Bukh 2000t Manual Download Page 11

Page: 11 / 128

- 11 -

Laitteen toiminta

Lämmittimet

00t

ovat turvallisia avoliekittömiä valopetrolilämmittimiä. Laite ottaa

paloilman koaksiaalisen savukaasuletkun vaippaputken kautta ja pu-haltaa

savukaasut ulos. Tämä prosessi parantaa hyötysuhdetta, tuulen sietokykyä sekä

mahdollistaa alhaisemman minimitehon.

Polttoaineen palaessa vapautuva lämpö siirretään lämmönsiirtimellä lämminilmalet-

kuissa kiertävään ilmaan. Laitteen tehoa voi säätää joko manuaalisesti tai termos-

taatilla.

Lämminilmaletkuilla lämpö ohjataan tarvittaviin tiloihin.

Lämmitintä voi käyttää myös tuuletusasennossa, jolloin lämmitin kierrättää ilmaa

lämminilmaletkujen kautta veneeseen.

Käynnistettäessä laitetta, polttimessa oleva hehkutulppa sytyttää polttimeen pum-

patun polttoaineen. Hehkutusaika on kiinteä, se alkaa ja loppuu automaattisesti.

Laitteessa oleva lämpöanturi tunnistaa liekin lämmön ja sytyttää punaisen paloil-

maisun merkkivalon (1) tiedoksi liekin syttymisen onnistumisesta. Laitteessa oleva

polttoainepumppu annostelee polttoainetta ja elektroniikka säätää paloilmaa ja polt-

toainemäärää automaattisesti, jotta polttimen liekin palaminen on puhdasta.

Sammutettaessa laitetta, automatiikka hoitaa jälkijäähdytyksen. Jälkijäähdytys tuu-

lettaa polttimen ja siirtää liekin sammumisen aikana syntyneet savukaasut ulos.

Laite on valmistettu kokonaan ruostumattomista materiaaleista.

00t

Tekniset tiedot

D10430

490603

Summary of Contents for 2000t

Page 1: ...tarkistus 20 Polttoaineliitännät 20 Liitännässä huomioitavaa 20 Maakohtaiset vaatimukset 20 Polttoaineen syöttö 20 Liitäntä erilliseen tankkiin 20 Wallas polttoainetankit 21 Polttoainetankin liitäntä 22 Savukaasuliitännät 22 Savukaasuläpiviennit 22 Savukaasuliitäntöjen yleiset ohjeet 23 Eristyssarjat 23 Eristyssarja metallirunkoiseen veneeseen 23 Eristesarja 2461 pyöreille koaksiaaliläpivienneille...

Page 2: ...taattikäyttö 32 Käsikäyttöinen lämmitystehon säätö 33 Tehopuhallus 33 Tuuletus 33 Sammutus 33 Kauko ohjaus 34 Merkkivalot 35 Huolto 35 Huoltosuositukset 35 Perushuolto 35 Erityissuositukset 35 Veden poisto tankista 35 Talvisäilytys 35 Varaosat 36 Laitteen avaaminen 37 Takuuehdot 2000t Sisältö D90240 3 490603 ...

Page 3: ...en 49 Bränsleanslutningar 49 Saker att uppmärksamma angående anslutningarna 49 Landsspecifika krav 49 Bränsletillförsel 49 Anslutning till en skild tank 49 Wallas bränsletankar 50 Bränsleledningar tankanslutning 51 Anslutningar för förbränningsgas 51 Genomföringar för förbränningsgas 51 Allmänna anvisningar för förbränningsgasanslutningar 52 Isoleringssatser 52 Isoleringssats för båt med metallskr...

Page 4: ...ruk 61 Manuell temperaturreglering 62 Effektblåsning 62 Fläkt 62 Avstängning 62 Fjärrstyrning 63 Indikeringslampor 64 Underhåll 64 Underhållsrekommendationer 64 Grundunderhåll 64 Speciella rekommendationer 64 Töm fotogen från tanken 64 Vinterförvaring 64 Reservdelar 65 Att öppna apparaten 66 Garanti 2000t Innehåll D90240 3 490603 ...

Page 5: ... Checking the connection 78 Fuel connections 78 Things to note about the connections 78 Country specific requirements 78 Fuel feed 78 Connection to a separate tank 78 Wallas fuel tanks 79 Fuel lines tank connection 80 Exhaust gas connections 80 Exhaust gas lead throughs 80 General instructions for exhaust gas connections 81 Insulation kits 81 Insulation kit for a metal hulled boat 81 Insulation ki...

Page 6: ...nual use 91 Air boost 91 Ventilation 91 Shutdown 91 Remote control 92 Signal lights 93 Maintenance 93 Maintenance recommendations 93 Basic maintenance 93 Special recommendations 93 Removal of water from the tank 93 Winter storage 93 Spare parts 94 Opening the device 95 Warranty Terms 2000t Contents D90240 3 490603 ...

Page 7: ...rennstoffleitung 107 Folgendes ist bei den Anschlüssen der Brennstoffleitung zu beachten 107 Landespezifische Anforderungen 107 Brennstoffzufuhr 107 Anschluss an einen separaten Tank 107 Wallas Brennstofftanks 108 Brennstoffanschluss und brennstofftank 109 Anschlüsse der abgasleitung 109 Abgasdurchführungen 109 Allgemeine Anweisungen für Anschlüsse der Abgasleitung 110 Abdichtungsbausätze 110 Isol...

Page 8: ...lle Betriebsart 120 Durchblasen 120 Ventilation 120 Ausschaltung 120 Fernbedienung 121 Anzeigen 122 Wartung 122 Wartungsempfehlungen 122 Grundwartung 122 Hinweis 122 Entfernen von Wasser aus dem Tank 122 Einlagerung im Winter 122 Ersatzteile 123 Aufschliessung des Heizungsgerätes 124 Garantie 125 Spare parts 2000t Inhaltsverzeichnis D90240 3 490603 ...

Page 9: ...aneelin johto asennettuna Tarvikepussi 17662B Kiinnitysteline 1 kpl 1 kpl 1 kpl 1 kpl 2 kpl Laattaliitin 6 3 x 0 8 mm keltainen Sulake 15 A sininen Kiinnitysruuvi 4 8 x 16 mm DIN 7981 ISO 7049 6 kpl Asennus käyttö ja huolto ohjeet 1 kpl Ohjauspaneeli Kiinnitysruuvi 3 5 x 20 mm musta TX10 Ohjauspaneelin pakkaus 361066 1 kpl 1 kpl 4 kpl Letkuside 50 70 mm 2 kpl Ohjauspaneelin pinta asennus kaulus 1 ...

Page 10: ...avukaasuputken suurin sallittu pituus Polttoaineletkun suurin sallittu pituus Korvausilma aukon minimi pinta ala Soveltuvat savukaasuläpiviennit Tekniset tiedot 2467 ja 2460 Lämmitysteho minimiteho Lämminilmaletkun suurin sallittu pituus Lämminilmaliitäntä Kaukokäyttö Ajastin Liitännät 364 x 260 x 126 mm 8 m 100 cm2 6 6 m 2 m ø 28 45 mm sytytyksessä n 2 min 5 A 2000t Tekniset tiedot D10430 490603 ...

Page 11: ... kierrättää ilmaa lämminilmaletkujen kautta veneeseen Käynnistettäessä laitetta polttimessa oleva hehkutulppa sytyttää polttimeen pum patun polttoaineen Hehkutusaika on kiinteä se alkaa ja loppuu automaattisesti Laitteessa oleva lämpöanturi tunnistaa liekin lämmön ja sytyttää punaisen paloil maisun merkkivalon 1 tiedoksi liekin syttymisen onnistumisesta Laitteessa oleva polttoainepumppu annostelee...

Page 12: ...an voi avata irroittamatta lämmitintä telineestään Laite on asennettava niin että laitteen pohja on vaakatasossa kallistuskulma saa olla enintään 5 Vaikka laite sietää hetkellisesti jopa muutamia tunteja suuriakin kallistuskulmia poltin ei toimi optimaalisesti jos se on jatkuvasti kaltevassa asen nossa Huomioi erityisesti seuraavat Vältä ohjauspaneelin asentamista vesipisteen välittömään läheisyyt...

Page 13: ...llas tarvik keita ja varaosia Metallirunkoisessa veneessä on huolehdittava että laite savukaa suläpivienti polttoaineliitäntä käyttöpaneeli ja kaikki muut osat ovat eristetty veneen rungosta jotta estetään sähkökemiallinen korroosio estetään sähkövikatapauksissa jännitteen välittyminen rungosta laitteeseen tai laitteesta runkoon 2000t Asennus D10430 490603 ...

Page 14: ... Asenna kiinnitysteline 1 siten että laitteen pohja on vaakatasossa Nosta laite paikoilleen telineeseen ja lukitse laite kiinnitysruuveilla 2 Kiinnitysruu vin 2 kannan alle tulee joustolatta 3 Varmista että kiinnitystelineen 1 uloke tulee laitteen sivuprofiilin uraan Kytke savukaasuletku letkusiteellä 5 fi 2000t Asennus D10430 490603 ...

Page 15: ... 15 fi 2000t Asennus D10430 490603 ...

Page 16: ...aa tarvittaessa ruuveille ø 2 mm n 3 32 reijät Voit käyttää ohjauspaneelin pakkauksessa olevaa välipahvia sab luunana asennusaukon piirtämisessä Kytke ohjauspaneelin johto laitteelta ohjauspaneeliin 10 Kiinnitä ohjauspaneeli asennusaukkoon kiinnitysruuveilla 4 kpl 3 5 x 20 mm musta TX10 12 Ohjauspaneelin etulevyssä sijaitsee lämpötilan termostaatti Asen na ohjauspaneeli sellaiseen tilaan missä läm...

Page 17: ...lukseen on ohjauspaneelin johtoon tehtävä lenkki Johdinside tulee kauluksen sisäpuolelle vedonpoistoksi Laitteen liitännät Liitännässä huomioitavaa Asennuksessa kannattaa jättää johtoihin ja polttoaineletkuun hieman löysää ennen laitetta esim kiertämällä johto ja polttoaineletku pienelle kiepille ja kiinnittämällä se nippusiteellä LÄMMIN ILMA ULOS SAVUKAASUT ULOS PALOILMA SISÄÄN 2000t Asennus D104...

Page 18: ...johdon kokonaispituus m Kaapelin poikkipinta ala mm2 Mikäli joudutaan käyttämään paksumpaa kaapelia virtajohtoon tehdään erillinen liitoskohta Katso kuva seuraava sivu Pääkytkin Laitteen plus johtoon on asennettava pääkytkin lisävaruste Katkaise virta pääkyt kimestä aina kun laite on pidemmän aikaa käyttämättä Laitteelta ei koskaan saa katkaista virtaa pääkytkimestä ennen kuin sammuttamisen jälkee...

Page 19: ...suurta virtamäärää 12 V akun jälkeen kytkentä on samanlainen kuin 12 V järjestelmässä fi 24 V tasavirtajärjestelmä Liitoskohta Liitoskohta tehdään vain tarvittaessa pitkille virtajohdoille jolloin johto on vaih dettava paksummaksi Liitoskohta saa olla enintään 1 m etäisyydellä laitteelta Pääkytkin Pääsulake Virtajohto Kytkennän tarkistus Laite kuluttaa virtaa eniten käynnistysvaiheessa hehkutus jo...

Page 20: ...ätarvikkeena Polttoaineen syöttö Polttoainepumpun nostokorkeuden ylittäessä 2 m on polttoaineensyöttö tarkistetta va ja tarvittaessa säädettävä Polttoaineen syöttö on tarkastettava myös aina kun polttoainejärjestelmän osia kuten pumppu tai elektroniikakortti on vaihdettu Polttoaineen säätö on laitekohtainen Säädön tekijäksi suositellaan valtuutettua huoltoliikettä Liitäntä erilliseen tankkiin Muov...

Page 21: ...Letkut katkaistaan sopivaan pituuteen Imuletkun 21 päähän on ehdottomasti asennet tava pronssinen imusuodatin 16 viereisen kuvan mukaisesti Polttoaineen paluuletku 11 Ø 5 3 mm polyamidi musta Polttoaineen imuletku 21 Ø 5 2 mm polyamidi läpinäkyvä Tankin ilmastusletku 22 Ø 7 5 mm PVC Kumihylsyt 24 polttoaineletkujen lukitsemiseen Läpivientilevy 25 Tankkiliittimen kierreliitinrengas 26 Kumitiiviste ...

Page 22: ...lisäksi silikonilla Huom Älä käytä silikonia puuveneeseen Kylkiläpivienti on aina varustettava putkeen tehdyllä ns joutsenkaulalla Joutsenkaula estää tehokkaasti roiskeveden pääsyn laitteeseen Joutsenkaulan ylimmän kohdan on aina oltava vedenpinnan yläpuolella Laite sammuu mikäli savukaasuläpivienti on veden peitossa MUUTA HUOMIOITAVAA Savukaasu on kuumaa Varmista aina ettei savukaasujen vaikutusa...

Page 23: ...a laitteen välillä Seurauksena voi olla laitteen piirikortin hapettuminen ja toimintahäiriöt sekä pa himmassa tapauksessa jopa piirikortin vaurioituminen Eristesarja 2461 pyöreille koaksiaaliläpivienneille 2467 ja 2460 M5 mutteri M5 tähtialuslevy Aluslevy 15 5 x 1 2 Kumialuslevy 20 10 x 3 Kumiletku 8 4 5 x 35 Leikkaa pituus veneen rungon tai kannen paksuuden mukaan Eristekorkki 87 61 x 4 Kaksi eri...

Page 24: ... puolille sekä ruuvien reikiin vielä sopivaa tiivistysainetta varmistaaksesi vedenpitävyyden fi Kylkiläpivienti 2467 asennettuna Asennusaukko on ø 50 mm ja ruuvien reiät 4 x ø 6 mm Putkien pituusero Savukaasun poistoputken 1028 pitää olla 30 50 mm pidempi kuin pa loilman imuputki 2045 Näin varmistetaan savukaasuputken paikallaan pysyminen läpiviennissä Mitta riippuu putkiston kokonaispituudesta Ky...

Page 25: ...a läpivientiä varmista osien oikea järjestys kuvasta Varmista myös että jousi menee oikeaan koloon hatussa muuten läpivientiä ei saa suljettua fi Huolto Tiivisteiden kovettumisen estämiseksi voitele tiivisteet vuosittain lämmönkestävällä vaseliinilla Tiivisteet Hattu Runko Muista suljettavan läpiviennin 2460 avaaminen ennen laitteen käynnistämistä Suljettava kansiläpivienti 2460 Kiinnitysruuvi M5 ...

Page 26: ...va kansiläpivienti 2460 asennus Asennusauk ko on ø 50 mm ja ruuvien reiät 4 x ø 6 mm Putkien pituusero Savukaasun poistoputken 1028 pitää olla 30 50 mm pidempi kuin pa loilman imuputki 2045 Näin varmistetaan savukaasuputken paikallaan pysyminen läpiviennissä Mitta riippuu putkiston kokonaispituudesta 2000t Asennus D10430 490603 ...

Page 27: ...otta varmistetaan hyvä ilman kulku pitkän veneen keulatilaan asti kannattaa kuumempi lämminilmaletku asentaa sellaisenaan keulaan asti Toisen letkun voi sitten haaroittaa tarpeen mukaan Lämmittimen alempi letku on kuumempi 2000t Asennus D10430 490603 ...

Page 28: ...läppä Jos ulostuloja suljetaan liikaa voi seurauksena olla lämmittimen yli kuumeneminen ja sammuminen Jos lämmitintä ohjataan termostaatilla kannattaa ohjaustaulu asentaa säätöläpättömän letkuhaaran lämmittävään tilaan Lämpöhäviöiden pienentämiseksi on suositeltavaa eristää kaikki yli 1 m pidemmät letkut esim lämmöneristyssukalla 2412 Lämmitettävässä tilassa on varmistettava että vastaava määrä il...

Page 29: ... Ulospuhallusritilän asennus Asennettaessa ulospuhallusritilää 2411 irroita ritiläosa 1 rungosta 7 vetämällä ne irti toisistaan Ritiläosaa voidaan kiertää rungossa 360 ilmavirran suuntaamista varten 2411 Asennusta varten sahaa laipioon ø 67 mm reikä ulospuhallusritilälle Ruuvaa ritilän runko 7 kolmella mukana tulevalla ruuvilla kiinni laipioon Lämminilmaletkujen viemiseksi laipion läpi sahataan la...

Page 30: ...putken ulostulo vähintään 400 mm n etäi syydelle polttoaineen täyttöaukosta tai tankin huohottimesta F F Asenna käyttökytkin mielellään pystysuoraan pintaan siten etteivät nesteet valu kytkimeen ja niin etteivät lapset ylety siihen johdon pituus 6 m Polttoainejärjestelmä F F Letkut pidettävä puhtaana asennuksen aikana F F Käytettävä Wallas pa letkuja F F Polttoaineletkut lyhennetään asennettaessa ...

Page 31: ...minen on tasaantunut noin viiden minuutin kuluttua käynnistämisestä Koko käynnistysprosessin aika on n 5 minuuttia Ensimmäinen käynnistys Lämmittimen poltin ei välttämättä syty asennuksen tai huollon jälkeen ensimmäisel lä käynnistyksellä jos polttoaineletku on tyhjä Sammuta laite Lämmitin sammutetaan painamalla lämmityksen kytkintä 3 yhtä jaksoisesti vähintään 2 sekuntia Käynnistä laite uudelleen...

Page 32: ... tunnin ajaksi 3 C yli säädetyn arvon Aurinkokytkimellä sammuneen laitteen tunnistaa vilkkuvasta termostaatin merkkivalosta 5 Aurinkokytkin saadaan pois päältä hetkellisesti liikuttamalla lämpötilansäädintä 2 Sammunut laite käynnistetään tarvittaessa uudelleen manuaalisesti Ylläpitolämpötila Lämpötilansäädin 2 minimiasennossa Pitää tilan 2 8 C lämpötilassa Aurinkokytkin ei toimi tässä asennossa Hy...

Page 33: ...tkintä 7 yhtäjaksoisesti vähintään 2 sekuntia läm mityksen ollessa päällä laite ajaa lämmityksen alas ja jälkijäähdytyksen jälkeen siirtyy automaattisesti tuuletustilaan Tuuletus on 2 asentoinen Min Max Termostaatin aikaisempi säätö poistuu tuu letustilan tehonmuutoksen jälkeen Tuuletuksen ollessa päällä voit siirtyä lämmitystilaan suoraan painamalla lämmi tystilan kytkintä 3 vähintään 2 sekuntia ...

Page 34: ... Jälkijäähdytys Oranssi Aurinkokytkin sammuttanut laitteen Oranssi Laite kauko ohjauksessa Oranssi Keltainen Lämmitys päällä Merkkivalot Tehopuhallus Vihreä Keltainen Termostaattiohjaus asetettu lämpötila on alle hytin lämpötilan teho laskee Oranssi Termostaattiohjaus asetettu lämpötila on yli hytin lämpötilan teho nousee 2000t Käyttö D10430 490603 ...

Page 35: ...sitoo polttoaineeseen imeytyvän kondenssiveden ja estää polttoaineen sakkautumisen ja pilaantumisen kesäkautena Jäänestoaineen annostuksessa noudatetaan aineen valmistajan antamia ohjeita Talvisäilytys Toimenpiteet polttoainetankki tyhjennetään syksyllä polttoainetankki puhdistetaan ja suodatin vaihdetaan polttoainetankkiin täytetään uutta puhdasta polttoainetta keväällä Itse laitteelle ei tarvits...

Page 36: ...armistu ettei mikään johto tai letku jää pohja levyn ja rungon väliin Tarkasta että paluuletkun holkki asettuu polttimen pohjassa olevan paluuputken ympärille Kiristä mutteri käsin Laitteen virtajohdot ja ohjauspaneelin kaapeli sekä polttoaineletku voidaan joutua irroittamaan laitteen huollon tai asentamisen vuoksi 2000t Huolto D10430 490603 ...

Page 37: ...a suorittaa vain Wallas Marin Oy n hyväksymä huoltohenkilökunta Takuu ei korvaa laitteen irrotus ja kiinnityskuluja tai vahinkoa joka johtuu korjaukseen lähetetyn laitteen puutteellisesta pakkauksesta d Asiakkaan on ilmoitettava takuuhuollolle seuraavat tiedot kirjallisesti vian kuvaus asennustilanteen kuvaus mihin ja miten laite on asennettu esim valokuvat asennuksesta voivat auttaa laitteen tyyp...

Page 38: ...lerad Tillbehörsväska 17662B Upphängningsplåt 1 st 1 st 1 st 1 st 2 st Tryckkontakt 6 3 x 0 8 gul Säkring 15 A blå Spännskruv 4 8 x 16 mm DIN 7981 ISO 7049 6 st Installerings drift och underhållsanvisningar 1 st Kontrollpanel Fästskruvar för kontrollpanelen 3 5 x 20 svarta TX10 Kontrollpanel förpackning 361066 1 st 1 st 4 st Slangbindare 50 70 mm 2 st Kontrollpanelens monteringsram 1 st Fästskruva...

Page 39: ...gasröret Högsta tillåtna längd för bränsleslangen Minsta tillåtna storlek för ersättningsluft öppningen Lämpliga genomföringar för förbrän ningsgas Teknisk information 2467 och 2460 Uppvärmningsstyrka min Högsta tillåtna längd för varmluftslangen Varmluftkoppling Fjärstyrning Timer Anslutningar 364 x 260 x 126 mm 8 m 100 cm2 6 6 2 m ø 28 45 mm efter antändning ca 2 min 5 A 2000t Teknisk informatio...

Page 40: ...e Då cirkulerar värmaren luft in i båten via varmluftsslangarna Då apparaten startas tänder glödstiftet i förbrännaren det bränsle som pumpas in i förbrännaren Glödningstiden är fast den påbörjas och avslutas automatiskt Apparatens värmesensor identifierar värmen på lågan och tänder den röda in dikatorlampan 1 som ett tecken på att lågan tänts framgångsrikt Apparatens bränslepump reglerar bränslem...

Page 41: ...t lämna 200 mm tomrum un der apparaten så att bottnen kan tas loss utan att ta loss apparaten från upphäng ningen Apparaten bör installeras på jämn botten Lutningen får inte överskrida 5 Även om apparaten inte kanske skadas om den tillfälligt placeras i ett lutande läge t o m i timmar så kommer brännaren inte att fungera optimalt om den hela tiden lutar Observera särskilt följande saker Undvik att...

Page 42: ...llas utrustning I en båt med metallskrov måste du se till att apparaten förbrännings gasens genomföring bränsleanslutningen kontrollpanelen och alla andra delar är isolerade från båtens skrov Detta måste göras för att förhindra elektrokemisk korrosion förhindra spänning från att överföras från skrovet till apparaten eller tvärtom vid elektriska fel 2000t Installering D10432 490603 ...

Page 43: ... upphängningsplåten 1 så att apparatens botten är vågrätt Lyft apparaten på plats i ställningen och lås fast den med spänningsskruvarna 2 Under spännskruvens huvud läggs en fjäderbricka 3 Försäkra dig om att upphängningsplåtens utsprång kommer in i skåran på appara tens sidoprofil Koppla fast förbränningsslangen med slangbindare 5 2000t Installering D10432 490603 ...

Page 44: ... 44 sv 2000t Installering D10432 490603 ...

Page 45: ...trymme Förborra vid behov hål för de ø 2 mm 3 32 skruvarna Man kan använda mellankartongen i styrpanelens paket som scha blon vid ritandet av installeringsöppningen Koppla styrpanelens ledning från apparaten till styrpanelen 10 Sätt fast styrpanelen i installeringsöpp ningen med fastsättningsskruvar 12 På styrpanelens framskiva finns termostaten för temperaturen in stallera styrpanelen i ett sådan...

Page 46: ...änk göras på styrpanelens ledning Ledarens bindning kommer innanför installeringshalsen som dragborttagare Apparatens kopplingar Att beakta vid koppling Vid installering lönar det sig att lämna lite slack på ledningar och slangar utanför apparaten t ex genom att bilda en liten länk på ledningen eller slangen och sätta fast den med ett buntband VARMLUFT UT RÖKGASER UT FÖRBÄNNINGSLUFT IN 2000t Insta...

Page 47: ... längd m Kabelns tvärsnittsyta mm2 Gör en skild fogning i elsladden om en tjockare kabel behövs Se bild på nästa sida Huvudströmbrytare En huvudströmbrytare kan installeras på apparatens pluskabel Stäng alltid av strömmen med huvudströmbrytaren om apparaten inte kommer att användas un der en längre tid Använd aldrig huvudströmbrytaren för att stänga av strömmen innan kylningsfasen som påbörjas eft...

Page 48: ...ckligt med ström för glödstiftet Efter 12V batteriet är anslutning samma som för ett 12V system 24V likströmsspänning Fogning Fogning bör endast utföras på långa elsladdar vid behov och då måste sladden ersättas med en tjockare sladd Fogningen får inte finnas längre bort än 1 meter från apparaten Huvudströmbrytare Huvudsäkring Elsladd Kontrollera anslutningen Apparaten förbrukar mest ström när den...

Page 49: ... som tillbehör Bränsletillförsel Då lyfthöjden för bränslepumpen överskrider 2 m ska bränsletillförseln granskas och vid behov regleras Bränsletillförseln måste även alltid kontrolleras om delar av bränslesystemet t ex pumpen eller kretskortet har bytts ut Bränslesystemjusteringar är specifika för apparaten Vi rekommenderar att juste ringen utförs av auktoriserad servicepersonal Anslutning till en...

Page 50: ...nde längd Sugfiltret 16 placeras i ändan av sugslangen där den skall låsas ordentligt med gummipackning 19 plastbricka 20 och hylsmutter 18 Bränslereturrör 11 Ø 5 3 mm polyamid svart Bränslesugrör 21 Ø 5 2 mm polyamid transpa rent Tankluftningsrör 22 Ø 7 5 mm PVC Gummihylsor 24 för låsning av bränslerören Genomföringsplatta 25 Låsningsring 26 Tätningspackning 23 gummi Sugfilter 16 sinterbrons Hyls...

Page 51: ... Täta installeringsutrymmet vid behov med silikon i tillägg till genom föringstätningen Obs Använd inte silikon i en träbåt Sidogenomföringen måste alltid utrustas med en så kallad svanhalssektion Svanhalsen förhindrar effektivt stänkvatten från att nå apparaten Svanhalsens högsta punkt måste alltid befinna sig ovanför vattenytan Spisen stängs av om genomföringen för förbränningsgasen sänks ner i ...

Page 52: ...mellan metallskrovet och apparaten Detta kan leda till oxidering eller funktionsfel i apparatens kretskort och i värsta fall kan kretskortet skadas Isoleringssats 2461 för cirkelformiga koaxiala genomföringar 2467 och 2460 M5 mutter M5 låsbricka för slitsmutter Låsbricka 15 5 x 1 2 Gummilåsbricka 20 10 x 3 Gummislang 8 4 5 x 35 Kapa längden enligt skrovets eller däckets tjocklek Isoleringslock 87 ...

Page 53: ... bred ut ett lämpligt tätningsmedel på båda sidor av tätningen och på skruvhålen Detta garanterar en vattentät anslut ning 2467 sidogenomföring installerad Installeringsutskärningen är ø 50 mm och skruvhålen är 4 x ø 6 mm Rörens längdskillnader Avgasrörets utloppsrör 1028 bör vara 30 50 mm längre än förbrän ningsluftens sugrör 2045 Så försäkrar man att avgasernas utloppsrör hålls på plats i bordge...

Page 54: ...en Se till att komponenternas ordningsföljd är korrekt när du monterar genomföringen Kontrollera även att fjä dern går in i rätt hål på locket Annars kan genomföringen inte stängas Underhåll För att förhindra tätningarna från att hårdna smörj dem en gång per år med värmebe ständigt vaselin Tätningar Lock Ram Kom ihåg att öppna ventilen 2460 innan apparaten startas Stängbar genom föring 2460 Spänns...

Page 55: ...äckgenomföringen 2460 Installeringsutskärningen är ø 50 mm och skruvhålen är 4 x ø 6 mm Rörens längdskillnader Avgasrörets utloppsrör 1028 bör vara 30 50 mm längre än förbrän ningsluftens sugrör 2045 Så försäkrar man att avgasernas utloppsrör hålls på plats i bordgenomföringen Längden är beroende av rörets totala längd 2000t Installering D10432 490603 ...

Page 56: ...att säkra god luftström ända till fören på en lång båt lönar det sig att installera den hetare varmluftsslangen som sådan ända till fören Den andra slangen kan sedan förgrenas enligt behov Värmarens nedre slang är hetare 2000t Installering D10432 490603 ...

Page 57: ...me som ska uppvärmas främst Om för många utlopp stängs kan det leda till överhettning av värmaren och att den slocknar Om värmaren styrs av termostat lönar det sig att installera styrpanelen i det utrymme som inte har ett stryplock vid utblåsningsgall ret För att minska på värmeförlust rekommenderas isolering av alla slangar längre än 1 m med isoleringsstrumpa 2412 I utrymmet som uppvärms ska man ...

Page 58: ...öppet Installering av utblåsningsgaller Då utblåsningsgaller 2411 installeras ta loss gallerdelen 1 från stommen 7 genom att dra loss dem från varandra Gallerdelen kan vridas 360 för att rikta luftflödet 2411 För installeringen sågas ett ø 67 mm hål för utblåsningsgaller Skruva fast gal lerstommen 7 i skottet med de tre medföljande skruvarna För genomföring av varmluftsslangar genom skott sågas ø ...

Page 59: ...nen i båten är tillräcklig F F Avgasrörets utlopp på minst 400 mm avstånd från påfyllningsöppningen för bränsle eller från tankens avluftardel F F Monterna gärna eventuella el skarvar så inte kondensvatten rinner in i kopplingen och att den är utom räckhåll för barn ledningens längd 6 m Bränslesystem F F Slangarna måste vara rena under installationen F F Wallas bränsleslangar måste användas F F Br...

Page 60: ...a fem minuter efter påslagning Tiden som behövs för hela påslagningen är ca 5 minuter Första användningen Spisens brännare kanske inte nödvändigtvis tänds efter installering eller underhåll på första gången om bränsleslangen är tom Stäng av apparaten Värmaren stängs av genom att trycka in användarknappen 3 i ett sträck i minst 2 sekunder Slå på apparaten på nytt 1 Förbränningsindikatorlampa 2 Effe...

Page 61: ... timme över den inställda temperaturen En apparat som stängts av med solströmbrytaren känns igen av att termostatens indikatorlampa 5 blinkar Solströmbrytaren kan kopplas bort en stund genom att vrida på temperaturreglaget 2 En avstängd apparat slås vid behov på manuellt Underhållstemperatur Temperaturreglaget 2 i minimiläge Håller utrymmet i 2 8 C läge Solströmbrytaren fungerar inte i detta läge ...

Page 62: ...ärmningen är på kör apparaten ner uppvärmningen och byter automatiskt om till fläktläge efter en efterkylning Fläkten har 2 lägen Min Max Termostatens tidigare läge går bort efter att fläktens effektläge ändrats Då fläkt funktionen är på kan man gå till uppvärmningsläget direkt genom att trycka in användarknappen 3 i minst 2 sekunder Avstängning Värmaren stängs av genom att trycka på användarknapp...

Page 63: ...Orange Solströmbrytaren har stängt av apparaten Orange Apparaten är i fjärrkontrolläge Orange Gul Värme på Indikeringslampor Effektblåsning Grön Gul Termostatreglering den inmatade tem peraturen är lägre än hyttens tempera tur effekten sänks Orange Termostatreglering den inmatade tem peraturen är högre än hyttens tempera tur effekten höjs 2000t Drift D10432 490603 ...

Page 64: ...lsätt K sprit av typ isopropanol för bensin i fotogenen före under och efter sä songen följ doseringsråden på förpackningen Detta förhindrar driftsproblem på grund av fukt vatten i bränslet Äldre fotogen än 2 år bör bytas ut Vinterförvaring Töm lyspetroleumtanken efter säsongen Rengör tanken och byt bränslefilter Inför ny säsong fyll tanken med nytt bränsle Värmaren Spisen behöver ingen ytterligar...

Page 65: ...en ledning eller slang blir i kläm mellan stommen och bottenplattan Kolla att returslangens holk placeras runt returslangen i brännarens botten Spänn muttern för hand Apparatens elledningar och styrpanelens kabel och bränsleslang måste kanske tas loss för att kunna ge service eller för att installera apparaten 2000t Underhåll D10432 490603 ...

Page 66: ...s av Wallas Marin Ab för att garantin ska vara i kraft Garantin täcker inte kostnader som uppstår av att ta loss eller installera apparaten eller skada som uppstått som en följd av att apparaten inte har packats sakligt för transport till reparationen d Kom ihåg att ange följande uppgifter skriftligt till garantiservicen en beskrivning av felet beskrivning av installeringssituationen var och hur a...

Page 67: ...nstalled Accessory bag 17662B Mounting plate 1 pcs 1 pcs 1 pcs 1 pcs 2 pcs Push on contact 6 3 x 0 8 yellow Fuse 15 A blue Fastening screw 4 8 x 16 mm DIN 7981 ISO 7049 6 pcs Installation operation and maintenance instructions 1 pcs Control panel Control panel fastening screws 3 5 x 20 mm black TX10 Control panel package 361066 1 pcs 1 pcs 4 pcs Hose binder 50 70 mm 2 pcs Extension collar 1 pcs Co...

Page 68: ... Maximum permitted length of fuel hose Minimum area of the replacement air opening Suitable Exhaust gas lead throughs Technical information 2467 and 2460 Heating power min Maximum permitted length of warm air duct Warm air connection Remote control Timer Connections 364 x 260 x 126 mm 14 3 8 x 10 1 4 x 5 8 m 26 100 cm2 16 square inches 6 6 m 2 m ø 28 45 mm 6 5 ø 28 45 mm when ignited ca 2 min 5 A ...

Page 69: ...ted air is circulated through the cabin through the warm air ducting In hot and or humid conditions these heating units can be used for simple fresh air ventilation and circulation When starting the device the glow plug ignites the pumped fuel in the burner bowl The glow start and shut down sequences are factory programmed so starts and stops are automatically controlled The fuel pump inside the h...

Page 70: ...led vertically level when the boat is on an even keel The static inclination must not exceed 5 While the device will tolerate being temporarily tilted to a steep angle even for some hours the burner will not yield optimal performance if it is constantly inclined Please note specially the following things Avoid installing the control panel in the immediate vicinity of a water outlet If possible ins...

Page 71: ...pment In a metal hulled boat you must ensure that the device the exhaust gas lead through the fuel connection the control panel and all other parts are insulated from the boat s hull This must be done to prevent electrochemical corrosion prevent voltage from being transmitted from the hull to the device or vice versa during electrical faults 2000t Installation D10431 490603 ...

Page 72: ...rizontal position Lift the heater into the installation plate and lock the device with the mounting bolts 2 There has to be a corrugated base plate 3 under the head of the screw Be sure that the edge of the mounting plate will lock to the slot in the side profile of the heater Connect the exhaust gas pipe with a hose clamp 5 2000t Installation D10431 490603 ...

Page 73: ... 73 en 2000t Installation D10431 490603 ...

Page 74: ... necessary predrill holes for the ø 2 mm 3 32 screws You can utilize the sample of the box when drawing the lines of the installation hole Connect the control panel cable from the device to the control panel 10 Use the fastening screws to install the control panel to the installation cut out 12 The thermostat sensor is in the panel face so select the location with thermostatic operation regulation...

Page 75: ... the control panel cabel must be done A cable tie must be attached to cable in order to avoid the cable detach from the connec tor Connections of the device Things to note about the connections In installation to make the mounting and demounting for service easier it is recom mended to leave some extra length of loose cables and fuel line by creating a coil WARM AIR OUT EXHAUST OUT COMBUSTION AIR ...

Page 76: ...cord m Cross sectional area of the cable in square mm US Gauge If a thicker cable is required make a separate joint in the power cord See picture on the next page Main switch A main switch accessory must be installed on the device s positive Red cord Always cut the power at the main switch after cooling has completed if the device is going to be left unused for a long period of time Never use the ...

Page 77: ... large amount of current the glow plug requires After the 12V battery the connec tion is the same as in a 12 V system 24V direct current system Jointing A jointing should only be made in long power cords if necessary in which case the cord must be replaced with a thicker one The jointing cannot be further than 1 meter from the device Main switch Main fuse Power cord Checking the connection The dev...

Page 78: ...rs are available as accessories Fuel feed If the lift height exceeds 2 m the fuel feed must be checked and if necessary ad justed The fuel feed must also always be checked if parts of the fuel system such as the pump or the electronics card have been replaced Fuel system adjustments are device specific These adjustments should only be carried out by an authorized service shop Connection to a separ...

Page 79: ...r cut to suitable length the suction tube straight off The suction filter 16 is mounted at the suction tube end with nut 18 rubber ring 19 and plastic shield washer 20 Excess fuel return tube 11 Ø 5 3 mm polyamid black Fuel suction tube 21 Ø 5 2 mm polyamid trans parent Tank vent tube 22 Ø 7 5 mm PVC Rubber sleeves 24 securing the fuel tubes Tank connector take through plate 25 Tank connector scre...

Page 80: ... with silicone in addition to the lead through seal Note Do not use silicone on a wooden boat The side lead through must always be equipped with a so called goose neck sec tion The goose neck will effectively prevent splash water from getting to the device The highest point of the goose neck must always be above the surface of the wa ter The device will go out if the exhaust gas lead through is su...

Page 81: ...he metal hull and the device This can result in the oxidation or malfunctioning of the device s circuit board and in the worst case scenario the circuit board may be damaged Insulation kit 2461 for circular coaxial lead throughs 2467 and 2460 M5 nut M5 star washer Washer 15 5 x 1 2 Rubber washer 20 10 x 3 Rubber hose 8 4 5 x 35 Cut the length according to the thickness of the hull or deck Insulati...

Page 82: ...ling agent on both sides of the seal and on the screw holes This will ensure that the connection is waterproof Side lead through 2467 installed The installation cut out is ø 50 mm 1 31 32 and the screw holes are 4 x ø 6 mm Length difference of the pipes The 1028 exhaust gas pipe must be 30 50 mm 1 3 16 1 31 32 longer than the 2045 inlet pipe This way the exhaust gas pipe will stay in place in the ...

Page 83: ...ing the lead through ensure that the order of the parts is correct Also make sure that the spring goes in the cor rect hole in the cap Otherwise the lead through cannot be closed Maintenance To keep the seals from hardening lubricate them yearly with a heat resistant petroleum jelly Seals Cap Frame Check that closeable fitting is open before starting the device 2460 Closable lead through Fastening...

Page 84: ...The installation cut out is ø 50 mm 1 31 32 and the screw holes are 4 x ø 6 mm Length difference of the pipes The 1028 exhaust gas pipe must be 30 50 mm 1 3 16 1 31 32 longer than the 2045 inlet pipe This way the exhaust gas pipe will stay in place in the lead through more firmly The measurement depends on the overall length of the piping 2000t Installation D10431 490603 ...

Page 85: ...o ensure a proper air flow in a long duct into a far front of the boat it is useful to to lead the hotter duct all the way to the front The other duct can then be distributed according the need The lower duct is hotter 2000t Installation D10431 490603 ...

Page 86: ...igger heated space will be removed Too much resistance in the ductwork too many flaps closed and the heater may overheat and shut down If the heater will be used mainly with thermostat control the control panel should be located in the largest heated area To minimize the loss of heat energy any long runs and or runs in areas that do not require heating can be insulated using 2412 insulation Insula...

Page 87: ...st be open at all times Installation of the air registers When installing the warm air register 2411 remove the grill part 1 of the body 7 by pulling The grill part can be turned 360 to be able to direct the air ﬂow direc tion 2411 Cut a ø 67 mm hole in the bulkhead or wall Screw the body of the register 7 to the bulkhead with 3 screws Connect the warm air duct to the register and reinstall the gr...

Page 88: ...ly ventilated F F The exhaust pipe outlet must be at least 400 mm away from the opening for filling fuel or tank breather F F We recommend installing the operating switch onto vertical surface where liquids are not able to leak into the switch and it is out of reach of children cable length 6 m Fuel system F F The hoses must be kept clean during installa tion F F Use only Wallas fuel hoses F F Cut...

Page 89: ...nited and the combustion has stabilised after about five minutes after the ignition The whole process takes about five minutes First ignition After the installation or maintenance the heater may not start at the first attempt if the fuel line is empty Turn off the heater The heater is shut down by pressing the heating switch 3 continuously for more than 2 seconds Switch the heater on again 1 Combu...

Page 90: ...cally if the temperature rises above the requested temperature for example due to sunlight The temperature must rise by 3 C above the set value for a half an hour If the device has been shut down by the sun switch an indicator light 5 blinks on the thermostat The sun switch can be turned off temporarily by turning the temperature control 2 A heater that has been shut down can be restarted manually...

Page 91: ...usly at least 2 seconds while heating is on the heater will shut off and after the aftercooling mode the heater goes to ventilation mode Ventilation is 2 positions Min Max The thermostat control deactivates after adjusting the ventilation effect When pressing the heating switch 3 at least 2 sec onds while the ventilation is on the heater will start and go to heating mode Shutdown You can shut down...

Page 92: ...ercooling Orange Sun switch has shut down the device Orange Device in remote control mode Orange Yellow Heating on Signal lights Air boost Green Yellow Thermostat control the set temperature is lower than the set value power is decreasing Orange Thermostat control the set tempera ture exceeds the set value power is increasing 2000t Operation D10431 490603 ...

Page 93: ...e water in the fuel and prevents the fuel from settling and spoiling during the summer sea son For the dosage observe the recommendations provided by the manufacturer of the agent Winter storage the fuel tank is emptied in the autumn the fuel tank is cleaned and the fuel tube filter is changed in spring the fuel tank is filled with new clean fuel The unit doesn t need any actions Spare parts Spare...

Page 94: ...e of the cords or the fuel line will not remain between the bottom plate and the frame Check that the sleeve of return line fits to the return line located in the burner bottom Tighten the nut by hand The power cables and control panel cable and fuel hose may need to be detached from the device during maintenance or installation 2000t Maintenance D10431 490603 ...

Page 95: ...es not cover costs for the removal and reinstallation of the device or for any damage in transit of a device that has been sent for repair Warranty does not include any transport costs Wallas is a return to base warranty d The customer must provide the following information in writing for warranty service description of the problem a description of where and how the device was installed photograph...

Page 96: ...liert Zubehör 17662B Haltebügel 1 stk 1 stk 1 stk 1 stk 2 stk Steckhülse 6 3 x 0 8 gelb Sicherung 5 A blau Befestigungsschraube 4 8 x 16 mm DIN 7981 ISO 7049 6 stk Montage Bedienungs und Wartungsanleitung 1 stk Bedienfeld Befestigungsschrauben 3 5 x 20 mm schwarz für das Bedienfeld Bausatz der Steuerungstafel 361066 1 stk 1 stk 4 stk Schlauchschelle 50 70 mm 2 stk Verlängerungsmuffe 1 stk Befestig...

Page 97: ...er Abgasleitung Max zulässige Länge des Brennstoff schlauchs Mindestgröße der Frischluftöffnung Geeignetet Abgasdurchführungen Technische Informationen 2467 und 2460 Heizleistung min Max zulässige Länge der Warmluft Leitung Warmluft Anbindung Fernbedienung Schaltruhr Verbindungen 364 x 260 x 126 mm 8 m 100 cm2 6 6 m 2 m ø 28 45 mm wenn gezündet ca 4 Min 10 A 2000t Technische Informationen D10433 4...

Page 98: ...in der Schiffskabine durch die Warmluft Leitungen In heissen und oder feuchten Bedingungen können diese Heizungsgeräte für die Ventilation und die Zirkulation der frischen Luft verwendet werden Für die Einschaltung des Heizungsgerätes wird der in das Brennergefäss gepump te Krafstoff mit einer Glühkerze entzündet Die Reihenfolge von Entzündung Ein schaltung und Ausschaltung ist im Werk vorprogramm...

Page 99: ...ckel Der Gerät sollte senkrecht aufgestellt werden Der Neigungswinkel darf nicht mehr als 5 betragen Obwohl das Gerät bei vorübergehender Neigung in einem steilen Winkel selbst für mehrere Stunden wahrscheinlich nicht beschädigt wird kann der Brenner bei ständiger Neigung nicht die optimale Leistung erbringen Bedenken Sie außerdem auch die Platzierung der Bedientafel da die Länge des Kabels der Be...

Page 100: ...ersatzteile Bei Booten mit Metallrumpf muss sichergestellt werden dass das Gerät die Abgasdurchführung die Brennstoffanschlüsse die Bedien tafel sowie alle anderen Teile vom Bootsrumpf isoliert werden Dies muss erfolgen um elektrochemische Korrosion und die Übertragung von Spannung vom Rumpf auf das Gerät oder umgekehrt bei elektrischen Störungen zu vermeiden 2000t Einbau D10433 490603 ...

Page 101: ...der horizontale Lage sein Legen Sie den Heizer auf die Befestigungsplatte und befestigen mit Schrauben 2 Unter dem Schraubenkopft ist eine riffelige Stützplatte 3 zu legen Beachten Sie dass die Kante der Befestigungsplatte muss in dem Ausschnitt des seitlichen Profils des Heizers gehalten werden Verbinden Sie den Abgasschlauch mit der Schlauchschelle 5 2000t Einbau D10433 490603 ...

Page 102: ... 102 de 2000t Einbau D10433 490603 ...

Page 103: ...ch bohren Sie die Löcher für die ø 2 mm 3 32 Schrauben vor Für die Schneidung von der Öffnung für die Steuerungstafel benut zen Sie für die Bezeichnung der Öffnung eine Kartonschablone Verbinden die Leitung von der Einheit mit der Steuerungstafel 10 Befestigen die Steuerungstafel mit den Schrauben 12 Der Thermostat befindet sich an der vorderen Platte Installieren Sie die Platte an der Stelle wo d...

Page 104: ...leife des Steuerungskabels zu machen Eine Kabelstrebe muss das Abtrennen des Kabels von dem Verbinder verhindern Verbindungen des Heizgerätes Beachten Sie folgendes für das Verbinden Um die Befestigungen und Auseinendersetzungen zu erleichtern es ist zu empfeh len ein Stück von den Kabeln und Schlauchen und der Kraftstoffleitung ungespannt lassen d h eine Schleife zu bilden WARMLUFT NACH AUSSEN AB...

Page 105: ... Gesamtlänge des Netzkabels m Kabelquerschnitt mm2 Falls ein dickeres Kabel erforderlich ist setzen Sie eine separate Verbindungsstelle im Netzkabel Siehe Abbildung auf der nächsten Seite Hauptschalter Ein Hauptschalter muss an die Plusader des Geräts angebracht werden Stellen Sie den Strom stets am Hauptschalter aus wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht betrieben wird Unterbrechen Sie...

Page 106: ...ann Nach der 12 V Batterie sind die Anschlüsse analog zu den Anschlüssen einer 12 V Anlage auszuführen 24 V Gleichstromanlage Verbindung Falls erforderlich sollte eine Verbindung nur mit langen Netzkabeln durchgeführt werden wobei das Kabel durch ein ein dickeres Kabel ersetzt werden muss Die Verbin dung darf nicht mehr als 1 Meter vom Gerät entfernt sein Hauptschalter Netzkabel Überprüfen der Ans...

Page 107: ...gen und Metallfilter sind als Zubehör erhältlich Brennstoffzufuhr Wenn die Höhe 2 m überschreitet es muss die Kraftstofflieferung geprüft und gegebenenfalls korrigiert werden Die Brennstoffzufuhr muss ebensfalls überprüft werden wenn Teile der Brennstoffversorgungsanlage wie Pumpe oder Platine ersetzt wurden Anpassungen der Brennstoffversorgungsanlage sind gerätespezifisch Wir emp fehlen Einstellu...

Page 108: ...stigt sein anders wird die Brennstoffpumpe verstopft Der Tankanschluss 15 Die Brennstoffschläuche 11 und 21 werden durch die Durchführungsplat te 25 geführt und mit Gummihülsen 24 befestig Überflüssige Schlauchlänge nach Einstellung ab schneiden Der transparente Saugschlauch muss gerade abgeschnitten werden für Befestigung des Saugfilters 16 mit Mutter 18 Gummiklemmring 19 und Schutzring 20 am End...

Page 109: ...lich dichten Sie die Einbauöffnung zusätzlich zur Durchführungsdichtung mit Silikon ab Hinweis Verwenden Sie kein Silikon bei Holzbooten Die Rumpfdurchführung muss immer mit einem so genannten Schwanenhalsab schnitt ausgestattet sein Mit dem Schwanenhals wird effektiv vehindert dass Spritzwasser an das Gerät gelangt Der höchste Punkt des Schwanenhalses muss immer über der Wasseroberfläche liegen D...

Page 110: ...reis zwischen dem Rumpf und dem Gerät Dies kann zu Oxidation oder Störung und schlimmstenfalls zu Beschädigung der Schalt platine führen Isolationssatz 2461 für runde Koaxial Durchführungen 2467 und 2460 M5 Mutter M5 Klemmscheibe Unterlegscheibe 15 5 x 1 2 Gummischeibe 20 10 x 3 Gummischlauch 8 4 5 x 35 Schneiden Sie die Länge entspre chend der Stärke des Rumpfs oder Decks zu Isolationskappe 87 61...

Page 111: ...tmasse auf beide Seiten der Dichtung und auf die Einschraublöcher Da durch wird die Wasserdichtigkeit des Anschlusses gewährleistet Rumpfdurchführung 2467 instal liert Die Einbauöffnung hat einen Durchmesser von ø 50 mm und die Einschraublöcher sind 4 x ø 6 mm Längenunterschiede der Leitungen Die Abgasleitung 1028 muss 30 50 mm länger als die Einleitung 2045 sein Auf die Weise wird die Abgasleitun...

Page 112: ...setzen der Durch führung auf die korrekte Reihenfolge der Teile Achten Sie außerdem darauf dass die Feder in der richtigen Bohrung der Kappe sitzt Anderenfalls kann die Durchfüh rung nicht geschlossen werden Wartung Um die Dichtungen geschmeidig zu halten fetten Sie sie einmal im Jahr mit hitzbestän diger Vaseline ein Dichtungen Kappe Sockel Vor der Einsgaltung der Anlage überprüfen ob die Einleit...

Page 113: ...ng 2460 Die Einbauöffnung hat einen Durchmesser von ø 50 mm und die Einschraublöcher sind 4 x ø 6 mm Längenunterschiede der Leitungen Die Abgasleitung 1028 muss 30 50 mm länger als die Einleitung 2045 sein Auf die Weise wird die Abgasleitung sicherer in dem Durchgang befestigt Der Mass hängt von der gemeinsamen Länge der Leitung ab 2000t Einbau D10433 490603 ...

Page 114: ...ge Luftstrom in der langen Leitung im weiten Vorder seite zu gewährleisten es ist zu empfehlen die heissere Leitung alle Strecke nach vorne zu führen Die andere Leitung kann dann nach dem Bedarf verteilt werden Die untere Leitung ist heisser 2000t Einbau D10433 490603 ...

Page 115: ...me müssen beheizt werden Zu grosser Widerstand in der Leitung wenn zu viele Klappen geschlossen sind kann zu der Überhitzung des Heizers und demfolgender Ausschaltung führen Wenn der Heizer meistens vom Thermostat gesteuert wird dann ist die Bedie nungstafel in dem grössten beheitzten Raum zu installieren Um den Wärmeverlust zu minimieren alle lange Leitungsstrecken und oder die Leitungsstrecken d...

Page 116: ...zers muss immer geöffnet sein Installierung von Luftschiebern Für die Installierung von dem Luftschieber 2411 ziehen Sie den Gitterteil 1 von dem Körper 7 ab Der Gitterteil kann um 360 gewendet werden um den Luft strom zu richten 2411 Schneiden Sie eine Öffnung ø 67 mm im Trennwand oder im Wand Befestigen den Luftschieber 7 mit 3 Schrauben Verbinden die Warmluft Leitung mit dem Luftschieber und in...

Page 117: ...indestens 400 mm Abstand zur Befüllöffnung des Kraftstoffs oder zum Tankentlüfter F F Betriebsschalter vorzugsweise so an einer senk rechten Fläche anbringen dass keine Flüssig keiten in den Schalter fließen können und er für Kinder unerreichbar ist Kabellänge 6 m Kraftstoffsystem F F Schläuche während der Installation sauber halten F F Es müssen Kraftstoffschläuche von Wallas ver wendet werden F ...

Page 118: ...ch stabilisiert roter Indikator schaltet sich ein Ganzer Prozess dauert etwa fünf Minuten Erste Zündung Nach der Installierung oder Wartung es kann passieren dass der Heizungsgerät nicht gleich zündet sich wenn die Kraftstoffleitung leer ist Ausschaltung des Heizers Der Heizer wird ausgeschaltet wenn der Heizungs schalter 3 ist länger als 2 Sekunden gedrückt Schalten Sie den Heizer wiederholt ein ...

Page 119: ...tet den Heizer aus wenn die gewünschte Temperatur überschreitet wird z B wegen dem Sonnenschein Die Temperatur muss den eingestellten Wert für eine halbe Stunde überschreiten Wenn der Heizer mit dem Sonne Schalter ausgeschaltet wurde die Thermostatanzeige 5 blinkt Der Sonne Schalter kann vorläufig mit dem Temperaturknopf 2 ausgeschaltet werden Beim Bedarf kann ausgeschaltener Heizer wieder manuell...

Page 120: ...us Wenn der Ventilationsschalter 7 nicht weniger als 2 Sekunden gedruckt wird während der eingeschalteter Heizung der Heizer schaltet sich aus und nach dem Kühlungszyklus der Heizer geht in die Betriebsart der Ventilation über Die Ventilation hat 2 Eistellungen Min Max Nach der Einschaltung von der die Betriebsart der Ventilation die thermostatische Steuerung wird ausgeschaltet Wenn der Heizungssc...

Page 121: ...ne Symbol Schalter ausgeschaltet Orange Der Heizer arbeitet in der Betriebsart der Fernbedienung Orange Gelb Heizung aktiv Anzeigen Durchblasen Grün Gelb Vom Thermostat geführte Regelung ge wünschte Temperatur ist kleiner als derzeitige Temperatur Leistung reduziert sich Orange Vom Thermostat geführte Regelung ge wünschte Temperatur übersteigt derzeitige Temperatur Leistung steigt 2000t Betrieb D1...

Page 122: ...tel beigemischt werden Dies sollte nach dem der Tank gelehrt und wieder aufgefüllt wurde einige Male während der Saison beigemischt werden Dieser Frostschutz bindet das Wasser im Kraftstoff und verhindert damit Absetzen und der damit verbundenen Kontamination des Kraftstoffes Einlagerung im Winter Der Kraftsofftank muß geleert werden Der Kraftstofftank ist zu reinigen und der Treibstofffilter ausz...

Page 123: ...e dass keine Kabeln oder Kraftstoffleitungen zwischen der unteren Platte und dem Gestell bleiben Überprüfen Sie ob die Hülse der Rückleitung mit der Rückleitung am Boden des Heizers verbunden ist Festziehen Sie die Mutter nur mit der Hand Währen der Wartung oder Installierung kann der Stromversorgungskabel und der Kraftstoffschlauch nötigenfalls von dem Gerät getrennt werden 12000t Wartung D10433 ...

Page 124: ...istungen müssen von den von der Firma Wallas bevollmächtigten Personen geleis tet werden Die Garantie gilt nicht für die Kosten der Ausbau oder Viederzusammenbau der Anlage oder für jede Schaden während der Transportierung der Anlage an den Ort der Reparatur Die Garantie bedeckt keine Transportkosten Firma Wallas ist ein Platz der Grundgarantie d Der Kunde muss für die Garantiewartung folgende sch...

Page 125: ... MAIN BLOWER BURNER BOTTOM BURNER BOTTOM HOLDER PROPELLER MAIN BLOWER ROTOR SN 8019 FUEL RETURN VENT CUP CONNECTOR SN 2273 FUEL SUCTION TUBE CONTROL UNIT SN 617 FUEL RETURN TUBE POLYAMID BLACK T3 OVERHEATING CUT OUT SWITCH COMBUSTION BLOWER MOTOR ROTOR ON MOUNT PLATE T1 THERMOSTAT WITH HEAT CONDUCTOR BURNER CYLINDER HOLE CYLINDER spare part no HEAT EXCHANGER BOTTOM LOCK FOR OUTER CYLINDER GLOW PRI...

Page 126: ...en D50311 126 490603 ...

Page 127: ...D900192 127 490603 ...

Page 128: ...D900192 128 490603 ...

Search results

Summary of Contents for 2000t

Reviews:

Bukh 2000t, Manual, Page: 11 / 128

Search results

Summary of Contents for 2000t

Reviews: