019 11 33 4 ...

Page 33: ...o di fornitura Descrizione di prodotto Tensione d esercizio CC 9Vdc Batteria 1x 6F22 6LR61 9V Max Corrente di funzionamento 20mA Corrente max di standby 100µA Max volume 85dB 3m Certificati BS EN 14604 2005 Max copertura all interno esterno senza ostacoli ca 200m 50m Gamma di frequenze 433 05 434 79MHz Max potenza di trasmissione 10mW 10dBm Intervallo di temperatura di funzionamento Da 10 a 40 Umi...

Page 34: ...base 1 Avviare l app 2 Premere su altro e poi Aggiungi componente 3 Scansionare il codice QR del dispositivo Se la scansione è andata a buon fine è possibile assegnare qualsiasi nome al dispositivo ad esempio porta del soggiorno 4 L app informerà se l inserimento al sistema ha avuto esito positivo Sostituzione della batteria BURGprotect_SMOKE 2050_03 2019 indd 34 09 04 2019 11 33 4 ...

Page 35: ...la propria sicurezza trattare il dispositivo con cura ed evitare l emergere di situazioni pericolose Corretta posizione d installazione Il segnale radio del sensore dipende fortemente dalle condizioni ambientali Oggetti metallici soffitti in calcestruzzo pareti condotti metallici ecc riducono la portata Le interferenze possono verificarsi anche a causa di altri trasmettitori radio ed effetti ambie...

Page 36: ... è dichiarato come rilevatore di fumo Questo dispositivo non è in grado di rilevare fuoco calore fiamme o gas vapori Leggere attentamente le istruzioni Non si assume alcuna responsabilità in caso di danni causati mancata osservanza delle istruzioni Il dispositivo ha lo scopo di salvare vite umane Si prega di verificare il funzionamento e lo stato della batteria del dispositivo regolarmente per ess...

Page 37: ...e antincendio applicabili e sugli standard di applicazione per i rilevatori di fumo ad es EN14676 Allarmi di fumo per edifici residenziali appartamenti e stanze con uso residenziale installazione funzionamento e manutenzione Si consiglia di dotare tutte le vie di fuga trombe delle scale salotti camere da letto uffici e stanze dei bambini con almeno un rilevatore a seconda delle dimensioni della st...

Page 38: ...WÄCHTER sono fabbricati secondo gli standard tecnici applicabili al momento della produzione e nel rispetto dei nostri standard di qualità La garanzia include solo difetti riconducibili a difetti di produzione o dei materiali al momento della vendita La garanzia termina dopo due anni ulteriori reclami sono esclusi I difetti riscontrati devono essere segnalati per iscritto al proprio rivenditore co...

Page 39: ...nte indirizzo Internet www burg biz Per domande tecniche sul prodotto leggere le istruzioni operative dettagliate e prendere visione delle FAQ presenti sul seguente sito Web www burg biz In caso di ulteriori domande non esitate a contattarci via e mail alarm service burg biz Set 2210 1x Motion 2010 2x Contact 2031 1x Control 2110 1x Base 2200 Vibrancy 2020 Contact 2031 Sirene 2151 Smoke 2050 Motio...

Page 40: ...ichiede l autorizzazione scritta di BURG WÄCHTER KG È vietata la ristampa anche in parte Salvo errori e con riserva di modifiche tecniche Tutti i nomi di società e prodotti menzionati sono marchi o marchi registrati o marchi dei rispettivi proprietari Con riserva di errori di stampa ed errori tipografici nonché di modifiche tecniche Notes BURGprotect_SMOKE 2050_03 2019 indd 40 09 04 2019 11 33 5 ...

Page 41: ...ato del fumo Volume de fornecimento Descrição do produto Tensão de serviço CC 9Vdc Bateria 1x 6F22 6LR61 9V Corrente de serviço máx 20mA Standby máx 100µA Volume máx 85dB 3m Certificados BS EN 14604 2005 Alcance máx exterior interior Sem obstáculos aprox 200m 50m Frequência de banda 433 05 434 79MHz Potência de emissão máx 10mW 10dBm Gama de temperatura de serviço 10 a 40 Humidade do ar 90 rh sem ...

Page 42: ...icionar componente 3 Digitalize o código QR do aparelho Após digitalização com êxito pode atribuir um nome arbitrário ao aparelho por ex Porta da sala de estar 4 A App comunica lhe quando a adição ao sistema foi bem sucedida BURGprotect_SMOKE 2050_03 2019 indd 42 09 04 2019 11 33 5 ...

Page 43: ...tão paredes tubagens metálicas etc reduzem o alcance As avarias também podem ocorrer devido a outros emissores por rádio e influências ambientais INDICAÇÃO IMPORTANTE O detetor apenas pode funcionar tão bem quanto a instalação e o ambiente o permitirem O detetor pode exibir a situação de perigo mas não impedir a mesma O aparelho não pode ser pintado lacado ou alterado de outra forma 1 Abra o compa...

Page 44: ...resultantes de inobservância O aparelho deve ajudar a salvar vidas Por isso verifique regularmente a função e o estado da bateria do aparelho para estar preparado para o caso de emergência que esperemos que não ocorra O aparelho pode identificar fumo e acionar um sinal acústico A causa do fumo não pode ser nem detetada nem evitada Este aparelho em determinadas circunstâncias não é adequado a pesso...

Page 45: ... aplicação para detetores de fumo por ex na norma EN14676 Detetores de fumo para residências habitações e espaços com utilização montagem operação e conservação idêntica a habitações Recomendamos lhe equipar todas os as os saídas de emergência escadarias salas quartos escritórios e quartos de crianças com no mínimo um detetor em função do tamanho da divisão Em caso de formação de fumo devido a cal...

Page 46: ...s BURG WÄCHTER são produzidos de acordo com os padrões técnicos em vigor no momento da produção e sob cumprimento dos nossos padrões de qualidade A garantia inclui exclusivamente falhas que comprovadamente se devem a erros de produção ou de material no momento da venda A garantia termina após dois anos estão excluídas outras reivindicações Eventuais defeitos que se verifiquem devem ser enviados po...

Page 47: ...struções detalhado e tenha em atenção as FAQ que pode encontrar na seguinte página web www burg biz Caso ainda tenha dúvidas poderá contactar nos via e mail alarm service burg biz Pode consultar outros acessórios na nossa Homepage www burg biz ou digitalizando o seguinte código QR à esquerda Vibrancy 2020 Contact 2031 Sirene 2151 Smoke 2050 Motion 2010 Sirene exterior Detetor de fumo Detetor de mo...

Page 48: ...orização por escrito da BURG WÄCHTER KG A reimpressão mesmo que parcial é proibida Reserva se o direito a erros e alterações técnicas Todos os nomes de empresas e de produtos são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas ou marcas do respetivo titular Reservado o direito a erros de impressão e de redação bem como a alterações técnicas Notes BURGprotect_SMOKE 2050_03 2019 indd 48 09 04 2019...

Page 49: ...beskrivelse Driftsspænding DC 9Vdc Batteri 1x 6F22 6LR61 9V Maks driftsstrøm 20mA Maks standby 100µA Maks lydstyrke 85dB 3m Certifikater BS EN 14604 2005 Maks rækkevidde ude inde Uden forhindringer ca 200m 50m Frekvensbånd 433 05 434 79MHz Maks sendeeffekt 10mW 10dBm Arbejdstemperatur område 10 C til 40C Luftfugtighed 90 rh ikke kondenserende Vægt 98 7g uden batteri 134 5 g inkl batteri Dimensione...

Page 50: ... Tip på mere og derefter på Tilføj komponent 3 Scan enhedens QR kode Efter scanningen kan du give enheden et vilkårligt navn f eks stuedør 4 App en informerer dig når enheden er blevet tilføjet til anlægget BURGprotect_SMOKE 2050_03 2019 indd 50 09 04 2019 11 34 0 ...

Page 51: ...heden med omhu og undgå at der opstår faresituationer Korrekt installationssted Sensorens trådløse signal er stærkt afhængigt af omgivelsesbetingelserne Metalgenstande betonlofter vægge metalliske ledninger osv reducerer rækkevidden Der kan også opstå fejl på grund af andre trådløse sendere og omgivende faktorer VIGTIG OPLYSNING Detektoren kan kun fungere så godt som installation og omgivelser til...

Page 52: ...s intet ansvar for skader som er opstået på grund af manglende overholdelse Enheden skal hjælpe med at redde liv Derfor skal du regelmæssigt kontrollere enhedens funktion og batteriniveau for at være godt rustet til den krisesituation som forhåbentlig aldrig indtræder Enheden kan registrere røg og udløse et akustisk signal Årsagen for røgen kan hverken findes eller forhindres af enheden Produktet ...

Page 53: ...m de gældende brandsikkerhedsforskrifter og anvendelsesstandarder for røgdetektorer f eks i standarden EN14676 Røgdetektorer til boligbyggeri og rum med beboelseslignende brug indbygning drift og vedligeholdelse Vi anbefaler at udstyre alle flugtveje trappeopgange stuer sove kontor og børneværelser med minimum én detektor alt efter rummets størrelse Ved røgudvikling kan der opstå et såkaldt varmep...

Page 54: ...t røgdetektoren senesthver sjette måned For renhed Fjern smuds med en pensel eller med en minimalt fugtig klud Test batteriet og kontrollér om alarmtonen kan høres godt i alle rum BURG WÄCHTER produkter fremstilles i overenstemmelse med det tekniske stade som gælder på produktionstidspunktet og under overholdelse af vores kvalitetsstandarder Garantien indeholder udelukkende mangler som påviseligt ...

Page 55: ...eningsvejledning og bemærke FAQ som du finder på følgende webside www burg biz Ved yderligere spørgsmål er du velkommen til at kontakte os via e mail på alarm service burg biz Du finder yderligere tilbehør på vores hjemmeside www burg biz eller ved at scanne det følgende QR kode link Vibrancy 2020 Contact 2031 Sirene 2151 Smoke 2050 Motion 2010 Outdoor Sirene Røgdetektor PIR bevægelsesdetektor Wat...

Page 56: ...G WÄCHTER KG s skriftlige samtykke Genoptryk også i uddrag er forbudt Med forbehold for fejltagelser og tekniske ændringer Alle nævnte firma og produktnavne er de pågældende indehaveres varemærkesymboler eller registrerede varemærkesymboler hhv varemærker Tryk og satsfejl samt tekniske ændringer forbeholdes Notes BURGprotect_SMOKE 2050_03 2019 indd 56 09 04 2019 11 34 0 ...

Page 57: ...ní napětí DC 9Vdc Baterie 1x 6F22 6LR61 9V Max provozní proud 20mA Max proud při pohotovostním režimu 100µA Max hlasitost 85dB 3m Certifikáty BS EN 14604 2005 Max dosah venku uvnitř Bez překážek cca 200m 50m Frekvenční pásmo 433 05 434 79MHz Max vysílací výkon 10mW 10dBm Rozsah pracovních teplot 10 C až 40 C Vzdušná vlhkost 90 rel vlhkosti bez kondenzace Hmotnost 98 7g bez baterie 134 5 g vč bater...

Page 58: ...ítko uprostřed systému po dobu cca 5 sekund Do 3 sekund se musí rozeznít výstražný zvuk Pokud tomu tak není vyměňte prosím baterii a test zopakujte Test se musí pravidelně opakovat Spojení s řídicí jednotkou Base 1 Spusťte aplikaci 2 Klepněte na více a potom na Přidat komponentu 3 Naskenujte QR kód přístroje Po úspěšném naskenování můžete zadat pro přístroj libovolné jméno např Dveře obývacího pok...

Page 59: ...ty betonové stropy stěny kovová vedení atd snižují dosah Poruchy mohou způsobovat i jiné rádiové vysílače a okolní vlivy DŮLEŽITÝ POKYN Hlásič může fungovat jen tak dobře jak to dovoluje instalace a prostředí Hlásič může indikovat nebezpečnou situaci ale nezabrání jí Přístroj se nesmí natírat lakovat ani jinak upravovat Upozornění Změny a úpravy které nebyly výslovně schváleny příslušným schvalova...

Page 60: ... že se odešle hlášení alarmu jednomu více provozovatelům zařízení když se aktivuje hlásič kouře Aby tyto funkce fungovaly je rozhodující správný výběr místa instalace DŮLEŽITÝ POKYN Při umístění na nevhodném místě může docházet k negativnímu ovlivnění funkce funkcí Optické hlásiče kouře jako tento nespouští alarm z důvodu tepla sálavé teplo zahřátý vzduch vysoká teplota nehlásí alarm když nemůže v...

Page 61: ...ždé poschodí jen v místnostech s teplotami které jsou v rozsahu uvedeném ve specifikaci k přístroji Uvědomte si že by se pro rádiový přenos mělo dodržet následující Neprovádějte instalaci v blízkosti kovových konstrukcí Jiných rádiových vysílačů Hlásič neumisťujte ve špičaté střeše v rozích místnosti ve venkovním prostoru v mrtvých zónách např přechod stěna strop v blízkosti ventilace ventilátorů ...

Page 62: ...né opravě nebo výměně Nedostatky a škody způsobené např během přepravy chybnou obsluhou nepřiměřeným zacházením opotřebením atd jsou ze záruky vyloučeny Na baterii se záruka nevztahuje Záruka Set 2210 1x Motion 2010 2x Contact 2031 1x Control 2110 1x Base 2200 Vibrancy 2020 Contact 2031 Sirene 2151 Smoke 2050 Motion 2010 Vnější siréna Hlásič kouře PIR hlásič pohybu Water 2060 Hlásič vody Control 2...

Page 63: ...ďte se informacemi v často kladených dotazech FAQ které naleznete na následující webové stránce www burg biz Pokud byste i přesto měli ještě otázky můžete se na nás obrátit prostřednictvím e mailu na adrese alarm service burg biz Další příslušenství naleznete na naší domovské stránce www burg biz nebo po naskenování následujícího QR kódu odkazu Impresum Autorské právo k tomuto návodu k obsluze vla...

Page 64: ... terjedelem Termékleírás Műszaki adatok A tényleges hatótávolság a helyi adottságtól függ Üzemi feszültség DC 9Vdc Elem 1x 6F22 6LR61 9V max üzemi áram 20mA Max készenléti idő 100µA Max hangerő 85dB 3m Tanúsítványok BS EN 14604 2005 Max hatótávolság kültéren beltéren Akadály nélkül kb 200m 50m Frekvenciasáv 433 05 434 79MHz Max adóteljesítmény 10mW 10dBm Munkavégzési hőmérséklet tartomány 10 és 40...

Page 65: ...ék QR kódját Sikeres leolvasást követően egy tetszőleges nevet adhat a készüléknek például Nappali ajtó 4 Az alkalmazás jelenti ha a rendszer hozzáadása sikeres volt Telepek cseréje 1 Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét a készülék aljzatának elfordításával 2 Cserélje ki az elemet egy 9V os elemre 1x 6F22 6LR61 BURGprotect_SMOKE 2050_03 2019 indd 65 09 04 2019 11 34 1 ...

Page 66: ...ősen függ a környezeti feltételektől Fém tárgyak beton mennyezetek falak fém vezetékek stb csökkentik a hatótávolságot A jel zavarását okozhatják például más rádióadók és a környezeti behatások FONTOS TUDNIVALÓ A jelzőkészülék csak annyira működik jól amennyire azt a környezet és a telepítés lehetővé teszi A jelzőkészülék képes a veszélyes helyzetek kijelzésére de nem tudja azokat elkerülni A kész...

Page 67: ...08 szabvány szerint Az adott ügyfélspecifikus forgatókönyvektől függően nem szavatolható a riasztás kioldása Ha ehhez a készülékhez szükséges van az EK Megfelelőségi nyilatkozatra akkor igényelje azt az info burg biz e mail címen A füstérzékeléshez a készülék mérőkamrával rendelkezik A készüléket folyamatosan pormentes állapotban kell tartani annak érdekében hogy elegendő levegő áramolhasson keres...

Page 68: ...eklődjön a füstjelzőkre vonatkozó érvényes tűzvédelmi előírásokról és alkalmazási szabványokról pl EN14676 szabvány Lakásokban lakóházakban és lakásjellegű helyiségekben alkalmazható füstérzékelők telepítése üzemeltetése és karbantartása Javasoljuk hogy a menekülőutakon lépcsőházakban lakó alvó és irodai helyiségekben valamint a gyerekszobákban a helyiség méretétől függően legalább egy füstjelzőt ...

Page 69: ...nyugtával és a hiba rövid leírásával együtt a vásárlás helyén kell benyújtani Vizsgálat után méltányos időn belül a garanciavállaló dönt az esetleges javításról vagy a cseréről A szállítás közben a hibás kezelés a szakszerűtlen alkalmazás a kopás stb miatt bekövetkező hiányosságok ki vannak zárva a garanciális kötelezettségek alól Az elemekre nem vonatkozik a garancia Garancia Vibrancy 2020 Contac...

Page 70: ...eg a gyakran ismétlődő kérdéseket a következő weboldalon www burg biz Ha ennek ellenére további kérdései vannak akkor forduljon hozzánk a következő e mail címen alarm service burg biz További tartozékok a www burg biz weboldalon vagy a következő QR kód beolvasásával elérhető hivatkozáson érhetők el Impresszum A jelen használati utasítás szerzői joga a BURG WÄCHTER KG által fenntartva Bármilyen rep...

Page 71: ...SMOKE 2050 71 Notes BURGprotect_SMOKE 2050_03 2019 indd 71 09 04 2019 11 34 2 ...

Page 72: ...sk SMOKE 2050 BURG WÄCHTER KG Altenhofer Weg 15 58300 Wetter Germany www burg biz BA BURGprotect SMOKE 2050 CKO eba 03 2019 SMOKE 2050 www burg biz TM BURGprotect_SMOKE 2050_03 2019 indd 72 09 04 2019 11 34 2 ...

Reviews:

No comments